Карта Visitor Oyster - Лучший способ передвижения по Лондону

Что такое карта
Visitor Oyster?
Требуется дополнительная
информация?
Visitor Oyster — это пластиковая смарт-карта,
которой можно воспользоваться для оплаты
проезда в лондонском транспорте вместо
бумажных билетов или оплаты наличными.
Это быстрый и простой способ оплаты
одноразовых поездок на автобусе, метро (Tube),
трамвае, Доклендском легком метро (DLR),
лондонской наземке (London Overground), TfL Rail и
на большинстве линий National Rail в Лондоне.
в Лондоне и спланировать свою поездку,
посетите сайт tfl.gov.uk/visitinglondon
• Для покупки карты Visitor Oyster посетите сайт
visitorshop.tfl.gov.uk
• Спросить у сотрудников
• Посетите один из Туристический центр,
расположенных по адресам:
– Железнодорожная станция «Юстон» (Euston)
– Аэропорт Гатвик
– Станция метро «Терминалы Хитроу 2, 3»
(Heathrow 2, 3)
– Станция метро «Кингс Кросс» (Kings’ Cross)
– Станция метро «Ливерпуль Стрит»
(Liverpool Street)
– Станция метро «Площадь Пикадилли»
(Piccadilly Circus)
– Вокзал Паддингтон (Paddington)
– Железнодорожная станция «Виктория»
(Victoria)
Транспорт в Лондоне
• Чтобы получить информацию о транспорте
Карта Visitor Oyster
Вся указанная информация действительна на
момент печати. Январь 2016 г.
Зачем покупать карту Visitor Oyster?
• Экономия времени — вы можете
воспользоваться картой сразу по прибытии
в Лондон
• Это дешевле, чем покупать бумажный
билет Travelcard или одноразовые билеты
• Эксклюзивные скидки в лучших
лондонских магазинах, ресторанах,
галереях и развлекательных центрах
Приобретите карту Visitor Oyster до
отъезда и закажите ее доставку почтой в
ваш офис* на сайте visitorshop.tfl.gov.uk
*мы не доставляем на домашние адреса
Круглосуточная информация об
общественном транспорте
Подписаться на новостную рассылку
*Могут взиматься дополнительные сервисные сборы.
Еще больше информации на сайте tfl.gov.uk/term.
Лучший способ
передвижения по
Лондону
Полезные советы
Как работает карта Visitor Oyster?
• Сеть общественного транспорта Лондона
Карта Visitor Oyster — это смарт-карта типа «pay
as you go» с определенной суммой на счету,
которую вы можете использовать для поездок
на автобусе, метро (Tube), трамвае, Доклендском
легком метро (DLR), лондонской наземке
(London Overground), TfL Rail и на большей части
линий National Rail в Лондоне. Стоимость карты
составляет 3 фунта стерлингов плюс стоимость
доставки.
“Система автоматически рассчитывает
стоимость каждой поездки, учитывая тип
транспорта, время поездки и зону или зоны,
которые вы будете проезжать.
поделена на девять тарифных зон. Зоны 1 и
2 охватывают центральную часть Лондона, а
зоны 6–9 находятся на окраине города
• Начиная с января 2016 года, вы можете
использовать карту Visitor Oyster для поездки
на поезде из аэропорта Гатвик в центральную
часть Лондона, в т. ч. для поездки на поезде
Gatwick Express.
Тарифы
В зависимости от типа транспорта и времени его
использования применяются различные тарифы.
Тарифы на поездки в метро, DLR, лондонской наземке и TfL Rail
• На метро (Tube), Доклендском легком
метро (DLR), лондонской наземке (London
Overground), TfL Rail и на большей части линий
National Rail в Лондоне:
– Тарифы “”Peak”” (на часы пик) действуют с
понедельника по пятницу (за исключением
общественных праздников) с 06:30 до 09:30
и с 16:00 до 19:00.
– Тарифы “”Off-peak”” (вне часов пик)
действуют все остальное время, включая
выходные дни. В это время стоимость
проезда дешевле.
• На автобусах и трамваях в Лондоне:
– При оплате картой Visitor Oyster стоимость
однократной поездки на автобусе или
трамвае составит 1,50 фунта стерлингов.
– Поездку на автобусе нельзя оплатить
наличными.
• На поездах в аэропорт/из аэропорта Гатвик:
– Стоимость поездки на поезде Gatwick
Express составляет 19,80 фунта стерлингов.
– Стоимость поездки на поездах Southern
или Thameslink до терминалов лондонского
аэропорта и обратно составляет 14
фунтов стерлингов в часы пик и 8 фунтов
стерлингов в остальное время.
Специальные скидки
При использовании карты типа «pay as you go»
существует определенный дневной лимит. По
достижении этого лимита все последующие
поездки, совершенные в этот день в пределах
выбранных зон, будут для вас бесплатными.
С помощью карты Visitor Oyster можно оплатить
поездку на речном автобусе Thames Clippers
и поездку на подвесной канатной дороге
Фуникулер Emirates Air Line, однако эти тарифы
не засчитываются в дневной лимит.
Карта Visitor Oyster не дает права на поездки на
поезде Heathrow Express или Stansted Express, а
также речных автобусах.
Зоны
Карта Visitor Oyster (оплата только
за фактическое использование)
Дневной проездной
билет Travelcard
1 поездка 1 поездка
(в час пик) (не в час
пик)
Дневной
лимит
В любое
время
Не в час
пик
1 поездка
(в любое
время)
Наличные
Зоны 1
£2,40
£2,40
£6,50
–
–
£4,90
Зоны 1-2
£2,90
£2,40
£6,50
–
–
£4,90
Зоны 1-3
£3,30
£2,80
£7,60
–
–
£4,90
Зоны 1- 4
£3,90
£2,80
£9,30
£12,10
–
£5,90
Зоны 1-5
£4,70
£3,10
£11,00
–
–
£5,90
Зоны 1-6
£5,10
£3,10
£11,80
£17,20
£12,10
£6,00
Существует особый тариф на одну поездку между Liverpool Street и Enfield Town, Cheshunt,
Chingford, Emerson Park, Shenfield и всеми промежуточными станциями.
В автобусах и трамваях: стоимость одной поездки составляет £1,50 фунта стерлингов,
дневной лимит составляет всего £4,50 фунта стерлингов.
Собираетесь провести в Лондоне всего 2 дня? Купите карту Visitor Oyster с кредитом в
размере 15 фунтов стерлингов и получите максимум преимуществ от неограниченных
поездок по центральной части Лондона (зоны 1 и 2).
Как пользоваться картой
Visitor Oyster?
Что будет, если у меня на карте
закончатся средства?
Карта Visitor Oyster — это смарт-карта типа
«pay as you go» (оплата только за фактическое
использование) с определенной суммой на
счету, которую вы можете использовать для
поездок по
• Скидка 10% на поездку в одну сторону на
Если на вашей карте Visitor Oyster закончатся
средства, баланс легко пополнить в следующих
местах:
• В метро (Tube), Доклендском легком метро
(DLR), лондонской наземке (London Overground),
TfL Rail и на некоторых станциях National Rail
• В любом из более чем 4000 пунктов продаж в
Лондоне, называемых Oyster Ticket Stop в Лондоне,
называемых Oyster Ticket Stop (расположение см.
на сайте ticketstoplocator.tfl.gov.uk)
• В туристических центрах
Детские билеты
Что будет, если у меня на карте
останутся средства в конце моего
визита?
Оплата картой Visitor Oyster также позволяет
сэкономить. Вы получаете:
• Специальные скидки и акции в лучших
лондонских магазинах, ресторанах и
развлекательных центрах. Полный перечень
предложений вы найдете в туристическом
магазине TfL Visitor Shop на веб-сайте
visitorshop.tfl.gov.uk
• 25% скидка на поездки на подвесной
канатной дороге Emirates Air Line
большинство речных автобусов Thames
Clippers.
• Дети в возрасте до 11 лет имеют право
бесплатного проезда в автобусах и трамваях,
а также на метро (Tube), Доклендском легком
метро (DLR), лондонской наземке (London
Overground), TfL Rail и на некоторых линиях
National Rail в сопровождении взрослого,
оплатившего свой проезд (до 4 детей на
одного взрослого).
• Если вы путешествуете с детьми в возрасте от
11 до 15 лет, купите карту Visitor Oyster на вебсайте visitorshop.tfl.gov.uk и попросите нашего
представителя применить скидку Young Visitor,
которая позволит вам пользоваться услугами
метро, туристических центров и билетной
кассы железнодорожного вокзала «Виктория»
по специальному тарифу. Возможность
оплачивать только половину стоимости
взрослого билета для подростка действует в
течение 14 дней.
• Для детей в возрасте от 11 до 15 лет также
можно купить проездные билеты Travelcard
на сайте visitorshop.tfl.gov.uk
Если этого не сделать, система не
зарегистрирует отправную точку вашей поездки
и может засчитать проезд по максимальному
тарифу.
Вы также можете получить штраф или даже
судебный иск. Если вам требуется помощь,
обратитесь к работникам станции.
На автобусах и трамваях нужно прикладывать
карту к валидатору только в начале поездки.
Держите вашу карту Visitor Oyster отдельно
от других бесконтактных карт оплаты, чтобы
избежать конфликта карт. Для получения более
подробной информации посетите сайт
tfl.gov.uk/contactless-payment-card
Вы можете сохранить карту для будущих
поездок или одолжить ее родственниками
или друзьям. Перед отправлением из Лондона
проверьте остаток средств на карте, так как вы
не сможете сделать это из дома. В большинстве
автоматических пунктов продажи билетов в
метро вы можете получить возврат оставшегося
кредита наличными в размере до 10 фунтов
стерлингов (по истечении 48 часов). Также
возврат оставшегося кредита можно запросить
в большинстве туристических центров.
Где можно купить карту
Visitor Oyster?
Карту Visitor Oyster нельзя купить по прибытии
в Лондон, поэтому лучше всего приобрести ее
у вашего туристического агента или на сайте
visitorshop.tfl.gov.uk
Карту отправят на ваш рабочий адрес*, и вы
сможете начать ею пользоваться сразу, как
прибудете в Лондон. *Мы не доставляем карты
на домашние адреса