Ханс Кристиан Андерсен Дюймовочка - E

!""#$%&'(&$!"")*+,-./.0123
!"#$%&'#('!"$)"*+&#+"
,-./01023!
!"#$%&$%'()*)%+,&$%-)&."&$/%"%&)%01#+%2%&)3%,)*)45%6%)4%+7)&8%9+*)#+'8%":)*8%;)03&<$/
&+%+&$%&)%=&$#$/%>,)%)>+%&$4*"5%?+*%@+A#$%+&$%<%'*$;+4%<+#,2&8)%"%'<$=$#$B
C%D&)%+7)&8%9+7)*'E%;)03&+7<$F%:+-)*/%*1%'<$-)A8/%>,)%:&)%)>+%(=E*8G
C%H2%7*+%-/%>+;I%*(+):2%:+-&+%@+:+78J%C%+*()*"#$%<+#,2&8E5%C%?+*%*)0)%E7:)&&+)
=);&+F%K*+%&)%@;+'*+)%=);&+/%&)%*$<+)/%<$<%*)/%7*+%@+')E&1%(%@+#)%"#"%",2*%&$%<+;:%<2;$:5
L+'$,"%K*+%=3;&1A<+%(%M()*+7&14%>+;A+</%$%@+*+:%2(","A8/%7*+%02,)*5
C%N@$'"0+%*)0)J%C%'<$=$#$%-)&."&$/%,$#$%<+#,2&8)%,)&)>%"%@+A#$%,+:+45
O+:$%+&$%@+'$,"#$%(%M()*+7&14%>+;A+<%E7:)&&+)%=);&+/%"%"=%&)>+%*+*7$'%-)%(1;+'%@;)P
<;$'&14%0+#8A+4%M()*+</%@+9+-"4%&$%*I#8@$&/%*+#8<+%#)@)'*<"%2%&)>+%01#"%@#+*&+%'-$*1/
*+7&+%2%&);$'@2'*"(A)>+'E%02*+&$5
C%Q$<+4%<;$'"(14%M()*+<J%C%(+'<#"<&2#$%-)&."&$%"%@+M)#+($#$%@;)#)'*&1)/%<;$'&1)
'%-3#*1:/%#)@)'*<"F%&+%&)%2'@)#$%+&$%"9%@+M)#+($*8/%<$<%(%M()*<)%7*+P*+%.3#<&2#+/%"%+&
()'8%;$'<;1#'E/%C%*)@);8%'*$#+%E'&+/%7*+%K*+%&$'*+E."4%*I#8@$&5%?%)>+%7$A)7<)/%&$%=)#3P
&+:%@)'*"<)/%'",)#$%9+;+A)&8<$E%<;+A)7&$E%,)(+7<$/%;+'*+:%&)%0+#8A)%,I4:$5%L+K*+:2
)3%"%&$=($#"%OI4:+(+7<+45
R#)'*E.$E%#$<";+($&&$E%'<+;#2@$%>;)M<+>+%+;)9$%'#2-"#$%)4%<+#10)#8<+4/%>+#201)
S"$#<"%C%*ISE<+:/%$%#)@)'*+<%;+=1%C%+,)E#+:5%H+78I%+&$%'@$#$%(%<+#10)#"/%$%,&3:%">;$#$
&$%'*+#)5%!)&."&$%@+'*$("#$%&$%'*+#%*$;)#<2%'%(+,+4%"%@+#+-"#$%(%&)3%M()*1%*$</%7*+%'*)P
0)#8<"%"9%01#"%@+>;2-)&1%(%(+,2/%$%7$A)7<"%()&<+:%#)-$#"%@+%<;$E:F%&$%(+,2%+&$%@2'*"#$
0+#8A+4%#)@)'*+<%*I#8@$&$/%C%&$%&)>+%7$'*+%'$,"#$'8%OI4:+(+7<$%"%@#$($#$%+*%+,&+>+%<;$E
*$;)#<"%,+%,;2>+>+/%,($%0)#19%<+&'<"9%(+#+'$%=$:)&E#"%)4%(3'#$5%?'3%K*+%01#+%@;)#)'*&+J
T.3%OI4:+(+7<$%2:)#$%@)*8/%,$%*$<":%&)-&1:%"%<;$'"(1:%>+#+'<+:/%<$<+>+%&"<*+%&$%'()*)
&)%'#19"($#5
U,&$-,1%&+78I/%<+>,$%+&$%#)-$#$%(%'(+)4%9+;+A)&8<+4%<+#10)#"/%(%;$=0"*+)%+<&+
('<+7"#$% +*(;$*"*)#8&$E% -$0$/% 0+#8A$E% "% :+<;$E5% U&$% @;1>&2#$% @;E:+% &$% '*+#/% >,)% @+,
#)@)'*<+:%;+=1%'@$#$%OI4:+(+7<$5
C%?+*%'#$(&$E%-)&$%,#E%:+)>+%'1&<$J%C%<($<&2#$%-$0$%"/%'9($*"(%'<+;#2@<2%'%,)(+7<+4/
(1@;1>&2#$%7);)=%+<&+%(%'$,5
?% '$,2% @;+*)<$#% 0+#8A+4/% A";+<"4% ;27)4F% 0);)>$% 2% &)>+% 01#"% *+@<")/% 0+#+*"'*1)/
"% =,)'8P*+/% (% *"&)/% "% -"#$% -$0$% '+% '(+":% '1&+:5% VJ% Q$<+4% +&% 01#% >$,<"4% "% @;+*"(&14J
?1#"*$E%:$*8J%WQ+$<'/%<+$<'/%0;)<<)P<)P<)<'JX%C%(+*%('3/%7*+%+&%:+>%@;+<($<$*8/%<+>,$%2(",)#
@;)#)'*&2I%,)(+7<2%(%+;)9+(+4%'<+;#2@)5
C%Y"A)J%H)%*+%+&$%@;+'&3*'E%"%20)-"*%+*%&$'J%C%+'*$&+("#$%)>+%'*$;$E%-$0$5%C%U&$%(),8
#)>7)%#)0),"&+>+%@29$5%L+'$,":%)3%&$%');),"&2%;278E/%&$%A";+<"4%#"'*%<2(A"&<"/%*$<+4
<;+A<)%+&%@+<$-)*'E%M)#1:%+'*;+(+:5%N%#"'*$%+&$%20)-$*8%&)%':+-)*/%$%:1%*):%(;):)&):
@;">+*+(":%(%*"&)%2,+0&+)%>&3=,1A<+/%(%<+*+;+:%(1%02,)*)%-"*85
?%;278)%;+'#+%:&+>+%0)#19%<2(A"&+</%"%"9%A";+<")%=)#3&1)%#"'*8E%@#$($#"%@+%(+,)5
N$:14% 0+#8A+4% #"'*% 01#% ,$#8A)% (')9% +*% 0);)>$5% N*$;$E% -$0$% @+,@#1#$% <% K*+:2% #"'*2
"%@+'*$("#$%&$%&)>+%+;)9+(2I%'<+;#2@<2%'%OI4:+(+7<+45%Z$&+%2*;+:%0),&$E%<;+A<$%@;+'&2P
#$'8%"/%2(",)(/%<2,$%+&$%@+@$#$/%>+;8<+%=$@#$<$#$/%C%<;2>+:/%<2,$%&"%@+':+*;"A8/%(+,$%,$
(+,$/%$%0);)>%72*8%(",&))*'E%(,$#"5
6% '*$;$E% -$0$% '",)#$% (% *"&)% "% 2<;$A$#$% '(+4% ,+:% <$:1A+:% "% -3#*1:"% <2(A"&P
<$:"%C%)4%9+*)#+'8%@+;$,+($*8%02,2.2I%&)()'*<25%L+<+&7"(%'%@;">+*+(#)&"E:"%<%'($,80)/
+&$%@+@#1#$%'+%'(+":%0)=+0;$=&1:%'1&<+:%<%#"'*2/%&$%<+*+;+:%'*+E#$%OI4:+(+7<$/%7*+01
!""#$%&'(&$!"")*+,-./.0123
=$0;$*8%)3%&$;E,&2I%<;+($*<2%"%=$;$&))%@+'*$("*8%(%'@$#8&I%02,2."9%&+(+0;$7&195%L;"P
0#"="(A"'8/%'*$;$E%-$0$%&"=<+%@;"')#$%(%(+,)%@);),%,)(+7<+4%"%'<$=$#$B
C%?+*%:+4%'1&+<J%U&%02,)*%*(+":%:2-):5%\%(1%'#$(&+%=$-"(3*)%2%&$'%(%*"&)5
C%Q+$<'/%<+$<'/%0;)<<)P<)P<)<'J%C%@;+<($<$#%'1&+<5
!$01%(=E#"%&$;E,&2I%<;+($*<2%"%<2,$P*+%2@#1#"%'%&)45%6%OI4:+(+7<$%'",)#$%+,&$
&$%=)#3&+:%#"'*)%"%>+;8<+P>+;8<+%@#$<$#$/%C%+7)&8%2-%)4%&)%9+*)#+'8%-"*8%2%>$,<+4%-$01
"%(19+,"*8%=$:2-%=$%)3%@;+*"(&+>+%'1&$5%D$#)&8<")%;10<"/%<+*+;1)%@#$($#"%(%(+,)%@+,
#"'*+:/%(",)#"%-$02%"%'#1A$#"%)3%'#+($/%"%*)@);8%+&"%(1'2&2#"%>+#+(1%"=%(+,1/%7*+01
@+>#E,)*8%&$%OI4:+(+7<25%Q$<%*+#8<+%+&"%)3%2(",)#"/%":%'*$#+%+7)&8%>;2'*&+/%7*+%*$<+4%@;)P
#)'*&+4%,)(+7<)%@;",3*'E%-"*8%2%>$,<+4%-$015%WY$<%&)%01($*8%-)%K*+:2JX%C%;)A"#"%;10<"
"/%@+,@#1(%<%#"'*2%<2(A"&<"/%&$%<+*+;+:%'*+E#$%OI4:+(+7<$/%@);)<2'"#"%)>+%=)#3&14%'*)P
0)#85%\%(+*%#"'*%'%OI4:+(+7<+4%01'*;+%@+@#1#%@+%*)7)&"I/%C%*)@);8%-$0$%&)%:+>#$%01
,+>&$*8%,)(+7<25
OI4:+(+7<$%@#1#$%('3%,$#8A)%"%,$#8A)5%L*"7<"/%'",)(A")%(%<2'*$9/%':+*;)#"%&$%&)3
"%@)#"B%WQ$<$E%@;)#)'*&$E%:$#)&8<$E%,)(+7<$JX%6%#"'*%('3%@#1#%,$%@#1#/%"%&$<+&)M%OI4P
:+(+7<$%+72*"#$'8%(%72-"9%<;$E95
?+<;2>%OI4:+(+7<"%('3%(;):E%@+;9$#%<;$'"(14%0)#14%:+*1#3<%"%&$<+&)M%+@2'*"#'E
&$% )3% #"'*% C% 2-% +7)&8% +&$% ):2% @+&;$("#$'85% 6% OI4:+(+7<$% ;$,+($#$'8/% 7*+% >$,<$E% -$0$
&)%:+-)*%)3%,+>&$*8/%7*+%('3%(+<;2>%*$<%<;$'"(+/%$%(+,$%'();<$)*%&$%'+#&M)/%<$<%7);(+&&+)
=+#+*+5% OI4:+(+7<$% '&E#$% '% ')0E% @+E'/% +,"&% )>+% <+&)M% &$0;+'"#$% &$% :+*1#8<$/% $% ,;2>+4
@;"<;)@"#$%<%#"'*2%C%"%#"'*%@+@#1#%).3%01'*;))5
D":+% #)*)#% :$4'<"4% -2<5% V(",)(% ,)(+7<2/% +&% +09($*"#% )3% #$@<+4% =$% *+&<2I% *$#"I
"%2&3'%&$%,);)(+/%$%#"'*%<2(A"&<"%@+@#1#%,$#8A)/%"%'%&":%:+*1#3</%C%+&%(),8%01#%@;"(E=$&
"%&)%:+>%+'(+0+,"*8'E5
Q$<% "'@2>$#$'8% 0),&$E% OI4:+(+7<$/% <+>,$% :$4'<"4% -2<% '9($*"#% )3% "% @+'$,"#
&$%,);)(+J%H+%&)%*$<%+&$%0+E#$'8%=$%')0E/%<$<%=$%@;)<;$'&+>+%0)#+>+%:+*1#8<$/%<+*+;+>+%@;"P
(E=$#$%<%#"'*2/%C%+&$%=&$#$/%7*+/%)'#"%):2%&)%2,$'*'E%+'(+0+,"*8'E/%+&%2:;3*%'%>+#+,25%D$4P
'<"4%-2<%+0%K*+:%"%&)%@+:1A#E#5%U&%2')#'E%'%OI4:+(+7<+4%&$%'$:14%0+#8A+4%#"'*/%2>+P
'*"#%)3%'#$,<":%M()*+7&1:%'+<+:%"%'<$=$#/%7*+%+&$%+7$;+($*)#8&$/%9+*8%"%&"72*8%&)%@+9+-$
&$% :$4'<+>+% -2<$5% L+*+:% <% &":% @;"#)*)#"% >+'*"% C% ,;2>")% :$4'<")% -2<"/% <+*+;1)% -"#"
&$%*+:%-)%,);)()5%U&"%;$=>#E,1($#"%OI4:+(+7<2%'%>+#+(1%,+%&+>/%"%0$;1A&"%A)()#"#"
2'"<$:"%"%>+(+;"#"B
C%V%&)3%*+#8<+%,()%&+-<"J%Q$<+)%20+-)'*(+J
C%V%&)3%,$-)%&)*%2'"<+(J
C%Q$<$E%2%&)3%*+&<$E%*$#"EJ%]"/%+&$%@+9+-$%&$%7)#+()<$J%Q$<%+&$%&)<;$'"($J%C%*();,"#"
(%+,"&%>+#+'%(')%,$:15
H$%'$:+:%,)#)%OI4:+(+7<$%01#$%@;)#)'*&$5%^*+%&$9+,"#%"%:$4'<"4%-2</%<+*+;14%@;"P
&3'% )3% &$% ,);)(+F% &+/% <+>,$% (')% +'*$#8&1)% '<$=$#"/% 7*+% +&$% 0)=+0;$=&$/% +&% @+,% <+&)M% '$:
@+();"#%K*+:2%"%&)%'*$#%,);-$*8%)3%2%')0EB%@2'*8%",3*%<2,$%=&$)*/%;)A"#%+&5%\%(+*%+&%'#)*)#
'%OI4:+(+7<+4%&$%=):#I%"%@+'$,"#%)3%&$%;+:$A<25%OI4:+(+7<$%>+;8<+%=$@#$<$#$B%)4%01#+
+0",&+/%7*+%+&$%*$<$E%&)<;$'"($E/%C%,$-)%:$4'<")%-2<"%&)%=$9+*)#"%@;"&E*8%)3%<%')0)5%6%(),8
+&$%01#$%'$:+4%+7$;+($*)#8&+4%,)(+7<+4/%<$<2I%*+#8<+%:+-&+%')0)%@;),'*$("*8B%&)-&$E
"%E'&$E/%<$<%@;)<;$'&14%;+=+(14%#)@)'*+<5
?'3%#)*+%@;+-"#$%0),&$E%OI4:+(+7<$%+,&$P+,"&3A)&8<$%(%0+#8A+:%#)'25%U&$%'@#)#$
')0)%"=%*;$("&+<%<;+($*<2%"%@+,()'"#$%)3%@+,%#"'*%#+@29$/%7*+01%)3%&)%=$:+7"#%,+-,"<F
+&$%)#$%'#$,<2I%M()*+7&2I%@1#8M2%"%@"#$%;+'2/%<+*+;2I%<$-,+)%2*;+%&$9+,"#$%&$%#"'*8E95
Y$<%@;+A#+%#)*+/%@;+A#$%"%+')&8F%@;"0#"-$#$'8%,#"&&$E/%9+#+,&$E%=":$5%?')%@*"7<"/%<+*+P
;1)%*$<%;$,+($#"%OI4:+(+7<2%'(+":%@)&"):/%2#)*)#"%(%*3@#1)%<;$E/%M()*1%=$(E#"/%#"'*8E
+'1@$#"'8/%$%0+#8A+4%#+@29/%@+,%<+*+;1:%+&$%-"#$/%@+-)#*)#/%(1'+9%"%'();&2#'E%(%*;2P
[
!""#$%&'(&$!"")*+,-./.0123
0+7<25% L#$*8"M)% OI4:+(+7<"% "=+;($#+'8/% "% +&$% ('3% (;):E% =E0#$F% $% (),8% +&$% 01#$% *$<$E
&)-&$E%"%:$#)&8<$E/%,+#>+%#"%)4%01#+%=$:3;=&2*85%L+A3#%'&)>/%"%<$-,$E%'&)-"&<$%01#$
,#E%OI4:+(+7<"%'#+(&+%M)#$E%#+@$*$%'&)>$%,#E%&$'B%:1P*+%(),8%0+#8A")/%$%+&$%01#$%(')>+
(%,I4:%;+'*+:5%U&$%=$();&2#$'8%01#+%(%'29+4%#"'*+</%&+%+&%;$=+;($#'E/%"%0),&E-<$%,;+-$#$
+*%9+#+,$5
U,&$-,1%OI4:+(+7<$%(10;$#$'8%"=%#)'$%&$%0+#8A+)%@+#)F%9#)0%,$(&+%2-)%01#%20;$&/
"%*+#8<+%>+#1)%'29")%'+#+:"&<"%*+;7$#"%"=%:3;=#+4%=):#"5%OI4:+(+7<$%A#$%:)-,2%&":"/
<$<%(%>2'*+:%#)'2/%"%9+#+,%@;+&"=1($#%)35%H$<+&)M%+&$%@+,+A#$%<%&+;<)/%@;"<;1*+4%'29":"
01#"&<$:"5%Y2*/%(%*)@#)%"%,+(+#8'*()/%-"#$%@+#)($E%:1A8F%$:0$;1%)3%01#"%0"*<+:%&$0"*1
=);&+:/%<29&E%"%<#$,+($E%#+:"#"'8%+*%@;"@$'+(5%R),&$E%OI4:+(+7<$%'*$#$%2%@+;+>$/%<$<
&".)&<$/%"%@+@;+'"#$%@+,$*8%)4%9+*8%<2'+7)<%E7:)&&+>+%=3;&1A<$/%C%(+*%2-)%,($%,&E/%<$<
2%&)3%<;+A<"%(+%;*2%&)%01#+5
C%69%*1/%0),&E-<$J%C%'<$=$#$%@+#)($E%:1A8/%+&$%01#$%,+0;$E%'*$;29$5%C%H2/%","%'I,$
'<+;)4/%@+>;)4'E%,$%@+)A8%'+%:&+45
\%*$<%@+&;$("#$'8%OI4:+(+7<$%'*$;+4%:1A"/%7*+%*$%@;),#+-"#$B
C%U'*$($4'E%2%:)&E%&$%=":25%Y+#8<+%':+*;"/%9+;+A)&8<+%20";$4%:+"%<+:&$*1%"%;$''<$P
=1($4%:&)%'<$=<"/%C%E%,+%&"9%0+#8A$E%+9+*&"M$5
OI4:+(+7<$% +'*$#$'8F% +&$% ('3% ,)#$#$% *$</% <$<% @;"<$=1($#$% ,+0;$E% '*$;$E% :1A8/
"%-"#+'8%)4%9+;+A+5
C%N<+;+%2%&$'%02,2*%>+'*"/%C%'<$=$#$%+,&$-,1%@+#)($E%:1A8/%C%;$=%(%&),)#I%<+%:&)
@;"9+,"*%:+4%'+'),5%U&%-"(3*%).3%#27A)%:)&E/%(%@;+'*+;&+:%,+:)/%"%&+'"*%;+'<+A&2I
A20<2%"=%73;&+>+%0$;9$*$5%?+*%)'#"%0%*)0)%@+'7$'*#"("#+'8%(14*"%=$%&)>+%=$:2-/%*1%01
-"#$%0)=%=$0+*5%H+%*+#8<+%+&%'#)@+45%Y1%,+#-&$%02,)A8%;$''<$=1($*8%):2%'$:1)%<;$'"(1)
'<$=<"/%<$<")%*+#8<+%=&$)A8J
H+% OI4:+(+7<)% (+(')% &)% 9+*)#+'8% (19+,"*8% =$:2-% =$% '+'),$/% C% (),8% +&% 01#% <;+*5
?'<+;)%+&%@;"A3#%<%@+#)(+4%:1A"%'%("="*+:/%+,)*14%(%73;&2I%0$;9$*&2I%A20<25
C%U&%*$<+4%($-&14/%273&14/%0+>$*14/%C%>+(+;"#$%@+#)($E%:1A8/%C%,+:%)>+%(%,($,M$*8
;$=%0+#8A)%:+)4%&+;<"F%&+%+&%&)&$(","*%'+#&M)%"%M()*1/%'7"*$)*%"9%+*(;$*"*)#8&1:"/%C%+&
(),8%&"<+>,$%"9%&)%(",)#5
D1A8%@;"<$=$#$%OI4:+(+7<)%7*+P&"02,8%'@)*8F%"%+&$%'@)#$%,()%@)')&<"/%,$%*$<%:"#+/
7*+% <;+*/% +7$;+($&&14% )3% @;)#)'*&1:% >+#+'+:/% ';$=2% (% &)3% (#I0"#'E5% H+% +&% &)% '<$=$#
&"%'#+($%C%(),8%+&%01#%:2-7"&$%'*)@)&&145
H):&+>+%@+>+,E%+&%@;+;1#%,#"&&14%@+,=):&14%9+,%+*%'(+)>+%,+:$%,+%-"#8E%@+#)P
(+4% :1A"% "% ;$=;)A"#% )4% "% OI4:+(+7<)% >2#E*8% @+% K*+:2% <+;",+;2% <+>,$% ":% (=,2:$)*'E5
U,&$<+%+&%@;),2@;),"#%"9/%7*+01%+&"%&)%@2>$#"'8%:3;*(+4%@*"M1%C%'$:+4%&$'*+E.)4%@*"M1/
'%@);8E:"%"%<#I(+:/%C%<+*+;$E%2:);#$/%,+#-&+%01*8/%'+('):%&),$(&+/%(%&$7$#)%=":1/%"%01#$
@+9+;+&)&$%<$<%;$=%(%*+:%:)'*)/%>,)%+&%@;+;1#%'(+4%9+,5
Q;+*%(=E#%(%=201%<2'+<%>&"#2A<"%C%+&$%(),8%'()*"*'E%(%*):&+*)%C%"%@+A3#%(@);3,/%+'()P
.$E%,#"&&14%*3:&14%<+;",+;5%Q+>,$%+&"%,+A#"%,+%*+>+%:)'*$/%>,)%#)-$#$%:3;*($E%@*"M$/
<;+*%*<&2#%:+;,+4%(%=):#E&+4%@+*+#+<%"%@;+0"#%(%&3:%0+#8A2I%,1;2/%7);)=%<+*+;2I%(%<+;"P
,+;%@;+&"<%,&)(&+4%'()*5
OI4:+(+7<$%2(",)#$%:3;*(2I%#$'*+7<2B%)3%<;$'"(1)%<;1#1A<"%01#"%<;)@<+%@;"-$*1
<%*)#2/%>+#+(2%"%#$@<"%+&$%(*E&2#$/%"/%@;"<;1*1)%@);8E:"/%+&"%&)%01#"%(",&1F%'<+;)4%(')>+/
0),&$E%@*"7<$%2:);#$%+*%9+#+,$5%OI4:+(+7<)%'*$#+%+7)&8%-$#<+%)3%C%(),8%+&$%*$<%#I0"#$
@*"7)</%<+*+;1)%M)#+)%#)*+%2*)A$#"%)3%'(+":"%@)')&<$:"5%6%<;+*%*+#<&2#%:3;*(2I%#$'*+7<2
<+;+*<":"%#$@$:"%"%'<$=$#B
C%H$<+&)MP*+%@);)'*$#$%@".$*8J%H)*%&"7)>+%92-)/%7):%;+,"*8'E%@*"M)45%N#$($%0+>2/
,)*E:%:+":%&)%>;+="*%K*$%27$'*85%L*"M1%*+#8<+%"%2:)I*%7*+%7";"<$*8%,$%.)0)*$*8/%$%@;",3*
=":$%C%7*+%":%,)#$*8/%<$<%&)%@+:";$*8%'%>+#+,25
_
!""#$%&'(&$!"")*+,-./.0123
C% ?$:% 9+;+A+% >+(+;"*8/% (1% 7)#+()<% 0#$>+;$=2:&14/% C% +*+=($#$'8% @+#)($E% :1A85% C
?@+#&)%'%($:"%'+>#$'&$B%7*+%@;+<2%+*%7";"<$&8E/%<+>,$%@;",3*%=":$J%L)'&E:"%'1*%&)%02,)A8/
$%7";"<$&8):%&)%'+>;))A8'E5%L+*+:2P*+%@*"M1%"%2:";$I*%+*%>+#+,$%"%9+#+,$5%?@;+7):/%K*+
'2,80$%(')9%0),&19/%&+%0#$>+;+,&19%#I,)45
OI4:+(+7<$%&)%'<$=$#$%&"%'#+($F%<+>,$%-)%<;+*%'%:1A8I%@+();&2#"'8%'@"&+4/%+&$
&$<#+&"#$'8% &$,% #$'*+7<+4/% ;$=,("&2#$% )3% @3;1A<"% "% @+M)#+($#$% )3% @;E:+% (% =$<;1*1)
>#$=<"5
WD+-)*%01*8/%K*+%*$%'$:$E%#$'*+7<$/%<+*+;$E%*$<%72,)'&+%@)#$%#)*+:/%C%@+,2:$#$%+&$5%C
Q$<%:&+>+%;$,+'*"%,+'*$("#$%+&$%:&)/%:"#$E%<;$'"($E%@*"7<$JX
L+*+:%<;+*%+@E*8%=$,)#$#%,1;2/%'<(+=8%<+*+;2I%@;+&"<$#%,&)(&+4%'()*/%"%@;+(+,"#
'(+"9%,$:%,+:+45%H+78I%OI4:+(+7<$%&"<$<%&)%:+>#$%2'&2*85%U&$%('*$#$%'%@+'*)#"/%'@#)#$
"=%'29"9%01#"&+<%0+#8A+)%<;$'"(+)%+,)E#+%"/%(+4,E%(%<+;",+;/%2<;1#$%:3;*(2I%@*"7<2/
@+*+:%@;"&)'#$%"=%:1A"&+4%&+;<"%M()*+7&19%*17"&+</%#3><"9/%<$<%($*$/%"%+0#+-"#$%":"
#$'*+7<2/%7*+01%)4%&)%*$<%9+#+,&+%01#+%#)-$*8%(%'1;+4%=):#)5
C%L;+.$4/%@;)#)'*&$E%@*"7<$J%C%'<$=$#$%OI4:+(+7<$5%C%L;+.$4%"%'@$'"0+%*)0)%=$%*+/
7*+%*1%*$<%72,)'&+%@)#$%:&)%#)*+:/%<+>,$%,);)(8E%01#"%).3%=)#3&1)%"%&$:%#$'<+(+%'()*"#+
'+#&M)J
L+*+:%+&$%'<#+&"#$%>+#+(<2%&$%>;2,8%@*"7<"%"%(=,;+>&2#$/%2'#1A$(B%WN*2<J%N*2<JX%C
K*+%=$0"#+'8%');,M)%#$'*+7<"5%U<$=1($)*'E/%+&$%(+(')%&)%2:);#$/%*+#8<+%+<+7)&)#$/%$%*)@);8
+*+>;)#$'8%"%+-"#$5
U')&8I% (')% #$'*+7<"% 2#)*$I*% (% *3@#1)% <;$EF% "% )'#"% +,&$% "=% &"9% +@+=,$)*% 2#)*)*8/
*+%('<+;)%<+7)&))*/%<$<%:3;*($E/%@$,$)*%&$%=):#I/%"%)3%=$'1@$)*%9+#+,&1:%'&)>+:5
OI4:+(+7<$%,;+-$#$%+*%'*;$9$B%(),8%@*"7<$%01#$%@;+'*+%()#"<$&A)4%@+%';$(&)&"I
'%&)4/%*$<+4%<;+A<+4/%C%&+%('3P*$<"%'+0;$#$'8%'%,29+:/%@+*)@#)4%2<2*$#$%#$'*+7<2%"%@;"P
<;1#$%)4%>+#+(2%#"'*+:%:E*1/%<+*+;1:%(')>,$%2<;1($#$'8%'$:$5
H$% '#),2I.2I% &+78% OI4:+(+7<$% +@E*8% @+*"9+&8<2% @;+0;$#$'8% <% #$'*+7<)5% Y)@);8
0),&E-<$% '+('):% +-"#$/% &+% ('3% ).3% 01#$% +7)&8% '#$0$% "/% 72*8% @;"+*<;1(% >#$=$/% ':+*;)#$
&$%OI4:+(+7<2/%<+*+;$E%'*+E#$%@);),%&)4%'%>&"#2A<+4%(%;2<$9%(:)'*+%S+&$;"<$5
C%N@$'"0+%*)0)/%:"#$E%<;+A<$J%C%7";"<&2#$%0+#8&$E%#$'*+7<$5%C%a%*$<%9+;+A+%'+>;)P
#$'8J%N<+;+%'+('):%@+@;$(#I'8%"%+@E*8%@+#)72%&$%'+#&1A<+5
C%69/%C%'<$=$#$%OI4:+(+7<$/%C%')47$'%&$%,(+;)%:+;+=%"%'&)>%",3*J%b)-"%#27A)%(%*3@#+4
@+'*)#8<)/%$%E%02,2%=$%*+0+4%29$-"($*85
\%+&$%@;"&)'#$%#$'*+7<)%(+,1%(%7$A)7<)%M()*<$5%L*"7<$%@+@"#$%"%;$''<$=$#$%OI4P
:+(+7<)/%<$<%@+;$&"#$%')0)%<;1#+%+%*);&+(14%<2'*%"%@+*+:2%&)%':+>#$%2#)*)*8%(%*3@#1)
<;$E%(:)'*)%'%,;2>":"%#$'*+7<$:"5%Q+>,$%&$'*$#"%9+#+,$/%+&$%+<+7)&)#$%"%2@$#$%&$%=):#I/%C
0+#8A)%&"7)>+%+&$%&)%@+:&"#$%"%&)%=&$#$/%<$<%@+@$#$%'I,$5
?'I%=":2%+&$%@;+'",)#$%(%@+,=):&+:%<+;",+;)/%$%OI4:+(+7<$%29$-"($#$%=$%&)45%U&$
+7)&8%@;"(E=$#$'8%<%@*"7<)5%L+#)($E%:1A8%"%<;+*%&"%+%73:%&)%,+>$,1($#"'8B%+&"%72('*(+P
($#"%+*(;$.)&")%<%#$'*+7<)%"%&)%9+,"#"%*2,$/%>,)%+&$%#)-$#$5
Q$<%*+#8<+%&$'*$#$%()'&$%"%'+#&M)%@;">;)#+%=):#I/%#$'*+7<$%@;+'*"#$'8%'%OI4:+(+7P
<+45%O)(+7<$%',)#$#$%+*();'*")%(%@+*+#<)%C%*$:/%>,)%)>+%=$,)#$#%<;+*/%C%'+#&1A<+%=$>#E&2#+
(%*3:&14%<+;",+;/%"%#$'*+7<$%'@;+'"#$/%&)%9+7)*%#"%OI4:+(+7<$%')'*8%)4%&$%'@"&2%"%@+#)P
*)*8%'%&)I%(%=)#3&14%#)'5%H+%,)(+7<$%&)%=$9+*)#$%@+<"&2*8%'*$;2I%@+#)(2I%:1A8/%=&$E/%7*+
K*+%+7)&8%+>+;7"*%)35
C%H)*/%E%&)%:+>2%#)*)*8%'%*+0+4/%C%'<$=$#$%+&$%#$'*+7<)5
C%L;+.$4/%@;+.$4/%,+0;$E/%@;)#)'*&$E%,)(+7<$J%C%@;+.)0)*$#$%#$'*+7<$%"%(1#)*)#$
&$%(+#I5
OI4:+(+7<$%@+>#E,)#$%)4%('#),/%"%>#$=$%)3%&$@+#&"#"'8%'#)=$:"/%C%2-%+7)&8%+&$%@+#IP
0"#$%0),&2I%@*"7<25
`
!""#$%&'(&$!"")*+,-./.0123
C%Q("P("*8J%Q("P("*8J%C%@;+7";"<$#$%@*"7<$%"%2#)*)#$%(%=)#3&14%#)'5
OI4:+(+7<)%01#+%+7)&8%>;2'*&+/%(),8%)3%&"<+>,$%&)%@2'<$#"%@+>;)*8'E%&$%'+#&1A<)/
$% 9#)0/% <+*+;14% @+')E#"% &$% @+#)% (+<;2>% &+;<"% @+#)(+4% :1A"/% *$<% ;$=;+''E/% 7*+% <$=$#'E
:$#I*<)%+>;+:&1:%#)'+:5
C%Y1%*)@);8%&)()'*$/%OI4:+(+7<$/%C%'<$=$#$%+,&$-,1%:1A85%C%Q%*)0)%@+'($*$#'E%&$A
'+'),5%Q$<+)%*)0)%'7$'*8)%(1@$#+/%0),&E-<$J%Y)@);8%@;",3*'E%*)0)%A"*8%@;",$&+)%C%"%A);P
'*E&1)%@#$*8E/%"%0)#83F%&$,+/%7*+01%2%*)0E%(')>+%01#+%(,+(+#8/%<+>,$%*1%02,)A8%-)&+4%<;+*$5
\%OI4:+(+7<)%@;"A#+'8%@;E'*8%M)#1:"%,&E:"F%$%:1A8%&$&E#$%7)*1;39%@$2<+(P*<$P
7)4/%"%+&"%*<$#"%<;2>#1)%'2*<"5%Q;+*%<$-,14%()7);%@;"9+,"#%(%>+'*"%"%('3%0+#*$#%+%*+:/
7*+%'<+;+P,)%<+&)M%#)*2%"%'+#&M)%@);)'*$&)*%@$#"*8F%K*+%9+;+A+%C%"%0)=%*+>+%=):#E%'*$#$
*(3;,+4/%<$<%<$:)&85%6%<+>,$%<+&7"*'E%#)*+/%+&"%'1>;$I*%'($,8025
H+%OI4:+(+7<$%(+(')%K*+:2%&)%;$,+($#$'8/%+&$%&"%<$@)#8<"%&)%#I0"#$%'<27&+>+%<;+*$5
Q$-,+)%2*;+%&$%(+'9+,)%'+#&M$%"%<$-,14%()7);%&$%=$<$*)%+&$%(1'<$#8=1($#$%&$%@+;+>%:1A"P
&+4%&+;<"%"/%<+>,$%()*);%;$=,(">$#%<+#+'8E/%(",)#$%<2'+7)<%&)0$5%OI4:+(+7<$%,2:$#$%*+>,$B
WQ$<%9+;+A+%"%'()*#+%*$:/%&$%(+#)JX%\%)4%+7)&8%9+*)#+'8%2(",)*8%:"#2I%#$'*+7<25%H+%@*"7<"
&">,)%&)%01#+%(",&+F%&$();&+)/%+&$%2#)*)#$%,$#)<+P,$#)<+/%(%=)#3&14%#)'5
Q+>,$%&$'*2@"#$%+')&8/%('3%@;",$&+)%OI4:+(+7<"%01#+%>+*+(+5
C%N($,80$%*(+E%02,)*%7);)=%:)'EM/%C%=$E("#$%)4%<$<P*+%@+#)($E%:1A85
OI4:+(+7<$%=$@#$<$#$%"%'<$=$#$/%7*+%&)%9+7)*%(19+,"*8%=$%'<27&+>+%<;+*$5
C%d#2@+'*"J%C%+*;)=$#$%:1A85%C%L);)'*$&8%2@;E:"*8'E/%$%&)%*+%E%2<2A2%*)0E5%V%*)0E
02,)*%@;)<;$'&14%:2-J%Y$<+4%73;&+4%0$;9$*&+4%A201%2%'$:+4%<+;+#)(1%&)*25%?')%=$<;+:$
"%@+,($#1%2%&)>+%@+#&1:P@+#&15%R+>$%&$,+%0#$>+,$;"*8%=$%*$<+>+%:2-$J
\% (+*% &$'*$#% ,)&8% '($,8015% Q;+*% @;"A3#% =$% &)()'*+4/% 7*+01% 2()'*"% )3% <% ')0)% >#2P
0+<+% @+,% =):#I/% <2,$% &)% @;+&"<$#% '()*% E'&+>+% '+#&1A<$/% @+*+:2% 7*+% <;+*% )>+% *);@)*8
&)% :+>5% YE-)#+% 01#+% 0),&+4% ,)(+7<)% &$(')>,$% ;$'@;+'*"*8'E% '% E'&1:% '+#&1A<+:/% "% +&$
'%;$=;)A)&"E%@+#)(+4%:1A"%(1A#$%@+#I0+($*8'E%":%(%@+'#),&"4%;$=5
C%L;+.$4/%<;$'&+)%'+#&1A<+J%C%'<$=$#$%OI4:+(+7<$/%'*+E%&$%@+;+>)%&+;<"/%"%@;+*EP
&2#$%(();9%;2<"5%H):&+>+%@+>+,E%+&$%(1A#$%&$%@+#)F%9#)0%=,)'8%01#%2-)%20;$&/%"=%=):#"
*+;7$#"%*+#8<+%'29")%'+#+:"&<"5%C%L;+.$4%"%*1/%C%'<$=$#$%+&$%"%+0&E#$%<;$'&14%M()*+7)</
<+*+;14%2M)#)#%'#27$4&+5%C%L+<#+&"'8%+*%:)&E%:"#+4%#$'*+7<)/%)'#"%2(","A8%)35
C%Q("P("*8/%<("P("*8J%C%@+'#1A$#+'8%(,;2>%>,)P*+%(%(1A"&)5
OI4:+(+7<$%@+,&E#$%>#$=$%"%2(",)#$%@;+#)*$(A2I%:":+%#$'*+7<25%L*"7<$%+7)&8%+0;$P
,+($#$'8/%2=&$(%OI4:+(+7<2/%$%*$/%+0#"($E'8%'#)=$:"/%;$''<$=$#$/%<$<%)4%&)%9+7)*'E%(19+P
,"*8%=$:2-%=$%2;+,#"(+>+%<;+*$%"%-"*8%@+,%=):#34/%<2,$%&"<+>,$%&)%=$>#E,1($)*%'+#&1A<+5
C%H$'*2@$)*%9+#+,&$E%=":$/%C%'<$=$#$%#$'*+7<$5%C%a%2#)*$I%,$#)<+P,$#)<+/%(%*3@#1)
<;$E5%e+7)A8%#)*)*8%'+%:&+4G%N$,"'8%<+%:&)%&$%'@"&2/%*+#8<+%@;"(E-"%')0E%@+<;)@7)%@+E'+:/
"%:1%2#)*":%'%*+0+4%@+,$#8A)%+*%@;+*"(&+>+%<;+*$%"%)>+%*3:&+>+%@+,=):)#8E5%D1%@+#)*":
&$,%>+;$:"%(%-$;<")%'*;$&1/%>,)%'+#&M)%'()*"*%E;7)/%7):%=,)'8/%>,)%<;2>#14%>+,%@;+,+#-$P
)*'E%#)*+%"%M()*2*%72,)'&1)%M()*15%L+#)*":%'+%:&+4/%:"#$E%OI4:+(+7<$J%Y1%(),8%'@$'#$
:&)%-"=&8/%<+>,$%E%=$:);=$#$%(%*3:&+4%9+#+,&+4%=):#)5
C%O$/%E%@+#)72%'%*+0+4J%C%'<$=$#$%OI4:+(+7<$5
U&$%2')#$'8%@*"7<)%&$%'@"&2/%2@3;#$'8%&+-<$:"%(%)3%;$'@;+'*3;*1)%<;1#8E%"%@;"(EP
=$#$%')0E%@+E'+:%<%'$:+:2%0+#8A+:2%@);25%b$'*+7<$%'*;)#+4%(=("#$'8%(%(+=,29%"%@+#)*)#$
&$,% #)'+:% "% :+;):/% &$,% (1'+<":"% '&)-&1:"% >+;$:"5% OI4:+(+7<)% '*$#+% +7)&8% 9+#+,&+/
"%+&$%=$;1#$'8%(%*3@#1)%@);8E%#$'*+7<"/%(1'2&2(%#"A8%>+#+(<2/%7*+01%@+#I0+($*8'E%<;$P
'+*+4%=):#"/%&$,%<+*+;+4%+&"%#)*)#"5
H+%(+*%"%*3@#1)%<;$E5%N+#&M)%=,)'8%'()*"#+%>+;$=,+%E;7)/%&)0+%01#+%(%,($%;$=$%(1A)/
7):%2%&$'/%$%(,+#8%"=>+;+,)4%;+'%72,)'&14%=)#3&14%"%73;&14%("&+>;$,5%?%#)'$9%=;)#"%$@)#8P
'"&1%"%#":+&1/%@$9#+%:";*$:"%"%:E*+4/%$%@+%,+;+-<$:%0)>$#"%()'3#1)%;)0E*"A<"%"%#+("#"
c
!""#$%&'(&$!"")*+,-./.0123
0+#8A"9%@3'*;19%0$0+7)<5%H+%#$'*+7<$%#)*)#$%('3%,$#8A)/%"%:)'*$/%&$,%<+*+;1:"%+&$%#)*)#$
*)@);8/%01#"%).3%<;$'"())5%H$%0);)>2%>+#20+>+%+=);$%'*+E#/%'();<$E%0)#1:%:;$:+;+:/%'*$P
;"&&14%=$:+</%+<;2-3&&14%@1A&1:"%=)#3&1:"%,);)(8E:"5%?"&+>;$,&1)%#+=1%+0("($#"
)>+%(1'+<")%<+#+&&1/%$%&$%'$:+:%();92/%@+,%<;1A)4/%#)@"#"'8%>&3=,$%#$'*+7)<5%?%+,&+:
"=%&"9%"%-"#$%*$%#$'*+7<$/%<+*+;$E%')47$'%&)'#$%OI4:+(+7<25
C% ?+*% :+4% ,+:J% C% '<$=$#$% +&$5% C% 6% *1% (10);"% ')0)% (&"=2% '$:14% <;$'"(14% M()*+<5
a%+*&)'2%*)0E%*2,$/%>,)%+&%;$'*3*/%"%*1%@+')#"A8'E%(%&3:F%*$:%*)0)%02,)*%2I*&+5
C%69/%<$<%9+;+A+J%C%(+'<#"<&2#$%,)(+7<$%"%=$9#+@$#$%<;+A)7&1:"%;27+&<$:"5
?&"=2%#)-$#$%0+#8A$E%;$=0"*$E%:;$:+;&$E%<+#+&&$F%@$,$E%&$%=):#I/%+&$%;$'<+#+#$'8
&$%*;"%<2'<$/%"%:)-,2%+0#+:<$:"%(1;+'#"%72,)'&1)%<;2@&1)%0)#1)%M()*15%b$'*+7<$%@+'$P
,"#$%OI4:+(+7<2%&$%A";+<"4%#)@)'*+<%+,&+>+%M()*<$5%H+%7*+%=$%72,+B%(%7$A)7<)%M()*<$
'",)#%<;+A)7&14%7)#+()7)</%;+'*+:%&)%(1A)%OI4:+(+7<"%"%'+('):%@;+=;$7&14/%C%<$=$#+'8/
+&%01#%"=%9;2'*$#EJ%H$%>+#+()%2%&)>+%01#$%<;$'"($E%=+#+*$E%<+;+&$/%$%=$%@#)7$:"%'();<$#"
0#)'*E.")%<;1#8E5%^*+%01#%K#8S5%Y$<")%-)%K#8S1%C%I&+A"%"#"%,)(2A<"%C%-"#"%(%<$-,+:
M()*<)/%$%K*+*%01#%<+;+#)('<"4%'1&5
C%R+-)/%<$<%+&%<;$'"(J%C%A)@&2#$%OI4:+(+7<$%#$'*+7<)5
Y$%@+,#)*)#$%<%M()*<2/%"%:$#)&8<"4%@;"&M%+7)&8%"'@2>$#'E%C%(),8%@+%';$(&)&"I%'%&)4
+&%01#%'+('):%<;+A)7&14%"%'#$0145%H+/%2(",)(%OI4:+(+7<2/%+&%@;"A3#%(%(+'*+;>/%C%*$<+4
9+;+A)&8<+4% ,)(2A<"% +&% ).3% &"<+>,$% &)% (",)#5% \% (+*% +&% '&E#% '% ')0E% <+;+&2% "% &$,)#% )3
&$%OI4:+(+7<2/%@+*+:%'@;+'"#/%<$<%)3%=+(2*%"%&)%9+7)*%#"%+&$%(14*"%=$%&)>+%=$:2-%"%',)P
#$*8'E%M$;"M)4%M()*+(G%?+*%K*+%01#%&$'*+E."4%-)&"9J%H)%*+%7*+%'1&%-$01%"#"%<;+*%(%0$;P
9$*&+4%A20)5%L+K*+:2%OI4:+(+7<$%,$#$%'+>#$'")%<;$'"(+:2%@;"&M25%\=%(')9%M()*+(%(1#)P
*)#"%K#8S1%C%I&+A"%"%,)(2A<"/%*$<")%@;)#)'*&1)/%7*+%OI4:+(+7<$%&"<$<%&)%:+>#$%&$%&"9
&$#I0+($*8'E5%Q$-,14%@;)@+,&3'%&)()'*)%@+,$;+</%"%0+#8A)%(')>+%)4%@+&;$("#"'8%@;+=;$7P
&1)%<;1#8E%0+#8A+4%'*;)<+=15%\9%&$,)#"%OI4:+(+7<)%&$%'@"&2/%"%*)@);8%+&$%*+-)%:+>#$
@);)#)*$*8%'%M()*<$%&$%M()*+<5%Y+P*+%01#$%;$,+'*8J%b$'*+7<$%'",)#$%(1'+<+%(%'(+3:%>&)=,)5
T3%@+@;+'"#"%'@)*8%'($,)0&2I%@)'&I/%"%+&$%'*$;$#$'8%@)*8%<$<%:+-&+%#27A)/%&+%(*$4&)
('3P*$<"%>;2'*"#$/%@+*+:2%7*+%#I0"#$%OI4:+(+7<2%"%&)%9+*)#$%'%&)4%;$''*$($*8'E5
C%Y)0E%0+#8A)%&)%02,2*%=($*8%OI4:+(+7<+4/%C%'<$=$#%&)()'*)%K#8S5%C%^*+%&)<;$'"(+)
":E/%$%*1%*$<$E%9+;+A)&8<$EJ%Y)0E%02,2*%=($*8%D$4)45
C%L;+.$4/%@;+.$4J%C%@;+A)@*$#$%#$'*+7<$%"%'%*E-3#1:%');,M):%2#)*)#$%"=%*3@#19
'*;$&%&$%;+,"&2/%(%,$#3<2I%O$&"I5%Y$:%2%&)3%01#+%>&3=,1A<+/%<$<%;$=%&$,%+<&+:%*+>+%7)#+P
()<$/%<+*+;14%2:))*%;$''<$=1($*8%'<$=<"5%U&%2'#19$#%)3%W<("P("*8/%<("P("*8X/%$%+*%&)>+%"%:1
2=&$#"%('I%K*2%"'*+;"I5
f