Загрузить упрощенное руководство пользователя

Индикатор i 20
04-50-00-9 GU B - 12/2012
WWW.PRECIAMOLEN.COM
Упрощенное руководство по эксплуатации
Данное руководство предназначено для
пользователей индикатора i 20.
Оно обеспечивает быстрое знакомство с устройством.
Для выполнения установки и электроподключения см.
следующие руководства:
• структурная схема кабельного подключения:
04-50-00 DD
• руководство по установке: 04-50-00 MI
• руководство по эксплуатации: 04-50-00 MU
Безопасность
Для оборудования, подключаемого к разъему сети
питания, стандарт NFEN60 950 предусматривает
необходимость установки розетки такой сети вблизи
оборудования в легкодоступном месте. Для постоянно
подключенного к сети оборудования в стационарную
установку должен быть встроен легкодоступный
защитный выключатель.
Конфигурация
m+O
Клавиши
Выбор приложения в режиме
конфигурации
Конфигурация
Обычное взвешивание
Стр. 6
Конфигурация
Контроль допустимых
отклонений
Стр. 10
Конфигурация
Подсчет
Стр. 7
Конфигурация
Формула взвешивания
Стр. 13
Конфигурация
Расчет
Стр. 15
Использование
O
Клавиша
Запуск выбранного приложения
Использование
Обычное взвешивание
Стр. 6
Использование
Подсчет
Стр. 7
Использование
Формула взвешивания
Стр. 13
Использование
Контроль допустимых
отклонений
Стр. 10
Использование
Расчет
Стр. 15
Перед первым использованием проверить параметры приложения в режиме конфигурации.
04-50-00-9 GU B
1
Индикатор i 20
Общий вид
$ Клавиатура
C
Функция
O
M
E
Длительное нажатие обеспечивает
включение индикатора.
Приложение/метрология Переключение между двумя режимами работы.
Выход
Выход из меню или строки текущего ввода
без сохранения введенных данных.
Меню
В режиме использования предоставление
доступа к меню настройки параметров
текущего приложения.
m+O
Режим конфигурации
Удерживание этих клавиш нажатыми
обеспечивает включение индикатора в
режиме конфигурации.
R
Подтверждение
Вход в меню или сохранение текущих
введенных данных.
8
4 6
2
0...
9C
2
Запуск/останов
Клавиши направления
Навигация по опциям меню или перечня.
Индикация < > в области помощи.
Цифровые клавиши и
корректировка
&
Тарирование или
обнуление
S
I
Суммирование партии
Печать
Если принтер подключен.
04-50-00-9 GU
$ Экран
5
1
10
8888.888
.
.
8888888888
9
2
6
cd
k
4
888
3
i
z
W 6
0
7
8
Функция
Название/
обозначение
1.
2.
Область веса
Область
пользователя
3.
Область помощи
4.
кг г т фунты
5.
%
6.
D
7.
W1 W2
i
z
04-50-00-9 GU B
Использование
Отображение цифровых данных: веса, количества
изделий, рассчитанных данных.
- Индикации вниманию пользователя.
- Диаграмма.
- Индикация NET при сохранении тары.
- Добавление единицы.
- Индикация активных клавиш.
См. описание ниже.
Единица измерения.
Приложение формулы взвешивания:
Пропорция ингредиента. (Заменяет единицу измерения.)
- Приложения:
Появляется символ D. Отображаемый вес не
соответствует опорному метрологическому значению.
- Метрологический экран
Без символа. Отображаемый вес соответствует
опорному метрологическому значению.
Активен диапазон 1 или 2.
Вес нестабилен.
Вес в нулевой области и стабилен.
3
Индикатор i 20
Функция
Название/
обозначение
8.
Использование
Заряд аккумуляторной
батареи:
0
9.
0 - 10 %
1
10 - 30 %
2
30 - 60 %
3
60 - 100 %
.
Подтверждение нажатия клавиши.
.
Приложение подсчета:
Слишком малый штучный вес относительно разрешения
измерительного устройства.
10.
Функция
Название/
обозначение
$
Использование
Базовые параметры
% Язык
• PARAMETERS / LANGUAGE
Выбрать французский или английский.
% Дисплей
• PARAMETERS / DISPLAY / ECO MODE позволяет настроить
автовыключение:
ON
OFF
- Выключение подсветки через 30с бездействия, вес на
нуле.
- Через 1час бездействия, вес на нуле, питание индикатора
отключается.
Без автовыключения.
• PARAMETERS / DISPLAY / BRIGHTNESS позволяет настроить
яркость подсветки: 3 уровня или выключение.
• PARAMETERS / DISPLAY / COLOR позволяет настроить фоновый цвет
экрана: 7 цветов на выбор.
4
04-50-00-9 GU
$
Сохранение
При изменении параметров конфигурации их можно сохранить двумя способами:
- вернувшись к самому верхнему уровню меню конфигурации:
SAVE
menu
< >
Экран опции SAVE отображается приблизительно
в течение 1с, затем будет предложен выбор –
подтвердить или нет – измененные параметры.
NO
save
< >
YES
Выбрать NO для возврата к меню
конфигурации без сохранения
измененных параметров.
save
< >
Выбрать YES для возврата к
меню конфигурации с сохранением
измененных параметров.
- нажав клавишу O.
Экран опции SAVE также отображается приблизительно в течение 1с,
затем будет предложен выбор – подтвердить или нет – измененные
параметры.
NO
save
< >
Выбрать NO для выключения
питания индикатора без сохранения
измененных параметров.
YES
save
< >
Выбрать YES для выключения
питания индикатора с сохранением
измененных параметров.
После конфигурирования и выбора сохраненного приложения система
автоматически запускается в выбранном приложении при включении индикатора.
Во время использования оператор может в случае необходимости вернуться к
выбранной конфигурации приложения. Для этого он должен запустить индикатор в
режиме конфигурации и следовать новой процедуре (выбора приложения).
04-50-00-9 GU B
5
Индикатор i 20
Обычное взвешивание
$ Конфигурация
1. Выбрать функцию SIMPLE WT в меню конфигурации.
LOGIN / OPERATOR / APP / SELECT APP / SIMPLE WT).
2. Задать параметр PRINT MODE.
Данный параметр позволяет выбрать режим ввода каждого взвешивания:
• MANUAL ⇒ нажатием клавиши R или I.
• STABILITY ⇒ автоматически при стабильности.
При выборе режима STABILITY оба нижеуказанных меню не активны. В
других случаях они не будут видны.
- AUTO BATCH /⇒ YES / NO. Позволяет автоматически запустить партию.
- PROD.THRESH⇒ пороговое значение присутствия изделия.
• PERIODIC⇒ автоматически в конце периода.
При выборе режима PERIODIC нижеуказанное меню не активно. В других
случаях его не будет видно.
- PERIOD ⇒ позволяет задать период печати в минутах (от 1 до 60).
$ Операционный режим
1. В момент запуска устройства активен режим
0.000
обычного взвешивания.
Клавиши, соответствующие данному режиму:
• & : Выполнить тарирование/обнуление.
• I : Распечатать результат текущего
HR:
0.0000
d
k
z
взвешивания.
• R : Ввести взвешивание партии.
• C: Отмена последнего взвешивания партии.
• S: Конец партии.
2. Выполнить первое взвешивание.
Появится результат взвешивания (A), а
также вес в высоком разрешении (B).
3. Если принтер подключен, распечатать
текущее взвешивание (I).
B A
HR:
0.436
0.4360
d
k
z
После распечатывания можно выполнять
новое взвешивание.
6
04-50-00-9 GU
Подсчет
$ Конфигурация
1. Выбрать функцию COUNT в меню конфигурации.
(LOGIN / OPERATOR / APP / SELECT APP / COUNT).
2. Задать параметр TYPE.
Данный параметр позволяет выбрать тип подсчета.
• STANDARD ⇒ простой подсчет.
• TOL CHK+/-⇒ подсчет с контролем допустимых отклонений.
Выбрать режим STANDARD.
3. Задать параметр PRINT MODE.
Данный параметр позволяет выбрать режим ввода каждого взвешивания:
• MANUAL ⇒ нажатием клавиши R или I.
• STABILITY⇒ автоматически при стабильности.
4. Задать параметр EXT. SCALE.
Данный параметр позволяет активировать/не активировать весы в
определенным числом образцов.
$ Операционный режим
% Фаза ввода числа образцов
1. В момент запуска начинается фаза ввода
0.000
числа образцов.
NB.OF.PIECES
2. Задать число образцов на весах.
Отображается результат взвешивания
образца(A).
A
0.290
NB.OF.PIECES
04-50-00-9 GU B
d
k
< >
z
d
k
< >
z
7
Индикатор i 20
3. Выбрать функция NB.OF.PIECES для
ввода числа образцов(R).
На дисплее высветится текущее число
изделий.
0.290
5. Подтвердить число образцов (R).
B
• текущий вес на весах (C).
• штучный вес (D).
• вес в высоком разрешении (E).
Процедура одинакова для каждой фазы
взвешивания.
0.290
d
k
0-9
50
6. Воспользоваться клавишами 4 и 6 для
отображения соответствующей информации.
0-9
0
4. Ввести число изделий при помощи
клавиатуры. На экране отобразится текущее
вводимое число (B).
d
k
C
W:
D
50
50
50
d
PCS
0.290KG
d
PCS
Uw: 0.0058KG
E
HR:
d
PCS
0.2900
% Фаза подсчета
1. На фазе подсчета могут использоваться
следующие клавиши:
• m: Выход и возврат к фазе ввода числа
образцов.
• I : Распечатать результат текущего
взвешивания.
W:
50
d
PCS
0.290KG
• R : Ввести взвешивание партии.
• S: Конец партии.
8
04-50-00-9 GU
2. Выполнить первое взвешивание.
Отображаемая информация:
• рассчитанное количество образцов (А),
• вес взвешивания (B),
• рассчитанный штучный вес (С).
3. Если принтер подключен, распечатать
текущее взвешивание (I).
После распечатывания можно выполнять
новое взвешивание.
04-50-00-9 GU B
B
W:
A
73
d
PCS
0.290KG
C
73
d
PCS
Uw: 0.0058KG
9
Индикатор i 20
Контроль допустимых отклонений
$ Конфигурация
1. Выбрать функцию TOL CHK+/- в меню конфигурации.
(LOGIN / OPERATOR / APP / SELECT APP / TOL CHK+/-).
2. Задать параметр TOL DEF.
Данный параметр позволяет выбрать режим ввода допустимых отклонений.
• ENTRY ⇒ ручной ввод с клавиатуры.
• ENTRY.WEIGH⇒ ввод или взвешивание нагрузки.
Если для взвешивания нагрузки выбран режим ENTRY.WEIGH, то с
клавиатуры необходимо ввести число 0.
3. Задать параметр COLOR.
Данный параметр позволяет использовать различные цвета экрана для
заданного значения, отрицательного (-) и положительного (+) допустимых
отклонений.
• TOLERANCE -: NO/ YES (если "да", то экран переходит в желтый, если
значение отрицательного допустимого отклонения).
• TARGET: NO/ YES (если "да", то экран переходит в зеленый, если
значение в пределах допустимого отклонения).
• TOLERANCE +: NO/ YES (если "да", то экран переходит в красный, если
значение положительного допустимого отклонения).
4. Задать параметр PRINT MODE.
Данный параметр позволяет выбрать режим ввода каждого взвешивания:
• MANUAL ⇒ нажатием клавиши R или I.
• STABILITY⇒ автоматически при стабильности.
При выборе режима STABILITY оба нижеуказанных меню не активны. В
других случаях они не будут видны.
• AUTO BATCH /⇒ YES / NO. Позволяет автоматически запустить партию.
• PROD.THRESH⇒ пороговое значение присутствия изделия.
5. Задать параметр BEEP.
Данный параметр позволяет присвоить/не присваивать звуковой сигнал
одному из допустимых отклонений.
$ Операционный режим
Контроль допустимых отклонений производиться в 3 этапа: определение числа
образцов (Voir “Фаза ввода числа образцов”, page 7.), определение уставок и непосредственно контроль.
10
04-50-00-9 GU
% Определение уставок
1. Ввести или взвесить нагрузку,
1.384
1.384
соответствующую заданной, затем
подтвердить (R).
Повторно нажать клавишу (R).
Заданное значение введено.
d
k
< >
TARGET
d
k
0-9
1.384 KG
2. Ввести нагрузку, соответствующую
отрицательному допустимому отклонению,
затем подтвердить (R).
Повторно нажать клавишу R.
Уставка введена.
Число изделий, связанных с заданным
значением (отрицательное допустимое
отклонение = 1.384 - 0.050 = 1.334 кг).
Замечание: При взвешивании нагрузки
отображаемый вес соответствует
непосредственно числу, использованному для
отрицательного допустимого отклонения (1.334).
3. Повторить для каждого положительного
0.050
0.050
d
k
< >
TOLERANCE-
d
k
0-9
0.050 KG
допустимого отклонения.
0.050
4. Затем подтвердить заново для применения
всех параметров (R).
d
k
$
CONFIRM
% Контроль
1. На фазе контроля могут использоваться
0.000
следующие клавиши:
• m: Выход, возврат к фазу определения
допустимых отклонений.
• I : Распечатать результат текущего
.
d
k
< >
I
взвешивания.
• R : Сохранить текущее взвешивании.
• S: Конец партии.
04-50-00-9 GU B
11
Индикатор i 20
2. Выполнить первое взвешивание.
A
Отображаемая информация:
• результаты контроля,
-
ниже допустимого значения (A)
в пределах заданного значения (B)
в пределах допустимых отклонений (C)
выше допустимого значения (D)
• штучный вес,
• общий вес.
3. Если принтер подключен, распечатать
текущее взвешивание (I).
После распечатывания можно выполнять
новое взвешивание.
I
.
B
.··*
C
1.328
1.382
1.390
1.480
d
k
< >
.
d
k
< >
.
d
k
< >
.··I· .
D
d
k
< >
.··I··.Á
12
04-50-00-9 GU
Рецептура
$ Конфигурация
1. Выбрать функцию FORMUL в меню конфигурации.
(LOGIN / OPERATOR / APP / SELECT APP / FORMUL).
2. Задать параметр ACCUMUL.:
• YES: Состав рецепта задается добавлением продукта в емкость.
Рассчитанный результат тарируется после записи каждой операции.
• NO: Состав рецепта задается взвешиванием всех продуктов отдельно.
Рассчитанный результат обнуляется только после снятия предыдущего
продукта.
3. Задать параметр DEC POINT: от 0 (без десятичного деления) до 6.
Данный параметр позволяет задать положение десятичной точки при
отображении рассчитанного в зависимости от веса значения.
4. Задать параметр BEEP.
Данный параметр позволяет присвоить/не присваивать звуковой сигнал при
достижении 100% необходимого количества.
$ Операционный режим
1. В момент запуска устройства активен режим
QUANTITY
0
QUANTITY
0
рецептуры.
Клавиши, соответствующие данному режиму:
• &: Выполнить тарирование/обнуление.
• I : Распечатать результат текущего
d
g
< >
z
взвешивания.
• R : Сохранить взвешивание по рецептуре.
• C: Отмена последнего взвешивания по
рецептуре.
• S: Конец партии.
2. Нажать на R для задания необходимого
количества.
04-50-00-9 GU B
d
g
< >
z
13
Индикатор i 20
3. Ввести значение при помощи цифровой
клавиатуры (от 0 до 9).
Подтвердить (R).
Если введенное количество равно 0,
следовательно, количество взвешивается.
2000 G
¡:
4. Выполнять первое взвешивание до
достижения необходимого процентного
соотношения.
¡:
5. Подтвердить текущее взвешивание (R).
Данные текущего взвешивания обнуляются
для выполнения нового взвешивания.
Данные относительно числа взвешиваний
добавляются к данным (A).
A
Nb:
0
0
0
d
g
0-9
z
d
z
46
cd
0
cd
46%
1
z
z
6. Возобновлять операцию необходимое
количество раз до достижения 100 %
состава.
7. Если принтер подключен, распечатать
результат по рецептуре (I).
После распечатывания можно задавать
работать с новой рецептурой.
14
04-50-00-9 GU
Расчет
$ Конфигурация
1. Выбрать функцию CONVERSION в меню конфигурации.
(LOGIN / OPERATOR / APP / SELECT APP / CONVERSION).
2. Задать параметр UNITS.
Данный параметр позволяет ввести единицу измерения, используемую в
расчетах.
3. Задать параметр DEC POINT: от 0 (без десятичного деления) до 6.
Данный параметр позволяет задать положение десятичной точки при
отображении рассчитанного в зависимости от веса значения.
4. Задать параметр PRINT MODE.
Данный параметр позволяет выбрать режим ввода каждого взвешивания:
• MANUAL ⇒ нажатием клавиши R или I.
• STABILITY⇒ автоматически при стабильности.
При выборе режима STABILITY оба нижеуказанных меню не активны. В
других случаях они не будут видны.
• AUTO BATCH /⇒ YES / NO. Позволяет автоматически запустить партию.
• PROD.THRESH⇒ пороговое значение присутствия изделия.
$ Операционный режим
% Определение коэффициента
1. Выбрать тип соответствующего
коэффициента при помощи клавиш
направления (4 и 6), затем подтвердить
(R).
Пример с коэффициентом делителя (A).
Отображается фактическое значение
коэффициента(B).
A
0.000
0.000
0.000
DIV FACTOR
B
d
k
< >
z
d
k
0 -9
0
2. Ввести значение нового коэффициента (С),
затем подтвердить (R).
C
d
k
< >
0.081
04-50-00-9 GU B
z
z
15
Индикатор i 20
Режим расчета является операционным.
При отсутствии коэффициента простое
нажатие клавиши R позволяет перейти
непосредственно на этап расчета.
Отображается выбранная единица
измерения (D).
0.000
W:
0.000KG
d
k
M/L
z
D
% Расчет
1. На фазе расчета могут использоваться
0
следующие клавиши:
• m: Выход, возврат к фазу определения
коэффициентов.
• R : Сохранить текущее взвешивании.
• S: Конец партии.
W:
0.000KG
B
A
2. Выполнить первое взвешивание.
Отображаемая информация:
• результат расчета для текущего
взвешивания (A),
• вес взвешивания (B),
• использованная единица, если таковая
имеется (C),
• вес в высоком разрешении (D),
• использованный коэффициент (E).
3. Если принтер подключен, распечатать
текущее взвешивание (I).
После распечатывания можно выполнять
новое взвешивание.
16
W:
D
HR:
E
/
0
0
0
0.168KG
d
M/L
d
M/L
C
d
M/L
0.1680
d
M/L
0.081
04-50-00-9 GU
Заданное значение веса тары
$ Конфигурация
1. Задать параметр WRITE TARE:
Данный параметр позволяет задать количество сохраняемых в памяти видов
тары (от 1 до 10).
2. Задать параметр WRITE UTIL:
Данный параметр позволяет задать права пользователя в режиме
использования.
• YES: Пользователю в режиме использования доступны запись и
считывание.
• NO: В режиме использования доступно только считывание.
$ Операторский режим
0.000
1. Нажать на клавишу m и прокрутить
различные функции при помощи клавиш
направления.
HR :
2. Выбрать функцию SAVED TARE, затем
подтвердить (R).
0.0000
0.000
SAVED TARE
3. Выбрать функцию WRITE TARE, затем
подтвердить (R).
0.000
READ TARE
04-50-00-9 GU B
k
z
k
< >
z
k
< >
z
17
Индикатор i 20
0.000
0.000
4. Выбрать вносимую в память тару (здесь1
SAVD.TARE), затем подтвердить (R).
1 SAVD.TARE
Отображается фактическое значение тары.
0
5. Ввести значение тары при помощи клавиш
цифровой клавиатуры, затем подтвердить
(R).
Выполнить аналогичные действия для
каждого вида тары.
k
< >
z
k
0-9
z
0.000
0-9
0.000
< >
0.100
k
z
6. Нажать на E для возврата в предыдущее
меню.
7. При помощи клавиш направления выбрать
функцию READ TARE, затем подтвердить
(R).
READ TARE
8. Выбрать отображаемую тару, затем
подтвердить (R).
Отображается вес тары.
0.000
-0.100
1 SAVD.TARE
HR :-0.1000
18
k
z
k
< >
z
k
z
04-50-00-9 GU
Ввод опорных значений ID1 и ID2
Опорные значения 1 и 2 обеспечивают идентификацию взвешивания.
2.250
1. Идет взвешивание.
HR:
2. Нажать на клавишу m и прокрутить
3. Выбрать функцию предварительно заданной
тары ID1 или ID2? затем подтвердить
(R).
4. Ввести новое опорное значение 1 нажатием
Нажатие на клавишу C в процессе ввода
позволяет удалить последний введенный
символ.
0
2.010
2.010
d
k
1-9
d
k
1-9
1255
2.250
5. Подтвердить опорное значение 1 (R).
Данное опорное значение будет
использовано при печати этикеток.
HR:
04-50-00-9 GU B
k
ID1
На дисплее высветится опорное значение.
на клавиши цифровой клавиатуры.
Каждое опорное значение может состоять
максимум из 9 цифр от 1 до 9, за которыми
могут следовать десятичные точки.
2.2500
2.250
различные функции при помощи клавиш
направления.
k
k
2.2500
19
Индикатор i 20
Примечания
20
04-50-00-9 GU
WWW.PRECIAMOLEN.COM
WWW.PRECIAMOLEN.COM
Юридический адрес и завод PRECIA-MOLEN
BP 106 - 07000 Privas - France
Тел. 33 (0) 475 664 600
Факс 33 (0) 475 664 330
E-MAIL webmaster@preciamolen.com
www.preciamolen.com
RCS: 386 620 165 RCS Aubenas