Плечом к плечу делить года - AWO Seniorenwohnanlage
advertisement
Плечом к плечу делить года В новом доме для пожилых людей »Johannesviertel« (Йоханнесфиртель) Благотворительного Союза Рабочих (Arbeiterwohlfahrtorganisation - AWO) в Дармштадте Уважаемые дамы и господа, »Здесь я не один, и поэтому чувствую себя хорошо.« начиная с декабря 2012 года женщины и мужчины преклонного возраста могут найти помощь и поддержку по всем вопросам связанных с темой »старость« в новом доме для пожилых людей »Йоханнесфиртель«. В нашем замечательном новом жилом комплексе пожилым людям всех культур предлагаются домашний уют, забота и индивидуальный уход. Наш специальный концепт по уходу за пожилыми людьми учитывает все аспекты автобиографии и особенности культурной приднадлежности каждого человека, что позволяет нашим подопечным как можно дольше сохранить свою индивидуaльность и высокую степень независимости. С помощью данной брошюры, мы хотели бы в кратце ознакомить вас с нашим жилым комплексом и предоставляемыми нами услугами. Если у вас возникнет желание поближе познакомиться с нашим комплексом, то это можно осуществить в рамках так называемого »временного ухода« или пробного проживания. А так же мы с удовольствием бесплатно проконсультируем вас по всем вопросам касающимся наших услуг – в нашем учреждении или у вас на дому. Мы будем очень рады всем тем, кто на склоне своих лет доверит нам создание благополучных условий для своей достойной старости. С уважением, Штефан Рюттен, руководитель Штефан Рюттен, руководитель »Здесь о вас не только заботятся, но еще и ценят.« Ничто не может заменить собственный дом! Межкультурная открытость (МКО) Имено по этой причине мы заданны целью создать в нашем комплексе обстановку максимально приближенную к привычной домашней обстановке, чтобы нашим жильцам здесь уютно жилось. При этом для нас очень важно найти индивидуальный подход к каждому из них, чтобы раскрыть их сильные черты, укрепить их интересы и побудить их к активному образу жизни. Мы прилагаем все усилия для того, чтобы наши подопечные могли наслаждаться жизнью в полную силу. В своей работе мы опираемся на »Модель по уходу« Моники Кровинкель. При чем особенное внимание мы уделяем индивидуальному жизненному и психосоциальному опыту, а так же культурным особенностям и потребностям каждого конкретного человека. Решающими факторами при осуществлении нашей задачи являются квалификация, профессиональная компетентность и мотивация наших сотрудников. Мы работаем в соответствии с нормами АWО и предписаниями сертифицированной системы контроля за качеством. Так же к стандартам качества нашего дома относится сочувственная и соответствующая общепризнанным знаниям науки практика ухода за пожилыми людьми. При постоянно растущем процентном соотношeннии эмигрантов к местному населению, понятие »многокультурного« общества в Германии давно превратилось в реальность. В связи с этим возникают вопросы о соответствующей помощи и уходу за переселенцами достигшими пожилого возраста. Поэтому наш концепт по уходу носит многокультурный характер. Ручаясь нашим концептом мы хотим содействовать благополучному сосуществованию разных культур под одной крышей, основанному на чутком взаимопонимании. Наша основная задача – это найти индивидуальный подход к нашим жильцам, чтобы вникнуть в индивидуальные потребности каждого, для оказания им эффективной и чуткой поддержки. При этом мы придерживаемся основных принципов АWО: Солидарность, Взаимопонимание, Свобода, Равенство и Справедливость. К услугам пожилых эмигрантов стоит у нас специально обученнный, говорящий на родном языке многих народов персонал, который может чутко распознать привычки повседневной жизни наших жильцов. С большим уважением мы берем во внимание культурные особенности, такие как вероисповедание, привычное питание, ритуалы приема пищи и ухода за телом. Качество обслуживания и ухода в нашем доме гарантируется благодаря постоянному повышению квалификации наших сотрудников. Быть вместе, это для нас – дело сердечное! Это означает, что мы стоим в полном вашем распоряжении, для того чтобы помочь вам по вашему желанию и вкусу организовать ваши повседневные будни, так чтобы каждый день вашей жизни дарил вам ощущение благополучия. Наши сотрудники проявляют постоянную заботу о разнообразии вашего досуга, ориентированного на ваши потребности, для поддержки разносторонних культурных и общественных взаимосвязей и конечно же для повышения вашей жизнерадостности. Многочисленные активирующие мероприятия, такие как музыка, групповые игры, тренировка памяти, прогулки и экскурсии способствуют быстрому вливанию в коллектив. Кроме того это оказывает положительное влияниеие не только на физическое здоровье, но и на душевное состояние. Места для скуки у нас нет. Родные стены Такт нашим будням задают у нас наши жильцы, а не наоборот. Мы ориентируемся на привычный образ жизни каждого из них. Наш жилой комплекс рассчитан на 132 места для постоянного стационарного проживания, которые размещены в 72 одноместных и 30 двухместных номерах. Кроме того имеются 15 квартир для проживания с сопроводительными услугами – betreutes Wohnen. Оборудование всех номеров и квартир соответствует потребностям людей пожилого возраста. Каждый номер располагает отдельным санузлом, адаптированным для пользования людьми с огранниченными физическими способностями. Аппарат для экстренного вызова, а так же телефон, радио и телевизионный кабель относятся к элементам стандартного оборудования. Современно оборудованная центральная кухня прeдлагает разнообразное и полноценное меню, отвечающее требованиям различных культур и религий. Небольшие, но уютные комнаты отдыха и столовые создают благоприятные условия для знакомств и приёму пищи в приятной компании. Помимо этого в рапоряжении наших жильцов находятся уютные уголки для отдыха, помещениe для терапии и небольшой парк. Чтобы наши жильцы чувствовали себя здесь дома, им предоставляется возможность обставить свою комнату на свой вкус, при желании – своей собственной мебелью. Светлые, уютные, современные комнаты нашего дома имеют все устройства первой необходимости и отвечают новейшим стандартам. Соответственно нашему концепту предметы ориентировки в нашем доме такие как указатели и надписи, произведены на нескольких языках. Kроме того имеется чёткий цветовой концепт и элементы оформления ориентированные на особенности различных культур. Таким образом, мы содействуем возникновению у наших жильцов ощущения »Pодины«. Двери нашего дома постоянно открыты для наших посетителей, мы всегда рады вам. Добро пожаловать в наш дом! План однокомнатного номера. Wi l h Do os e ße ße Stra straße Braun Kasinostraße Siebold ner- a r-Str u s ch eibe Bisma aße rckstr r eg acke ter W erm shard Haltestelle Willy-Brandt-Platz Parkhaus Klinikum Bismarckstraße Doliv Bisma aße rckstr ße Parkhaus Klinikum Grafenstraße hn Kasino Am Alten straße enba Straß 3 Linie ie K, 3 Buslin 8, 681, 69 7 671, 6 straße aße rckstr o Bahnh f Автомобилем Стоянка на Бисмаркштрассе Стоимость: 25 центов за 30 мин. Ограничение времени стоянки: 3 часа. Friedri chstra ße Bleich Steub Стоянка клиники на Графенштрассе Стоимость: 80 центов за начало каждых ½ часа. tz straße Gagern straße straße Bleich Bleich Kasino enpla aße Mornewegstr Parkhaus Klinikum Bleichstraße Grafen ostra Haltestelle Kasinostraße Bisma Общественным транспортом Трамвай N. 3 | автобусные маршруты K, 671, 678, 681, 693. Остановка Казиноштрассе -Le ß tra s-R Juliu Как к нам добраться: Стоянка клиники на Блейхштрассе Стоимость: 1,5 евро за начало каждого часа. Julius-Reiber-Straße el m l iv Julius-Reiber-Straße Am H К сожалению, в силу того, что наш дом расположен в центре города, мы не можем предоставить вам место для парковки автомобилей непосредственно на территории нашего комплекса. В качестве альтернативы мы рекомендуем вам указанные ниже автостоянки. Кроме того вы можете удобно добраться до нас на общественном транспорте. Если вам необходим въезд на территорию для загрузки или разгрузки различных вещей, то мы просим вас заранее связаться с нами по этому поводу. straße e straß Познакомьтесь с нами ближе! Если у вас появилось желание узнать побольше об услугах и условиях проживания в нашем доме для пожилых людей »Йоханнесфиртель« благотворительного союза рабочих (AWO), то мы с удовольcтвием предоставим вам необходимую дополнительную информацию и консультацию. А так же по вашему желанию мы проведём для вас экскурсию по дому, чтобы вы могли заглянуть в наши будни »изнутри«. Контактное лицо: Штефан Рюттен, руководитель Предприниматель: Благотворительный союз рабочих (AWO) Служба услуг для пожилых людей ТОО Хадамар · Kруппштрассе 105 60388 Франкфурт на Майне · Отдел Сениоры и Интеграция Корпоративный член зарегистрированного благотворительного союза рабочих округа южный Гeссен (AWO Bezirksverband Hessen-Süd e. V.) AWO Seniorenwohnanlage »Johannesviertel« Kasinostraße 37 · 64293 Darmstadt · Tel. 06151 3912 0 E-Mail: darmstadt-bl@awo-hessensued.de · www.awo-johannesviertel.de
