Change Password Request / Запрос на изменение пароля

Login:
Account Holder(s) Name(s):
Имя(имена) владельца(ев) счета:
Portfolio Number:
номер портфолио:
PASSWORD REQUEST / ЗАПРОС ПАРОЛЯ
I kindly request that you change my / Я прошу изменить мой пароль:
Trading
Функция "Торговля"
View Only
Функция "Только просмотр"
password on the above mentioned account.
к выше указанному счету.
The new password will be sent to the e-mail address M I G Bank has on file.
Новый пароль будет отправлен на электронный адрес, который вы указали при регистрации в M I G Bank.
NOTE: Password change requests are accepted by email or fax from the account holder only and are to
originate from the e-mail account or fax address you
have on file with Swissquote Bank.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запросы на изменение пароля
принимаются по электронной почте или факсу только
от владельца счета и должны быть отправлены с
электронной почты или факса, указанными вами при
регистрации в банке Swissquote.
Change Password Request / Запрос на изменение пароля
CLIENT INFORMATION / СВЕДЕНИЯ О КЛИЕНТЕ
INSTRUCTIONS / ИНСТРУКЦИИ
à Please send this form via email to forex.backoffice@swissquote.ch or fax it to: +41 22 999 94 16.
àПожалуйста, отправьте эту форму по электронной почте forex.backoffice@swissquote.ch или по факсу ++41 22 999
94 16.
This request supersedes all other forms and requests previously in effect.
Этот запрос заменяет все другие формы и запросы, бывшие ранее в силе.
Translation of documents is provided for the added convenience of
the Client. In the event of conflict between the original English text
and any translation or any other agreement between the Bank and the
Client, the English version shall take precedence.
Перевод настоящих документов предоставлен только для удобства
Клиента. В случае противоречия между оригиналом текста на
Английском языке и любым переводом или любым другим
соглашением между Банком и Клиентом, Английская версия документа
имеет преимущественную силу.
Account Holder(s) Signature
Подпись владельца счета
Place / Место
Date / Дата
Swissquote Bank SA
Tel +41 58 721 90 00
D-CLI-01-27-RU_v1.7
33, Chemin de la Crétaux
Fax +41 58 721 90 01
CH-1196 Gland
forex.support@swissquote.ch
11/27/14
Switzerland
www.swissquote.com/fx
1 / 1 | Page