А Д М И Н ... П О С Т А Н О В Л Е... МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ГОРОД НОЯБРЬСК

advertisement
МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ГОРОД НОЯБРЬСК
А Д М И Н И С Т Р А Ц И Я
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
01.08.2012 № П-976
Об утверждении Положения о разработке, утверждении и реализации
ведомственных целевых программ
В целях установления общего порядка и правил разработки, утверждения и реализации
ведомственных целевых программ, в соответствии со статьей 179.3 Бюджетного кодекса
Российской Федерации, постановлением Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа от
22 июля 2010 года № 146-П «О разработке, утверждении и реализации ведомственных целевых
программ», руководствуясь Уставом муниципального образования город Ноябрьск,
Администрация города Ноябрьска п о с т а н о в л я е т:
1. Утвердить Положение о разработке, утверждении и реализации ведомственных
целевых программ согласно приложению к настоящему постановлению.
2. Признать утратившим силу постановление Администрации города Ноябрьска от
02.03.2011 № П-250 «Об утверждении Положения о разработке, утверждении и реализации
ведомственных целевых программ».
3. Управлению делами Администрации города Ноябрьска (Надратовская Т.В.) обеспечить
опубликование настоящего постановления в городской газете «Северная вахта».
4. Отделу информатизации Администрации города Ноябрьска (Коржавин Д.А.)
обеспечить размещение настоящего постановления на официальном сайте Администрации города
Ноябрьска в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Главы
Администрации Газимову З.А.
Глава Администрации города
Ж.А. Белоцкая
А.А. Ким
361-038
Согласовано: управляющий делами
зам. Главы Администрации
Т.В. Надратовская
З.А. Газимова
начальник ПУ
Н.А. Цыганкова
начальник ДФ
Г.В. Жегальская
начальник ДЭ
М.А. Квасова
Рассылка: УД, ДЭ, ДФ, УДСМ, УК, ДО, УСЗН, УФКиС, МУ «ДМЗ», ПУ,
УЖКХТЭС, редакция газеты «Северная вахта»
УАиГ, ОЗ, НГДИ,
ОИ, УГОиЧС,
Приложение
УТВЕРЖДЕНО
постановлением
Администрации города
от 01.08.2012 № П-976
Положение о разработке, утверждении
и реализации ведомственных целевых программ
1. Общие положения
1.1. Настоящее Положение о разработке, утверждении и реализации ведомственных
целевых программ (далее – Положение) определяет порядок разработки, утверждения и
реализации ведомственных целевых программ в целях повышения результативности расходов
местного бюджета.
1.2. Основные понятия, используемые в настоящем Положении:
- ведомственная целевая программа - утвержденный (планируемый к утверждению) либо
выделяемый субъектом бюджетного планирования в аналитических целях комплекс мероприятий
(направлений расходования бюджетных средств), направленных на решение конкретной
тактической задачи;
- целевая программа ведомства - вид ведомственной целевой программы, утверждаемый
нормативным правовым актом Администрации города Ноябрьска, направленный на изменение
качества реализации постоянных функций субъекта бюджетного планирования либо на создание
условий для реализации установленных приоритетов развития муниципального образования город
Ноябрьск;
- аналитическая программа ведомства - вид ведомственной целевой программы,
представляющей собой группировку расходов, выделяемых в аналитических целях при подготовке
доклада о результатах и основных направлениях деятельности субъекта бюджетного
планирования и направленных на решение конкретной тактической задачи, описываемой
целевыми индикаторами. Аналитическая программа ведомства направлена на реализацию
функций субъекта бюджетного планирования, носящих постоянный характер, в том числе - на
оказание бюджетных услуг. Реализация аналитических программ ведомств осуществляется в
пределах бюджетных ассигнований субъекту бюджетного планирования на исполнение
действующих расходных обязательств, предусмотренных решением Городской Думы о бюджете
муниципального образования город Ноябрьск на очередной финансовый год и плановый период;
- субъекты бюджетного планирования муниципального образования город Ноябрьск
(далее - субъекты бюджетного планирования) - главные распорядители средств местного
бюджета;
- цель ведомственной целевой программы - краткое описание ожидаемого конечного
общественно значимого результата реализации одной или нескольких основных функций субъекта
бюджетного планирования;
- задача ведомственной целевой программы - краткое описание ожидаемых конечных
количественно измеримых, общественно значимых результатов деятельности субъекта
бюджетного планирования по конкретным направлениям достижения цели ведомственной
целевой программы;
- мероприятие - комплекс действий по решению задач ведомственной целевой программы;
- индикатор ведомственной целевой программы - показатель, характеризующий степень
достижения цели программы;
- результат ведомственной целевой программы (конечный, промежуточный, плановый,
фактический) - конкретное значение индикатора ведомственной целевой программы, планируемое
либо фактически достигнутое;
- инновационное мероприятие - комплекс действий, направленных на создание и
внедрение инноваций;
- инновационный проект - комплекс взаимосвязанных научных, технических,
технологических, организационных мероприятий, обеспечивающих в течение заданного периода
времени создание и внедрение инноваций.
1.3. Ведомственные целевые программы не подлежат разделению на подпрограммы.
1.4. Мероприятия ведомственных целевых программ не могут дублировать мероприятия
муниципальных долгосрочных целевых программ.
1.5. Ведомственные целевые программы могут разрабатываться с учетом применения
инновационных подходов и решений.
1.6. Реализация ведомственных целевых программ осуществляется в пределах средств
местного бюджета, выделенных субъекту бюджетного планирования на выполнение функций и
решение тактических задач в установленной сфере.
1.7. Целевые программы ведомств разрабатываются на срок не более 3 лет.
1.8. При разработке целевых программ ведомств следует применять Методические
рекомендации по подготовке целевых программ ведомств согласно приложению № 4 к
настоящему Положению.
1.9. Целевые программы ведомств подлежат ежегодной оценке эффективности реализации,
порядок проведения и критерии которой утверждены постановлением Администрации города от
21.07.2011 № П-1131 «Об утверждении Положения об оценке эффективности муниципальных и
ведомственных целевых программ муниципального образования город Ноябрьск» (далее –
постановление № П-1131).
1.10. Методическое руководство и координацию работ по разработке ведомственных
целевых программ в установленных сферах деятельности, а также мониторинг их реализации
осуществляет департамент экономики Администрации города Ноябрьска (далее - департамент
экономики).
2. Формирование и утверждение целевых программ ведомств
и аналитических программ ведомств
2.1. Порядок формирования и утверждения целевых программ ведомств:
2.1.1. Проект целевой программы ведомства на очередной финансовый год и плановый
период (далее – проект целевой программы ведомства) с финансово-экономическим обоснованием
потребности в финансовых ресурсах для каждого программного мероприятия (далее –
финансово-экономическое обоснование), оценкой эффективности проекта целевой программы
ведомства, проведенной в соответствии с постановлением № П-1131 и проект постановления
Администрации города Ноябрьска об утверждении целевой программы ведомства направляются
субъектом бюджетного планирования в департамент экономики для проведения экспертизы.
2.1.2. Расчет расходов на реализацию целевой программы ведомства в части, касающейся
исполнения действующих обязательств, осуществляется субъектами бюджетного планирования с
использованием установленных Министерством экономического развития Российской Федерации
индексов-дефляторов.
2.1.3. При экспертизе проекта целевой программы ведомства учитываются:
- приоритетный характер цели;
- обоснованность и комплексность мероприятий, сроки их реализации;
- обоснованность расходов на реализацию программных мероприятий;
- эффективность механизма реализации программы;
- соответствие целям и тактическим задачам субъекта бюджетного планирования,
установленным в докладе о результатах и основных направлениях деятельности субъекта
бюджетного планирования (далее - цели и тактические задачи субъекта бюджетного
планирования);
- оценка результативности, проведенная в соответствии с постановлением № П-1131.
Итогом экспертизы, проводимой департаментом экономики, является согласованный
проект целевой программы ведомства или заключение с замечаниями и предложениями по
корректировке проекта целевой программы ведомства.
2.1.4. Результаты экспертизы проектов целевых программ ведомств направляются
департаментом экономики субъектам бюджетного планирования.
2.1.5. Проект целевой программы ведомства с финансово-экономическим обоснованием,
оценкой эффективности проекта целевой программы ведомства, проведенной в соответствии с
постановлением № П-1131, и проект постановления Администрации города Ноябрьска об
утверждении целевой программы ведомства, согласованный департаментом экономики
направляются субъектом бюджетного планирования в департамент финансов Администрации
города Ноябрьска (далее - департамент финансов) для проведения экспертизы.
Экспертиза проводится на предмет обоснованности расходов на реализацию программных
мероприятий, отсутствия дублирования с расходами, предусмотренными бюджетной сметой
субъекта бюджетного планирования.
Согласованный проект целевой программы ведомства или заключение с замечаниями и
предложениями по корректировке проекта целевой программы ведомства направляется
департаментом финансов субъекту бюджетного планирования.
2.1.6. Целевая программа ведомства утверждается постановлением Администрации города
Ноябрьска.
2.1.7. В случае, если объем бюджетных ассигнований на реализацию принимаемых
расходных обязательств муниципального образования город Ноябрьск в очередном финансовом
году и плановом периоде недостаточен для реализации целевой программы ведомства в полном
объеме, субъект бюджетного планирования корректирует ее, исходя из доведенного объема
финансирования.
2.1.8. Формирование и утверждение целевой программы ведомства осуществляется в
соответствии с графиком разработки и утверждения целевых программ ведомств согласно
приложению № 3 к настоящему Положению.
2.2. Порядок формирования и утверждения аналитических программ ведомства:
2.2.1. Аналитические программы ведомства формируются субъектом бюджетного
планирования без согласования департамента экономики и департамента финансов и
утверждаются постановлением Администрации города в составе доклада о результатах и
основных направлениях деятельности субъекта бюджетного планирования.
3. Реализация и контроль за ходом выполнения целевых программ ведомств
3.1. Целевая программа ведомства реализуется субъектом бюджетного планирования.
Субъект бюджетного планирования может передавать часть своих функций по реализации
мероприятий целевых программ ведомств подведомственным ему муниципальным учреждениям
города Ноябрьска (далее - муниципальные учреждения).
3.2. Финансирование расходов на реализацию целевых программ ведомств осуществляется
в порядке, установленном для исполнения бюджета муниципального образования города
Ноябрьск. Финансовое обеспечение реализации мероприятий целевой программы ведомства
учреждениям, не являющимся получателями бюджетных средств в соответствии с действующим
законодательством, осуществляется путем предоставления субсидий на иные цели в порядке и на
условиях, определяемых Администрацией города Ноябрьска при утверждении целевой программы
ведомства.
3.3. Субъект бюджетного планирования несет ответственность за реализацию целевой
программы ведомства.
3.4. Субъекты бюджетного планирования формируют и ежемесячно представляют в
департамент экономики отчеты о выполнении программных мероприятий целевых программ
ведомств.
Отчет о выполнении мероприятий целевых программ ведомств, предусмотренных к
финансированию за счет средств бюджета муниципального образования город Ноябрьск
представляется по форме согласно приложению № 1 к настоящему Положению с пояснительной
запиской о результатах выполнения программных мероприятий в натуральных показателях и
причинами невыполнения запланированных программных мероприятий.
Срок представления отчетности - до 10-го числа месяца, следующего за отчетным
периодом.
3.5. Субъекты бюджетного планирования в срок до 10 октября каждого года представляют
в департамент экономики ожидаемую оценку исполнения по целевым программам ведомства,
предусмотренным к финансированию за счет средств бюджета муниципального образования
город Ноябрьск за текущий год по форме согласно приложению № 2 к настоящему Положению.
3.6. Субъекты бюджетного планирования формируют и направляют в департамент
экономики до 01 марта каждого года доклады о реализации целевых программ ведомств и
эффективности использования финансовых средств.
Доклады должны содержать следующую информацию:
- описание достигнутых результатов целевых программ ведомств, включая описание
проведенных работ, оказанных услуг, приобретенных товароматериальных ценностей;
- анализ причин невыполнения (перевыполнения) контрольных значений целевых
индикаторов целевых программ ведомств;
- анализ проблем, возникших при реализации целевых программ ведомств, включая
предложения по их решению;
- оценку результативности, проведенную в соответствии с постановлением № П-1131.
3.7. В ходе рассмотрения докладов о реализации целевых программ ведомств ежегодно
проводится оценка эффективности их реализации. Порядок проведения и критерии указанной
оценки устанавливаются постановлением № П-1131.
3.8. Департамент экономики до 01 мая текущего года подготавливает и представляет Главе
Администрации города доклад о ходе реализации целевых программ ведомств за отчетный год.
3.9. По результатам оценки доклада о ходе реализации целевых программ ведомств за
отчетный год Администрацией города Ноябрьска не позднее одного месяца до дня внесения
проекта решения о бюджете муниципального образования город Ноябрьск на очередной
финансовый год и плановый период на рассмотрение в Городскую Думу могут быть приняты
следующие решения:
- о корректировке целей, срока реализации и перечня программных мероприятий целевой
программы ведомства;
- о сокращении финансирования целевой программы ведомства на очередной финансовый
год;
- о досрочном прекращении реализации целевой программы ведомства с соблюдением
процедур расторжения договоров (соглашений).
Приложение № 1
к Положению о разработке,
утверждении и реализации
ведомственных целевых программ
ОТЧЕТ
о выполнении мероприятий целевых программ ведомств,
предусмотренных к финансированию за счет средств
бюджета муниципального образования город Ноябрьск
за __________________________________
(отчетный период)
тыс. руб.
№
п/п
Наименование
и состав
мероприятий
Уточненный
план на год
Уточненный план
на отчетный
период
1
2
3
4
1.
2.
n.
Всего:
Мероприятие 1
Мероприятие 2
Мероприятие n
...
Процент
от уточненного плана
Профинансировано
Выполнено
за отчетный
период
5
6
7
Процент
от уточненного плана
за отчетный период
8
Приложение № 2
к Положению о разработке,
утверждении и реализации
ведомственных целевых программ
ОЖИДАЕМАЯ ОЦЕНКА
исполнения целевых программ ведомств, предусмотренных к финансированию
за счет средств бюджета муниципального образования город Ноябрьск на ______ год
План на 20__ год
Наименование
№
и состав
п/п
мероприятий
1
2
на
начало
года
тыс.
руб.
3
Исполнено за 20___ год
Уточненный
план
уточненный
на 9 месяцев
план
20___ года
тыс.
руб.
4
тыс.
руб.
5
Доведено
на
9 месяцев
20__ года
за
9 месяцев
20 __ года
к
уточненному
плану на год
к уточненному
плану
на 9 месяцев
тыс.
руб.
6
тыс.
руб.
7
%
%
тыс. руб.
8
9
10
Ожидаемое
исполнение
за 20_ год
Приложение № 3
к Положению о разработке,
утверждении и реализации
ведомственных целевых программ
График разработки и утверждения целевых программ ведомств
№
п/п
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Материалы и документы
Проект целевой программы
ведомства, финансовоэкономическое обоснование, оценка
эффективности проекта целевой
программы ведомства, проект
постановления Администрации
города Ноябрьска об утверждении
целевой программы ведомства
Согласованный проект целевой
программы ведомства или
заключение с замечаниями и
предложениями по корректировке
проекта целевой программы
ведомства
Проект целевой программы
ведомства, финансовоэкономическое обоснование, оценка
эффективности проекта целевой
программы ведомства, проект
постановления Администрации
города Ноябрьска об утверждении
целевой программы ведомства,
согласованный с департаментом
экономики
Согласованный проект целевой
программы ведомства или
заключение с замечаниями и
предложениями по корректировке
проекта целевой программы
ведомства
Согласованный департаментом
экономики и департаментом
финансов проект целевой программы
ведомства и проект постановления
Администрации города Ноябрьска
об утверждении целевой программы
ведомства
Утвержденная целевая программа
ведомства
Ответственный
исполнитель
Срок
представления
Куда
представляется
субъект
бюджетного
планирования
до 15 июня
департамент
экономики
департамент
экономики
субъект
бюджетного
планирования
до 15 июля
субъект
бюджетного
планирования
до 20 июля
департамент
финансов
департамент
финансов
до 15 августа
субъект
бюджетного
планирования
субъект
бюджетного
планирования
до 10 сентября
Администрация
города Ноябрьска
субъект
бюджетного
планирования
до 10 октября
департамент
экономики
Приложение № 4
к Положению о разработке,
утверждении и реализации
ведомственных целевых программ
Методические рекомендации
по подготовке целевых программ ведомств
Настоящие Методические рекомендации по подготовке целевых программ ведомств
(далее – Методические рекомендации) разработаны в целях методического обеспечения
подготовки проектов целевых программ ведомств.
Целевая программа ведомства разрабатывается в виде единого документа, который
содержит следующие разделы:
Паспорт целевой программы ведомства
Паспорт целевой программы ведомства заполняется в соответствии с приложением № 1
к настоящим Методическим рекомендациям.
Паспортные данные должны полностью соответствовать остальным разделам целевой
программы ведомства.
1. Характеристика проблемы (задачи), на решение
которой направлена целевая программа ведомства
Данный раздел целевой программы ведомства должен содержать:
- развернутую постановку проблемы (задачи), количественную оценку проблемы (задачи),
анализ причин ее возникновения;
- оценку соответствия проблемы (задачи) целям и тактическим задачам субъекта
бюджетного планирования;
- обоснование целесообразности и необходимости решения проблемы (задачи) на
ведомственном уровне;
- отличие предлагаемой к разработке целевой программы ведомства от ранее действующей
аналогичной целевой программы ведомства;
- основные направления и итоги реализации ранее действующей аналогичной целевой
программы ведомства, ее влияние на качество жизни населения.
2. Предложения по целям и задачам целевой программы ведомства.
Предложения по целевым индикаторам и показателям, позволяющим оценивать
ход реализации целевой программы ведомства по годам (в табличной форме)
В данном разделе дается характеристика целей и задач целевой программы ведомства,
указывается цель и тактические задачи субъекта бюджетного планирования, на решение которых
направлена целевая программа ведомства, а также перечень целевых индикаторов и показателей,
характеризующих достижение целей целевой программы ведомства.
Совокупность задач целевой программы ведомства должна в полной мере способствовать
достижению целей целевой программы ведомства, то есть быть достаточной для ее достижения, и
составлять не более семи для каждой цели.
Формулировка целей и задач целевой программы ведомства должна быть краткой и ясной,
отражать решение проблемы в установленные программой сроки, т.е. конечный результат
реализации целевой программы ведомства.
Для каждого показателя должен быть определен вес (относительная значимость) этого
показателя для достижения цели целевой программы ведомства. Сумма весов показателей,
характеризующих эффективность реализации целевой программы ведомства, должна быть
равна 1.
Требования, предъявляемые к показателям (индикаторам) реализации целевой программы
ведомства:
- минимизация (не более трех показателей к каждой задаче) количества показателей при
сохранении полноты информации и своевременности ее представления;
- использование показателей конечных результатов реализации целевой программы
ведомства, а не непосредственных результатов (непосредственными результатами являются
количество приобретенных товарно-материальных ценностей, количество отчетов, количество
замеров и т.д.);
- точность и объективность;
- достоверность: способ сбора и обработки исходной информации должен допускать
возможность проверки точности полученных данных в процессе независимого мониторинга и
оценки целевой программы ведомства;
- своевременность и регулярность: отчетные данные должны поступать со строго
определенной периодичностью и с незначительным временным периодом между моментом сбора
информации и сроком ее использования.
Необходимо указать источники получения информации о значениях показателей
(индикаторов) реализации целевой программы ведомства. К расчетным показателям необходимо
приложить используемую методику расчета.
Методика расчета индикаторов должна содержать:
- наименования индикаторов;
- единицу измерения индикаторов;
- определение индикаторов;
- алгоритм формирования индикаторов (при описании формулы или алгоритма
использовать буквенные обозначения базовых показателей);
- наименование, определения и значения базовых показателей;
- источники данных для расчета индикаторов;
- указание органа (подразделения органа или организации), ответственного за сбор данных
для оценки индикаторов (показателей).
3. Перечень и описание программных мероприятий
целевой программы ведомства
Раздел должен содержать перечень мероприятий, которые предлагается реализовать для
достижения поставленных целей и решения задач целевой программы ведомства (с указанием
муниципальных учреждений, которым субъект бюджетного планирования передает часть функций
по реализации мероприятий целевой программы ведомства), а также информацию о необходимых
для реализации каждого мероприятия ресурсах (с указанием направлений расходования) и сроках
реализации мероприятий целевой программы ведомства.
Формулировка мероприятий целевой программы ведомства должна быть краткой и ясной.
Программные мероприятия должны быть увязаны по срокам и ресурсам, иметь конечный
результат и обеспечивать достижение целей и решение соответствующих задач целевой
программы ведомства.
Материалы по обоснованию потребности в ресурсах для реализации целевой программы
ведомства должны быть представлены в виде приложения по форме согласно приложению № 2 к
настоящим Методическим рекомендациям.
При формировании материала по обоснованию потребности в ресурсах для достижения
целей и результатов целевой программы ведомства обоснование потребности в ресурсах
рекомендуется отражать по каждому мероприятию программы.
Мероприятия целевой программы ведомства, которые предлагается реализовать с
применением инноваций, должны содержать краткое описание:
- преимуществ предлагаемых (выбранных) инновационных решений, технологий и (или)
проектов по сравнению с инновациями аналогичного назначения в Российской Федерации и за
рубежом (технические, социальные и другие);
- наличия ресурсного обеспечения (кадрового, технического, материального и т.д.) для
внедрения и использования инноваций.
При планировании проведения научно-исследовательских или опытно-конструкторских
работ в рамках реализации программных мероприятий необходимо указать наименование
исследований (тема, по которой планируется проведение исследований), обоснование
актуальности проведения исследований, ожидаемые результаты исследований и их использование
в достижении поставленных задач, информацию о новизне исследований.
4. Порядок и условия предоставления субсидий
на иные цели государственным учреждениям
Субъект бюджетного планирования может передавать муниципальным учреждениям
муниципального образования город Ноябрьск часть своих функций по реализации программных
мероприятий. Финансовое обеспечение реализации мероприятий целевой программы ведомства
учреждениями, не являющимися получателями бюджетных средств в соответствии с
действующим законодательством, осуществляется путем предоставления субсидий на иные цели в
порядке и на условиях, определяемых Администрацией города Ноябрьска при утверждении
целевой программы ведомства.
5. Предварительная оценка ожидаемой эффективности
и результативности решения проблемы
Эффективность целевой программы ведомства оценивается посредством сопоставления
ожидаемых программных результатов с затратами на их достижение.
Кроме того, в разделе приводится описание общей оценки вклада целевой программы
ведомства в достижение целей субъекта бюджетного планирования.
Результаты оценки результативности целевой программы ведомства, осуществленной в
соответствии с постановлением № П-1131, отражаются в приложении к целевой программе
ведомства.
Аналитическая программа ведомства разрабатывается по форме согласно приложению № 5
к Методическим рекомендациям по подготовке докладов о результатах и основных направлениях
деятельности субъектов бюджетного планирования муниципального образования город Ноябрьск,
утвержденным постановлением Администрации города от 25.05.2010 № П-1014 «Об основных
направлениях деятельности субъектов бюджетного планирования муниципального образования
город Ноябрьск с использованием программно-целевых методов бюджетного планирования и
мерах по повышению результативности бюджетных расходов».
Требования к целям, тактическим задачам, целевым индикаторам аналитических программ
ведомств аналогичны требованиям целевых программ ведомств (разделы 1 - 4 настоящих
Методических рекомендаций).
Приложение № 1
к Методическим рекомендациям
по подготовке целевых программ
ведомств
ПАСПОРТ
целевой программы ведомства
Наименование субъекта бюджетного планирования
Наименование целевой программы ведомства
Цели и задачи
Целевые индикаторы и показатели
Характеристика программных мероприятий
Сроки реализации
Объемы финансирования
- всего:
в том числе:
- текущая деятельность;
- научно-исследовательские, опытно-конструкторские
и технологические работы
Ожидаемые конечные результаты реализации Программы
Приложение № 2
к Методическим рекомендациям
по подготовке целевых программ
ведомств
ПЕРЕЧЕНЬ
мероприятий целевой программы ведомства
по направлениям расходования средств
№ п/п
Наименование мероприятия,
муниципального учреждения
Текущая деятельность
Итого:
НИОКР
Итого:
Инновации
Итого:
Всего:
Затраты на реализацию программных
мероприятий, тыс. рублей
итого
20__ год
20__ год
20__ год
Download