Регламент проведения экзамена по английскому языку в

Регламент проведения экзамена по английскому языку в 2012 году
1.
Общие положения
1.1 Настоящий регламент определяет порядок подготовки, организации, проведения
междунардных экзаменов и подведения их итогов в 2012 году.
1.2 В период с 26 марта по 8 апреля 2012 года, в порядке эксперимента, в НИУ ВШЭ
будут проводиться международные экзамены по английскому языку IELTS (International
English Language Testing System), (далее по тексту - экзамен IELTS) и BEC (Business English
Certificate), уровень Higher (далее по тексту – экзамен BEC).
1.3 Результаты экзаменов засчитываются как результаты промежуточной аттестации
студентов по дисциплине Иностранный (английский) язык в соответствии с
утвержденными в установленном порядке учебными планами (в том числе
индивидуальными) по направлениям подготовки и специальностям высшего
профессионального образования.
1.4 Расчет результирующей оценки по курсу осуществляется в соответствии с методикой
закрепленной в программе учебной дисциплины. Результирующая оценка является
взвешенной суммой накопленной оценки (учитывает текущий контроль) и оценки за
экзамен, проведенной в экспериментальном формате (IELTS или BEC).
1.5 Студент допускается к экзамену при любом уровне накопленной оценки.
1.6 Неудовлетворительная оценка, полученная за экзамен, является блокирующей и
студент, ее получивший, считается имеющим академическую задолженность,
подлежащую пересдаче, при любом уровне накопленной оценки.
2.
Участники эксперимента
2.1. Экзамен IELTS будут сдавать студенты второго курса факультетов и отделений НИУ
ВШЭ (Москва): Экономики, Философии, Культурологии, Востоковедения, Социологии,
Медиакоммуникаций, Бизнес-информатики, Прикладной математики и информатики,
Программной инженерии, ГиМУ, Математики, Статистики анализа данных и демографии.
2.2. Экзамен BEC будет сдавать часть студентов 4 курса факультета Мировой экономики
и мировой политики
3.
Структура экзаменов
3.3 Экзамен IELTS состоит из 4 частей: Чтение, Аудирование, Письмо и Говорение.
3.3.1 В разделе Чтение студентам будет предложено в течение 60 минут выполнить
задания к трем текстам академического содержания;
3.3.2 Аудирование разделено на четыре секции и длится 40 минут, включает
прослушивание информации, чтение вопросов и подготовку письменных ответов на
них.
3.3.3 Письменная часть включает в себя написание двух типов эссе: описание
графической информации (20 минут) и аргументированное эссе (40 минут).
3.3.4 Заключительная часть, интервью (беседа экзаменатора с кандидатом), длится около
15 минут.
3.4 Экзамен BEC cостоит из 4 модулей: чтение, письмо, аудирование и говорение.
3.4.1 Чтение. Студентам необходимо ознакомиться с текстом и выполнить несколько
письменных упражнений на понимание общего смысла прочитанного. На
выполнение данного этапа отводится 1 час.
3.4.2 Письмо. Данный модуль состоит из двух письменных заданий, каждое из которых
предполагает написание делового письма, доклада и т.д. На выполнение
письменного модуля отводится 70 минут.
3.4.3 Аудирование. В этом модуле студент должен выполнить несколько заданий на
основе прослушанных материалов: диалогов, монологов, телефонных разговоров,
дискуссий. Данный модуль выполняется в течение 40 минут.
3.4.4 Говорение.
Устный модуль проходит с участием одного экзаменатора,
тестирующего сразу двух кандидатов. Каждый кандидат должен сделать доклад на
заданную тему продолжительностью около одной минуты и провести небольшой
диалог со вторым кандидатом. Общее время этого модуля составляет около 20
минут.
4.
Место и время проведения экзаменов
4.1 Экзамены проводится на площадках университета в соответствии со следующей
таблицей:
Факультет/отделение
Площадка
Экономики
Покровский бульвар, д.11
Философии
Покровский бульвар, д.11
Культурологии
Покровский бульвар, д.11
Востоковедения
Покровский бульвар, д.11
Социологии
Кочновский проезд. Д.3
Медиакоммуникаций
Покровский бульвар, д.11
Бизнес-информатики
Кирпичный переулок, д.33
Прикладной математики и информатики
Покровский бульвар, д.11
Программной инженерии
Кирпичный переулок, д.33
ГиМУ
Покровский бульвар, д.11
Математики
Покровский бульвар, д.11
Мировой экономики и мировой политики
Покровский бульвар, д.11
4.2 Для проведения письменной части экзамена IELTS (пп.1.3.1-1.3.3) устанавливается
одна дата. Для проведения устной части экзамена IELTS устанавливаются 17 дат в период
с 26 марта по 18 апреля. Интервью проводятся как в рабочие, так и в выходные дни в
соответствии с установленным графиком.
4.3 Для проведения письменной части экзамена BEC (пп.1.4.1-1.4.3) устанавливается
одна дата. Для проведения устной части экзамена BEC (говорение) устанавливается две
даты (по 25 бесед в день) в период с 26 марта по 22 апреля как в рабочие, так и в
выходные дни в соответствии с установленным графиком.
4.4 Студенты заранее оповещаются о дате, месте (территория, аудитория) и времени
проведения экзамена за неделю до его начала путем размещения расписания на
информационных стендах факультета, на сайте факультета корпоративного портала
(сайта) Университета, а также через другие используемые в обучении электронные
каналы связи.
5.
Проведение экзамена
5.1 На входе в экзаменационную аудиторию вывешиваются списки студентов, которые
будут сдавать экзамен в данной аудитории.
5.2 Идентификация личности студента проводится в момент прохода в аудиторию путем
сличения с пластиковым пропуском студента. В случае его отсутствия допускается
сличение с паспортом студента. Идентификация личности на письменной части экзамена
производится администраторами, на устной части – экзаменаторами.
5.3 Студенты могут иметь при себе только ручку, карандаш, ластик, воду. В случае
необходимости – лекарства (в прозрачном пакете). Все мобильные телефоны должны
быть отключены.
5.4 Во время проведения экзамена студентам разрешается выходить из аудитории в
исключительных случаях.
5.5 Для проведения интервью студенты распределяются по группам по 6 человек. За
каждым студентом закрепляется определенное время интервью. Опоздания на интервью
не допускаются.
5.6 Администраторы, участвующие в проведении экзамена, обязаны сообщить
организатору экзамена, утвержденному приказом о проведении международного
экзамена, на соответствующей территории о любых нарушениях, замеченных в ходе
проведения экзамена(списывание, неработающая техника, проход по чужим документам
и т.д.) в письменном виде не позднее даты проведения испытания.
5.7 В случае если студент имеет специальные потребности (по медицинским
показаниям) для проведения экзамена, то не позднее 20 марта 2012 года он должен
представить соответствующее заявление на имя проректора С.Ю.Рощина с описанием
ситуации, приложив соответствующие медицинские документы (либо ссылку на их
наличие в его личном деле), в учебную часть своего факультета. Учебная часть в срок до
21 марта 2012 года направляет список таких студентов начальнику Управления
организации учебного процесса А.В.Коровко. Таким студентам могут быть заменены
форматы проведения тех или иных частей экзамена.
5.8 В случае, если студент имеет официальный сертификат о сдаче экзамена IELTS (BEC),
действующий к настоящему моменту, он может быть освобожден от сдачи экзамена на
основании личного заявления. Студент должен представить оригинал сертификата не
позднее 20 марта в учебную часть своего факультета. Учебная часть в срок до 21 марта
2012 года направляет список таких студентов начальнику организации учебного процесса
А.В.Коровко. Этим студентам в качестве оценки за экзамен будет считаться оценка из
сертификата, переведенная в шкалу НИУ ВШЭ в соответствии с разделом 7 настоящего
регламента.
6.
Проверка экзаменационных работ
6.1 Проверка экзаменационных работ (Чтение, Аудирование) осуществляется
независимыми администраторами по ключам в течение недели после проведения
экзамена.
6.2 Письменные работы (эссе) проверяются экзаменаторами в течение 3 (трех) недель
после проведения экзамена.
6.3 Оценки за интервью выставляются в течение 1 (одного) дня после его проведения.
6.4
Окончательные итоги сдачи экзамена подводятся к 15 мая 2012 года.
7.
Организация пересдач
7.1 В случае если студент успешно сдал одну из частей экзамена (письменную или
устную), но не прошел испытания, либо не смог принять участие по уважительной
причине, во второй части экзамена, во время периода пересдач будет принимать участие
в обеих частях экзамена.
7.2 Все пересдачи осуществляются в сентябре - октябре 2012-2013 учебного года, в
конкретные фиксированные даты проведения пересдач, назначаемые централизованно
для всех студентов, участвующих в эксперименте.
7.3 Студенты, получившие неудовлетворительные оценки по дисциплине Иностранный
(английский) язык, либо пропустившие экзамен по уважительной причине, и не
пришедшие на пересдачи в фиксированные даты, независимо от причины (в том числе по
болезни), будут иметь незакрытые академические задолженности по этой дисциплине и
по отношению к ним будут действовать меры, предусмотренные Положением об
организации контроля знаний.
7.4 В случае, если студент сдал международный экзамен на положительную оценку, но
результирующая оценка по дисциплине является неудовлетворительной, то для студента
в осенний период пересдач будет организована пересдача результатов текущего
контроля по технологии, предложенной кафедрой, отвечающей за реализацию
дисциплины. В этом случае график проведения пересдач (включая пересдачу комиссии)
определяет факультет по согласованию с кафедрой.
8.
Порядок фиксации, объявления и хранения оценок
8.1
Оценки за каждую из частей экзамена фиксируются в протоколах по окончанию
проверки.
8.2
За формирование протоколов несет ответственность управление организации
учебного процесса, которое согласует списки и даты, указанные на протоколах с
учебными частями факультетов и отделений.
8.3
Оценки в протоколы за Чтение и Аудирование выставляются администраторами,
осуществляющими проверку и закрепляются их подписями с указанием фамилии.
8.4
Оценки в протоколы за Письмо и Интервью выставляются внешними
экзаменаторами, закрепляются их подписями с указанием фамилии.
8.5
Все протоколы хранятся в бумажном виде в учебных частях факультетов. В случае,
если в одном протоколе имеются оценки студентов разных факультетов, на ряде
факультетов хранится копия с указанием места хранения оригинала протокола.
8.6
В соответствии с протоколами, оценки за все четыре части экзамена заносятся
администраторами в журнал оценок специально созданных сайтов для Международного
экзамена в LMS, к которым имеют персональный доступ1 студенты, включенные в
эксперимент.
8.7
Журнал оценок в LMS отображает оценку за экзамен, рассчитанную как среднее
арифметическое четырех частей, по шкале международного экзамена.
8.8
По мере завершения оценивания управление организации учебного процесса
выгрузит журнал оценок каждого факультета и передаст в электронном виде в учебную
часть.
1
Студенты, ни разу до этого момента не заходившие в LMS, могут уточнить порядок получения доступа к
своему персональному кабинету по ссылке: http://www.hse.ru/studyspravka/lms_student
8.9
На основании журнала оценок, используя шкалу перевода оценок
международного экзамена в шкалу НИУ ВШЭ, данные о накопленной оценке, формулу
расчета результирующей оценки по дисциплине, оформляется ведомость по дисциплине.
За оформление ведомости несет ответственность заведующий кафедрой, реализующей
дисциплину Иностранный (английский) язык. Порядок получения ведомости, ее
заполнения и передачи в учебную часть соответствует Положению об организации
контроля знаний.