Инвестиционный проект

Инвестиционный проект
«Строительство гостинично-развлекательного комплекса
в урочище Пышки»
Investment project
Land belongs to a special tourist and recreational park "Avgustov canal."
Инициатор проекта/ Project
initiator
Цель проекта/ Project aim
Состояние проекта/ Project
status
Конкурентные преимущества
проекта/ competitive project
advantages
Общая стоимость проекта
(ориентировочно)/
Project total cost
(approximately)
Предложения инвестору/
Offer to the investor
Направление использования
инвестиций/
Direction of investments use
Место реализации проекта/
Place of project
implementation
Наличие бизнес – плана,
проектной документации/
Business-plan, project
documentation availability
Реквизиты (адрес, телефон,
факс, e-mail)/
Contact information
ЗАО «Усадьба Пышки», Администрация СЭЗ «Гродноинвест»/ JSC “Homestead Pyshki”, the
FEZ Grodnoinvest administration
Строительство гостинично-развлекательного комплекса в урочище Пышки / Construction of a
hotel and an entertainment complex in the tract Pyshki
В стадии инвестиционного предложения/ An investment offer
Верёвочный джунгли-парк ЗАО «Усадьба Пышки» был открыт в конце 2012 года в урочище
«Пышки» г. Гродно. К услугам посетителей предлагаются 3 полосы с препятствиями (детская,
семейная и экстремальная), составляющие 73 этапа для прохождения в целом. На территории
джунгли-парка осуществляется строительство теннисных кортов, беседок и банного
комплекса. Джунгли-парк удобно расположен в лесном массиве и одновременно - в черте
города. Он занимает территорию бывшего пионерского лагеря "Теремок". В настоящий
момент компания готова развивать свой бизнес и ищет партнёра для реализации проекта
«Строительство гостинично-развлекательного комплекса». Земельный участок относится к
специальному туристско-рекреационного парку «Августовский канал». На этой территории
предоставляются налоговые и таможенные льготы, налоговая нагрузка резидентов Парка
снижена более чем на 70%./ Rope Jungle Park JSC “Homestead Pyshki” was opened at the end of
2012 in the tract "Pyshki" in Grodno. It provides 3 bands with barriers (childish, family, and extreme)
that make 73 stages up to the passage as a whole. Tennis courts, pavilions and bathing complex are
constructed on the territory of the jungle park. Jungle Park is conveniently located in the forest and at
the same time - in the city. It occupies the former pioneer camp "Teremok". At the moment the
company is ready to grow their business and looking for a partner for the project "Construction of a
hotel and an entertainment complex." The Land belongs to a special tourism and recreational park
"Avgustov canal." Tax and custom benefits are granted on the Park territory. Tax obligations for the
residents are reduced by more than 70%.
На усмотрение инвестора/To investor’s discretion
Получение статуса резидента специального туристско-рекреационного парка «Августовский
канал»/ Gaining a status of a resident of the special tourism & recreation park Avgustov Canal
Проектирование, строительно-монтажные работы, закупка оборудования/ Project works,
construction and assembly works, equipment purchase
г. Гродно, урочище Пышки/ Grodno, the tract Pyshki
Подготовлено инвестиционное предложение/ Prepared an investment offer
230005, г.Гродно, ул.Горького 91 А
тел. +375 152 41 86 87, факс +375 152 43-12-18
e-mail: info@grodnoinvest.by
Бич Ольга Александровна – главный специалист отдела туризма, администрация СЭЗ
«Гродноинвест»
Руководитель ЗАО «Усадьба Пышки» - Мальвинов Сергей тел. +375 29 675 48 42/
230005 Grodno Gorkogo str. 91 a
Tel +375 152 41 86 87/fax +375 152 43-12-18
e-mail: info@grodnoinvest.by
Olga Bich – chief specialist of the tourism department
FEZ Grodnoinvest administration
The head of JSC “Homestead Pyshki” - Sergey Malvinov tel. +375 29 675 48 42
tel/fax: +375 152 41 86 87 e-mail: info@grodnoinvest.by www.grodnoturinvest.by
Информация об участке/ Land plot information
Месторасположение участка/ Location
Площадь участка/ Total area
Право пользования/ Use
Информация об
участке/
Land plot information
Форма предоставления/ Land grant conditions
Целевое использование/ Permitted use
Сведения о землях
участка/
Ground information
Транспортная
доступность/
Distances
Плата за право аренды земельного участка – разовый
платеж (за 1 га)/
Payment for the land rent right - one-time payment (1 ha)
Потери сельско- и (или) лесохозяйственного
производства (за 1 га)/
Forestry and agricultural production losses (1 ha)
Землепользователи/ Land users
г. Гродно
Специальный туристско-рекреационный парк
«Августовский канал»
Сектор № 1, урочище Пышки/
Grodno region
Special tourism & recreation park Avgustov canal
Sector #1 the tract Pyshki
7 га/7 ha
Вход в состав учредителей компании,
совместная
реализация
инвестиционного
проекта/ Sign of the founders of the company, the
joint realization of the investment project
Земельный участок находится в собственности
учредителя ЗАО «Усадьба Пышки»/ The Land is
owned by the founders of the company JSC
“Homestead Pyshki”
Строительство многофункционального
гостиничного комплекса/
Construction of a multifunctional hotel complex
Не уплачивается/ Not paid
Не уплачиваются/ Not paid
Территория ЗАО «Усадьба Пышки»/
The territory of the JSC “Homestead Pyshki”
Подъездные пути к участку (тип и ширина
подъездных путей)/ Access roads (type and width of
access roads)
Удаленность от дорог республиканского значения/
Distance from republican roads
Удаленность от железной дороги/ Distance from
railway
2-х полосная автодорога с асфальтобетонным
покрытием / Dual asphalt highway
Ближайший международный аэропорт/ Closest
international airport
Ближайший областной центр/ Closest regional centre
18 км – аэропорт «Гродно»/ 18 km – airport
Grodno
Центр г. Гродно (население – 330 000 чел.)
/the city of Grodno (population 330 000)
28 км – «Брузги- Кузница»
30 км – «Привалка - Райгардас»
35 км – сезонный туристический «ЛеснаяРудавка»/
28 km – Bruzgi-Kuznica
30 km – Privalka-Raigardas
35 km – seasonal tourist point Lesnaya-Rudavka
Удаленность от пограничных пунктов пропуска/
Distance from border crossing points
9 км от трассы М6/ 9 km from route M6
5 км от станции «Гродно»/ 5 km from station
Grodno
tel/fax: +375 152 41 86 87 e-mail: info@grodnoinvest.by www.grodnoturinvest.by
tel/fax: +375 152 41 86 87 e-mail: info@grodnoinvest.by www.grodnoturinvest.by
tel/fax: +375 152 41 86 87 e-mail: info@grodnoinvest.by www.grodnoturinvest.by