Robotoolz Лазерный нивелир RT 3620-2К

Руководство по эксплуатации
Ротационный
Лазерный
Нивелир
MODEL: RT 3620-2К
RT 3620
r
и
и
н
u
r
а
R
”
.
п
ц
oto
м
olz
к
b
l
о
o
у
Описание
прибора
к
t
o
a
р
bo
tot
w.r
ст
на
o
o
ук
н
а
r
w
e
.
р
с
и
w
т
9
8
“
пи
ww
нс
ru
й G 10
а
.
1
и
w
е
н
z
“
R
”
7
ol
я
ни
o
и
.ru
а
t
ц
z
п
o
l
l
к
ta
ом
ob
oo
ру
t
o
к
т
t
o
2 w.r
6на
b управления
Панель
нс
eo
o
w
ук
и
r
а
G
.
р
w
с
“
т
w
ей
.ru
w
пи
нс
z
и
а
l
w
и
3
н
“
н
R
а
”
я
too
п
.ru
и
o
м
z
ц
b
l
l
о
к
к
4 .ro
ta
oo
ру
t
o
а
t
5
т
w
o
н
с
w
eo
са
ob
ук
r
ин
G
“w
и
.
р
п
т
w
ей
w11 12
.ru
на
нс
и
z
w
l
и
13
я
н
“
o
”
и 6. Горизонтальный
па уровень оси Х R10. Резьба
ц
toвыхода
1. Отверстия
лаз. излучателя
5/8” для горизонтальной
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
2. Горизонтальный
уровень оси
7. Отсек для
ta установки на штатив
трY
oo скорости
.ro
o
а к батарей
t
t
w
3. Вертикальный
уровеньинс
8. Ротационная
голова
11.
Повышение/Понижение
н
o
b
w
eo
са 5/8” для вертикальной
9.иРезьба
вращения.ro
G
uY
“w4. Винт регулировки.rоси
ук
п
й
р
w
5. Винт регулировки
оси
Х
установки
на
штатив
12.
Режим
сканирования/Режим
точки
а
z
т
н
ие
ol
нс
ww прибора
н
o
13. Вкл/Выкл
я
“
t
и
”
R
а
и
п
bo
кц
м
o
l при разметке внутриlzи.ru
у
о
r
.
a
р
к
Профессиональный
базовый
ротационный
нивелир
для
решения
широкого
круга
задач
t
o360° и
аон строит горизонтальную
ст
toплоскость вокруг себя на
o
ww помещений! Приингоризонтальной
н
снаружи
установке
t
o
а
w
o
“проецирует лазерныйuлуч вертикально вверх (отвес
Ge стояния в помещении.
ис вверх), показываяй точку
ук
obЕсли же вы
r
r
п
р
.
.
а
т
установите его вертикально,
то
нивелир
будет
строить
вертикальную
лазерную
плоскость
на
360°
через
пол,
стены
z
е
н головы луч построит нгоризонтальный
и
ol
ww
нс
я
на потолок, аto
исходящий из верхней и
части
угол в 90°
по
отношению к построенной
и
w
а
”“
п
R
bo плоскости.
вертикальной
кц
м
.ru в
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
Прочный
корпус
с
надежной
защитой
от
пыли
и
влаги,
три
встроенных
пузырьковых
уровня
для
ручной
установки
т
a
otнезаменимым
ww
на приемника делаютoего
too любому
нс
t
горизонтальном
или вертикальном
положении и наличие
помощником
а
o
и
w
“ мастеру.
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
п
т
а
й
w.
lz.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
Функции
и
возможности
R
”“
o
ан
ци
ru
.
b
п
к
z
o
у
l
м
o
о360°
a1l луч под углом в 90°,toисходящий
тр
к
t
w.r горизонтальную или
Строит
вертикальную
плоскость на
путем вращения
и
из
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
н
o
и
w
р
“ верхней части головыu прибора
o
а
e
.r
G
ст
ис в минуту на выбор
.r (!) в 200, 450 и 600аоборотов
w
н
Три скорости вращения
п
й
z
l
и
w
е
нв заданном направлении)
”“wили 60°
Режим сканирования
ни с разворотомRна 30°
too (пульсирующийилуч
я
.ru
а
o
z
l
п
b
ц
l
Прорезиненный
и защищенный покстандарту IP54 корпус м
oo на жесткий
у
.ro
о защитит от пыли, влаги
ta и смягчит удары иoнагрузки
t
к
р
o
w
t
т
пластиковый
корпус
w
o
с
to
ob
на
e
r
o
а
“wУровни надежно закреплены
.
ин в корпусе компенсатора
G
b
ис
й
u
ww расстоянии (с w.ro
п
r
е
.
w
Мощный лазерный
излучатель
позволяет
работать
при
более
ярком
освещении
и
на
большем
а
и
lz
R
”“
w
o180
ан
ян
w
o
приемником tдо
метров в диаметре)
п
“
и
R
l
”
o
ta
ом
Крепление
укц
к
o
ob для установки на тштатив/стену
t
l
r
р
.
а
o
a
t
w
н
e
с
Автоматическое
выключение
лазера
при
t
выше
+45°C
w
G
са
oto
oto
ин
и
й
“w
e
e
п
G
G
аОсобенности устройства
ие
.ru
н
н
й
й
z
l
а
е
е
я
инивелир
ни установка прибора ананирабочем
too
мп
ц
RT 3620-2К o
- ротационный
лазерный
с тремя пузырьковыми
уровнями. Точная
а
о
к
п
п
у
ob
рсредствам
м
месте производится
вручную по
пузырьковых
юстировочных винтов. ом
а к уровней вращением
r
т
.
о
н
с
к в вертикальной, так аи вкгоризонтальной а ко
w пузырьковых уровней
а
Точность
производитсяакак
н +/- 1/4” 100’. Выравнивание
с
w
и
w
плоскостях. u
пи
ан
ан
ан
“рабочих
а
r
с
с
с
.
н
и
и
и
Лазерный нивелир
отделочных и строительных
работ, так и п
для внешних.
olzподходит как дляцвнутренних
ап
а
ап
ия
o
н
н
н
t
oработы: точка, лазерная
я
я настраивать
ук линия, сканирование
Три режима
позволяют и
Вам
b
ияи несколько скоростейцивращения
р
o
ц
ц
r
т
к
к
к
.
длину
к вашим
конкретным условиям
работы. Приемник (RT-A1655)
позволяет производить
wлуча и видимость
ру
нсна расстоянии
рму(диаметр)
ру солнечном
ру
т
и
w
т
т
т
обнаружение
лазерного
луча
до
180
даже
при
ярком
свете.
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru Комплект поставки
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
o
bротационный
Лазерный
нивелир RT
для крепленияto
приемника
на
oo3620-2К, приемник лазерного
oo излучения, oустройство
oo
o
t
t
t
r
o
o
o
.
нивелирную
рейку,
транспортировочный
кейс,
визирная
мишень,
батареи,
инструкция
на
русском
языке.
b
ob
ob 1
ob
ro
ww
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
w
“
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
а
н
ия
r
to
.
olz
а
н
ия
и
ан
п
ом
R
”
ru
lz.
и
l
oo
укц Регулировка кскорости вращения
t
a
t
р
o
.
w
стможет вращаться с тремя
на скоростями: 200eоб/мин
ob
oto установлена по умолчанию.
ук
н
а
Ротационная
голова прибора
Для
r
w
.
р
с
и
w
т
w запуска скорости нс
“изменения скорости rвращения
нажмите кнопку
пи11 на панели управления.
wдля
й G Нажмите один раз
а600
.u
и
w
е
н
“
400 об/мин и ещеlz
раз для запуска скорости
об/мин.
o
я оборотах ротационной
u
ни головы прибора.R ”
r
и
.
а
Лазерный лучto
лучше видно при медленных
п
o
lz
l
кц
м
b
o
a
у
t
о
o
o
к сканирования oto
Режим
тр
.r
ot
с
а
w
b
н
e
н
w сканирования позволяет
ук
и
ro
Режим
вам лучше видеть
луч на расстоянии. Для
переключения из ротационного
в сканирующий
а
G
.
р
с
“w
т
w
режим нажмите кнопку
может быть w
в одном из трех режимовнс
ей
.ru 12 на панели управления.
пи Луч в режиме сканирования
z
и
а
l
w
и
н
“
н
длины или угла разворота,
в
том
числе
в
режиме
точки.
Для
перехода
в
режим
вращения
нажмите
кнопку 11 на панели
R
а
”
oo
u
я
п
r
.
и
прибора. ot
lz
l
ом
кц
ob
o
a
к
у
t
r
o
.
Работа в горизонтальном
положении
to
тр
w
ot
на
o
с
b
w
а
e
н
с
или штатив. G
ук
ro
инивелир на ровную поверхность
“1.wПоставьте лазерный
и
.
р
п
т
w
2. Для установки нивелира,
отцентрируйте а
пузырьковые уровни осей
Х (5) и Y (4). с
ейХ (6) и Y (2) винтамиwрегулировки
w
.ruв том направлении,
нкотором
и
z
l
ин
Пузырьки двигаются
в
Вы
поворачиваете
винты
регулировки.
Отцентрируйте
один уровень,
я
н
“
R
o
”
и
а
o
u
потом другой,
затем сделайте точную
настройку обоих уровней.
.r
ot прибор
мп
z
укцклавиши
l
l
b
о
р
3. Включите
путем
нажатия
Вкл/Выкл
(12).
a
к
o
o
.r
ст
а
to
tot
w
н
н
o
o
и
а
w
Работа с
ob
r
Ge
u
и в вертикальном йположении
“w1. Поставьте лазерный
.
ук
r
п
.
р
w
нивелир
в
вертикальное
положение
на
ровную
поверхность
или
штатив.
а
z
т
w
нрегулировки уровня оси
иYе (4) для выравнивания
olприбор, используя винт
нс
wвертикального
2. Отцентрируйте
уровня (3).
н
o
я
“
t
и
”
R
а
и
п
3. Включите
boприбор путем нажатия
кцклавиши Вкл/Выкл (12).
м
o
l
.ru
у
о
r
.
a
z
р
к
l
t
o
аПрименение
ст
to
o
ww
н
н
t
o
а
w
и
o
“Яркий лазер и вращающаяся
Ge вокруг, а дополнительный
призма строят красную
ис линию на 360 градусов
u
ob луч, выходящийрук
r
r
п
й
.
.
а
z
через центральную
верхнюю
часть
вращающейся
головы
нивелира,
служит
отвесом
и
перпендикулярен
построеннойст
е
w
l
н
и
o
w
н
я
o
вращением линии.
Использование
второго
луча,
выходящего
из
верхней
части
головы
прибора
под
углом
90 градусов
ин к
t
w
а
и
“
o
”
п
ц
R
плоскости
вращения позволяет производить
прямых
так и горизонтальной.плоскости.
м углов как вертикальной,
ru
obточки
уквращении иразметку
о
r
z
l
р
.
к
l
Проекция
при
отключенном
три
скорости
в
200,
400
и
600
оборотов
в
минуту
позволяют
строить
линию
a
o
w
tлиния)
а
стскорость, тем ярче проектируемая
o
o
w
н
t
н
t
разной
яркости
(чем
меньше
на
поверхность
и
пользоваться
статичной
точкой
и
“wдля разметки.
са
bo
ук
eo
и
o
р
u
r
G
r
п
т
а
йопалубки; проверка вертикальности
Плотницкие работы:
и вертикальной
стен и нс
w.
lz. при установке горизонтальной
н
е
o
w
и
и
я
перегородок;to
горизонтальность и вертикальность
устанавливаемых
оконных
и
дверных
рам.
w
н
и
“
R
u
”
o
а
ц
r
п
к кладке стен кирпичом,мустройства
Бетонные
опалубки.
z.
ob и каменные работы:
упри
lвыключателей);
r
l
р
.
o
о
a
Электрические
работы:
горизонтальное
и
вертикальное
выравнивание
электрических
выходов
(розеток,
т
wwпрокладке трубопроводов,
oto от пола до укц
а к кабелей; установка
tot светильников по разметке
нс электрических и телефонных
при
b
н
o
и
w
“ потолка.
e
тр
са
u
.ro
G
с
r
и
.
w
н
п
lzопределение положениянатрубопроводов, коллекторных
Слесарное дело:
wсистем дренажа. и
ей сетей, устройство
oприменения:
w
и
o
“
u
R
”
н
t
Другие области
укладка
кафеля,
стеновой
облицовочной
плитки,
картин;
определение
уровня
я
.rположения
а
o стен; перенос плоскости.
и
z
l
п
b
ц
пола, потолка,
l
ук
.ro
ом
ta
too
к
р
o
w
o
t
т
w
o
с
to
ob
на
e
r
o
а
“w
.
ин
G
b
ис
й
u
ww
.ro
п
r
е
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
w
ан
я
w
п
too
“
и
R
l
”
o
ta
ом
укц
к
o
ob
t
l
r
р
.
а
o
a
т
t
w
н
e
с
w
G
са
oto
oto
ин
и
й
“w
e
e
п
G
G
а
ие
.ru
н
н
й
й
z
l
а
е
е
ия
ни
ни
too
мп
ц
а
а
o
о
к
ob
ру
мп
мп
ак
r
т
.
о
о
н
с
к
к
ко
w
а
н
с
а
а
а
w
и
пи
ан
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
.
н
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия
o
н
н
н
t
ц
o
ук
b
ия
ия
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
too
ob
too
too
too
r
o
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 2
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
o
rob
r
и
и
н
u
r
а
R
”
.
п
ц
oto
м
olz
к
b
l
о
o
у
Проверка
лазера
к
t
o
a
р
o
.r
tot лазерный нивелир
wприведено
ст
на луча. Помните,
o
Ниже
нескольконпримеров
проверки лазерного
что
-bточный инструментук
o
а
r
w
e
.
с состоянии и откалиброван!
и
тр
w
и
G
и очень важно, чтобы
он был в соответствующем
Точность проводимых
работ - Ваша
“w
с
п
u
w
н
й
и
ответственность, lпоэтому
на прибор, особенно
z.r постоянно проверяйте
ие перед ответственными
R
” “wработами.
o
я
u
н
r
o
и
.
а
точностипнивелира по осям l X и Y
ц
ot
lz
кПроверка
м
b
o
a
у
t
о
o
o
r две горизонтальные
Лазер .имеет
к осей должны быть откалиброваны.
троси: обе точки на концах
to
ot
с
o
а
w
b
н
e
н
w
и поверхность на расстоянии
roоси поставьте нивелиртрук
а
G
.
с
“w
1. Поставьте прибор на
ровную
15
метров
от
стены.
Для
проверки
первой
w
й
и
.ruповернута по оси Yаипнацелена
w
нс
z
так, чтобы голова была
на стену. ние
l
w
и
“
н
а
” ручки.
2. Отрегулируйте
в сторону R
поворота
tooнивелир по уровням.ияПузырьки в уровнях перемещаются
п
.ru
o
м
z
ц
b
l
l
Сначала o
выставьте
один уровень,кпотом
второй, затем проведите
точную
регулировку.
о
к
ta
oo
.r лазер в режиме тлазерной
ру точки.
t
o
3. Включите
а
t
w
o
н
с
w
eo
на стене точку
луча.
нлазерного
са
ob
ук
r
и
G
“4.5.wОтметьте
и
.
р
п
Поверните приборuна месте на 180 . Проверьте
уровни
(не
наклонился
ли
прибор).
Нанесите
отметку
лазерного
луча
рядом
т
w
ей
w
.r
на
нс
с первой отметкой.
z
30м
5 м ни
w
l
и
я
“
R
”
и
па
ц
too
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
р
ta
oo
.ro
o
ст
ак
t
2,5 м
t
15м
w
н
н
o
и
а
w
eb1o
с
а1
ob
r
G
u
и
“w
.
ук
r
п
.
й
р
w
а
z
т
н
ие
ol
нс
ww
н
o
я
“
t
и
”
R
а
и
п
bo
кц
м
o
l
.ru
у
о
r
.
a
z
р
к
l
t
o
а
ст
to
o
ww
н
н
t
o
а
w
и
o
“
Ge не должно превышать.r1см
ис оси на стене. Расстояние
u быть рядом по вертикальной
ob на удалении приборарук
r
п
й
6. Обе отметки должны
.
а
z
е
wкалибровать.
l
ст
н (при превышениинрасстояния
и
o
от стены на расстояние
15м. В противном
случае
в 1см) прибор надо
w
н
я
o
и
ot
”“w
пам
5
ци
R
30м
b
к
м
.ru
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
т
2,5 м
15м
ota
ww
на
too
нс
t
а
o
и
w
o
“
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
п
т
Ва
е ей
w.
lz.
нс
н
o
w
и
и
я
o
w
t
”“
o
ан
ци
ru
М
А R
.
b
п
к
z
o
у
l
ом
al на стену с отметками.
трприбор на 90 чтобы регулировочное
к
t
w.rпроверкиоси Х поверните
too Проведите
с
o
7.w
Для
колесо
Х
смотрело
o
а
t
н
укц
b
o
ии повернув прибор на 180.ан
р
“wшаги 5 и 6, сделав отметку
o
e
.r
G
ст
ис центр для калибровки.
.ru обратитесь в сервисный
w
н
Если обнаруженаlzошибка,
п
й
и
w
на
ие
R
”“w
н
too
я
.ru
а
o
и
z
l
п
b
Проверка
на
отклонение
конуса
ц
l
ук
.ro
ом
ta
too
к
р
o
w
o
t
т
1. w
Установите прибор на расстоянии
с 1м от одной стены
to
obОтрегулируйте
наили рейки и на расстоянии
eo 30м от другой стены.
r
o
“w
.
ин
нивелир по уровням регулировочными
ручками. са
G
b
и и отметьте точкуеизлучения
й
u
ww (а) - центр точки. w.ro
п
r
2. Включите лазерный
нивелир.
Остановите вращение
на ближней
стене
.
w
а
и
R
”“ дальней стене (b). w
н
3. Поверните нивелир
его по уровням.
на
olz на 180 и снова отрегулируйте
ан отметьте центр луча
я
o
п
t
и
l
”“w
4. Теперь установите
прибор на расстоянии
1м от стены (b) имв 30м от стены (а). Отрегулируйте
нивелир поR уровням.
o
ц
a
t
к
b
о
к с первой отметкойo(b).
Остановите
головы и сделайте
отметку (b') рядом
to
l
ру
.ro вращение
а отметку
a
тотрегулируйте
t
w
н
e
с
5. Поверните
нивелир
на
180
,
и
сделайте
(а')
рядом
с
отметкой
(а).
w
Gпревышает 2см, обратитесь
са разница между аа'-йbb'
oto в сервисный центр
oto
ини второго замеров. иЕсли
“6.wСравните отметки первого
e
e
п
G
G
а
ие
для калибровки. z.ru
н
н
й
й
l
а
е
е
ия
Электропитание
ни
ни
too
мп
ц
а
а
o
о
к
п
ob прибора выполняется
ру с помощью двух
мп
млитиевые
а кбатареек 1.5 В (D) (использовать
Электропитание
щелочные или
r
т
.
о
о
н
с
ккрышку отсека батареек.
кВставьте две новые
ко
w
а монеты или отвёртки
н
батарейки).
Для замены батареек
открыть с помощью
с
а
а
а
w
и
w
пи
соблюдаяru
полярность.
ан
ан
ан
“батарейки,
а
с
с
с
.
н
и
и
и
ВНИМАНИЕ:
п
п
olz
аслучае
абатарейки
ап
ия БАТАРЕЕК. Ни в коем
o
н
н
н
ВСЕГДА ПРОИЗВОДИТЕ
ЗАМЕНУ ВСЕХ
не использовать
с различной
t
ц
oпо возможности применять
ук новые батарейки
b
иотя одного изготовителя.ция
ия
мощностью,
р
o
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
too
ob
too
too
too
r
o
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 3
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
.
olz
а
н
ия
r
и
и
н
u
r
а
R
”
.
пизлучения А1655
ц
oto
м
Приемник
лазерного
olz
к
b
l
о
o
у
к
t
o
a
р
прибора RTo3620-2К)
bo
t t
w.r
ст (включен в комплектацию
на
o
o
ук
н
а
r
w
e
.
р
с
Лазерный нивелир сериииRТ 3620-2К может использоваться
с
любым
стандартным
приемником
лазерного
излучения.
w
т
“ Однако, приемник RT-A1655
пиприемником для работы
ww RT 3620-2К. инс
является лучшим
ru
й G с лазерными нивелирами
а
.
w
е
н
z
“
Дополнительный
обеспечивает
” вне помещений, а.rтакже
olприемник лазерногоиизлучения
я
u в
ниточный прием лучаRлазера
o
а
t
других условиях,
когда
лазерный
луч
плохо
виден.
ц
z
мп
bo
ol
al
ук
t
о
o
o
р
t
o
r
к
т
otRT-A1655.
а лазерного излучения
w. изображены кнопки
На рисунке
bo
нс управления приемника
e
н
o
w
ук
и
r
а
G
.
р
с
“w
т
w
ей
.ru
w
пи
нс
z
и
а
l
w
и
н
“
н
R
а
”
я
too
п
.ru
и
o
м
z
ц
b
l
l
о
к
к
ta
oo
.ro
ру
t
o
а
t
т
w
o
н
w
eo
нс
са
ob
ук
r
и
G
“w
и
.
р
п
т
Лазерная
мишень
w
1
ей
w
.ru
на
нс
и
z
w
l
и
я
н
“
R
”
и
па
ц
too
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
р
ta
oo
.ro
o
ст
ак
t
t
w
н
н
o
и
а
b
w
eo 5 Кнопка Вкл/Выклroсигнала
с
G
u
и
“w
.
ук
r
п
.
й
р
w
ЖК
дисплей
2
а
z
т
н
ие
ol
нс
ww
н
o
я
“
t
и
”
R
а
и
п
bo
кц
м
o
l выбора высокое/ lz.ru
у
Кнопка
о
r
.
a
р
к
Кнопка
Вкл/Выкл
приемника
t
4
3
o
а
ст
toнизкое разрешение приемника
o
ww
н
н
t
o
а
w
и
o
“
Ge
ис
u
ук
ob
r
r
п
р
й
.
.
а
т
z
е
н
ol
ww
нс
ни
я
o
и
t
w
а
и
”“
п приемника лазерного
R излучения
bo рисунке изображены
кц пиктограммы ЖК-дисплея
м
На следующем
RT-A1655. .ru
o
у
о
r
l
р
.
к
lz
т
a
o
w
t
а
с
o
w
ан
ot
ин
oto
“w
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
п
т
а
й
w.
lz.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
R
”“
o
ан
ци
ru
.
b
п
к
z
o
у
l
ом
al
тр
к
t
w.r
too
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
o - Индикатор низкого
и - Сигнал Вкл/Выкл ан
заряда
батарей
р
“w
o
e
.r
G
ст
ис
.ru
w
н
п
й
z
l
и
w
на
ие
-RВысокое
”“w разрешение .ru
н
too
я
а
o
и
Указатель
местоположения
ц
-lНизкое разрешение olz
ob
мп
кприемника
r
a
у
.
о
t
лазерного
луча
к
w
oto
to
тр
b
а
w
o
с
to
o
н приемникаGRT-A1655
e
r
Использование
o
а
“w
.
ин
b
ис кнопку Вкл/Выклей(3). Приемник издаст один
u нажав на его клавиатуре
ro
ww звуковой сигнал, на
.экране
п
r
1. Активируйте приемник,
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
появятся пиктограммы,
подтверждающие
приемника.
низкое разрешениеw
приемника
ан При запуске установлено
я включение
w
п
too сигнал,
“
и
R
l
”
и включен звуковой
что отображается
пиктограммами
на
ЖК-дисплее.
o
ta
ом
укц
к
o
ob
t
l
r
р
.
а
o
a
т
t
w
н
e
с
w
G
са
oto
oto
ин
и
й
“w
e
e
п
G
G
а
ие
.ru
н
н
й
й
z
l
а
е
е
ия
ни
ни
too
мп
ц
а
а
o
о
к
п
ob
ру разрешение, сигнал
мп
Низкое
а к включен (установкакопомумолчанию)
r
т
.
о
н
с
к
ко
w
а
н
с
а
а
а
w
и
пиперехода по возможным
анвариантам:
ан
ан
“w
u разрешения (4)надля
r
с
с
с
2. Нажмите кнопку выбора
.
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия
o
н
н
н
t
ц
o
ук
b
ия
ия
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
Низкое разрешение,
Высокое
разрешение,
Низкое разрешение,
o
Высокое разрешение,
oo включен
too (возврат
obотключен
tсигнал
too сигнал отключен
too
сигнал
сигнал включен
r
o
o
o
o
.
w
ob по умолчанию) .ro
установок
ob
ob 4
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
w
w
w
w
“w
ww
w
w
w
w
w
w
w
ww
“
.
olz
а
н
ия
r
to
.
olz
а
н
ия
и
ан
п
ом
R
”
ru
lz.
и
l
oo
укц
к
t
a
t
р
o
.
w
снат красную панель приемника.
на При приближении
ob
oto луча одна стрелка .показывает
ук
н
а
r
3.w
Направьте лазерный луч
направление
e
р
с
и
w
т
и помочь обнаружить
“ луча лазера. Лазерный
пчтобы
нс
ru нивелир издает звуки,
й G лазерный луч: “www
а
.
и
е
н
z
- Короткий зуммерный
R
” слишком высоко или.rсильно
ol сигнал - означает,
я что приемник лазерного
u
ни излучения направлен
o
и
а
t
левее или правее.
ц
z
п
o
l
l
к
- Непрерывный
taнаправлен прямо на tлуч
ом лазерного излучения
ob тональный сигнал
oo лазера.
ру - означает, что приемник
o
r
к
т
t
.
o
- Длинный
сигнал
низко
b или смещен в ук
нс - означает, что приемник
eoнаправлен слишком
на лазерного излучения
o
ww зуммерный
и
r
а
G
противоположном
направлении.
.
w
“ 4. Центрируйте луч,.rпереместив
тр
wлуч выровнен по центру
u
й
ис
с
приемник
лазерного
излучения
в
направлении
стрелки.
Когда
е
w
п
н
и
ни непрерывный
на на ЖК-дисплее, подается
olzзагораются обе стрелки
панели приемника,
R сигнал,
а
” “w означающий, что.rприемник
o
u
я
t
п
и
o
правильноbцентрирован.
lz
l
ом
кц
o
o
a
к
у
t
r
o
.
р
to
w
ot
на
Примечание:
o
ст
b
w
а
e
н
с
ук
ro луча в
и зависит от того, используется
G
Ориентация приемника
приемник для
направления лазерного
“w
и
.
р
п
т
w
ru вертикальной плоскости.
горизонтальной.или
ей
w
на
нс
и
z
w
l
и
я
н
“
5. Нажмите кнопку
приемника. R
”
иприемника (3) для выключения
па
ц
too Вкл/Выкл питания
.ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
р
ta
oo
.ro
o
ст
ак
t
t
w
н
н
o
и
а
w
eo
с
ob
r
G
u
и
“w
.
ук
r
п
.
й
р
w
а
z
т
w
н
с
ие
ol
н
w
н
o
я
“
t
и
”
R
а
и
Горизонтальное положение
Вертикальное положение
п
bo
кц
м
o
l
.ru
у
о
r
.
a
z
р
к
l
t
o
Питание
а приемника oto
ст
o
ww
н
н
t
а
w
и
o
используется батарея
“ Для питания приемника
с
b
Ge 9В (щелочная или.roнещелочная).
u лазерного излученияпиRT-A1655
ук
r
р
й
.
а
т
z
е
н
ol
Индикатор
низкого заряда
ww
нс
ни батарей
я
o
и
t
w
а
и
”“
п
R
bo низкого заряда батареи
кц появляется на ЖК-дисплее
м
Пиктограмма
приемника лазерного излучения, когда остается
.ru 25%
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
т
заряда
батареи (примерно с
отображается на дисплее,
o заменена
ota пока батареяoнеtoбудет
wwполность
на
н на 4 часа работы). Пиктограмма
t
или
не
разрядится.
а
и
w
o
“
с
b
ук
e
и
o
р
u
r
G
r
п
т
а Замена батареи
й
w.
lz.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
Батарейный
u
”“ 9В, соблюдайте.rполярность!
o отсек расположен в задней
ан его и заменитеR батарею
ци части приемника. Откройте
b
п
к
z
o
у
l
ом
al
тр
к
t
Примечание:
w.r
too
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
нвыключайте приемник.
иизаменой батареи всегда
o
р
“w1. Перед извлечением
o
а
e
.r
G выньте из негоwбатарею.
ст
2. Если приемник .не
ruбудет использоватьсяпив стечение долгого времени,
н
й
z
l
и
w
на
ие
R
”“w
н
too
я
Руководство
по
безопасности
.ru
а
o
и
z
l
п
b
ц
l
Лазерные
укRT 3620-2К соответствуют
.ro ротационные нивелиры
ом классу лазера II.toБудьте
ta внимательны o- соблюдайте
too
к
р
w
т
следующие
инструкции и рекомендации:
w
o
to
ob
нас настоящей инструкцией.
e
нс
r
o
а
“wИспользуйте прибор по иназначению,
.
в соответствии
G
b
ис
й
u луч.
ww
.ro
п
Не смотрите на лазерный
r
е
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
w
Не направляйте
лазерный луу на других
и животных. ан
я людей
w
п
too луч на сильно отражающие
“
и
R
l
”
Не направляйте
поверхности
(зеркало
и
т.д.).
o
м
ta
овыключайте
укц места положения
к
ob
Перед
транспортировкой
или р
сменой
прибор.to
l
r
.
а заглядывать под крышку
o вращающейся головы.
a
т
t
w
н
e
с
Убедитесь
в
том,
что
лазер
выключен
перед
тем,
как
а самостоятельноG(можно только проводить
w
otoкалибровку, используя
oto
ин отремонтироватьисприбор
й
“wНе разбирать и не rпытаться
e
e
п
G лазерного инструмента.
G
а
ие может заниматься ремонтом
настоящее руководство).
сервисный центр
. u Только авторизованный
н
н
й
й
z
l
а
е
е
o
ия
нис длиной волны 635 аnm.
ниЛазерный
мп
а
oto
Лазерныеbнивелиры
RT 3620-2Куоборудованы
полупроводниковым
лазерным
диодом
о
кц
oсоответствует требованиям
р и нормам US нFDA,
мп
а к21 CFR, статья J. комп
нивелир
r
т
.
о
с
к
ко
w
а
н
с
а
а
а
w
и
пи
ан
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
Предупредительные
этикетки
.
н
и
и
и
olz
ап
ап
ап
ия
o
н
н
н
t
ц
o
ук
b
ия
ия
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
w
ру
нс
ру
ру
ру
т
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
ин
ин
ин
ин
.ru
z
l
o
ru
ru
ru
.ru
.
.
.
o
z
t
l
z
z
z
l
l
l
o
o
Этими наклейками
оборудованыtвсе
закрывать или
oo нивелиры RT 3620-2К.
toцарапать.
ob
tooНаклейки нельзяoотклеивать,
too
r
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 5
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
o
rob
r
to
.
olz
а
н
ия
и
ан
п
ом
R
”
ru
lz.
и
l
oo
укц Уход за прибором
к
t
a
и
хранение
t
р
o
.
w является высококачественным
ст
на
obи ухода. Следующие
oto бережного отношения
ук
RTw
3620-2К
точным
прибором,
поэтому требует
н
а
r
e
.
р
с
и
w
т
и
G
“рекомендации помогут
время работы
ww
нс
ап Вашего прибора:ией
.ru продлить
и
w
- Храните прибор lвдали
от детей.
н
z
“
R
”
o в защищенном от грязи
я и пыли месте. Вопреки
н тому, что RT 3620-2К
- Храните прибор
пылезащищен, длительное
o
и
.ru
а
t
ц
z
п
o
l
l
к
мподвижные части прибора.
воздействие
вредной среды может
испортить внутренние
ta
овлагозащищен,
obв сухом
oo минералы,
рутому,
t
o
r
к
т
t
.
- Храните
месте.
Вопреки
что
RT
3620-2К
жидкости
и
вещества,
содержащие
o
с
b
на частях прибора. Geo
o
wwпослужить причинойинзамыкания
ук
могут
в электронных
r
а
.
р
w
с
“- Не храните прибор.при
т
w
ru температурах выше
ей могут сократить
wпериод работоспособности
пи70 С. Высокие температуры
нс
z
и
а
l
w
и
элементов прибора,
испортить
элементы
питания
и
оплавить
пластиковые
части
оборудования.
н
“
н
R
а
”
я
too при низких температурах
п
ru
- Не хранитеoприбор
(-20 С). После
нагрева прибора до нормальной температуры, .может
и
м
z
ц
b
l
l
о
к к выходу из строякприбор.
образоваться
что приведет
ta
oo Прибор
.ro конденсат,
ру
t
o
а
t
т
w
- Во избежание
поломок, не
пытайтесь
самостоятельно
вскрыть
прибор
или
дополнительное
оборудование.
o
н
с
са специалистамиGиeвoсервис-центре. .rob
ww ремонту только
ук
инвысококвалифицированными
“подлежит
и
р
п
т
w
- Не роняйте, не ударяйте,
не трясите прибор.
ей мягкой салфеткой
wи слабомыльным раствором.
.ru
начистки прибора. Пользуйтесь
нс
и
z
w
l
и
- Не используйте
химические
вещества
для
я
н
“
R
o
”
и
а
ц
toмягкой
- Протирайте
салфеткой стеклянные
окошки приборапраствором спирта или средством для протирки .стекол.
ru
к
o
м
z
у
l
l
b
о
- Транспортируйте
прибор только
кейсе. ta
р в оригинальном транспортировочном
oo
.ro
o
ст
ак
t
t
w
н
н
o
и
а Гарантия
w
eo
с
ob
r
G
u
и
“w
.
ук
r
п
.
й
р
w
а
z
т
еприбора при нормальномwего использовании в течение
Изготовитель гарантирует
качество материала
н и изготовления данного
ипредъявлении
olприобретения.
w доказывающих покупку,инс
н
o
я
“
t
одного года со
дня
В
течение
гарантийного
срока
при
документов,
”
R
а
и
bo бесплатно отремонтировать
кц или заменить наотумпже или подобную модель
прибор можно
o
l (по усмотрению изготовителя).
.ru
у
r
.
a
z
р
к
l
t
Гарантия
распространяется
если он эксплуатировался
с нарушением
или если в его конструкцию
o
а
стна прибор,
to норм
o
ww некакие-либо
н
н
t
o
вносились
изменения.
Кроме
того,
предполагается,
что
разгерметизация
аккумуляторной
батареи,
искривления
а
w
и
o
e
“или трещины на корпусе
сдефектам, которые возникают
b
G
и
прибора
относятся
к
тем
в
результате
неправильной
эксплуатации
u
ук
o
r
r
п
р
й
.
.
а
т
z
е
прибора.
н
ol
ww
нс
ни
я
o
и
t
w
а
и
ответственности
”“
п
R
bo
кц Освобождение от
м
.ru
o
у
о
r
z
l
р
.
к
l
т прибора будет выполнять
Предполагается,
что покупатель
указанные в данном
ta руководстве поtэксплуатации.
oo будет
oмы
ww на то, что
на инструкции,
нсприборы
t
а
Несмотря
все
наши
поступают
в
продажу
в
отличном
состоянии,
полагаем,
что
покупатель
o
и
w
o
“ периодически проверять
с
b
ук
e
и
o
р
u
точность
и
рабочие
характеристики
прибора.
r
G
r
п
т
а
й
w.
lz.
нс
н
е
o
w
и
и
я
o
w
t
Изготовитель
на себя ответственность
”“ связанных с неправильной
o или его представителькне
ан за возмещение Rубытков,
циберут
ru
.
b
п
z
эксплуатацией
прибора,
включая
прямые,
косвенные
убытки
и
упущенную
выгоду.
o
у
l
ом
al
тр
к
t
w.r
too
с
o
w
o
а
t
н
укц
b
н ответственности за косвенные
o
и
не несет никакой
убытки, упущенную
выгоду в
р
“wПроизводитель или егоuпредставитель
o
а
e
с наводнение и т. п.),Gпожара, несчастного w
.r или каких-либо нст
результате стихийного
случая
иураган,
.r бедствия (землетрясение,
п
й
z
l
и
w
а эксплуатации прибора
ев нестандартных условиях.
действий третьейoстороны, а также в результате
н
w
и
o
“
u
R
”
н
t
r
а
o
ия
z.
l
п
b
ц
l
o
o
м
к
a
RT 3620-2К
уТехнические характеристики
ко
w.r
oto
tot
тр
b
а
w
o
с
to
o на 30 м
н
e
Точность измерений:
горизонтальных
6,4.rмм
o
а
“w
ин
G
b
w мм на 30 м
ис
вертикальных
й
u
w6,4
.ro
п
r
е
.
w
а
w
и
z
“
l
R
”
н
w
ан
я действия)
w
Диапазон
работы (диаметр
до 180 м с приемником
п
too
“
и
R
l
”
o
ta
ом
укц
к
o
ob Питание
t
l
r
р
.
а
o (щелочные или литиевые)
a
т
- Прибор
2 “D” батареи
t
w
н
e
с
w
G
- Пульт ДУ ин
са
o9Vtoбатарея
oto
и
й
“w
e
e
п
G
G
а
ие
.ru
н
н
й
й
z
l
Лазер
635
nm
а
е
е
и
ия
oo лазера
ни
tКласс
мп
3А ан
ц
а
o
о
к
п грязе-, влагозащита
ob Окружающая среда
ру
мпыле-,
мп
ак
r
т
.
о
о
н
с
к
к
ко
Температуран
w
а
с
а
а
а
w
и
н
- Рабочая
-10 Са.......+44
С
пи
ан
ан
“w
u
а
r
с
с
с
.
- Хранение
-10
С
.......+70
С
н
и
и
и
п
olz
ап
ап
Крепление
штатива
5/8” х 11 на
ия
o
н
н
t
ц
o Три режима работыук
точка/лазерная
b
ия
ия линия/сканирование
ия
р
o
ц
ц
ц
r
т
к
к
к
.
с
w
ру
нвращения
ру
ру
руоб/мин
т
Три скорости
200, 400 и 600
и
w
т
т
т
с
с
с
с
“w
н
н
н
ru
ин
и
и
и
.
z
l
Размеры
прибора
15,25см
o
ru
ru
ru х 10см х 14см lz.ru
.
.
.
o
t
z
z
z
l
l
l
o
too
1год
ob Гарантия
too
too
too
r
o
o
o
o
.
w
ob
ob
ob 6
ob
r
w
r
r
r
.
.
.
.
.ro
w
w
w
w
w
“w
w
ww
ww
ww
ww
“w
o
rob