toraflex® резиновые компенсаторы

ECONOSTO OY
PL 1330, Yrittäjäntie 20
70151 KUOPIO
FINLAND
Tel +358 (0)17 262 3555
Fax +358 (0)17 262 3511
www.econosto.fi
info@econosto.fi
TORAFLEX® РЕЗИНОВЫЕ КОМПЕНСАТОРЫ
Тип S10 - S15
Характеристики
8 Легко и просто устанавливать,
не требуется много места для
установки, простота обслуживания
сильфонов.
1 Сферический дизайн для большей
прочности и эффективности.
2 Точность литья
синтетического каучука и
нейлона.
7 - 4 различных допустимых
движений; осевое сжатие и
расширение, боковое и угловое
отклонение.
6 Свободные фланцы для легкой
сборки, специально обработанные
на станке под сплошную резину,
изготовлены из оцинкованной
стали.
5 Сплошная конструкция резины,
самогерметизация, не требуется
никаких дополнительных прокладок;
это предотвращает электролитическую
коррозию.
9 П р о ш т а м п о в а н н ы й код партии для
полной прослеживаемости.
3 Наружный слой защищает
поверхность сильфона от
возможной озоновой атаки,
простираний и других
экологических агрессий.
4 Прочная конструкция с
высоким давлением разрыва,
для поглощения шума и вибрации и для выдерживания
гидравлических ударов в
определенной степени:
- Внутреннее усиление
находится между внешним и
внутренним слоями. Изготовлено из нейлоновой плетеной
арматурной сетки в стандартной комплектации, что обеспечивает высокое сопротивление литья.
- Усиление сильфонов.
Закаленная стальная проволока обеспечивает большую
консистенцию внешней цапфы
сильфонов.
10 Идентификация резинового материала и
максимальная рабочая температура
TORAFLEX® РЕЗИНОВЫЕ КОМПЕНСАТОРЫ
Тип S10 - S15
Детали и материалы
1- Сильфон из вулканизован- 1.1 Резиновое тело (внутренний слой)
ной резины:
1.2 Армирующий корд из нейлона
1.3 Резиновое покрытие (внешний слой)
1.4 Проволока из закаленной стали
Варианты резины: EPDM, NBR, Hypalon, Неопрен, Витон, бутилкаучук,
натуральный каучук, PTFE/EPDM
2- Свободные фланцы:
Стандартный материал: оцинкованная углеродистая сталь S235JR по
EN10025 (бывш. St 37-2 по DIN 17100)
Варианты фланца: нержавеющая сталь AISI 304, AISI 316, и т.д.
ECONOSTO OY
Yrittäjäntie 20
PL 1330, 70151 KUOPIO
Tel. +358 (0)17 262 3555
Fax +358 (0)17 262 3511
TORAFLEX® РЕЗИНОВЫЕ КОМПЕНСАТОРЫ
Тип S10
Размеры и допустимые движения
Допустимые движения
Исходная позиция
Осевое сжатие
DN
СТРОИТ. ДЛИНА
(мм)
Дюйм мм
ИСХОДН. ДОПУСКИ
(L)
(мин-макс)
95
Осевое расширение
Боковое отклонение
Угловое отклонение
ДОПУСТИМЫЕ МАКС. ДВИЖЕНИЯ С ИСХОДНОЙ ПОЗИЦИИ*
ОСЕВОЕ
СЖАТИЕ
(мм)
89-97
ФA
ОСЕВОЕ
БОКОВОЕ
УГЛОВОЕ
(мм)
РАСШИРЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЕ
(мм)
(мм)
8
4
8
15º
68
ФC
(мм)
35
Приблиз.
вес (kg)
PN10
PN16/
ASA150
3,2
3,2
1.1/4”
32
1.1/2”
40
95
89-97
8
5
8
15º
68
37
4
4
2”
50
105
99-107
8
6
8
15º
86
50
5
5
2.1/2”
65
115
107-118
12
6
10
15º
106
65
6
6
3”
80
130
122-133
12
10
10
15º
118
72
8
8
4”
100
135
122-140
18
10
12
15º
152
98
9
9
5”
125
170
156-175
18
10
12
15º
182
122
11
11
6”
150
180
167-185
18
10
12
15º
213
146
13
13
8”
200
205
186-212
25
14
22
15º
262
194
19
19
10”
250
240
221-247
25
14
22
15º
323
245
24
27
12”
300
260
241-267
25
14
22
15º
372
295
29
33
14”
350
265
246-273
25
14
22
15º
409
320
39
48
16”
400
265
246-273
25
14
22
15º
471
365
48
62
18”
450
265
246-273
25
14
22
15º
520
420
56
73
20”
500
265
246-273
25
14
22
15º
572
480
69
111
24”
600
265
246-273
25
14
22
15º
690
585
71
138
Размеры указаны в мм с учетом производственных допусков. Данные могут быть изменены без предварительного уведомления нашим проектным
отделом для товарной выгоды.
* Указанные движения действуют только в одном направлении движения. Показатели пропорционально уменьшаются вместе с сочетанием движения.
* Установленные допуски и допустимые движения действительны для резиновых сильфонов. Для сильфонов с втулкой PTFE, показатели уменьшить на 1/2.
* Повышение температуры приводит к уменьшению мощности допустимых движений и к уменьшению количества циклов.
Производственные конструктивные нормы
- QA сертификация в соответствии с EN ISO 9001
- Процедура естирования в соответствии с EN12266-1.
- Обозначение в соответствии с EN19.
- Фланцы изготовлены в соответствии с EN1092-1 PN10, PN16, или ASME B16.5 ASA150.
- Резиновые компенсаторы исключены из Директивы по оборудованию, работающему под давлением, PED 97/23/CE,
в соответствии со статьей 1.3-15.
ECONOSTO OY
Yrittäjäntie 20
PL 1330, 70151 KUOPIO
Tel.+358 (0)17 262 3555
Fax +358 (0)17 262 3511
TORAFLEX® РЕЗИНОВЫЕ КОМПЕНСАТОРЫ
Тип S15 - одной длины
Размеры и допустимые движения
Допустимые движения
Исходная позиция
Осевое сжатие
DN
СТРОИТ. ДЛИНА
(мм)
Дюйм мм
1”
25
ИСХОДН. ДОПУСКИ
(L)
(мин-макс)
130
122-133
Осевое расширение
Боковое отклонение
ДОПУСТИМЫЕ МАКС. ДВИЖЕНИЯ С ИСХОДНОЙ ПОЗИЦИИ*
ОСЕВОЕ
СЖАТИЕ
(мм)
ОСЕВОЕ
БОКОВОЕ
УГЛОВОЕ
РАСШИРЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЕ
(мм)
(мм)
30
20
30
35º
ФA
(мм)
ФC
(мм)
60
25
Угловое отклонение
Приблиз.
вес (kg)
PN10
PN16/
ASA150
4
4
1.1/4”
32
130
122-133
30
20
30
35º
68
35
4
4
1.1/2”
40
130
122-133
30
20
30
35º
68
37
4,5
4,5
2”
50
130
122-133
30
20
30
35º
86
50
5,5
5,5
2.1/2”
65
130
122-133
30
20
30
30º
106
65
7
7
3”
80
130
122-133
30
20
30
30º
118
72
8
8
4”
100
130
122-133
30
20
30
25º
152
98
9
9
5”
125
130
122-133
30
20
30
25º
182
122
11
11
6”
150
130
122-133
30
20
30
15º
213
146
13
13
8”
200
130
122-133
30
20
30
15º
262
194
19
19
10”
250
130
122-133
30
20
30
10º
323
245
24
27
12”
300
130
122-133
30
20
30
10º
372
295
29
33
Размеры указаны в мм с учетом производственных допусков. Данные могут быть изменены без предварительного уведомления нашим проектным
отделом для товарной выгоды.
* Указанные движения действуют только в одном направлении движения. Показатели пропорционально уменьшаются вместе с сочетанием движения.
* Установленные допуски и допустимые движения действительны для резиновых сильфонов. Для сильфонов с втулкой PTFE, показатели уменьшить на 1/2.
* Повышение температуры приводит к уменьшению мощности допустимых движений и к уменьшению количества циклов.
Производственные конструктивные нормы
- QA сертификация в соответствии с EN ISO 9001
- Процедура естирования в соответствии с EN12266-1.
- Обозначение в соответствии с EN19.
- Фланцы изготовлены в соответствии с EN1092-1 PN10, PN16, или ASME B16.5 ASA150.
- Резиновые компенсаторы исключены из Директивы по оборудованию, работающему под давлением, PED 97/23/CE,
в соответствии со статьей 1.3-15.
ECONOSTO OY
Yrittäjäntie 20
PL 1330, 70151 KUOPIO
Tel. +358 (0)17 262 3555
Fax +358 (0)17 262 3511