ONE Proteus
advertisement
Proteus ONE ® КОМПАКТНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ САМОЕ НАДЕЖНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ КОМПАКТНОГО ЦЕНТРА С IMPT* ПРОТОННАЯ ТЕРАПИЯ С МОДУЛЯЦИЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ Некоторые функции находятся в процессе испытаний и должны быть рассмотрены компетентными органами (Управлением по контролю качества продуктов и лекарственных средств, уполномоченными органами и др.) www.iba-radiopharmasolutions.com РЕАЛЬНЫЙ УСПЕХ В ЛЕЧЕНИИ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В настоящее время протонная терапия используется для лечения многих видов онкологических заболеваний. Она особенно подходит в тех случаях, когда привычные способы лечения ограничены, а традиционная лучевая терапия представляет большой риск для пациента. Это, например, опухоли глаза и глазной впадины, опухоли мозга, опухоли, расположенные вблизи ствола головного или спинного мозга, рак предстательной железы и детская онкология. Протонная терапия по сравнению с лучевой ГОЛОВА И ШЕЯ КАРЦИНОМА ПРОСТАТЫ Общую информацию по клиническим аспектам протонной терапии смотрите в следующих научных работах: – “Протоны и заряженные частицы в лучевой терапии” Томаса Ф. Делани, Ханне M. Крой. – “Протонная терапия” Джеймса М. Метца и Чарльза Р. Томасамладшего, Серия: Лучевая медицина Том 1 Выпуск 3. Изображения предоставлены доктором Стефаном Ботом ХОРДОМА У ДЕТЕЙ Proteus ONE ® ProteusONE, самый безопасный и эффективный способ лечения Система IBA ProteusONE – это компактное решение для протонной терапии с одной процедурной, которое легко интегрировать в клиническую практику. Она намного меньше и доступнее обычных протонных систем, занимающих целые здания, но может использоваться для тех же клинических целей. ProteusONE делает протонную терапию более доступной для онкологических больных во всем мире. На основании непревзойденного опыта IBA в клинической практике ProteusONE обеспечивает доступ к последним достижениям метода – протонной терапии модулированной интенсивности (IMPT). IMPT сочетает точное распределение дозы, используя активное сканирование карандашным пучком (PBS) в сочетании с точным воспроизведением трехмерных изображений конусно-лучевой компьютерной томографии (КЛКТ), что позволяет врачам точно отслеживать места, в которых протоны будут воздействовать на клетки опухоли. Решение ProteusONE создано на основании повседневной клинической практики. Его конструкция, ориентированная на пациентов, была разработана в сотрудничестве с компанией Philips Healthcare и позволяет создать приятную для пациента среду, а также помогает медицинскому персоналу работать более эффективно. Действенное сочетание небольшого размера системы, клинические возможности и конструкция, ориентированная на пациента, являются причинами, по которым ProteusONE выбирают передовые учреждения во всем мире. 1 // IBA Proteus ONE ® ТЕРАПИЯ С ПОМОЩЬЮ Proteus ONE ® Система IBA ProteusONE – это компактное решение для протонной терапии с одной процедурной. При этом по своим функциональным возможностям не уступает крупным системам из нескольких процедурных и позволяет работать с технологией модулирования интенсивности (IMPT) и другими последними достижениями отрасли. PT (IM ® ) PT (IG Я ОЛ ТР КО Н ОГ О Ы ЕМ СТ СТ АВ СИ ДО ЬН ЗУ АЛ ВИ ДО ЗЫ КА М С ИЯ РА П ТЕ IBA Proteus ONE // 2 ЬЮ С ОД УЛ И РО ТО Ч ВА НО НН СТ ОЙ ИН ДО ТЕ М НС ИЛ ИВ ЛИ М НО ЕТ СТ РА ЬЮ ProteusONE позволяет успешно использовать IMPT, сочетая высокую эффективность системы активного сканирования карандашным пучком (PBS) и точный визуальный контроль с трехмерными изображениями конусно-лучевой компьютерной томографии (КЛКТ). ) IMPT предоставляет онкологамрадиологам возможность регулировать точность, глубину и интенсивность пучка протонов при лечении образований сложной геометрической формы, сохраняя прилежащие ткани. Такие опухоли обычно встречаются в областях головы, шеи и спинного мозга. Точность и управляемость IMPT делают ее особенно подходящей для терапии опухолей, расположенных рядом с жизненно важными органами. 3 // IBA Proteus ONE ® ЛЕЧЕНИЕ ПРОТОННОЙ ТЕРАПИЕЙ МОДУЛИРОВАННОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ ProteusONE доставляет необходимую дозу к опухоли, используя систему активного сканирования карандашным пучком (PBS). Благодаря своим передовым техническим и клиническим возможностям, PBS позволяет врачу точно направлять протонный пучок с модулируемой интенсивностью на пораженные опухолью органы онкологических пациентов. IMPT точно ориентирована на местоположение опухоли и контролирует интенсивность и пространственное распределение дозы, соблюдая точную дозировку. С помощью возможностей IMPT, которыми обладает ProteusONE, вы будете способны точно моделировать дозировку для целевой опухоли, добиваясь высокого уровня соответствия и единообразия доз, особенно в отношении сложных опухолей, используя меньше облучения. ЧТО ТАКОЕ СКАНИРОВАНИЕ КАРАНДАШНЫМ ПУЧКОМ (PBS)? PBS – это режим доставки протонного пучка. Пучок протонов как бы закрашивает целевой объем опухоли слой за слоем, пиксель за пикселем, чтобы точно соответствовать форме опухоли. IMPT обрабатывает небольшую часть опухоли за один проход, регулируя дозу и глубину протонного пучка для адаптации к более широким и узким контурам опухоли в каждом отдельном сечении. В сочетании с соответствующими устройствами визуального контроля и планами лечения, IMPT можно использовать для лечения подвижных опухолей. Ключевыми преимуществами PBS являются: – формирование дозы с очень высокими уровнями соответствия и единообразия, особенно в отношении сложных образований; – возможность использования протонной терапии модулированной интенсивности (IMPT); – облегчение планирования терапии путем устранения потребности в использовании индивидуализированной апертуры и устройств компенсации; – существенное снижение дозы нейтронов во время терапии. «В Онкологическом центре Уиллис-Найтон в городе Шревпорт (штат Луизиана) мы стремимся развивать самые новые формы протонной терапии, предлагать сканирование карандашным пучком, пользоваться преимуществами достижений в области визуального контроля и при этом оставаться в рамках выделенного бюджета клиники. Нам были нужны гарантии того, что наш партнер обладает опытом в проектировании, монтаже и техническом обслуживании объектов протонной терапии, а также достаточные финансовые возможности, позволяющие инвестировать в будущие исследования и разработки. Компания IBA постоянно демонстрирует инновации в области протонной терапии и была выбрана благодаря своей уникальной возможности соответствовать потребностям нашей клиники». Доктор медицины Лейн Р. Розен Заведующий отделением радиологии Онкологического центра Уиллис-Найтон IBA Proteus ONE // 4 ® ЛЕГКАЯ ДОСТАВКА ТОЧНЫХ ДОЗ Treatmen t ПРОТОНОВ В ПРОЦЕССЕ ТЕРАПИИ Su ite IBA представляет свой интегрированный пакет программного обеспечения для протонной терапии «adapt Treatment Suite». Данная модульная программная платформа предлагает по-настоящему интегрированную терапевтическую среду для проведения безопасной и эффективной протонной терапии. – это передовая система проведения терапии. Она включает различные технологии доставки, например, сканирование с карандашной диаграммой направленности, и предлагает эргономичные экраны специализированного управления терапией пациентов вместе с полной интеграцией TPS и OIS посредством связи с DICOM. позволяет выполнять планирование на удаленных системах или моделях QA. 5 // IBA Proteus ONE ® ДОСТАВКА ПУЧКА С ТОЧНОСТЬЮ ДО МИЛЛИМЕТРА ProteusONE сочетает самые передовые методы позиционирования пациентов при прохождении протонной терапии. Она позволяет реализовывать процедуры терапии для оптимизации точности протонного пучка – входящей дозы, глубины и контура. Разработанная на основе многолетнего опыта IBA и ориентированная на наших пациентов, технология доказала свою эффективность в доставке протонов с высокой точностью. РОБОТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПАЦИЕНТОВ Правильное позиционирование пациентов с акцентом на обеспечение точности доставки протонных фракций является ключом к клинической эффективности. Роботизированная система позиционирования пациентов, внедренная в систему ProteusONE, является безопасным, надежным и точным устройством, оснащенным сменными терапевтическими поверхностями столов. Его плавное регулируемое движение IBA Proteus ONE // 6 ® позиционирует пациента так, чтобы терапевтический протонный пучок попадал точно в запланированное место. Команды регулировки положения пациента автоматически передаются из системы протонной терапии под визуальным контролем (IGPT) на контроллер позиционирования. Роботизированная система позиционирования пациентов (RPPS), разработанная IBA, предлагает: – гибкость терапии: возможность позиционирования пациента с шестью степенями свободы (возможны перемещения по горизонтали, в сторону, по вертикали, поворот, наклон и крен); – точность терапии: высокая точность и повторяемость позиционирования; – комфорт пациента: повышенная плавность и надежность. 7 // IBA Proteus ONE ® ПО НАПРАВЛЕНИЮ К ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ С ПОМОЩЬЮ АДАПТИВНОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ Разработанная IBA система ProteusONE оснащена последними технологиями визуализации, позволяющими врачу пользоваться системой протонной терапии под визуальным контролем (IGPT) при лечении онкологических пациентов. Система IGPT основана на высокочувствительных рентгеноскопических цифровых системах визуализации высокого разрешения, которые обеспечивают трехмерную и стереоскопическую визуализацию в различном геометрическом окружении при низких дозах облучения. Передовые технологии визуализации, которыми оснащена система ProteusONE, обеспечивают возможность быстрой и точной проверки правильности позиционирования пациента по сравнению с визуализацией, которую обеспечивает КТ-диагностика в ходе планирования терапии. 2,5-МЕРНАЯ ОРТОГОНАЛЬНАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ И ФЛЮОРОСКОПИЯ** Система наклонной стереоскопической визуализации и флюороскопии позволяют осуществлять проверку и мониторинг правильности позиционирования пациента. Флюороскопия – это технология визуализации, которая ведет рентгеноскопическую съемку внутренних органов в режиме реального времени. Система позволяет медицинскому персоналу наблюдать за положением опухоли по отношению к целевой области терапии в ходе последней. В отношении клинических показаний, чувствительных к движению органов пациента, флюороскопия позволяет осуществлять непосредственный мониторинг движения внутренних фракций. – это платформа визуализации, разработанная IBA. Она входит в интегрированную часть пакета терапевтического программного обеспечения, «adapt Treatment Suite». Она включает функции помощи в визуализации, например, трехмерную систему КЛКТ и стереоскопическую рентгеноскопическую визуализацию, позволяющие с высокой точностью проводить терапию пациента, а также реализовывать тесную адаптивную интеграцию. Открытая архитектура и возможность изменения конфигурации программируемого хода работы создают солидную основу для разработки будущих решений протонной терапии под визуальным контролем. * Разрешение на использование будет рассмотрено компетентными органами (Управлением по контролю качества продуктов и лекарственных средств, уполномоченными органами и др.) **Флюороскопия имеет знак СЕ. IBA Proteus ONE // 8 ® ПРОТОННАЯ ТЕРАПИЯ ПОД ВИЗУАЛЬНЫМ КОНТРОЛЕМ (IGPT) И ТРЕХМЕРНАЯ КОНУСНО-ЛУЧЕВАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ Трехмерная объемная рентгеноскопическая визуализация, конусно-лучевая компьютерная томография (КЛКТ), может обеспечиваться непосредственно в изоцентре процедурной. Затем ее можно сравнить с визуализацией, которую обеспечивает КТ-диагностика в ходе планирования терапии, для целей проверки правильности позиционирования пациента и оценки анатомических изменений. Передовое программное обеспечение сбора данных и коррекции затененных областей, обладающее алгоритмами ускоренной реконструкции изображения как в режиме реального времени, так и в автономном режиме, поддерживают высокоскоростную, равномерную КЛКТ высокого разрешения с низким уровнем облучения. КЛКТ обеспечивает отличную контрастность с мягкими тканями, предоставляя намного больше информации, чем обычная стереоскопическая система, и обеспечивает более точную терапию пациента благодаря оценке анатомических изменений, первого шага на пути к адаптивной радиологической терапии. С помощью передовых технологий визуализации, которыми оснащена система ProteusONE, сейчас клинические пользователи могут применять передовые протоколы позиционирования и обеспечения качества, подобные тем, что используются в практике протонной терапии под визуальным контролем (IGPT). Разработанная IBA система ProteusONE предоставляет возможность использовать следующие преимущества: – получение изображения КЛКТ в процедурной в изоцентре; – обеспечение точного позиционирования пациента в ходе терапии; – определение анатомических изменений у пациента в ходе процедуры. 9 // IBA Proteus ONE ® ДИЗАЙН НАВЕЯНЫЙ КЛИНИЧЕСКИМ ОПЫТОМ Более чем 25 лет непрерывного сотрудничества с врачебным и сестринским персоналом во всем мире привело компанию IBA к пониманию того факта, что успех терапии зависит не только от успешного применения физики протонного пучка. Ощущения от повседневной терапии также важны как для пациента, так и для доктора. Система ProteusONE разработана для улучшения эмоционального состояния пациента посредством применения смягчающей среды. В то же время, эти изменения также сказались на повседневной практике медицинского персонала. IBA Proteus ONE // 10 ® 11 // IBA Proteus ONE ® ОТ ОП ЗА ТИ К Ы М Е ЕД БО Т Т ЗА ОП ЬЕ Й ОВ НЫ ОР АН ЗД ОВ О ИР Ы ИЗ БО Т М О ЕН ТЕ СК ОГ О ЦИ ИН ПА ИЦ ПЕ РС ОН АЛ А ОПТИМИЗИРОВАННЫЙ ОПЫТ ПЕРСОНАЛА ОТКРЫТЫЙ ДИЗАЙН Конструкция системы ProteusONE создана с применением открытого дизайна. Она позволяет врачебному и сестринскому персоналу легко получать доступ к пациенту во время позиционирования, визуализации и терапии. Это облегчает уход за пациентом и позволяет ему комфортно себя чувствовать, а также улучшает процедуру позиционирования, в частности, в ходе терапии в нескольких плоскостях. ПРОКАТНЫЙ ПОЛ ГАНТРИ (GRF Благодаря высокофункциональному дизайну нашей гантри с прокатным полом (GRF), пациент остается доступным для терапевтического персонала по мере поворота гантри вокруг изоцентра (на 220°). GRF обеспечивает безопасность персонала во время клинических операций, позволяя ему сосредотачиваться на основных задачах и благополучии пациентов. IBA Proteus ONE // 12 ® УПРАВЛЕНИЕ ВИЗУАЛИЗАЦИЕЙ В ПОМЕЩЕНИИ Система ProteusONE позволяет терапевтам– радиологам и другому медицинскому персоналу получать доступ и управлять визуализацией пациентов, не выходя из процедурной. Это улучшает терапию, а также облегчает позиционирование пациентов. ОТ ЗАБОТЫ О ЗДОРОВЬЕ К ЗАБОТЕ О ПАЦЕНТЕ ПРЕИМУЩЕСТВА AMBIENT EXPERIENCE Позволяя концентрироваться на клиническом процессе, система ProteusONE также имеет ряд возможностей адаптации среды, которые позволяют сохранять пациента в расслабленном состоянии и помогают ему комфортно себя чувствовать в ходе процедуры и подготовки к ней. – Для пациентов и их семей: • снижает уровень обеспокоенности и увеличивает комфорт; • высокий уровень удовлетворенности пациентов. – Для персонала: • повышенный комфорт при работе; • улучшенное взаимодействие с пациентом; • высокая эффективность работы с высоким уровнем удовлетворенности персонала. – Для руководства больницы: • улучшенный рабочий процесс и повышенные мощности; • высокий уровень удовлетворенности пациентов, ведущий к росту имиджа услуг; • привлечение и удержание высококвалифицированного клинического персонала и снижение накладных расходов. На основании отзывов пациентов, получавших протонную терапию, медицинского персонала и экспертов, Philips Healthcare и IBA интегрировали решение, которое улучает общие ощущения пациентов и персонала, превращая холодное обезличенное окружение в среду, которая ободряет и создает чувство комфорта. Функция Philips Ambient Experience, разработанная специально для системы ProteusONE, включает технологии, пространственный дизайн и улучшения рабочего процесса, позволяющие создать комфортабельную среду, снижающую уровень стресса. AMBIENT EXPERIENCE В ЦИФРАХ* – 76%-ное повышение уровня удовлетворенности персонала; – 4%-ное снижение общей продолжительности процедуры; – 6%-ное увеличение общего потока пациентов. *На основании исследования «Что говорят наши клиенты», проведенного Philips в сентябре 2011 года. Опрошены 100 заказчиков в 27 странах (кроме региона Северной Америки). В партнерстве с 13 // IBA Proteus ONE ® ПРОТОННАЯ ТЕРАПИЯ СТАЛА ДОСТУПНА По мере разработки проектов по протонной терапии с участием опыта различных клинических учреждений по всему миру команда IBA поняла, что самой большой проблемой является не разработка передовых технологий, не убеждение врачей в эффективности применения протонов в онкологических целях, а то, что эта технология недоступна для большинства пациентов. Именно решение такой задачи взяла на себя команда IBA. ProteusONE – это наш ответ; система протонной терапии компактна, более доступна, проста в установке, легка в обращении и в конечном счете, проста в финансировании. IBA Proteus ONE // 14 ® КО ГД А КО ГД А РА З ЭТ О М ЕР КА СА ИМ ЕЕ ЕТ СЯ Т ВР ЗН ЕМ АЧ ЕН ЕН И ИЕ И ДЕ НЕ Г С помощью ProteusONE лечение протонами стало возможно для большего количеcтва пациентов во вcем мире. КОГДА РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ КОМПАКТНЫЙ СИНХРОЦИКЛОТРОН Во многих случаях размер имеет значение. Это особенно верно в медицинском контексте, где каждый квадратный метр имеет неоценимое значение. Существует весьма распространенное мнение о том, что протонная терапия – это нечто большое, если не сказать огромное, поэтому долгие годы она считалась недоступной для большинства учреждений. ПРОЦЕДУРНАЯ С КОМПАКТНОЙ ГАНТРИ 220° Команда IBA неустанно работает, чтобы доказать неверность этого убеждения. Результатом является ProteusONE, занимающий всего лишь в два раза большую площадь, чем обычный линейный ускоритель. КОМПАКТНАЯ СИСТЕМА УСКОРЕНИЯ С МИНИМАЛЬНОЙ ДОЗОЙ НЕЙТРОНОВ Ускорение пучка протонов в системе ProteusONE осуществляется посредством сверхпроводящего синхроциклотрона, специально разработанного IBA. Чтобы обеспечить самую безопасную терапию в любое время, контроллер сканирования проводит 1 миллион измерений в секунду, позволяя принимать 60 000 связанных с безопасностью решений в секунду. Наш компактный ускоритель установлен снаружи процедурной, что значительно снижает облучение нейтронами. В среднем доза излучения нейтронов на окружающие здоровые ткани уменьшается в 7 раз по сравнению с рассеянным излучением ускорителя, установленного на гантри*. ПРОЦЕДУРНАЯ С КОМПАКТНОЙ 220° ГАНТРИ СОВРЕМЕННОЙ СИСТЕМОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ И КОНТРОЛЯ В СОЧЕТАНИИ С КОМПАКТНЫМ КОРПУСОМ ГАНТРИ IBA предложила первую компактную систему гантри на рынке, позволяющую использовать все преимущества метода, вращая пучок на 220°. При этом доктора получают преимущество от вращения гантри в ходе терапии под углом до 220°, что обеспечивает свободу терапии и непревзойденные возможности последней. Открытый дизайн позволяет врачам и медсестрам легко получать доступ к пациенту в ходе процедуры. Это облегчает уход за пациентом и позволяет ему комфортно себя чувствовать, а также улучшает процесс позиционирования, в частности, в ходе терапии в нескольких плоскостях. Компактная 220° гантри, разработанная IBA, предлагает идеально сбалансированное сочетание мощности, надежности и скорости в компактном и удобном для пользователя решении. Процедурную IBA с компактной 220° гантри характеризуют следующие преимущества: – оптимизированный доступ к пациентам; – легкий доступ к системам позиционирования пациентов; – экономичное решение и сокращенное время установки. * На основе симуляций по методу Монте-Карло. 15 // IBA Proteus ONE ® ВЕДУЩИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УЖЕ ВЫБРАЛИ IBA. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ ДЛЯ СОВМЕСТНОГО ОСВОЕНИЯ ТЕХНОЛОГИИ БУДУЩЕГО В ЛЕЧЕНИИ РАКА СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА ПАЦИЕНТЕ, А МЫ СДЕЛАЕМ ТАК, ЧТОБЫ СИСТЕМА РАБОТАЛА ЗА ВАС Наш опыт работы с более чем половиной клинических центров протонной терапии по всему миру помог осознать все беспокойства и клинические сложности, возникающие при лечении рака. Мы обязуемся обеспечить вам клинический успех, предоставляя надежные инструменты с максимально возможной доступностью (свыше 95% времени). Это позволит Вашему учреждению стать отправным центром лечения раковых заболеваний благодаря применению передовых технологий в лучевой терапии – протонной терапии. На сегодняшний день, являясь частью клиентской базы компании IBA в части протонной терапии и опираясь на наш опыт, многие центры по всему миру смогли успешно провести терапию свыше 25 000 пациентов, страдающих раком. Ваш персонал сможет сосредоточиться на клинических аспектах лечения рака, в то время как команда IBA займется тем, что обеспечит максимальную производительность системы протонной терапии, отвечающей самым высоким стандартам безопасности и надежности. IBA Proteus ONE // 16 ® ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ДВУХ СЛОВАХ При наличии крупнейшей группы специалистов в области протонной терапии, работающей по всему миру, вы сможете получать доступ к профессиональной группе технической поддержки в любое время дня или ночи. Помимо индивидуального подхода, другими основными услугами являются: — круглосуточная ежедневная удаленная служба технической поддержки по интернету или телефону, которая является важным элементом поддержания высокой работоспособности приборов; — группа специалистов, обученных IBA, эксплуатирует систему на местах для обеспечения самого высокого уровня доступности при стационарном лечении; — в экстренных случаях мы можем доставить запасные части в тот же день через наши представительства в Америке, Азии и Европе; — вследствие быстрых технологических изменений, IBA проводит обновление с учетом конкретного центра и предлагает учебные программы для повышения эффективности работы персонала. NEW ПОДХОД К ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДРАЗУМЕВАЕТ: — удаленные подключения к ускорительным системам протонной терапии; — автоматизированные системы управления техническим обслуживанием по всему миру «IBA содержит большое количество персонала на местах для обеспечения гибкости процесса. Данный персонал продемонстрировал свою возможность эффективно обеспечивать поддержку в рамках бюджета нашей больницы. Мы уверены в том, что IBA обеспечит содействие в эксплуатации и техобслуживании нашего объекта тем же способом, которым они успешно пользовались до сих пор». Доктор медицины Лейн Р. Розен Заведующий отделением радиологии Онкологического центра Уиллис-Найтон 17 // IBA Proteus ONE ® IBA РАЗРАБОТАЛА И УСТАНОВИЛА САМОЕ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ГОСПИТАЛЬНЫХ СИСТЕМ ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ ВО ВСЕМ МИРЕ СЕТЬ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ 4 ROOMS 25+ ЛЕТ ОПЫТА ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ CDH, ЦЕНТР ПОСТАВОК Варренвилль, штат Иллинойс, США Терапия проводится с 2010 года 5 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УНИВЕРСИТЕТА ПЕНСИЛЬВАНИИ ИМЕНИ РОБЕРТСА Филадельфия, штат Пенсильвания, США 3 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ В БОЛЬНИЦЕ ШТАТА МАССАЧУСЕТС Бостон, штат Массачусетс, США Терапия проводится с 2001 года 4 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ SCCA, ЦЕНТР ПОСТАВОК Сиэтл, штат Вашингтон, США Терапия проводится с 2013 года Терапия проводится с 2009 года 5 ROOMS 25+ ЗАВЕРШЕННЫХ ПРОЕКТОВ ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ ИНСТИТУТ ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ ХЕМПТОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Хемптон, штат Вирджиния, США Терапия проводится с 2010 года 3 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ В УЧРЕЖДЕНИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ТРТС Ноксвилль, штат Техас, США Открывается в 2014 году 25,000+ ВЫЛЕЧЕННЫХ ПАЦИЕНТОВ 1 ROOM ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ВИЛЛИС-НАЙТОН Шревпорт, штат Луизиана, США Открывается в 2014 году 4 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ, ЦЕНТР ПОСТАВОК В ОКЛАХОМА-СИТИ Оклахома-Сити, штат Оклахома, США Терапия проводится с 2009 года 4 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ, ЦЕНТР ПОСТАВОК Сомерсет, штат Нью-Джерси, США Терапия проводится с 2006 года 4 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ ФЛОРИДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Джексонвилль, штат Флорида, США Терапия проводится с 2006 года 3 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ ШТАТ ТЕХАС Даллас, штат Техас, США Открывается в 2015 году 2 ROOMS ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ В МЕДИЦИНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ШТАТА ИНДИАНА Блумингтон, штат Индиана, США Блумингтон, штат Индиана, США IBA Proteus ONE // 18 ® СЕТЬ В ЕВРОПЕ 4 ROOMS WESTDEUTSCHES PROTONENTHERAPIEZENTRUM ESSEN (WPE) Эссен, Германия 4 ROOMS PROTON THERAPY CENTER CZECH S.R.O. Прага, Чехия Терапия проводится с 2012 года СЕТЬ В АЗИИ 3 ROOMS НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Илсан, Корея Терапия проводится с 2007 года Терапия проводится с 2013 года 3 2 ROOMS AGENZIA PROVINCIALE PER LA PROTONTERAPIA (ATREP) Тренто, Италия Открывается в 2013 году 1 ROOM CENTRE ANTOINE LACASSAGNE Ницца, Франция 2 ROOMS ROOMS CENTRE DE PROTONTHÉRAPIE DE I’INSTITUT CURIE Париж (Орсе), Франция Терапия проводится с 2009 года 2 ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ APOLLO Ченнаи, Индия Открывается в 2016 году 2 ROOMS ROOMS SKANDIONKLINIKEN Упсала, Швеция Открывается в 2015 году ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ WANJIE Цибо, Китай Терапия проводится с 2004 года Открывается в 2015 году 2 ROOMS ЦИКЛОТРОННЫЙ ЦЕНТР BRONOWICE Познань, Польша Терапия проводится с 2013 года 4 ROOMS ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЙ ЦЕНТР МЕДИЦИНСКОЙ РАДИОЛОГИИ Димитровград, Россия, Европейская часть 1 ROOM UNIVERSITATKLINIKUM CARL GUSTAV CARUS Дрезден, Германия Открывается в 2014 году 1 ROOM ЦЕНТР ПРОТОННОЙ ТЕРАПИИ CHC ТАЙПЕЙ Тайпей, Тайвань Открывается в 2016 году 3 ROOMS НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Кашива, Япония Терапия проводится с 1998 года Открывается в 2015 году Proteus®PLUS Proteus®ONE Последний раз данная карта обновлялась по состоянию на август 2013 года. 19 // IBA Proteus ONE ® КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ АМЕРИКА Бесплатный звонок: 1 877IBA4PBT Телефон: + 1 9042246100 ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА Телефон: + 3210 203 342 Факс: + 3210 475 923 РОССИЯ И СТРАНЫ СНГ Телефон/Факс: + 7 495 648 69 00 E-mail: info-russia@iba-group.com АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Телефон: + 8610 8080 9186 E-mail: info-pt@iba-group.com Посетите наш сайт в интернете: www.iba-proteusone.com IBA Proteus ONE // 20 ® Хотя основной акцент сделан на то, что информация, содержащаяся в настоящем документе, является верной, мы не несем ответственности за какие-либо неточности, поэтому оставляем за собой право изменять эту информацию. Технические характеристики устройства рассчитаны на нормальные условия эксплуатации и могут быть подвержены изменениям. Рисунки и фотографии не договорные. ProteusONE является торговой маркой новой модели Proteus 235, включающей некоторые новые разработки, подлежащие рассмотрению компетентными органами до маркетингового распространения на рынке. Adapt Insight является зарегистрированной торговой маркой корпускулярной терапии IBA. Бельгийская компания IBA котируется на общеевропейской фондовой бирже. EURONEXT и ее ежегодные отчеты можно скачать по интернету на сайте: www.iba-worldwide.com. Опубликовано компанией IBA S.A., Шемин дю Циклотрон, 3 1348 Лювен-ля-Нев, Бельгия. Эта брошюра напечатана на бумаге, не содержащей древесной массы. Она была изготовлена из растений, соответствующих нормативу (или нормативам) экологического менеджмента ISO 14001. IBA Group | 2013 | IBAL01/3026 | ProteusONE 2013 ПРОТОННАЯ ТЕРАПИЯ IBA Обладая более чем 25-летним опытом, компания IBA является лидером в развитии технологий и создании медицинских устройств для протонной терапии. Компания IBA, будучи лидером на рынке, разработала концепцию и оснастила более половины клинических центров протонной терапии во всем мире. Опыт и знания специалистов компании IBA охватывают все аспекты этого процесса, от выбора комплектации до проектирования, системной, аппаратной интеграции и технического обслуживания, финансирования и многого другого. Наша команда профессионалов имеет непревзойденный опыт в проектировании, строительстве, установке и эксплуатации объектов протонной терапии. Мы делаем все возможное, чтобы помочь создать лучшую систему протонной терапии для Вас и Ваших пациентов и всегда оставаться на передовой в лечении онкологических заболеваний. Наша цель – предоставить Вам надежное, работающее оборудование, не выходя за рамки времени и бюджета. ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ ПО АДРЕСУ www.iba-protontherapy.com www.iba-radiopharmasolutions.com
