BioHarness 3 QSG

Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
By Honeywell
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать нательную систему мониторинга BioHarness 3, выполните
приведенные в этом руководстве инструкции. Убедитесь, что подобран ремень правильного размера
(доступны два размера: маленький — XS-M и большой — M-XL). Подробные сведения можно найти
в руководствах пользователя и кратких руководствах для BioHarness 3, RAELink3 (или RAELink3 Z1,
поскольку их функции одинаковы) и ProRAE Guardian.
Ниже приведена таблица показателей, которые регистрирует система BioHarness 3.
Датчик
Частота дыхания
Сердечный ритм
Активность
Единица
Вд/мин (вдохов в минуту)
Уд/мин (ударов в минуту)
ЕАВ (единицы амплитуды
вектора)
Диапазон
от 0 до 120
от 0 до 240
±16
Положение тела
Градусы
от 0 до 180
Температура
Градусы F или C
50–140 °F
10–60 °C
Определение
<0,2 = низкая активность
<0,8 = ходьба/бег трусцой
>0,8 = бег
0 = вертикальное
90 = горизонтальное
180 = перевернутое
Эксплуатация
1. Смочите водой серые подушечки-датчики на обратной стороне ремня.
2. Прикрепите устройство BioHarness Echo Module к системе BioHarness 3 (защелкните
сначала нижнюю часть, а затем — верхнюю).
3. Включите BioHarness Echo Module. Для этого нажмите и удерживайте кнопку посредине
до тех пор, пока не загорятся все четыре светодиодных индикатора.
4. Подключите устройство BioHarness Echo Module к модему RAELink3.
Примечание. После первичного соединения посредством Bluetooth-связи подключение
выполняется автоматически.
1
By Honeywell
Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
5. Прикрепите наплечный ремень с помощью контактной ленты сзади и пристегните его к
петле спереди. После этого застегните ремень спереди.
Примечание. Устройство BioHarness Echo Module должно находиться под левой подмышкой.
6. Откорректируйте длину ремней с помощью натяжных приспособлений.
Затяните или ослабьте ремни, чтобы
изменить их длину.
Натяжное
приспособление
7. Запустите на компьютере программу ProRAE Guardian. Устройства включатся автоматически.
Зарядка модема RAELink3
Прежде чем использовать устройство RAELink3, необходимо зарядить его ионно-литиевый
аккумулятор. Подробные сведения приведены в руководстве пользователя и кратком руководстве
для RAELink3.
Зарядка устройства BioHarness Echo Module
1. Поместите BioHarness Echo Module в зарядную док-станцию и воспользуйтесь кабелем
USB, чтобы подсоединить док-станцию к компьютеру или зарядному устройству USB,
которое входит в комплект поставки.
2. Зарядите BioHarness Echo Module с помощью док-станции. Для полной зарядки требуется
3 часа. Обычно спустя час аккумулятор заряжен на 90%. В процессе зарядки мигает
оранжевый светодиодный индикатор. Если аккумулятор полностью заряжен, индикатор
горит непрерывно.
3. После зарядки достаньте устройство BioHarness Echo Module из док-станции.
2
By Honeywell
Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Подключение устройства BioHarness Echo Module к модему
RAELink3 посредством Bluetooth-связи
Если первичное соединение установлено, связь между BioHarness Echo Module и RAELink3
налаживается автоматически после их включения. Чтобы выполнить первичное соединение,
следуйте приведенным ниже инструкциям.
Примечание. Устанавливая первичное соединение, не включайте больше одного устройства
BioHarness Echo Module и одного модема RAELink3 одновременно.
1. Активируйте для модема RAELink3 режим программирования. Для этого нажмите
и удерживайте кнопки [N/-] (Нет/-) и [MODE] (Режим).
• Дважды нажмите [N/-] (Нет/-) — на экране должна появиться надпись «OP Mode»
(Обычный режим).
• Включите дистанционный режим.
• Установите для системы BioHarness 3 параметр BT (Bluetooth).
• Чтобы подтвердить включение Bluetooth-связи, нажмите и удерживайте кнопку [N/-] (Нет/-).
2. Включите устройство BioHarness Echo Module. Нажмите включатель и удерживайте его до
тех пор, пока не загорятся все четыре светодиодных индикатора.
3. Запустите поиск Bluetooth с помощью модема RAELink3.
• Нажмите кнопку [N/-] (Нет/-) и удерживайте ее до тех пор, пока не появится
сообщение «Start Bluetooth Search?» (Запустить поиск Bluetooth?)
• Нажмите кнопку [Y/+] (Да/+), чтобы включить поиск.
• После синхронизации устройств на дисплее модема RAELink3 появится серийный
номер устройства BioHarness Echo Module со звездочкой.
4. Нажмите [MODE] (Режим), чтобы перейти в обычный режим — устройство RAELink3
автоматически найдет систему BioHarness 3.
• Когда установится соединение между устройствами, на дисплее системы BioHarness 3 будет
мигать синий светодиодный индикатор Bluetooth-соединения.
• На жидкокристаллическом дисплее RAELink3 показано, что модем подключен к системе
BioHarness 3 (вы увидите состояние подключения и серийный номер системы BioHarness 3).
Настройка ID устройства
С помощью ID устройства в программе ProRAE Guardian можно отличить одно беспроводное
устройство от другого. Если уникальный ID устройства не установлен, это необходимо сделать.
1. Активируйте для модема RAELink3 режим программирования. Для этого нажмите
и удерживайте кнопки [N/-] (Нет/-) и [MODE] (Режим).
2. Нажмите кнопку [N/-] (Нет/-) и удерживайте ее до тех пор, пока не появится экран для
ввода ID устройства.
3. Выберите число от 01 до 64.
4. Нажмите кнопку [MODE] (Режим) и удерживайте ее в течение двух секунд, чтобы
сохранить выбранное число.
3
Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
By Honeywell
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Определение пределов предупреждений
Внимание! Пределы предупреждений необходимо устанавливать, проконсультировавшись со
специалистами и получив результаты ЭКГ с нагрузкой для каждого пользователя системы BioHarness 3.
Для шаблона программы ProRAE Guardian по умолчанию используются приведенные ниже
значения.
Датчик
Частота дыхания (вдохов в минуту)
Сердечный ритм (ударов в минуту)
Активность
Положение тела (градусы)
Температура устройства (°F или °C)
Низкий
≤ 10
≤ 55
100
Отсутствует
≤ 95 °F (35 °C)
Высокий
≥ 25
≥ 180
200
≥ 10
≥ 105 °F (46,6 °C)
Установка пределов предупреждений
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы установить пределы предупреждений
в программе ProRAE Guardian для пользователей системы BioHarness 3 с учетом результатов
их ЭКГ с нагрузкой.
1. В меню Options (Параметры) выберите Device Templates (Шаблоны устройств).
2. Нажмите Save As (Сохранить как) и введите название для нового шаблона предупреждения.
• Обычно выбираются имена пользователей системы BioHarness 3 — в этом случае
«Test» (Тест).
3. Введите пределы предупреждений, нажмите Save (Сохранить) и закройте диалоговое окно.
4
By Honeywell
Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
4. На панели устройства правой кнопкой мыши нажмите на нужную систему BioHarness 3
и выберите Properties (Свойства).
5. В раскрывающемся меню найдите сохраненный шаблон предупреждений и нажмите Apply
(Применить).
6. Чтобы убрать пределы предупреждений системы BioHarness 3, выберите Remove Binding
(Удалить привязку) и нажмите Apply (Применить).
Уход за ремнем BioHarness 3
При соблюдении приведенных ниже инструкций допускаются ручная и машинная стирка.
1. Отсоедините устройство BioHarness Echo Module.
2. Простирайте ремень вручную, используя мягкий мыльный раствор либо чистящее
средство, или в стиральной машине, придерживаясь приведенных ниже указаний.
• Стирать ремень следует в холодной воде (максимальная температура — 40 °C/104 °F).
• Необходимо использовать режим деликатной стирки.
• Желательно пользоваться специальными мешочками для стирки.
• Сушить ремень нужно в центробежной сушилке или в месте, защищенном от попадания
прямого солнечного света.
ВНИМАНИЕ! Не используйте отбеливающие и дезинфицирующие средства. Не сушите
ремень в стиральной машине. Не гладьте его. Не подвергайте химической чистке.
5
Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
By Honeywell
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Поиск и устранение неисправностей
Не устанавливается соединение между системой BioHarness 3 и модемом RAELink3
• Убедитесь, что аккумулятор устройства BioHarness Echo Module заряжен, а устройство
включено.
• Проверьте, включена ли для модема RAELink3 Bluetooth-связь.
• Удостоверьтесь, что активирован дистанционный режим и с системой BioHarness 3
установлено Bluetooth-соединение.
• Убедитесь, что между устройствами RAELink3 и BioHarness Echo Module установлено
первичное соединение.
• Убедитесь, что посторонние устройства BioHarness Echo Modules не пытаются установить
с системой Bluetooth-соединение.
Светодиодные индикаторы
Цвет
Состояние
Оранжевый
Выключен
Мигает
Горит
непрерывно
Синий
Выключен
Мигает
Горит
непрерывно
Красный
Зеленый
Выключен
Мигает
Горит
непрерывно
Горит
непрерывно
Мигает
Выключен
Цвет
Состояние
Оранжевый
Выключен
Синий
Красный
Зеленый
Горит
непрерывно
Мигает
Выключен
Горит
непрерывно
Выключен
Мигает
Использование устройства
Осталось <10% заряда
аккумулятора
Осталось >30% заряда
аккумулятора
Осталось <30% заряда
аккумулятора
Устройство отсоединено или
выключено
Используется Bluetooth-соединение
Ошибка Bluetooth-соединения
Сердечный ритм не регистрируется
или нет контакта с пользователем
Регистрируется сердечный ритм
Ошибка
Ошибка регистрации показателей
Показатели регистрируются
Показатели не регистрируются
Использование док-станции
Питание не подключено или
устройство неправильно
установлено в док-станцию
Аккумулятор заряжен
Подзарядка
Не должен светиться
Не должен светиться
Ошибка регистрации данных
Данные отсутствуют/загрузка
закончилась
Загрузка
6
Красный цвет
Оранжевый цвет Индикатор
Индикатор
сердечного ритма
аккумулятора
Синий цвет
Индикатор
Bluetoothсоединения
Зеленый
цвет
Индикатор
регистрации
показателей
By Honeywell
Нательная система
мониторинга состояния
здоровья BioHarness 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Не устанавливается соединение устройства RAELink3 в дистанционном режиме
с программой ProRAE Guardian
• Убедитесь, что у модема базовой станции RAELink3 и модема RAELink3, подключенных
к системе BioHarness 3, один и тот же ID сети.
• Проверьте, правильный ли порт соединения (COM-порт) указан для модема базовой
станции RAELink3 в программе ProRAE Guardian.
• Убедитесь, что для модема RAELink3 установлен уникальный ID устройства.
• Удостоверьтесь, что модем RAELink3 не разряжен.
Редакция A, сентябрь 2014 г.
PN 039-4007-001
7