Руководство системы подвеса

Руководство
системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
Содержание
стр. 1
Содержание
1
Общие указания________________________________________________ 3
1.1 Символы __________________________________________________________3
1.2 Особые указания по безопасности____________________________________3
1.3 Предупреждения и указания по технике безопасности __________________3
1.4 Общие предписания по технике безопасности _________________________4
1.5 Электрооборудование ______________________________________________5
1.6 Технический уход___________________________________________________5
1.7 Заказ запасных частей ______________________________________________6
1.8 Ответственность ___________________________________________________6
1.9 Поломки и прекращение подачи электроэнергии _______________________6
2
1.10
Оказание первой помощи __________________________________________6
1.11
Авторское право _________________________________________________7
1.12
Устранение отходов_______________________________________________7
Монтаж лебедки и подвесок _____________________________________ 9
2.1 Подвесочный материал _____________________________________________9
2.2 Лебедки __________________________________________________________10
2.3 Лебедка 1 линия с барабаном _______________________________________11
2.4 Лебедка 2 линии шириной 12м ______________________________________14
2.4.1
Расстояние между подшипниками скольжения_____________________________ 15
2.4.2
Расстоянии между подшипниками при сокращении груза ____________________ 15
2.4.3
Монтаж лебедки 2 линии при птичниках с промежуточным потолком __________ 16
2.4.4
Монтаж лебедки 2 линии в птичниках с потолком = кровля ___________________ 18
2.5 Соединение труб __________________________________________________20
2.6 Монтаж основного троса и оборотного катка __________________________22
2.6.1
Монтаж основного троса и обратного катка без сокращения груза_____________ 23
2.6.2
Монтаж основного троса и обратного катка с сокращением груза _____________ 23
2.7 Лебедка GS для настенного монтажа вкл. рукоятки ____________________25
2.7.1
Лебедка 350кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки ____________________ 26
2.7.2
Лебедка 650кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки ____________________ 28
2.7.3
Лебедка 900кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки ____________________ 30
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
Содержание
2.7.4
стр. 2
Монтаж лебедки GS для настенного монтажа вкл рукоятки __________________ 32
2.8 Лебедка 550кг для монтажа под потолком ____________________________35
2.8.1
Монтаж лебедки 550 кг ________________________________________________ 38
2.8.2
Монтаж лебедки 550 кг без сокращения груза _____________________________ 39
2.8.3
Монтаж лебедки 550 кг с сокращением груза ______________________________ 39
2.9 Лебедка 340кг CH монтаж на фронтоне или под потолком ______________41
2.9.1
Монтаж под потолком лебедки 340кг CH __________________________________ 44
2.9.2
Монтаж на фронтоне лебедки 340кг CH __________________________________ 46
2.10
3
Ручная лебедка для лебедки 340 кг CH и 550 кг ______________________48
Принадлежности и подвески ___________________________________ 49
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
1 Общие указания
Стр. 3
1 Общие указания
1.1 Символы
При чтении данного руководства Вам встретятся следующие символы:
Предупреждение об общей безопасности
Предупреждение об опасности электрического напряжения
1.2 Особые указания по безопасности
Внимание
Указывает на опасности, которые могут привести к
тяжелым травмам или смерти.
Указывает на опасности или неуверенные действия,
Осторожно которые могут привести к легким травмам или к
материальному ущербу.
)
Указание
Указывает на наиболее экономичное и экологически
правильное обращение с оборудованием.
1.3 Предупреждения и указания по технике безопасности
На вашем оборудовании вы найдете последующие пиктограммы.
Они
указывают на функционально-технические опасности в дальнейшем
обращении с оборудованием и дают информацию во избежание этих
опасностей.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
1 Общие указания
Пиктограмма
Стр. 4
Обозначение:
ИСО 11684
o
00-00-1186
00-00-1187
00-00-1188
Общие опасности!
Оборудование включается автоматически. Перед
ремонтом, техническим уходом и очистке главный
включатель на «ВЫКЛ».
Опасность через самовращающиеся машинные
детали!
Предохранительные
приспособления
перед
эксплуатацией установки необходимо закрывать.
Опасность через движущийся шнек, цепь или
канатный шкив!
Ни в коем случае не дотрагиваться до ёмкости или
спускаться в нее при работающем моторе.
1.4 Общие предписания по технике безопасности
Установка Big Dutchman должна использоваться только в ее предназначении.
Изготовитель не несет ответственности за использование установки в не
предназначенных для ее целей.
Для правильного использования принадлежит также выполнение предписаний
изготовителя по производству, техническому обслуживанию, текущему ремонту
Всегда соблюдайте соответствующие инструкции по технике безопасности и
охране труда. Проверяйте работоспособность и безопасность установки и
приспособлений по безопасности:
• перед приёмом в эксплуатацию
• в определенные промежутки времени
• после ремонта, и каких либо изменений
Всегда необходимо соблюдать инструкции местных организаций по водо- и
электроснабжению.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
1 Общие указания
Стр. 5
1.5 Электрооборудование
Все работы, которые выходят в объём работ по техническому уходу, обязаны
проводиться только специалистом электриком.
При всех работах обязательно отключить электропитание.
Перед приёмом в эксплуатацию обязательно проверить всю электропроводку
на визуальные повреждения.
Перед пуском заменить повреждённую проводку.
С помощью электрика заменить повреждённые или сломанные штекерные
соединения.
Нельзя вытаскивать штепсель из розетки за провод.
Не закрывать электромоторы, иначе возможен застой воздуха, который
приводит порче оборудования и возникновению пожаров.
1.6 Технический уход
Перед работами
электропитание.
по
электрооборудованию
всегда
отключать
Монтаж оборудования проводить только лицами, которые на основе обучения
или практических знаний способны провести монтаж надлежащим образом.
Ремонт, работы по уходу, очистке и устранению неполадок проводить только
при отключенном приводе и неработающем моторе.
Работать только специализированным инструментом, при опасности
повреждений рук работать в защитных перчатках.
Пользователь должен после монтажа убедиться в правильном состоянии
прибора или машины. Он имеет право принять техническое оборудование в
эксплуатацию только после того, когда все ограждения или приспособления по
безопасности в должном порядке смонтированы. Запасные части должны
соответствовать техническим данным изготовителя. Это обеспечивается,
например, с помощью оригинальных запасных частей.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
1 Общие указания
Стр. 6
1.7 Заказ запасных частей
)
Точное название деталей запасных частей можно определить по №
позиции в списке запасных частей.
При заказе запасных частей необходимо указать:
• № шифра и название детали или № позиции с названием детали и номером
руководства при заказе не кодированных деталей
• № оригинального счета
• электропитание, например 220/380В-3фазы.-50Гц.
1.8 Ответственность
Собственные изменения в оборудовании и в результате этого вытекающий из
них ущерб исключают всякую ответственность поставщика.
1.9 Поломки и прекращение подачи электроэнергии
Мы предлагаем установить приборы сигнализации для контроля работы
производственных установок. С их помощью Вы предохраняете животных и
своё экономическое положение.
При поломках в электросети должен автоматически включаться запасной
(аварийный) генератор.
Аварийные генераторы с карданным приводом применяются также для
трактора. Дальнейшую информацию Вы можете получить от своего
страховщика имущества.
1.10 Оказание первой помощи
Для оказания помощи при несчастных случаях, если нет никаких
дополнительных предписаний, на рабочем месте должна быть всегда аптечка
первой медицинской помощи. Её необходимо комплектовать после каждого
изъятия материала.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
1 Общие указания
Стр. 7
При вызове скорой помощи всегда давать следующие данные:
•
•
•
•
•
Где произошел случай
Что произошло
сколько пострадавших
какова степень травматизма
кто вызывает!
1.11 Авторское право
Эта инструкция защищена авторским правом. Данная здесь информация и
чертежи запрещаются без разрешения размножать, злоупотреблять ими или
передавать третьим лицам для ознакомления.
Содержание данной инструкции может изменяться без предварительного
предупреждения.
Если Вы обнаружите ошибки или неточные описания, мы будем благодарны,
получить эту информацию.
Все названные и изображенные в тексте товарные знаки являются товарными
знаками соответствующих владельцев и охраняются законом.
 Copyright 1997 by Big Dutchman
При возникновении вопросов обращайтесь:
Big Dutchman International GmbH, D-49360 Vechta, Germany, Postfach 1163,
телефон 04447/801-0, телекс 25510 big d, факс 04447/801-237.
E-Mail: big@bigdutchman:de, Internet: www.bigdutchman.de
1.12 Устранение отходов
После
окончания
монтажа
установки
упаковочный
материал
или
неиспользованные остатки должны устраняться согласно положению
законодательства или для дальнейшей переработки.
После снятия установки с эксплуатации все детали установки должны
направляться согласно предписанию законодательства для дальнейшей
переработки или устранения отходов.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
1 Общие указания
Место для заметок:
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
Стр. 8
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 9
2 Монтаж лебедки и подвесок
2.1 Подвесочный материал
Подвесочный материал применяется при подъёме системы кормления и
поения, при обеспечении в птичнике и разгрузки птицы из птичника, а также для
очистки птичника. Подвесочный материал состоит из:
• лебедки и ролика натяжного с крепежным материалом
• троса с зажимом троса
• подвесок для угла, кормового лотка, трубы AM/BP, поилок, ёмкости корма и
привода.
При выборе подвесочного материала обратить внимание на
грузоподъёмность материала основания и на допустимую нагрузку
лебедки и крепежного материала.
При
планировке
или
начале
монтажа
рассчитать
вес
подвешивающегося материала.
Вес частей установки Вы найдете в руководстве монтажа
соответствующей установки.
В заключение монтажа необходимо проверить все основные троса,
особенно в области трубы намотки. Данный процесс проверки
производится и повторяется персоналом птичника в заключение
каждого просмотра.
Крепежный материал не входит в объём поставки и поставляется
тем самым со стороны строителя или заказывается при поставке.
Монтаж подвесок производится согласно указаниям планировки или
схеме установки.
Максимальное расстояние между пунктами подвесок составляет 3 м.
)
При прямолинейном расположении подвесок, крюки монтируются
взаимно на расстоянии примерно 5 см от троса ∅ 5мм.
В случае подъёма груза свыше допускаемого для лебедки,
монтируется
незакрепленный
ролик.
При
применении
незакрепленного ролика, нагрузка лебедки делится пополам, длина
наматывающего троса удваивается.
Следите за расположением ролика.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 10
2.2 Лебедки
Перед
началом
монтажа,
эксплуатации
или
техобслуживания, просим Вас прочитать внимательно
Внимание
приложение
к
установке
и
соблюдать
меры
безопасности.
Осторожно
Обратить внимание, чтобы при монтаже потолка,
лебедки всегда монтировались на середине груза.
Применение лебедок приводит к возникновению огромных сил, которые могут
привести к потере безопасности. В применении и обслуживание этих установок
должно проводится с усмотрением соответствующих инструкций.
Применение данных установок детьми или прочими лицами, не посвященными
в управлении данных установок, строго запрещается.
При лебедках с ручным управлением, держите ручку всегда крепко в руке, и не
отпускайте её, если к ней прицеплен груз и храповая собачка не
зафиксирована. Ручка может сорваться и причинить травмы.
При каждом применении ручной лебедки, необходимо проверить функцию
храповой собачки. Поврежденные лебедки не использовать, дать указания для
устранения неполадок.
При ручной лебедке ни когда не тянуть за ручку, если храповая собачка
закрыта.
Не когда не превышать номинальную мощность лебедки. Перегружение
лебедки может привести к преждевременному износу и последовательно к
травмам.
Не переворачивайте никогда груз на лебедке, если трос полностью натянут.
Придерживайте хотя бы три полных поворота троса на лебедке.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 11
2.3 Лебедка 1 линия с барабаном
)
Крепежный материал (X) для крепления консоли прямоугольной (7)
не относится к объёму поставки и заказывается в части варианта или
поставляется со стороны строителя.
схема 1010.1
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Поз. № шифра
X
1 99 50 3161
1.1
2
99 50 3162
2.1
3
99 50 3163
3.1
4
99 50 3164
4.1
5
99 50 3165
5.1
6
99 50 3166
6.1
7
8
99 50 3194
99 10 1068
9
10
11
12
13
14
15
16
99 20 1055
99 50 3191
15 40 1310
99 20 1043
стр. 12
Наименование
Крепежный материал
лебедка 0,09 230/400 50/60 RW45-3L 320/240кг
с конечным выключателем 531900
двигатель 65/9/09/400-480/3/4P 763010
лебедка 0,09 230 50/60 RW45-3L 320/250кг
с конечным выключателем 531901
двигатель 65/9/09/230/1/4P 701001
лебедка 0,37 230/400 50/60 RW245L 850/700кг
с конечным выключателем 532902
двигатель 85/14/37/400-480/3/4P 763040
лебедка 0,37 230 50/60 RW245L 850/850кг
с конечным выключателем 532903
двигатель 85/14/37/230/1/4P 701031
лебедка 0,55 230/400 50/60 RW405L 1400/1100кг
с конечным выключателем 533902
двигатель 100/19/55/400-480/3/4P 763060
лебедка 0,55 230 50/60 RW405L 1400/1400кг
с конечным выключателем 533903
двигатель 100/19/55/230/1/4P /OC/C 701042
консоль прямоугольная В=100мм для лебедки RW45-605
болт M 10x20 DIN 558
шайба пружинная A 10 DIN 127
барабан для лебедки RW245L/405L/45L
шайба барабана большая
шайба барабана маленькая
призматическая шпонка 8x7x70 296160
кольцо установочное A 16 DIN 705 296416
болт M 6x85 DIN 931
контргайка M 6 DIN 985
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Монтаж лебедки 1 линия с барабаном
схема 1010.2
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 13
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 14
2.4 Лебедка 2 линии шириной 12м
Крепежный материал (X) для крепления консоли прямоугольной (10)
не относится к объёму поставки и заказывается в части варианта или
поставляется со стороны строителя.
)
Если расстояние от середины крепления цепного валика до
середины наматывания троса > 3 м, необходимо дополнительное
подкрепление трубы 1¼”x6000 с помощью монтажной пластины для
подшипника скольжения B 5/4" и подшипника скольжения B5/4"
B55/L95.
При расстоянии линии свыше 12 м, необходим комплект расширения
6 м.
По принципу тали и с помощью дополнительного незакрепленного
ролика груз подъёма сокращается на половину. При этом
наматывается двойная длина троса, и скорость хода сокращается на
половину.
схема 1010.3
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 15
2.4.1 Расстояние между подшипниками скольжения
)
Расстояние между 2 пластинами подшипника скольжения B5/4"
B55/L95 должно быть так, чтобы навивки основного троса ложились
друг возле друга по трубе 1¼”x6000.
Пример:
Высота хода
Объём трубы 5/4” Диаметр основного троса
Количество навивок
3м
133 мм
5 мм
4
Высота хода (м)
3 м x 1000 мм/м
-------------------------=
-------------------------= 22,5
Количество навивок (н) =
объём 5/4” - труба
133 мм
Промежуток подшип.(мм)
+
=
кол-во навивок x толщ.троса x 2 основных троса
=
+ (кол-во навивок x толщина троса)
=
22,5 x 5 x 2 + (4 x 5 мм)
=
245
При высоте хода около 3 м пластины подшипника скольжения монтируются на
промежутке не менее 245 мм.
2.4.2 Расстояние между подшипниками при сокращении груза
)
При применении сокращения груза
наматывания двойной длины троса.
необходимо
соблюдение
Промежуток между подшипниками скольжения
При сокращении груза (мм)
По примеру 2.4.1
= кол-во навивок x 2 x толщ.троса x 2 основ.троса
+ (кол-во навивок x толщина троса)
= 22,5 x 2 x 5 мм x 2 + (4 x 5 мм)
= 470
При сокращении груза и высоте хода около 3 м пластины подшипников
скольжения монтируются на промежутке не менее 470 мм.
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 16
2.4.3 Монтаж лебедки 2 линии при птичниках с промежуточным потолком
Поз. № шифра
X
1 99 50 3151
1.1
2
99 50 3152
2.1
3
99 50 3153
3.1
4
99 50 3154
4.1
5
99 50 3155
5.1
6
99 50 3156
6.1
7
8
99 50 3909
99 50 1264
99 50 1202
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
99 50 3194
99 10 1068
99 20 1055
99 50 3171
99 40 3814
99 20 1064
99 10 1278
99 50 3172
99 50 3173
99 10 1067
99 20 1043
99 50 1420
наименование
Крепежный материал
лебедка 0,37 230/400 50/60 RW245 850/700кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 532900
двигатель 85/14/37/400-480/3/4P 763040
лебедка 0,37 230 50/60 RW245 850/850кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 532901
двигатель 85/14/37/230/1/4P/OC 701031
лебедка 0,55 230/400 50/60 RW405 1400/1100кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 533900
двигатель 100/19/55/400-480/3/4P 763060
лебедка 0,55 230 50/60 RW405 1400/1400кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 533901
двигатель 100/19/55/230/1/4P/OC/C 701042
лебедка 1,10 230/400 50/60 RW605 2000/1700кг
с конечным выключателем, вал ∅ 34 534900
двигатель 100/19/110/400-480/3/4P 763080
лебедка 1,10 230 50/60 RW605 2000/2000кг
с конечным выключателем, вал ∅ 34 534901
двигатель 100/19/110/230/1/4P/OC/C 701062
цепное колесо 5/8”, z 16 для вала ∅ 28, поз. 1-4 416879
цепное колесо 5/8”, z 16 для вала ∅ 34, поз. 5-6 417329
шпонка 8x7x35 DIN 6885 форма A для поз. 1-2 296154
шпонка 8x7x40 DIN 6885 форма A для поз. 3-4 296155
шпонка 10x8x40 DIN 6885 форма A для поз. 5-6 296204
стопорное кольцо DIN 471 28x1,2 для поз. 1-4 295328
стопорное кольцо DIN 471 34x1,5 для поз. 5-6 295334
консоль прямоугольная В=100мм для лебедки RW45-605
болт M 10x20 DIN 558
шайба пружинная A 10 DIN 127
крепление цепного валика 5/8"/z16/5/4" к. Поз. 1-6 590014
колесо цепного валика 5/8”/z16/S/B5/4 417462
роликовая цепь двойная 5/8”x3/8” 15 звеньев 414243
соединитель цепи 5/8”x3/8” двойной 281030
труба 1¼”x6000 DIN 2440
контргайка M 8 DIN 985
болт M 8x60 DIN 558.
пластина скользящего подшипника B5/4" B55/L95
монтажная пластина для скользящего подшипника B 5/4"
болт M 6x16 DIN 558
контргайка M 6 DIN 985
U- хомут кадмированный компл. 8x25/W52/H69 труба 2"
троса
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Монтаж лебедки в птичнике с промежуточным потолком
схема 1010.4
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 17
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 18
2.4.4 Монтаж лебедки 2 линии в птичниках с потолком = кровля
Поз. № шифра
X
1 99 50 3151
1.1
2
99 50 3152
2.1
3
99 50 3153
3.1
4
99 50 3154
4.1
5
99 50 3155
5.1
6
99 50 3156
6.1
7
8
99 50 3909
99 50 1264
99 50 1202
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
99 50 3194
99 10 1068
99 20 1055
99 50 3170
99 40 3814
99 20 1064
99 10 1278
99 50 3172
99 50 3173
99 10 1067
99 20 1043
99 50 1420
наименование
крепежный материал
лебедка 0,37 230/400 50/60 RW245 850/700кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 532900
двигатель 85/14/37/400-480/3/4P 763040
лебедка 0,37 230 50/60 RW245 850/850кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 532901
двигатель 85/14/37/230/1/4P/OC 701031
лебедка 0,55 230/400 50/60 RW405 1400/1100кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 533900
двигатель 100/19/55/400-480/3/4P 763060
лебедка 0,55 230 50/60 RW405 1400/1400кг
с конечным выключателем, вал ∅ 28 533901
двигатель 100/19/55/230/1/4P/OC/C 701042
лебедка 1,10 230/400 50/60 RW605 2000/1700кг
с конечным выключателем, вал ∅ 34 534900
двигатель 100/19/110/400-480/3/4P 763080
лебедка 1,10 230 50/60 RW605 2000/2000кг
с конечным выключателем, вал ∅ 34 534901
двигатель 100/19/110/230/1/4P/OC/C 701062
зубчатое колесо 5/8”, z 16 для вала ∅ 28, поз. 1-4 416879
зубчатое колесо 5/8”, z 16 для вала ∅ 34, поз. 5-6 417329
шпонка 8x7x35 DIN 6885 форма A для поз. 1-2 296154
шпонка 8x7x40 DIN 6885 форма A для поз. 3-4 296155
шпонка 10x8x40 DIN 6885 форма A для поз. 5-6 296204
стопорное кольцо DIN 471 28x1,2 для поз. 1-4 295328
стопорное кольцо DIN 471 34x1,5 для поз. 5-6 295334
консоль прямоугольная В=100мм для лебедки RW45-605
болт M 10x20 DIN 558
шпонка A 10 DIN 127
муфта карданного шарнира 5/8"/z16/B5/4" кп. поз1-6 592011
муфта карданного шарнира 5/8"/z16/B5/4" 421053
роликовая цепь двойная 5/8”x3/8” 15 звенья 414243
соединитель цепи 5/8”x3/8” двойной 281030
труба 1¼”x6000 DIN 2440
контргайка M 8 DIN 985
болт M 8x60 DIN 558.
пластина скользящего подшипника B5/4" B55/L95
монтажная пластина скользящего подшипника B 5/4"
болт M 6x16 DIN 558
контргайка M 6 DIN 985
U-хомут кадмированный компл 8x25/W52/H69 труба 2"
трос
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Монтаж лебедки в птичнике и потолке = кровле
схема 1010.5
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 19
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 20
2.5 Соединение труб
Отверстия для соединения труб 1¼”x6000 (1) с муфтами 35x3-200
для труб 1¼” (2) производятся при монтаже.
)
Промежуток первого отверстия на конце трубы 1¼”x6000 (1)
составляет 20 мм. Промежуток второго отверстия на конце трубы
1¼”x6000 (1) составляет 80 мм и сопоставлен на 90° первому
отверстию.
Поз. № шифра
1 99 40 3814
2 99 50 3174
3
4
99 20 1064
99 10 1278
наименование
труба 1¼”x6000 DIN 2440
муфта 35x3-200 для трубы 1¼”
контргайка M 8 DIN 985
болт M 8x 60 DIN 558
схема 1010.6
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Место для заметок:
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 21
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 22
2.6 Монтаж основного троса и поворотного ролика
Поз. № шифра
1 99 50 3700
99 50 3703
2 99 50 0013
99 50 1004
3 99 50 0120
наименование
трос 5 мм оцинкованный 7x19
трос -4 мм оцинкованный
трос 3 мм оцинкованный 6x7/FE
шнур плетенный PP 3 мм белый
зажим для троса 5 мм 3/16” оцинкованный DIN 741
4
5
6
00 00 3005
00 00 0313
10 93 1629
10 93 1642
99 50 3834
99 50 3814
ролик натяжной 3 1/2” 89 мм CH чуг.
ролик натяжной 1 7/8" 45 мм
винт-креп оцинк. 80x22x7,8 поставляется строителем
винт-креп оцинк. 120x22x7,8 поставляется строителем
винт-креп оцинк. 140x22x7,8 поставляется строителем
шуруп-крючок оцинк. 140x6,5 поставляется строителем
7
8
9
10
99 40 3814
99 50 3173
99 50 1420
99 50 1077
труба 1¼”x6000 DIN 2440
монтажная пластина для подшипника скользящего B 5/4"
U- хомут кадмированный компл 8x25/W52/H69 труба 2"
коуш оцинк. 6мм д/троса 5мм DIN 6899 NG 6 RW7
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 23
2.6.1 Монтаж основного троса и обратного катка без сокращения груза
схема 1010.7
2.6.2 Монтаж основного троса и обратного катка с сокращением груза
схема 1010.8
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Место для заметок:
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 24
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 25
2.7 Лебедка GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
Данная лебедка не предназначена для подъёма,
переноса или транспортировки лиц или груза в области
местонахождения персон. Применение данной лебедки
для
предохранения
груза
(судно
перевозки
автомобилей)
запрещено.
Перед
применением,
Внимание
эксплуатацией или техобслуживанием данной лебедки внимательно прочитать соответствующие приложение
Действия, не соответствующие указанием могут
привести к травмам или смертному уходу. Просим
хранить данное приложение для случая повторной
информации.
типа 351
типа 651/901
№ шифра 99 50 3087
типа 651 № шифра 99 50 3090
типа 901 № шифра 99 50 3097
Схема 1010.9
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
схема 1010.10
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 26
2.7.1 Лебедка 350кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
Поз. № шифра
99 50 3087
1
Наименование
лебедка 350кг GS для настенного монтажа вкл.рукоятки
типа 351
корпус компл. 352 530
2
3
4
5
6
7
8
втулка для корпуса
втулка для корпуса со стороны приводного вала
подшипник тормозного сопротивления
цилиндрический штифт
приводной вал
стальная шайба
стопорное кольцо
9
10
11
12
13
14
15
16
17
болт M8x100 DIN 931 700 924
осевая трубка 352 134
тросовый барабан компл. 352 557
болт M8 DIN 6925 700 643
подшипниковая втулка 352 439
винт с круглой низкой головкой 6x12 DIN 603 701 831
зажим троса 352 269
гайка M6 DIN 934 700 107
храповик компл. 352 141
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
тормозной диск 352 142
пружина сжатия 352 363
стопорное кольцо 8x0,8 DIN 471 701 648
храповая собачка 352 145
рукоятка компл. 352 596
винт с потайной головкой 5x8 359 819
болт 703 607
шайба 8,4 DIN 7349 703 450
крышка 352 498
кольцо запирающее грань 352 561
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Лебедка 350кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки типа 351
схема 1010.11
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 27
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 28
2.7.2 Лебедка 650кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
Поз. № шифра
99 50 3090
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Наименование
Лебедка 650кг GS для настенного монтажа вкл.рукоятки
типа 651
корпус компл.
втулка для корпуса 352 474
подшипник 700 837
подшипниковая втулка компл. 352 512
болт M12x107 DIN 931 352 432
гайка M12 DIN 6925 700 645
зажим троса 352 015
винт с низкой круглой головкой M 6x16 DIN 603 700 799
гайка M6 DIN 934 700 107
шестерня компл. 352 021
переборная шестерня 352 018
шайба 11 DIN 1440 352 111
болт M10x16 703 783
приводной вал 352 061
храповик компл. 352 270
тормозной диск 352 228
стальная шайба 352 110
храповая собачка 352 271
стопорное кольцо 14x1 DIN 471 701 001
распорная трубка 352 473
распорная трубка 352 504
пружина сжатия 352 299
жесть для крепления пружины 352 232
болт M10x145 DIN 931 703 327
шайба A10,5 DIN 125 702 002
болт M10 DIN 6925 700 644
обшивка привода 352 445
винт с потайной головкой 6x35 589 495
крышка сзади 352 442
винт с потайной головкой 6x16 589 122
рукоятка компл. 352 459
шайба 11 DIN 1440 352 111
болт M10x16 703 783
перекрывающий колпак 352 477
кольцо запирающее грань 352 560
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Лебедка 650кг GS для настенного монтажа вкл.рукоятки типа 651
схема 1010.12
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 29
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 30
2.7.3 Лебедка 900кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
Поз. № шифра
99 50 3093
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
наименование
лебедка 900кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
типа 901
корпус компл.
подшипниковая втулка 352 474
подшипник 700 837
тросовый барабан компл. 352 511
болт M12x125 DIN 931 352 431
гайка M12 DIN 6925 700 645
зажим троса 352 015
винт с круглой низкой головкой 6x16 DIN 603 700 799
гайка M6 DIN 934 700 107
шестерня компл. 352 021
переборная шестерня 352 018
шайба 11 DIN 1440 352 111
болт M10x16 703 783
приводной вал 352 024
храповик компл. 352 321
стальная шайба 352 110
храповая собачка 352 271
стопорное кольцо 14x1 DIN 471 701 001
распорная трубка 352 473
распорная трубка 352 508
пружина сжатия 352 299
жесть для крепления пружины 352 232
болт M10x165 DIN 931 703 329
шайба A10,5 DIN 125 702 002
гайка M10 DIN 6925 700 644
обшивка привода 352 445
винт с потайной головкой 6x35 589 495
крышка сзади 352 444
винт с потайной головкой 6x16 589 122
рукоятка компл. 352 460
шайба 11 DIN 1440 352 111
болт M10x16 703 783
перекрывающий колпак 352 477
кольцо запирающее грань 352 560
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Лебедка 900кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки типа 901
схема 1010.13
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 31
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 32
2.7.4 Монтаж лебедки GS для настенного монтажа вкл рукоятки
Поз. № шифра
1.1 99 50 3087
1.2
99 50 3090
Наименование
лебедка 350кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
типа 351
лебедка 650кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
1.3
99 50 3093
2
3
4
65 00 3516
11 00 3003
11 00 3004
00 00 3005
типа 651
лебедка 900кг GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
типа 901
консоль для лебедки 350кг/450кг для типа 1.1
консоль для лебедки 650кг/340кг/900кг для типа 1.2+1.3
кронштейн для поворотного ролика AM
ролик натяжной 3 1/2” 89 мм CH сталь
5
6
7
8
9
10
11
12
13
99 10 3710
20 90 3759
99 10 3823
99 50 1483
99 98 3783
99 10 1058
99 10 1095
99 10 1040
99 20 1029
пруток с резьбой M 10x1000 DIN 975 оцинк.
шайба оцинк. 13x50x2
шестигранный шуруп 10x120 оцинк. DIN 571-St
шайба B 10,5x30x2,5 оцинк. DIN 9021
дюбель S 12
болт шестигр. M 8x30 оцинк. DIN 558 для типа 1.1
болт шестигр. M 10x30 оцинк. DIN 558 для типа 1.2+1.3
гайка шестигр. M 8 оцинк. DIN 934 для типа 1.1
гайка шестигр. M 10 оцинк. DIN 555 для типа 1.2+1.3
14
15
16
99 20 1026
99 50 1090
99 50 3700
шайба A 8,4 DIN 125 для типа 1.1
шайба B 10,4 DIN 125 для типа 1.2+1.3
трос 5 мм оцинк. 7x19
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Монтажа лебедки GS для настенного монтажа вкл. рукоятки
схема 1010.14
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 33
2 Монтаж лебедки и подвесок
Место для заметок:
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 34
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 35
2.8 Лебедка 550кг для монтажа под потолком
Внимание
Данная лебедка 550кг для монтажа под потолком, не
предназначена
для
подъёма,
переноса
или
транспортировки
лиц
или
груза
в
области
местонахождения персон. Перед инсталляцией данной
лебедки - внимательно прочитать соответствующие
приложение
Действия, не соответствующие указанием могут
привести к травмам или смертному уходу. Просим
хранить данное приложение для случая повторной
информации.
Лебедка 550кг для монтажа под потолком управляется с
помощью рукоятки в ручную или электрически - с
помощью рукоятки и специальной дрели.
схема 1010.15
№ шифра 99 50 0793 лебедка 550 кг для монтажа под потолком
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 36
99 50 0793 лебедка 550кг для монтажа под потолком
Поз. № шифра
99 50 0793
1 99 10 0771
2 99 10 1063
Наименование
Лебедка 550кг для монтажа под потолком
прут с резьбой .250-20x .250
винт с потайной головкой M 5x35 оцинк. DIN 7985
3
4
5
6
7
8
9
10
99 20 0344
99 50 0109
99 50 0298
99 50 9137
9950 9138
99 50 9140
99 50 9141
99 50 9142
гайка .312-18
смазывающий ниппель .250-28
коуш 8мм для троса 7мм DIN 6899
цилиндрический штифт 1/8"x1"
цилиндрический штифт 3/16"x1"
шайба 11/16"x1 1/2" лебедка для монтажа под потолком
шайба 1 1/16"x2 1/2" лебедка для монтажа под потолком
ограничительная шайба для лебедки под потолком
11
12
13
14
15
16
17
18
99 50 9143
99 50 9144
99 50 9145
99 50 9147
99 50 9155
99 50 9159
99 50 9132
99 50 9133
шайба расцепная 3 1/4" x 1 1/16" для 99500793
шайба фибровая 1"x2 1/2" лебедка под потолком
ограничительная втулка лебедка под потолком
захват для ручного управления лебедки под потолком
подшипниковая втулка 7/8"x1 1/8"x3/8" лебедки п.потолком
приводная шестерня для лебедки под потолком
каркас для лебедки монтажа под потолком
пружина для лебедки монтажа под потолком
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
99 50 9134
99 50 9136
99 50 9139
99 50 9146
99 50 9148
99 50 9149
99 50 9150
99 50 9151
99 50 9153
99 50 9154
99 50 9156
99 50 9157
99 50 9158
99 50 9160
99 50 9220
храповая собачка для лебедки под потолком
шплинт 187x2.75
шайба 2.50 O.D. x 1.75 I.O.
шарикоподшипник
шайба 1.5 O.D. x .75 I.D.
шайба.875 O.D. x .375 I.D.
шайба 1.062 O.D. x .500 I.D.
стопорное кольцо
подшипниковая втулка 1/2"x5/8"x3/8" лебедки под потолком
подшипниковая втулка 3/4"x1"x3510
сегментная шпонка 3/16"x1" лебедки под потолком
канатный барабан лебедки под потолком
шестерня Z 85 лебедки под потолком
вал с шестернёй
штифтовой ограничитель .312 x .750
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
99 50 0793 лебедка 550кг для монтажа под потолком
схема 1010.16
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 37
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 38
2.8.1 Монтаж лебедки 550 кг
Поз. № шифра
1 99 50 3700
99 50 3703
2 99 50 0013
3 99 50 0120
4
5
6
Наименование
трос 5 мм оцинк. 7x19
трос -4 мм оцинк.
трос 3 мм 6x7/FE
зажим троса 5 мм 3/16” оцинк. DIN 741
7
00 00 3005
00 00 0313
10 93 1629
10 93 1642
99 50 3834
99 50 3814
99 50 1077
ролик натяжной 3 1/2” 89 мм CH сталь
ролик натяжной 1 7/8" 45мм
крюк оцинк. 80x22x7,8 поставляется со стороны строителя
крюк оцинк. 120x22x7,8 поставляется со стороны строителя
крюк оцинк. 140x22x7,8 поставляется со стороны строителя
шуруп-крючок оцинк. 140x6,5 поставл.со стороны строителя
коуш оцинк. 6мм д/троса 5мм DIN 6899 NG 6 RW7
8
99 50 0793
лебедка 550 кг для монтажа под потолком
Крепление троса к лебедке 550 кг для монтажа под потолком
схема 1010.17
схема 1010.17a
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
2.8.2 Монтаж лебедки 550 кг без сокращения груза
схема 1010.18
2.8.3 Монтаж лебедки 550 кг с сокращением груза
схема 1010.19
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 39
2 Монтаж лебедки и подвесок
Для Ваших заметок:
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 40
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 41
2.9 Лебедка 340кг CH монтаж на фронтоне или под
потолком
Данная лебедка 340 kg CH не предназначена для
подъёма, переноса или транспортировки лиц или груза в
области местонахождения персон. Перед инсталляцией
данной
лебедки
внимательно
прочитать
соответствующие приложение
Внимание Действия, не соответствующие указанием могут
привести к травмам или смертному уходу. Просим
хранить данное приложение для случая повторной
информации.
Лебедка 340 кг CH управляется с помощью рукоятки в
ручную или электрически - с помощью рукоятки и
специальной дрели.
Лебедка 340кг CH монтаж на фронтоне или под потолком
схема 1010.20
№ шифра 99 50 3095 лебедка 340кг CH монтаж на фронтоне или под потолком
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Поз. № шифра
99 50 3095
1
2
3
4
стр. 42
Наименование
лебедка 340Kg CH для фронтона или потолка
консоль для лебедки
консоль для червячного колеса
вал для червячного колеса с петлей ∅ 15
ось ролика тросового ∅ 15 с резьбой M 12
99 10 3922
99 50 1411
ролик тросовый ∅ 45x115-85
червячная шестерня
червячное колесо
фиксирующий штифт DIN 1481 - 4x28
шплинт 4x25 DIN 94
распорная втулка ∅ 15x22-5
распорная втулка ∅ 15x22-15
латунно-нагнетенная подшипниковая втулка ∅ 15x22-15
13
14
15
16
17
18
19
20
99 50 1076
99 20 1158
шайба ∅ 15x23 (M12 просверлить)
болт M 8x12 DIN 933
направляющий штифт ∅ 4x12
шайба B 13 DIN 125
гайка шестигр. M 12 плоская DIN 936
распорная втулка ∅ 15x22-16,5
болт шестигр. M 8x 25 DIN 558
шайба пружинная A 8 DIN 127
21
22
99 10 1040
00 00 1117
5
6
7
8
9
10
11
12
99 10 1039
99 50 1063
гайка шестигр. M 8 DIN 934
наклейка для указаний по эксплуатации и техобслуживанию
для ручной лебедки 340кг
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Лебедка 340кг CH для монтажа на фронтоне или под потолком
схема 1010.21
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 43
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 44
2.9.1 Монтаж под потолком лебедки 340кг CH
Поз. № шифра
1 99 50 3700
99 50 3703
2 99 50 0013
99 50 1004
Наименование
трос 5 мм оцинк. 7x19
трос -4 мм оцинк.
трос 3 мм 6x7/FE
шнур синтетический PP 3 мм белый
3
4
5
6
99 50 0120
00 00 3005
00 00 0313
10 93 1629
10 93 1642
99 50 3834
99 50 3814
7
8
9
99 50 1077 коуш оцинк. 6мм для троса 5мм DIN 6899 NG 6 RW7
99 50 3095 лебедка 340кг CH монтаж на фронтоне или потолке
11 31 3581 консоль для лебедки 340кг и кормовой емкости
подвешенной AM/BP
99 10 1095 болт шестигр.M 10x30 DIN 558
99 20 1029 гайка шестигр. M 10 DIN 555
99 50 1483 шайба B 10,5x30x2,5 DIN 9021
10
11
12
зажим троса 5 мм 3/16” оцинк. DIN 741
ролик натяжной 3 1/2” 89 мм CH сталь
ролик натяжной 1 7/8" 45 мм
крюк оцинк. 80x22x7,8 поставляется со стороны строителя
крюк оцинк. 120x22x7,8 поставляется со стороны строителя
крюк оцинк.140x22x7,8 поставляется со стороны строителя
шуруп-крючок оцинк. 140x6,5 поставл.со стороны строителя
Втягивание троса
схема 1010.30
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Монтаж лебедки 340 кг CH без сокращения груза
схема 1010.22
Монтаж лебедки 340 кг CH с сокращением груза
схема 1010.23
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 45
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 46
2.9.2 Монтаж на фронтоне лебедки 340кг CH
Поз. № шифра
1 99 50 3700
99 50 3703
2 99 50 0013
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Наименование
трос 5 мм оцинк. 7x19
трос -4 мм оцинк.
трос 3 мм 6x7/FE
99 50 1004
99 50 0120
00 00 3005
00 00 0313
10 93 1629
10 93 1642
99 50 3834
шнур синтетический PP 3 мм белый
зажим для троса 5 мм 3/16” оцинк. DIN 741
ролик натяжной 3 1/2” 89 мм CH сталь
ролик натяжной 1 7/8" 45 мм
крюк оцинк. 80x22x7,8 поставляется со стороны строителя
крюк оцинк. 120x22x7,8 поставляется со стороны строителя
крюк оцинк. 140x22x7,8 поставляется со стороны строителя
99 50 3814
99 50 1077
99 50 3095
11 00 3003
99 10 1095
99 20 1029
шуруп-крючок оцинк. 140x6,5 поставл.со стороны строителя
коуш оцинк. 6мм для троса 5мм DIN 6899 NG 6 RW7
лебедка 340кг CH для фронтона или потолка
консоль для лебедки 650кг/340кг/900кг
болт шестигр. M 10x30 DIN 558
гайка шестигр. M 10 DIN 555
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
2 Монтаж лебедки и подвесок
Монтажа лебедки 340 кг CH без сокращения груза
схема 1010.24
Монтаж лебедки 340 кг CH с сокращением груза
схема 1010.25
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 47
2 Монтаж лебедки и подвесок
стр. 48
2.10 Ручная лебедка для лебедки 340 кг CH и 550 кг
99 50 0793 лебедка 550 кг монтаж под
потолком
99 50 9100 рукоятка 25003500 мм ручн.управление,
телескопическая для
лебедки под потолком
99 50 3095 лебедка 340кг CH монтаж
на фронтоне или потолке
99 50 9130 рукоятка 1500 мм 99 50 9190
ручн.упр. лебедки потолок
рукоятка 2500мм
99 50 9185 рукоятка 2500мм для дрели
ручн.упр. лебедки потолок
99 50 3097 дрель 300/1200 О/мин для лебедки
Схема 1010.26
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
3 Принадлежности и подвески
стр. 49
3 Принадлежности и подвески
№
№ шифра
Наименование
1
00 00 0313
Ролик натяжной 1 7/8” 45 мм
2
00 00 3006
Ролик натяжной пластмассовый 105 мм
3
00 00 3005
Ролик натяжной 3 1/2” 89 мм CH сталь
4
65 10 1108
Ролик натяжной 100 мм с креплением
5
60 10 1140
Консоль T4 с 1 роликом тросовым Baffle-Master
6
99 50 3194
Консоль прямоугольная В=100мм для лебедки
RW45-605
65 00 3516
Консоль для лебедки 350кг/450кг
11 00 3003
Консоль для лебедки 650кг/340кг/900кг
11 00 3004
Консоль для поворотного ролика AM
10
11 31 3581
Консоль для лебедки 340кг и кормовой ёмкости
подвешенной AM/BP
12
99 50 3700
99 50 3703
99 50 0013
Трос 5 мм оцинк. 7x19
Трос -4 мм оцинк.
Трос 3 mm 6x7/FE
13
99 50 1004
Шнур синтетический PP 3 мм белый
15
99 50 1077
Коуш 6мм для троса 5мм DIN 6899 NG 6 RW7
16
99 50 0120
99 50 0014
Зажим троса 5 мм 3/16” оцинк. DIN 741
Зажим троса 3 мм 1/8” оцинк. DIN 741
17
10 93 1629
10 93 1642
99 50 3834
99 50 3814
Крюк оцинк. 80x22x7,8
Крюк оцинк. 120x22x7,8
Крюк оцинк. 140x22x7,8
Шуруп-крючок оцинк. 140x6,5
7
8
9
Схема 1010.27
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
3 Принадлежности и подвески
Место для заметок:
Руководство системы подвеса
Издание: 02/99 „ M 1021 RUS
стр. 50