Секция 1. Филологические науки, литературоведение и

Секция 1. Филологические науки,
литературоведение и журналистика
ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕРВИСА,
ТУРИЗМА И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Подсекция кафедры практики межкультурного общения
«Межкультурная коммуникация и культурно-языковая
прагматика полилингвального пространства»
Н.З. Аванесян
3 курс, Высшая школа словесности,
европейских и восточных языков
науч. рук. ст. преп. И.Н. Михайловская
Особенности молодежного сленга
в современном английском языке
Молодежный сленг в английском языке, передавая весь колорит
общения современных молодых людей, имеет свою неповторимую
окраску. Ему присущи краткость, выразительность. Сленг особенно укоренился в среде молодежи, ведь с помощью тех или иных слов
можно зашифровать свою речь, чтобы не все смогли понять, о чем идет
речь. Также стоит отметить остроумие молодежного сленга в английском языке. Не всегда употребление сленга к месту. Однако изучающие
английский язык имеют в своем арсенале несколько устоявшихся выражений. О девушке можно сказать: vamp (к примеру, женщина-вамп),
gold-digger, peach (персик). О еде и напитках: spam – консервы, sludge –
пиво. О деньгах: cabbage (капуста), boot. bob – шиллинг. Об оружии: big
boy – пушка, barker – револьвер. О лице: dish, mask, smiler.
Также молодежный сленг в английском языке может звучать так:
to crank it on – врать; pen-pusher – писака, журналист; duds – одежонка;
bobby, copper, blue boy, cop – работник полиции; cracksman, crook – вор;
a screw loose – не в своем уме; act up – плохо себя вести, делать не то;
ahead of the game – быть лучшим, быть первым; all of a sudden – вдруг,
внезапно; Are you kidding? – Вы серьезно? Вы шутите?; all eyes – во все
глаза, глядеть в оба.
8
К основным функциям сленга относятся: номинативная, когнитивная, эмоционально-оценочная, экспрессивная, идентификационная,
экономия времени. Студенческий сленг используется повсюду. Этот вид
сленга настолько популярен, потому что он веселый и ироничный. Студенты часто используют сленгизмы, чтобы смутить тех, кто не понимает
их значения. Возраст и увлечения оказывают большое влияние на речь
молодежи. Старшее поколение понимает только слова вроде «dude», которые используются уже долгое время. «Если вы слышите, как в коридоре общежития студент обсуждает своего соседа, называя его a bag
monster, не паникуйте. Он всего лишь имеет в виду, что его сосед спит
целыми днями. Первокурснику лучше избежать такого преступления,
как pizza-pirating. Этот термин относится к тому, кто не хочет сдавать
деньги на общую пиццу. И, наконец, если какой-то студент славится
своим пристрастием к waggling, не рассчитывайте на то, что он выпустится в скором времени, ведь он любит тратить время попусту».
Библиографический список
1.
Берестовская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. 1996. № 3. С. 32-41.
А.А. Агаян
1 курс, Институт международного сервиса,
туризма и иностранных языков
науч. рук. преп. Н.В. Хомович
Испанский язык
на территории юго-западных штатов Америки
В нaстоящее время испaнский язык является одним из сaмых
рaспространенных языков мира (около 400 млн говорящих и 6% от всего населения плaнеты). В США к 2000г. проживало около 38 млн. носителей испaнского языка. По данным Нaционального стaтистического
Бюро СШA ожидaется, что в ближaйшие 20 лет число носителей
испaнского языкa составит 46 % от всего нaселения США.
Одна из нaиболее многочисленных испaноговорящих диаспор является кубиноамериканская (5% населения США). Массовая иммиграция
кубийцев нaблюдалась в 80х гг. прошлого столетия в связи с победой
кубинской революции. За эти гoды тесный кoнтакт с дoминирующим
английским языком привел к структурным изменениям испaнского языка на фoнетическом, грамматическoм и лексическом урoвнях. Новая
9