Терминология Терминология – совокупность терминов

Терминология
Терминология – совокупность терминов, используемых в определенной
области знания.
Терминология каждой области знания строится на основе понятийных
связей профессиональных знаний. Терминология как систематический набор
терминов, таким образом, ограничивает и вербально закрепляет систему
понятий той или иной области знания. По выражению А.А Реформатского,
терминологии и «термины, как их составные части, являются инструментом, с
помощью которого формируются научные теории, законы, принципы,
положения», то есть «в терминах отражается социально организованная
действительность, поэтому термины имеют социально обязательный
характер».
Изучением конкретных научн-терминологических систем занимаются
ученые, эксперты в соответствующих науках. Общим изучением терминов и
терминологических систем (безотносительно к некой конкретной науке),
главным образом, с точки зрения лингвистической, занимается
терминоведение (область прикладной лингвистики).
Различаются терминологии – естественно сложившиеся совокупности
терминов определенных областей знания или их фрагментов и отношениями
между терминами понятиями.
Основные термины – как свод терминологии – конкретной сферы
знаний издаются в виде терминологических сборников.
По рекомендации Международной терминологической комиссии объем
терминологических сборников не должен «намного превышать количество в
100 терминов».
Проблемами
терминологии
занимаются
специализированные
государственные комитеты, комиссии, институты и др.организации.
Термин – это слово или словосочетание, обозначающее понятие
специалной области знания или деятельности, в научной литературе
употребляются термины трех видов: обшенаучные, межнаучные и
узкоспециальные.
Термины, составляющие одну из частей книжной лексики, характерны
преимущественно для научной речи. Такое свойство научного стиля как
точность предопределяет использование в нем специальной научной и
терминологической лексиси.
Общенаучные термины предназначены для того, чтобы выражать
понятия, применимые ко всем областям научного знания. Это такие слова, как
система, программа, категория, функция. Межнаучные термины – это
наименования базовых пониятий, общих для определенногокомплекса наук.
Например, общетехнические, общебиологические, общефилологические и т.д.
Например, термин «адаптация» используется как в биологии, так в педагогике
и психологии. Узкоспециальные термины используются для каждой отрасли
знания.
Например,
слово
«микропроцессор»
связанос
науками,
занимающимися вычислительной техникой. В последнее время существует
тенденция использования в публицистическом стиле научной терминологии.
Сейчас в публицистических текстах мы можем встретит ранее не
употреблявщиеся ждесь слова такие, как принтер, сканер, бренд, мониторинг и
др. Нужно сказать, что в связи с быстрым развитием науки и техники
некоторые термины постепенно входят даже в разговорный обиход. Сейчас
трудно представить, чтобы подросток или даже ученик младшей школы (не
говоря уже о взрослом человеке) не использовал в разговорной речи таких
слов как компьютер, сканировать, сотовая связь и т.д.
Узкоспециальные термины включаются в современные толковые
словари, где их специальный характер отмечен особыми пометами:
Помета спец.сопроваждет все узкоспециальные слова в словаре
Ожегова;пометами анот., биол., лингв, и т.д., указывающими на конкретную
область употребления, - в словаре Ушакова и в академических словарях (в 4томном и 17-томном). В этих словарях есть и помета спец., которая
используется в тех случаях, когда тот или иной термин трудно закрепить за
какой-либо определенной областью науки или профессии. Большая часть
узкоспециальных терминов в толковые словари не попадает. Полно и
подробно термины той или иной отрасли знаний представлены в
соответствующих отраслевых энциклопедических словарях (лингвистической,
медицинском, философском и т.д.), а также в фундаментальном издании
«Большая советская энциклопедия». При общеупотребительных терминах
специальные пометы, как правило, в словарях отсутствуют.