Усилитель мощности Серия R R850MC Руководство пользователя

Серия R
R850MC
4 рабочих зоны, 8 каналов
Усилитель мощности
Руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
10.
11.
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» – вО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИчЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» – ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИчЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА
ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
12.
13.
Знак молнии внутри равностороннего треугольника предназначен
для предупреждения пользователя о присутствии внутри корпуса
данного устройства неизолированных источников «опасного
напряжения», которое может достигать величины, достаточной,
чтобы создавать для людей риск электрического поражения.
14.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии в
технической литературе, прилагаемой к данному устройству,
важных инструкций относительно его эксплуатации или ухода
(обслуживания).
15.
16.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
Прочтите инструкции – Все инструкции по технике безопасности и эксплуатации
устройства должны быть изучены перед началом использования.
2. Сохраните инструкции – Все изученные вами инструкции по технике
безопасности и эксплуатации устройства должны быть сохранены для будущего
использования.
3. Обращайте внимание на предупреждения и следуйте им – Вы должны строго
придерживаться всех относящихся к устройству предупреждений, содержащихся
в инструкции по эксплуатации устройства.
4. Соблюдайте инструкции – Вы должны соблюдать все инструкции по
эксплуатации и использованию аппарата.
5. Вода и влага – Не используйте данное устройство вблизи воды – например,
рядом с ванной, мойкой, кухонной раковиной, в сыром подвальном помещении,
вблизи бассейна и т.д. Не допускайте попадания капель и брызг на устройство и
не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Не осуществляйте никаких
манипуляций с устройством или шнуром питания влажными или мокрыми
руками. В случае если внутрь устройства попала вода или иная жидкость,
отнесите устройство квалифицированному сервисному персоналу для
проведения осмотра.
6. Очистка – Очистку устройства следует осуществлять только тем способом,
который рекомендован фирмойKпроизводителем. Время от времени следует
протирать переднюю и боковые панели, а также кожух усилителя сухой тканью.
Не используйте грубые материалы, разбавители, спирт и другие химические
растворители или реагенты, так как это может привести к разрушению
декоративного покрытия или уничтожению надписей, нанесенных на панели
устройства.
7. Вентиляция – Устройство следует размещать таким образом, чтобы не
затруднять его вентиляцию. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Поддерживайте надлежащий вентиляционный режим устройства. Не кладите
устройство на кровать, диван и любую другую мягкую поверхность, способную
перекрыть вентиляционные отверстия. Не допускается устанавливать
устройство в закрытых пространствах (в книжном шкафу, в нише и т.д.),
способных воспрепятствовать прохождению воздуха через вентиляционные
отверстия. При установке в закрытом пространстве необходимо оставлять
между стенками / крышкой устройства и окружающими предметами расстояние
не менее 2 дюймов (50 мм) – это обеспечит достаточную вентиляцию.
Нарушение вентиляционного режима способно привести к перегреву устройства
и нарушению его работоспособности.
8. Тепло – Не устанавливайте устройство вблизи какихKлибо источников тепла,
какKто: батарей центрального отопления, сопел тепловых пушек, печей, или
другой аппаратуры (в том числе усилителей), излучающей тепло.
9. Заземление и поляризация – Не пренебрегайте защитными функциями
поляризованных вилок и вилок с заземляющим контактом.
10. Защита шнура питания – Шнур питания должен прокладываться таким образом,
чтобы исключить наступание на него, а также его попадание под ножки мебели
2
17.
18.
19.
20.
и защемление между стенками мебели и стенами помещения. Особое внимание
следует уделять проводу в тех местах, где он выходит из вилок, розеток и
устройства.
Источник питания – Подключайте устройство только к такому источнику
питания, тип которого соответствует описанному в руководстве по эксплуатации
или указанному на самом устройстве.
Отключение устройства от основного питания – Выключатель питания
представляет собой выключатель однополюсного типа. Когда данный
выключатель находится в положении OFF «ВЫКЛ», устройство не является
полностью отключенным от электрической сети. Для полного отключения
устройства от электрической сети следует использовать вилку шнура питания,
которая должна размещаться в месте, легко доступном для пользователя.
Устанавливая устройство, убедитесь, что в случае необходимости вы можете в
любой момент вынуть вилку шнура питания из сетевой розетки.
Периоды простоя – При длительных периодах неиспользования шнур питания
устройства следует вынимать из розетки электрической сети.
Дополнительные приспособления – Используйте с данным устройством только
те дополнительные приспособления / принадлежности, которые рекомендованы
фирмойKпроизводителем.
Стойки и подставки – Используйте с данным устройством только такие стойки
или подставки, которые рекомендованы фирмойKпроизводителем. Если
аппаратура установлена на передвижной стойке / подставке / этажерке, ее
необходимо перемещать с максимальной осторожностью во избежание
опрокидывания всего аппаратного комплекса, особенно при перемещении по
нервной поверхности.
Монтаж на стене или на потолке – Устройство следует
монтировать на стене или на потолке только в соответствии
с рекомендациями фирмыKпроизводителя.
Размещение устройства – Не монтируйте устройство под
кухонным шкафом. Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей и источников тепла, поскольку это может привести к
повышению температуры внутренних компонентов устройства, и, как следствие,
к сокращению их срока службы. Не рекомендуется располагать устройство в
местах с повышенной влажностью и запыленностью.
Попадание в устройство инородных предметов и влаги – Не допускайте падения
инородных предметов и пролития жидкостей внутрь устройства через
вентиляционные отверстия. Не допускается ставить на устройство предметы,
наполненные водой (например, вазы).
Техническое обслуживание – Пользователь не должен предпринимать попыток
выполнить обслуживание устройства, выходящее за пределы описанного в
данном руководстве. Все остальные процедуры обслуживания должны
выполняться квалифицированным сервисным персоналом.
Повреждения, требующие обслуживания – Устройство должно быть передано
квалифицированному персоналу для обслуживания в следующих случаях:
Шнур питания или вилка шнура питания повреждены;
A. Внутрь устройства попал инородный предмет или пролилась жидкость;
B. Устройство подверглось воздействию дождя;
C. Устройство не функционирует надлежащим образом либо демонстрирует
заметное изменение характера функционирования;
D. Устройство подверглось падению либо имела место деформация корпуса
устройства.
УСИЛИТЕЛЬ R850MC
ВВЕДЕНИЕ
Russound R850MC представляет собой 8Kканальный усилитель, идеально подходящий
для использования в качестве основного усилителя в составе домашнего кинотеатра
и рассредоточенных (распределенных) аудиосистем. При попарном объединении
восемь каналов усилителя обеспечивают работу в стереофоническом режиме на 4
зоны. R850MC обладает широким спектром полезных особенностей (как, например,
наличие мостового режима работы, возможность независимого запуска каждой
зоны, шинные входы и выходы на несколько акустических систем для каждой зоны),
позволяющих применять данное устройство для решения широкого спектра
прикладных задач и использовать его в широком диапазоне конфигураций.
Номинальная мощность R850MC составляет 50 Вт на канал на нагрузке
сопротивлением 8 Ом и 80 Вт на канал на нагрузке сопротивлением 4 Ома. Когда
переключатель режима работы зоны «Stereo / Bridged Mono» [Стерео / Мостовое
моно] находится в положении «Bridged Mono», оба канала этой зоны объединяются,
что позволяет повысить мощность, отдаваемую в нагрузку. В мостовом режиме
R850MC выдает 140 Вт (номинальная мощность) на одиночной нагрузке
сопротивлением 8 Ом. Питание усилителя, необходимое для получения столь
высокой выходной мощности, обеспечивается двумя высокоэффективными
тороидальными трансформаторами. Каждый выходной канал усилителя снабжен
надежной схемой защиты, обеспечивающей безопасность и надежность работы
усилителя в экстремальных условиях.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1
Светодиодные индикаторы зон. Четыре светодиодных индикатора соответствуют четырем усилителям, каждый из которых работает на свою стереозону. Индикатор
светится красным цветом, когда питание усилителя включено и зона находится в дежурном режиме, и зеленым, когда зона активирована.
УСТАНОВКА В СТОЙКУ
Усилитель R850MC может быть установлен в стойку при использовании входящих в комплект поставки крепежных уголков и деталей, которыми они крепятся к усилителю. При
установке в стойку усилитель со снятыми ножками занимает 3 отсека стойки.
R850MC – вид сбоку
Отверстия
под винты
в ушке
Ушко для монтажа
в стойку – вид
спереди
Ушко для монтажа
в стойку – вид сбоку
3
УСИЛИТЕЛЬ R850MC
1
2
«Line In» [Линейный вход]. Линейный аудиовход каждой зоны представляет
собой выделенный вход, обнаруживающий наличие сигнала – при подаче
сигнала на этот вход происходит активация соответствующей зоны.
3
Переключатель «Line In / Bus In» [Линейный вход / Шинный вход].
Настраивает зону на прием сигналов по линейному входу либо по шинному
входу.
4
5
6
4
«Bus In / Bus Out» [Шинный вход / шинный выход]. Шинный вход
представляет собой дополнительный (опциональный) вход, который может
быть использован для подачи сигнала с одного источника на несколько
стереозон. Шинный выход представляет собой выход, обеспечивающий
пассивную передачу присутствующего на шинном входе сигнала, и может
быть использован для последовательного подключения к другим усилителям,
входящим в систему.
Выходы для подключения акустических систем. Выходы для подключения
акустических систем А и В подключены параллельно зональным выходам
усилителя. Минимальное сопротивление акустической системы в
стереофоническом режиме составляет 4 Ома при использовании одной пары
акустических систем и 8 Ом при использовании двух пар (8 Ом для каждой
пары). Минимальное сопротивление акустической системы в мостовом
режиме составляет 8 Ом, при этом работает только акустическая система В.
7
8
9
10
Регулировка коэффициента усиления. Регуляторы коэффициента усиления
левого и правого каналов обеспечивают независимую регулировку уровня
звукового сигнала на выходе каждого канала. В мостовом режиме
используется только регулятор коэффициента усиления левого канала.
Выключатель «Power» [Питание]. Включает и выключает питание усилителя.
Данный выключатель не обеспечивает полного отключения усилителя от
электрической сети. Для полного отключения необходимо вынуть вилку шнура
питания из сетевой розетки.
11
Гнездо плавкого предохранителя. В данное гнездо вставляется плавкий
предохранитель, включаемый в разрыв цепи переменного тока. Плавкий
предохранитель, предназначенный для использования устройства на
территории Северной Америки, имеет обозначение Т10AL 250В, а для
использования на территории Европы – Т7AL 250В.
Гнездо для подключения шнура питания. Модели, предназначенные для
использования на территории Северной Америки, питаются от сети
переменного тока напряжением 120В частотой 60 Гц, а модели,
предназначенные для использования на территории Европы, – напряжением
230 В частотой 50 Гц. Данное гнездо представляет собой 3Kконтактный
разъем типа IEC 320. Отсоединяемый шнур питания входит в комплект
поставки.
Разъемы «Trigger In / Trigger Out» [Триггерный вход / выход]
напряжением 12 В постоянного тока. Триггерный вход напряжением 12 В
постоянного тока используется для активации зон. Триггерный выход
обеспечивает сигнал напряжением 12 В (максимальное значение) при токе
нагрузки 10 мА. Этот сигнал может быть использован для подключения других
устройств, управляемых напряжением 12 В. Активация по триггерному входу
имеет более высокий приоритет, чем установленный параметр задержки и
активация по обнаружении входного сигнала.
«Delay Time» [Время задержки]. Задержка отключения может быть задана в
диапазоне от 0,5 мин до 4,5 мин. При отсутствии аудиосигнала усилитель по
истечении заданного промежутка времени автоматически переходит в режим
ожидания. При установке данного регулятора на максимум усилитель все
время остается в активном состоянии и не переходит в режим ожидания.
Переключатель «Stereo / Bridge Mono» [Стерео / Мостовое моно].
Позволяет выбрать режим работы усилителя для каждой рабочей зоны.
УСИЛИТЕЛЬ R850MC
РАБОТА В МОСТОВОМ РЕЖИМЕ
При работе усилителя в мостовом режиме происходит объединение левого и правого
каналов, что позволяет отдать в нагрузку большую мощность.
Для перевода усилителя в мостовой режим выключите питание усилителя, затем
подключите нагрузку минимальным сопротивлением 8 Ом к выходу для акустических
систем В.
Схема подключения акустических систем для мостового режима нарисована
красным цветом на задней стенке усилителя. Подключите отрицательный (K)
проводник кабеля акустической системы к клемме R+, а положительный (+) – к
клемме L+. Затем переведите переключатель «Stereo / Bridged Mono» в положение
«Bridged Mono» и подайте сигнал от источника на разъем левого линейного входа
усилителя. Вновь включите питание усилителя.
Кабель от источника
сигнала с разъемами
RCA («тюльпан»)
Вход левого канала
Вход правого канала
Отрицательный
проводник (K)
Отрицательный
проводник (K)
Кабель
акустической
системы
Кабель
акустической
системы
Положительный
проводник (+)
Положительный
проводник (+)
Правый
громкоговоритель
(8 Ом)
Левый
громкоговоритель
(8 Ом)
СХЕМА ТЕПЛОВОЙ ЗАЩИТЫ
СХЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
Все усилители, производимые компанией Russound, оборудуются специальной
схемой, обеспечивающей защиту усилителя от тепловых перегрузок. Тепловая
защита срабатывает только тогда, когда усилитель работает в течение длительного
времени при высоком уровне громкости и без должной вентиляции и / или когда
акустические системы имеют сопротивление меньше минимально допустимого для
данного усилителя. В случае срабатывания защиты отключите питание усилителя и
убедитесь, что акустические системы имеют сопротивление не меньше минимально
допустимого для данного усилителя. Проверьте также адекватность вентиляционного
режима усилителя. При необходимости устраните отмеченные проблемы. Как только
температура усилителя снизится до безопасного значения, питание усилителя можно
будет включить снова.
Все усилители компании Russound снабжаются специальной схемой,
обеспечивающей защиту устройства при возникновении короткого замыкания на
выходе. Причиной такого короткого замыкания способна, в частности, стать
неисправная акустическая система.
При срабатывании защиты от короткого замыкания светодиоды, расположенные на
передней панели, начинают светиться оранжевым цветом. В этом случае отключите
питание усилителя и проверьте акустические системы на предмет короткого
замыкания.
5
УСИЛИТЕЛЬ R850MC
ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ
R850MC может быть сконфигурирован в качестве основного усилителя
рассредоточенной (распределенной) аудиосистемы или в качестве усилителя для
домашнего кинотеатра. Когда вы используете его в комплекте с предварительным
усилителем для распределения звуковых потоков, каждая зона может независимо от
других получать сигнал с одного или нескольких источников (для чего следует
задействовать индивидуальные входные разъемы каждой зоны), либо две зоны могут
быть объединены по мостовой схеме для создания зоны с большей мощностью.
Кабель с разъемами
типа RCA («тюльпан»)
Кабель с разъемами
типа RCA («тюльпан»)
Вход левого канала
Кабель акустической
системы
6
Когда R850MC используется в качестве усилителя для домашнего кинотеатра,
имеется возможность ввести три зоны в мостовой режим работы, что обеспечит
большую мощность фронтальных и центрального каналов, и использовать
оставшуюся зону для канала пространственных эффектов.
Устройство управления
CAM6.6T
Вход правого канала
Усилитель R850MC
Серия R
Усилитель мощности R850MC
Руководство пользователя
5 Forbes Rd. Newmarket, Nh 03857, USA
Тел.: 603.659.5179 Факс: 603.659.5388
Электронная почта: tech@russound.com
28K1169
03 / 22 / 05