language support program brochure 9

Harrisonburg City Public Schools
Вспомогательная
программа
для
студентов
изучающих
Английский
Язык
Класс 9-12
Август 2013
Идентификация студентов
Городские Общеобразовательные Школы
отбирают студентов для участия в программе
языковой поддержки основываясь на
Федеральное постановление LEP(лимитированое знание Англ. языка) описано в
Гос. Праве 107-110, the No Child Left Behind Act of
2001.
LEP студенты разделяютя на:
(A) Ученики возрастом от 3 – 21 года.
(B) Кто зарегистрирован в начальную или
другую школу
(C) Кто родился не в США или их родной
язык не Английский или приехал из
страны где другой язык является
основным.
(D) Кому трудно говорить, писать или
понимать Англ. языке
a. Достичь требуемых показателей
штата.
b. Достичь хороших показателей в
классе, где изложение материала
только на Англ. языке, или
c. Возможность принятия участия во
всех общественных мероприятиях.
[P.L. 107-110, Title IX, Part A, Sec. 9101, (25)]
Языковая Вспомогательная Программа
Программа языковых поддержек в
Городских.Общеобразовательных школах
помогает иностранным ученикам, родной язык
которых не является Английским. Цель этой
программы состоит в том, чтобы предоставить
студентам знание Английского языка и
академических навыков для того, чтобы быть
успешными и принимать активное участие в
обществе где они живут.
Основание нашей программы
На протяжении долгого премени, Virginia Collier
и Wayne Thomas показали, что настоящая
программа обучения намного эффективнее чем
та, что была раньше (забирать детей с урока).
Городские Обществ. школы предлагают
специальную подготовку для всех учителей
которые работают в ESL классах. Так как они
учат предмет и сосредотачивают внимание на
развитие Английского языка.
Определение уровня знаний студента
Во время регистрации в конце и в начале
каждого учебного года студенты сдают экзамен
по Англ. языку. Результаты этих экзаменов
помогут нам определить знание Английского
языка в четырёх областях: слушание, разговор,
чтение и письмо.
Описание уровней знания
Английского языка
& Учебной поддержки
Основываясь на ELP (Знание Аглийского
языка) стандарты, Городские
Общеобразовательные школы разделяют
показатели учеников на 6 уровней
Уровень 1 & 2
Классы для начинающих
o
Ограниченное знание Англ. языка или
показатели по чтению и письму ниже
уровня их сверстников.
Уровень1 - ученики которые только приехали в
США, обычно учатся в классе Интенсивного
изучения Англ. языка для Новоприезжих.
Ученики которые имеют Уровень 1 или 2 могут
брать академические классы через ESL
преподавателей и других учителей. Студенты
которые имеют Уровень 1 имеют ESL как
основной класс, второстепенные классы они
будут иметь с другими преподавателями. Они
также могут иметь урок Математики с
регулярным учителем математики. Те ученики
которые уже прожили в США и имеют
представление о школе и которые ещё на этом
уровне, будут помещены в классы где они будут
изучать предметы на ряду с языковой
поддержкой.
.
Ученики достигшие 3 & 4го Уровня
Развитие и Расширение
o
Среднее знание языка и/или от одного
до трёх лет ниже знаний своих
сверстников по чтению и письму.
Ученики 3го и 4 го Уровня могут брать Full Year
English класс с дополнительной помощью почтению. Некоторые ученики могут брать
упрощённую Историю и Науку. В этих классах
большое внимание обращается на
терминологию предмета. Но не все дети
которые имеют этот уровень знаний учатся в
этих классах.
Уровень 5
Переходной мост
Очень хорошо развита разговорная
речь и на один класс или меньше
показатели ниже по-чтению и письму
от своих сверстников.
Большинство учеников этого уровня не
получают дополнительной помощи в изучении
языка и потому школа таких учеников будет
контролировать. Эти ученики будут иметь ELP
экзамен.
o
Промежуток времени в
программе языковой поддержки
Наша цель для каждого ребёнка чтобы за
один год он перешёл на один уровень
вперёд, но хотим заметить, что для
некоторых учеников это очень сложно в
то время как для других очень просто.
Исследования показали, что достижения
академического мастерства на Англ.
языке может занять от 7-10 лет для тех
учеников которые имеют низкое
образование на их родном языке. И от 47 лет для тех учеников которые имеют
хорошее образование на их родном
языке.
За дополнительной
информацией обращайтесь:
Laura Feichtinger McGrath
ESL Координатор
(540) 434-9916 или (540) 433-2651
Права и Объязаности родителей
•
Вы имеете право понимать уровень
знания Англ. языка вашего ребёнка.
•
Вы имеете право понимать ESL
программу в школе в которой учится
ваш ребёнок.
•
Вы имеете право забрать вашего
ребёнка от рекомендованой
вспомогательной услуги.
Вы должны отвечать за регулярное
посещение школы вашим ребёнком.
• Вы должны поддерживать
образование вашего ребёнка дома:
o Заинтерисовывать его/её читать
(на родном языке или на Англ.)
o Говорить с ребёнком о школе
o Заинтерисовывать своего
ребёнка выполнять и
домашние задания.
Уровень 6
Достижение
Ученики, которые во время ежегодной
проверки продемонстрировали хорошие
знания Английского языка. Они должны выйти
из ESL программы языковой поддержки и
больше не будут рассматриваться как LEP
(лимитированый Анг. язык) ученики.
* Программы для учеников с академическими
отклонениями будут иметь метку в их IEP
(индевидуальный план образования) форме.
Исследования показали, те дети которые
граммотны на своём родном языке учатся
на много лучше в школе чем те, которые
малограммотные на своём родном языке.
Пожалуйста обращайтесь с детьми на
своём родном языке и способствуйте
тому чтобы они знали два языка.
Для HCPS важно участия родителей в
нашей системе образования.
“Самый лучший друг школы – это родитель.”
- Henderson (1988)