Россия и Испания - Удмуртский государственный университет

Первое информационное сообщение
Гранадский университет
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ
«Россия и Испания:
тенденции сближения и перспективы сотрудничества»
в рамках года России в Испании и года Испании в России
http://www.ugr.es/local/fororusiaespana2011
Гранада, 7-9 сентября 2011 г.
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в Международном Форуме «Россия и Испания:
тенденции сближения и перспективы сотрудничества», который состоится в рамках года
России в Испании и Испании в России с 7 по 9 сентября 2011 г. в Гранадском университете
(Испания).
Организаторы Форума: Исследовательская группа «Славистика, кавказология и
типология языков» отделения славянской филологии Гранадского университета.
Форум пройдет при поддержке фонда «Русский мир»; Международной ассоциации
преподавателей русского языка (МАПРЯЛ); Правительства Андалусии; СанктПетербургского
государственного
политехнического
университета;
Удмуртского
государственного университета (Россия);
Мадридского университетa «Комплутенсе»;
факультета переводчиков, факультета права, Центра современных языков, отделения
славянской филологии Гранадского университета; Исследовательского Европейскоарабского фонда; Колледжа «Сан Бартоломе и Сантьяго»; Королевской консерватории
«Виктория Эухения» г. Гранады; кафедры русского языка Государственной школы
языков (Малага); Исследовательской группы (HUM-870) “Кино и гуманитарные науки».
В рамках работы Форума состоятся следующие мероприятия:
1.
Международная
Конференция
«Русско-испанские
сопоставительные исследования: теоретические и методические аспекты»,
посвященная 50-летию начала преподавания русского языка в Гранадском Университете.
Планируется работа следующих секций:
- Русско-испанские сопоставительные лингвистические исследования: теоретические
и методические аспекты.
- Образ России и Испании в литературе, истории и культурологии.
- Русский и испанский языки в теории и практике перевода.
- Русские и испанский языки в сопоставлении с другими языками.
Длительность выступлений:
- для сообщений на секционных заседаниях — 15 минут,
- для вопросов докладчику — 5 минут
Публикация материалов Конференции:
сборник Конференции будет издан до начала ее работы. Требования для оформления
печатных материалов смотрите на сайте Форума.
2. Первый русско-испанский семинар по военному переводу (10
часов), проводимый специалистами Военного Университета (Министерство
Обороны Российской Федерации).
3. Методический семинар по преподаванию русского языка как
иностранного при участии специалистов Центра международного образования
Московского государственного университета (20 часов).
4. Курс по методике «Актуальные проблемы по преподаванию
испанского языка как иностранного русскоговорящим», проводимый
преподавателями Центра современных языков Гранадского университета (20
часов, обратите внимание на особые условия участия и оплаты, см. на сайте).
5. Круглый стол «Геополитические и правовые аспекты
общеевропейской интеграции в истории и современности (Испания –
Россия)».
6. Круглый стол «Современное кино России и Испании».
7. Круглый стол «Русский
образовательной парадигме».
и
испанский
языки
в
новой
Проживание и проезд:
Проживание и проезд за счет участников Форума. Информация о бронировании
гостиниц и о расписании транспорта размещена на сайте Форума.
Для участия в Форуме:
1. необходимо прислать заявку на участие (включая при необходимости заявку для
получения визы) и, если вы участвуете в Конференции, статью по электронной почте
(только
в
виде единого приложения
к
электронному
письму!!!!) на
адрес fororusiaespana2011@ugr.es. При отправке заявки просим назвать файл следующим
образом: номер секции Конференции_фамилия: например, 2_petrov.doc или фамилия (если вы
не участвуете в Конференции): например, petrov.doc
Сроки для отправления заявок и статей: до 1.04.2011. (для участия в Конференции) и до
1.05.2011. (для участия в других мероприятиях). Оплата орг.взноса составит 120 €. Образец
заявок на сайте http://www.ugr.es/local/fororusiaespana2011.
2. Регистрационные взносы перечисляются ТОЛЬКО после того, как присланные
материалы будут одобрены Организационным комитетом Форума, о чем будет получено
соответствующее уведомление.
Организационный взнос включает:
- оплату сертификата об участии в соответствующем мероприятии Форума;
- оплату материалов соответствующего мероприятия Форума;
- право на посещение остальных мероприятий Форума (исключая Курс «Актуальные
проблемы по преподаванию испанского языка как иностранного русскоговорящим»);
- оплату публикации статьи в сборнике материалов Конференции (при участии в
Конференции с сообщением). Экземпляр сборника вы получите на Форуме;
- оплату Культурной программы Форума:
- ночная экскурсия в Альгамбру;
- концерт фламенко;
- фортепианный концерт;
- ужин-фуршет.
Об остальных мероприятиях культурной программы, которые будут возможны по вашему
желанию, мы сообщим в следующих информационных письмах.
Рабочие языки Форума: испанский, русский .
С уважением, Оргкомитет