Ïðåäèñëîâèå

Ïðåäèñëîâèå
Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì àâòîìîáèëÿ Honda Stream! Áåç ñîìíåíèÿ, âû ñäåëàëè ïðàâèëüíûé è îáîñíîâàííûé âûáîð, ïîñêîëüêó ýòîò àâòîìîáèëü áóäåò ñëóæèòü âàì äîëãèå ãîäû è ïîñòîÿííî äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå îò âîæäåíèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû âû ìîãëè ïîñòîÿííî èñïûòûâàòü ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ, ýêñïëóàòèðóÿ ñâîé íîâûé àâòîìîáèëü Honda, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì èçó÷èòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåì ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è ðàçíîîáðàçíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óäîáñòâà è êîìôîðòà.
Õðàíèòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî â àâòîìîáèëå, ÷òîáû îíî âñåãäà áûëî ïîä ðóêîé, êîãäà â ýòîì âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü.
 íåñêîëüêèõ äðóãèõ áðîøþðàõ ïðèâåäåíû ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âàø íîâûé àâòîìîáèëü Honda. Ñîâåòóåì âàì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ îáúåìîì è óñëîâèÿìè ãàðàíòèè, èçëîæåííûìè â ãàðàíòèéíîé êíèæêå, ñ òåì, ÷òîáû âû â ïîëíîé ìåðå ïðåäñòàâëÿëè ñåáå ñâîè ïðàâà è îáÿçàííîñòè.
Ñâîåâðåìåííîå ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåíòîì, ïðèâåäåííûì â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå è â Ñåðâèñíîé êíèæêå*, îáåñïå÷èò áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ è áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ñèñòåì è àãðåãàòîâ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ðåãóëÿðíîå ïðîâåäåíèå
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü åãî äîðîãîñòîÿùèé ðåìîíò. Äëÿ
ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ îáðàùàéòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà
êîìïàíèè Honda. Ïîìíèòå, ÷òî äèëåð, ïðîäàâøèé âàì àâòîìîáèëü, ãîòîâ îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ åãî êîìïåòåíöèè, è ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû
âû ïîëó÷àëè óäîâëåòâîðåíèå îò ýêñïëóàòàöèè ñâîåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìèòå íàèëó÷øèå ïîæåëàíèÿ, è ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!
 òåêñòå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà âàì áóäåò íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çàãîëîâîê ВНИМАНИЕ . Ýòîò çàãîëîâîê ïðåäâàðÿåò âàæíûå ñîîáùåíèÿ îá îïàñíûõ
ñèòóàöèÿõ. Ñîáëþäàÿ ðåêîìåíäóåìûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, âû ñìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ñëó÷àéíîå ïîâðåæäåíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ
èëè âîçìîæíîå îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà
îêðóæàþùóþ ñðåäó, à òàêæå èçáàâèòå ñåáÿ îò
ïðî÷åãî ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå íà àâòîìîáèëü çíàêîâ ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè (ïðèìåíèòåëüíî ê Ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, äåéñòâóþùèì â Ãåðìàíèè).
1. Ïåðåäíèé ðåãèñòðàöèîííûé çíàê. Óñòàíîâèòå ðåãèñòðàöèîííûé çíàê íà ïðèëàãàåìûé
äåðæàòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåì
áàìïåðå. Âåðõíèé êðàé çíàêà íå äîëæåí âûõîäèòü çà âåðõíþþ ïîëêó ïåðåäíåãî áàìïåðà.
2. Çàäíèé ðåãèñòðàöèîííûé çíàê. Óñòàíîâèòå
ðåãèñòðàöèîííûé çíàê íà çàäíèé áàìïåð àâòîìîáèëÿ. Íèæíÿÿ êðîìêà íîìåðíîãî çíàêà
äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ íèæíèì êðàåì ìîíòàæíîé ïëîùàäêè áàìïåðà.
✽
Ñåðâèñíàÿ êíèæêà âõîäèò â êîìïëåêò äîêóìåíòàöèè, ïðèëàãàåìûé ê âàøåìó àâòîìîáèëþ ïðè åãî ïîêóïêå â îäíîé èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí.
i
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ î÷åíü
âàæíî ñîáëþäàòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû â ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíè îáåçîïàñèòü ñåáÿ è äðóãèõ ëþäåé îò âîçìîæíîãî òðàâìèðîâàíèÿ è óâå÷èé.
Îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ è
áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ àâòîìîáèëÿ ëåæèò
íà âîäèòåëå.
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ìíîãî÷èñëåííûå è âàæíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ
âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðàâèë áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Àíàëîãè÷íûå ïðåäóïðåæäåíèÿ èìåþòñÿ è íà ñïåöèàëüíûõ òàáëè÷êàõ,
ðàçìåùåííûõ íà êóçîâå àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷èòàéòå ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ îñîáåííî âíèìàòåëüíî. Ýòî ïîìîæåò âàì è äðóãèì ëþäÿì èçáåæàòü ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ.
Ðàçóìååòñÿ, íåâîçìîæíî ïðåäâèäåòü àáñîëþòíî âñå îïàñíûå ñèòóàöèè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èëè ïðè
ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ è ïðèâåñòè ê âàøåìó òðàâìèðîâàíèþ
èëè íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ äðóãèõ ëþäåé. Ïîýòîìó âñåãäà ñàìè ïðîÿâëÿéòå çäðàâûé ñìûñë,
îñìîòðèòåëüíîñòü è îñòîðîæíîñòü.
ii
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè äîâîäèòñÿ äî âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
●
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè. Òàáëè÷êè íàêëååíû â ðàçíûõ ìåñòàõ íà êóçîâå àâòîìîáè-
ëÿ.
●
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè. Äëÿ çðèòåëüíîãî âûäåëåíèÿ òåêñòà ïðåäóïðåæäåíèé èñ-
ïîëüçóåòñÿ âîñêëèöàòåëüíûé çíàê
. Êàæäîå ïðåäóïðåæäåíèå îçàãëàâëåíî îäíèì èç òðåõ
ñèãíàëüíûõ ñëîâ: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ èëè
ОСТОРОЖНО.
Ýòè çàãîëîâêè îçíà÷àþò:
Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,
если будете игнорировать данное предупреждение.
Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете
соблюдать необходимых мер предосторожности.
●
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ è ýêñïëóàòàöèè - òàêèå êàê íàïîìèíàíèÿ î
●
Ðàçäåëû, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè - òàêèì êàê áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è
íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè èëè î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ïàññàæèðîâ.
●
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîìó è ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ àâòîìîáèëÿ.
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó ìû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì âàì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ
åãî ñîäåðæàíèåì.
Ñîäåðæàíèå
 îãëàâëåíèè êàæäîãî ðàçäåëà Ðóêîâîäñòâà âû íàéäåòå ïîëíûé ïåðå÷åíü âîïðîñîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê òåìàòèêå êîíêðåòíîãî ðàçäåëà.
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ .... 2
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ ............................................ 7
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëàõ ïðèìåíåíèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è ïî óõîäó çà íèìè. Îáùèå ñâåäåíèÿ î äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìå îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
è èíôîðìàöèÿ î ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâàõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ
ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà .............. 79
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè, èíäèêàòîðû è ñèãíàëèçàòîðû. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è åãî ñèñòåìàìè. Èñïîëüçîâàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûõ íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè è íà ðóëåâîé êîëîíêå.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìà .................. 137
Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòüñÿ
â ïóòü .................................................... 205
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì
àâòîìîáèëÿ............................................ 319
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ........................ 221
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
â ïóòè .................................................... 327
Ïðèìåíÿåìîå òîïëèâî. Îáêàòêà àâòîìîáèëÿ.
Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïåðåâîçêè áàãàæà è äðóãèõ
ãðóçîâ.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ. Óïðàâëåíèå òðàíñìèññèåé.
Ïàðêîâêà. Ðåêîìåíäàöèè ïî áóêñèðîâêå ïðèöåïà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
àâòîìîáèëÿ............................................ 249
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ïåðå÷åíü è èíñòðóêöèè ïî ïðîâåäåíèþ
ïåðèîäè÷åñêèõ êîíòðîëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èëè íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà êóçîâîì è ñàëîíîì
àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïî àíòèêîððîçèîííîé çàùèòå êóçîâà.
Ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè è èíñòðóêöèè î òîì,
êàê äåéñòâîâàòü â òèïè÷íûõ ñèòóàöèÿõ ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè.
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì ...... 361
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà àâòîìîáèëÿ è àãðåãàòîâ, ãàáàðèòíûå ðàçìåðû è ìàññà àâòîìîáèëÿ, çàïðàâî÷íûå åìêîñòè, òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëåé è äðóãèõ àãðåãàòîâ.
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü...................... 377
Âåíòèëÿöèÿ è îòîïëåíèå ñàëîíà, ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà â ñàëîíå. Àóäèîñèñòåìà. Çàùèòà àâòîìîáèëÿ îò óãîíà.
1
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Автомобили с левым расположением рулевой колонки
РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ
(для некоторых
моделей)
(стр. 129)
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ (стр. 82)
ТАХОМЕТР, ОДОМЕТР, СПИДОМЕТР (стр. 87)
АУДИОСИСТЕМА
(стр. 154)
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
(стр. 103)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(для некоторых
моделей)
(стр. 124)
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ
(стр. 138)
РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ
ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
(стр. 207)
РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО
ОТПИРАНИЯ КАПОТА
(стр. 209)
2
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, РЫЧАГ
СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
(стр. 225, 227)
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Автомобили с левым расположением рулевой колонки
РЫЧАЖОК УПРАВЛЕНИЯ ПРОТИВОТУМАННЫМИ
ФОНАРЯМИ (для некоторых моделей)
(стр. 97)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
(стр. 95)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(стр. 95)
РЫЧАЖОК УПРАВЛЕНИЯ
ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛЯМИ
ПОВОРОТА
(стр. 91/92)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
РЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛ
(стр. 129)
РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
(стр. 127)
РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
(стр. 98)
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ
И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(стр. 93 и 94)
3
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Автомобили с правым расположением рулевой колонки
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ
(стр. 138)
АУДИОСИСТЕМА
(стр. 154)
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ (стр. 82)
ТАХОМЕТР, ОДОМЕТР, СПИДОМЕТР (стр. 87)
РЕГУЛИРОВКА
ЗЕРКАЛ (для некотоG
рых моделей)
(стр. 129)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИG
КОВ (для некоторых
моделей)
(стр. 124)
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
(стр. 103)
РУКОЯТКА
ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА
ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
(стр. 207)
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ, РЫЧАГ
СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
(стр. 225, 227)
4
РУКОЯТКА
ДИСТАНЦИОННОГО
ОТПИРАНИЯ КАПОТА
(стр. 209)
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Автомобили с правым расположением рулевой колонки
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
(стр. 95)
РЫЧАЖОК УПРАВЛЕНИЯ
ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФОНАРЯМИ
(для некоторых моделей)
(стр. 97)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(стр. 95)
РЫЧАЖОК УПРАВЛЕНИЯ
ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА
(стр. 91/92)
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ
И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(стр. 93 и 94)
РЫЧАГ ФИКСАТОРА
РЕГУЛИРУЕМОЙ
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
(стр. 98)
РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
(стр. 127)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ РЕГУЛИРОВКИ
ЗЕРКАЛ
(стр. 129)
5
6
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ðàçäåë ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ î ñðåäñòâàõ, îáåñïå÷èâàþùèõ áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ àâòîìîáèëÿ. Çäåñü âû íàéäåòå
èíñòðóêöèè ïî ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ìëàäåíöåâ è äåòåé â àâòîìîáèëå.
Âàæíåéøèå ïðàâèëà îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè............................................ 8
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
íà âàøåì àâòîìîáèëå.............................. 9
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè .................................. 10
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè .............................. 12
Ïîëîæåíèÿ ñèäåíèé è ñïèíîê
ñèäåíèé .................................................. 13
Ïîäãîëîâíèêè ............................................ 14
Ïåðå÷åíü ìåð ïî ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè.......................................... 14
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ ........................ 15
1. Çàêðûâàíèå äâåðåé ................................ 15
2. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ïåðåäíèõ ñèäåíèé ................................ 15
3. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ñïèíîê ñèäåíèé .................................... 16
4. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ïîäãîëîâíèêîâ ...................................... 17
5. Çàñòåãèâàíèå è ðåãóëèðîâêà
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ............................ 18
6. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ðóëåâîé êîëîíêè .................................... 20
7. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ íà ñèäåíüÿõ.................... 21
Ðåêîìåíäàöèè äëÿ áåðåìåííûõ
æåíùèí .................................................. 22
Äîïîëíèòåëüíûå ðåêîìåíäàöèè
ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ............ 22
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé .................. 24
Îáÿçàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ............................ 25
Ïåðåâîçêà äåòåé íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ ........................................................ 25
Ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà
ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ............................ 26
Ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà áîêîâîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè............................ 29
Ïåðåâîçêà â àâòîìîáèëå ãðóïïû
äåòåé ...................................................... 30
Ïåðåâîçêà äåòåé, òðåáóþùèõ
ïîñòîÿííîãî âíèìàíèÿ.......................... 30
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé ...................................... 30
Îáùèå ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ ñðåäñòâ
îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè äåòåé .............................. 31
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
(åâðîïåéñêèå ñòðàíû) .......................... 37
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ìëàäåíöåâ.............. 39
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ìàëîëåòíèõ
äåòåé ...................................................... 46
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè
ïîäðîñòêîâ ............................................ 54
Èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ êðåñåë ñ
êðåïëåíèÿìè ñïåöèàëüíîé
êîíñòðóêöèè .......................................... 58
Íèæíèå êðåïëåíèÿ ñðåäñòâ
áåçîïàñíîñòè äåòåé .............................. 60
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè ........................63
Óñòðîéñòâî ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ............ 63
Êîìïîíåíòû ñèñòåìû ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.......................................... 63
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè.......................................... 63
Ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè .................. 64
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî
íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.......................................... 65
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà
áåçîïàñíîñòè (SRS) .............................. 69
Êîìïîíåíòû äîïîëíèòåëüíîé
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè .......................... 69
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ïåðåäíèõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.......................... 69
Ôóíêöèîíèðîâàíèå áîêîâûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.......................... 71
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè.......................................... 72
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
áîêîâûõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè.......................................... 73
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.......................... 74
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè .................. 74
Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì
ãàçîì (ÑÎ) .............................................. 76
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè
î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ................ 77
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
7
Âàæíåéøèå ïðàâèëà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
Äàííûé ðàçäåë ðóêîâîäñòâà, êàê è âñå ðóêîâîäñòâî â öåëîì, ñîäåðæèò ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Íà ýòîé ñòðàíèöå
ïåðå÷èñëåíû íàèáîëåå âàæíûå ñ íàøåé òî÷êè
çðåíèÿ ðåêîìåíäàöèè ïî ñîáëþäåíèþ ìåð áåçîïàñíîñòè.
Íåîáõîäèìî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè êàæäûé ðàç âî âðåìÿ åçäû íà àâòîìîáèëå
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ÿâëÿþòñÿ íàèëó÷øèì
ñðåäñòâîì çàùèòû ïðè âñåâîçìîæíûõ òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ. Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ÿâëÿþòñÿ äîïîëíåíèåì ê ñèñòåìå ðåìíåé,
è èõ ñðàáàòûâàíèå ïðîèñõîäèò òîëüêî â ñëó÷àÿõ ñåðüåçíûõ ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèé. Àíàëîãè÷íî ïðîèñõîäèò è ñðàáàòûâàíèå áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ðàññ÷èòàííûõ íà
ñèëüíûå áîêîâûå óäàðû. Ïîýòîìó, íàõîäÿñü â
àâòîìîáèëå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî è âû, è âñå
ïàññàæèðû âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïðàâèëüíî è
íàäåæíî ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
(ñì. ñòð. 18).
Äåòè äîëæíû áûòü íàäåæíî
çàôèêñèðîâàíû â ñïåöèàëüíûõ
óñòðîéñòâàõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ñîáîé ñðàáàòûâàíèå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè
Íàäóâàþùàÿñÿ ïîäóøêà ìîæåò ñèëüíî òðàâìèðîâàòü èëè äàæå ïðèâåñòè ê ñìåðòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà, åñëè åãî ñèäåíüå ðàñïîëîæåíî
ñëèøêîì áëèçêî ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, èëè åñëè îí íå ïðèñòåãíóò äîëæíûì îáðàçîì ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè. Íàèáîëüøåìó ðèñêó ïîäâåðæåíû ìëàäåíöû, ìàëîëåòíèå äåòè è ïîäðîñòêè, à
òàêæå íèçêîðîñëûå ïàññàæèðû, íàõîäÿùèåñÿ â
àâòîìîáèëå. Âíèìàòåëüíî ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì è ïðåäóïðåæäåíèÿì, äàííûì â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå (ñì. ñòð. 12).
Íå óïîòðåáëÿéòå àëêîãîëüíûõ
íàïèòêîâ ïåðåä åçäîé è âî âðåìÿ
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
Óïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ è âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ íåñîâìåñòèìî. Äàæå îäèí ãëîòîê àëêîãîëÿ ïðèòóïëÿåò ðåàêöèþ âîäèòåëÿ, à
êàæäûé ñëåäóþùèé ãëîòîê óâåëè÷èâàåò âðåìÿ
âàøåé ðåàêöèè íà èçìåíåíèå äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ïîýòîìó íàèáîëåå âåðíûì ðåøåíèåì äëÿ
âàñ è âàøèõ äðóçåé áóäåò íèêîãäà íå óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî
îïüÿíåíèÿ.
Çíà÷èòåëüíî áîëåå âûñîêàÿ ñòåïåíü áåçîïàñíîñòè äåòåé äîñòèãàåòñÿ ïðè èõ ïåðåâîçêå íà
çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ. Ìëàäåíöû è ìàëîëåòíèå äåòè äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ è íàäåæíî
ôèêñèðîâàòüñÿ â ñïåöèàëüíûõ óñòðîéñòâàõ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè (ñì. ñòð. 24)
Íå çàáûâàéòå î ðèñêå, êîòîðûé íåñåò ñ
8
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ïîääåðæèâàéòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ
Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñêîðîñòü ÿâëÿåòñÿ ðåøàþùèì ôàêòîðîì â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ è ãèáåëè ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëÿõ. Â
öåëîì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÷åì âûøå ñêîðîñòü,
òåì áîëüøå ðèñê. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî íèçêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ èñêëþ÷àåò
âîçìîæíîñòü àâàðèè. Ñòàðàéòåñü íèêîãäà íå
ïðåâûøàòü áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ âíå
çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííûõ ñêîðîñòíûõ îãðàíè÷åíèé.
Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì âàøåãî
àâòîìîáèëÿ
Èñêëþ÷èòåëüíî îïàñíûìè ÿâëÿþòñÿ ïðîêîëû
è äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ øèí. Âî èçáåæàíèå
ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé ÷àùå ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå øèí è äàâëåíèå âîçäóõà â íèõ. Ñëåäóéòå óñòàíîâëåííîìó ðåãëàìåíòó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ (ñì. ñòð.
251 íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà èëè Ñåðâèñíóþ
êíèæêó äëÿ àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû).
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëÿ
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êîìïëåêñîì
ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ çàùèòû âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
Íåêîòîðûå êîìïîíåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
íå òðåáóþò äîïîëíèòåëüíûõ äåéñòâèé ñ âàøåé
ñòîðîíû. Ê èõ ÷èñëó îòíîñÿòñÿ: ïðî÷íàÿ
ñòàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ, ôîðìèðóþùàÿ êóçîâ,
âíóòðè êîòîðîé íàõîäèòñÿ ñàëîí; ïåðåäíÿÿ è
çàäíÿÿ çîíû ñìÿòèÿ ýëåìåíòîâ êóçîâà, ïðè äåôîðìàöèè êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ïîãëîùåíèå
ýíåðãèè óäàðà; ñìèíàåìàÿ ðóëåâàÿ êîëîíêà, à
òàêæå óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ), êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóþò íàòÿæåíèå ðåìíåé â
ñëó÷àå óäàðà.
(1) Безопасный кузов автомобиля
(2) Зоны смятия элементов кузова
(3) Сиденья и спинки сиденьев
(4) Подголовники
(5) Сминаемая рулевая колонка
(6) Ремни безопасности
(7) Передние подушки безопасности
(8) Боковые подушки безопасности*
(9) Устройства автоматического
натяжения ремней безопасности*
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
✻ Не для всех вариантов комплектации автомобиля
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
9
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå
Âñå ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ñíèæàþò
òÿæåñòü òðàâì, ïîëó÷àåìûõ ïðè äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ. Îäíàêî íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ñèñòåì áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ýòèõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîýòîìó
âîäèòåëü è âñå ïàññàæèðû, íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå, äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíîå
èñïîëüçîâàíèå íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè ìîæåò äàæå óâåëè÷èòü ðèñê
òðàâìàòèçìà ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ.
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå óñòàíîâëåíû íà âñåõ ñèäåíüÿõ.
 íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìîòðåí ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàòîð, ðàñïîëîæåííûé íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè è íàïîìèíàþùèé î íåîáõîäèìîñòè çàñòåãíóòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
Íåîáõîäèìîñòü ïðèìåíåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Ñòàíäàðòíûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè ëþäüìè è
ïîäðîñòêàìè. Ìëàäåíöû è ìàëîëåòíèå äåòè
äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû â ñïåöèàëüíûõ êîëûáåëüêàõ èëè â àâòîìîáèëüíûõ äåòñêèõ êðåñëàõ.
Åçäà íà àâòîìîáèëå ñ íåïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè óâåëè÷èâàåò ðèñê ñåðüåçíîãî
òðàâìèðîâàíèÿ èëè ñìåðòè â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé, äàæå åñëè âàø
àâòîìîáèëü îñíàùåí ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè.
 áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ñòðàí çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåíî îáÿçàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ðåêîìåíäóåì âàì
îçíàêîìèòüñÿ ñ òðåáîâàíèÿìè ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â
÷àñòè îáÿçàòåëüíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.
Езда с непристегнутыми ремнями
безопасности увеличивает
вероятность тяжелого увечья или
смертельного исхода в случае
дорожноGтранспортного
происшествия, даже если ваш
автомобиль оснащен подушками
безопасности.
Пристегните свой ремень
безопасности и убедитесь в том,
что все пассажиры вашего
автомобиля правильно
пристегнуты соответствующими
ремнями безопасности.
10
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå
Ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîçâîëÿþò:
●
●
●
Ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå òåëà â ñàëîíå,
÷òîáû îáåñïå÷èòü âàøó çàùèòó âñåìè îñòàëüíûìè ýëåìåíòàìè ñèñòåìû ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ.
Ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ðèñê âîçìîæíûõ
òðàâì ïðàêòè÷åñêè ïðè ëþáûõ äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ: ëîáîâûõ,
áîêîâûõ è çàäíèõ ñòîëêíîâåíèÿõ, à òàêæå
ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè àâòîìîáèëÿ.
Ïðåäîõðàíèòü ëþäåé îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ
âíóòðåííèìè ÷àñòÿìè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå
îò òðàâìèðîâàíèÿ äðóã äðóãà.
●
●
Ïðåäîõðàíèòü ëþäåé îò âûáðàñûâàíèÿ èç
àâòîìîáèëÿ ÷åðåç ïðîåì âåòðîâîãî ñòåêëà
èëè ÷åðåç äâåðü.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå òåëà â ïîëîæåíèå,
êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå òåëà ñíèæàåò ðèñê òðàâì,
ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè.
Ðàçóìååòñÿ, ðåìíè áåçîïàñíîñòè íå ìîãóò ïîëíîñòüþ çàùèòèòü âàñ è âàøèõ ïàññàæèðîâ àáñîëþòíî âî âñåõ àâàðèÿõ. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé
ðåìíè áåçîïàñíîñòè îêàçûâàþòñÿ î÷åíü ýôôåêòèâíûìè è çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ðèñê ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì.
×òî âàì ñëåäóåò äåëàòü: âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè è óáåæäàéòåñü
â èõ ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè è íàäåæíîé ôèêñàöèè.
●
Ëÿìêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíû ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïðî÷íûå îòäåëû
ñêåëåòà ÷åëîâåêà: áåäðà, òàçîâûå êîñòè,
ãðóäíóþ êëåòêó è ïëå÷è. Ñëåäóåò èçáåãàòü
ðàñïîëîæåíèÿ ïîÿñíîé âåòêè ðåìíÿ íà æèâîòå.
●
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí òàê, ÷òîáû ëÿìêè âîçìîæíî áîëåå
ïëîòíî ïðèëåãàëè ê òåëó, íå óõóäøàÿ óäîáñòâà ïîñàäêè.  ýòîì ñëó÷àå ðåìåíü áóäåò
íàèáîëåå ýôôåêòèâíî âûïîëíÿòü ñâîè çàùèòíûå ôóíêöèè. Ñëàáèíà ëÿìîê çíà÷èòåëüíî óõóäøàåò çàùèòíûå ñâîéñòâà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
●
Çàïðåùåíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, åñëè åãî ëÿìêè ïåðåêðó÷åíû.
●
Êàæäûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî îäíèì ÷åëîâåêîì; îïàñíî íàäåâàòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íà ðåáåíêà, êîòîðûé ñèäèò íà êîëåíÿõ
ó âçðîñëîãî ïàññàæèðà.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
11
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
(äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Íà âàøåì àâòîìîáèëå ïðåäóñìîòðåíà óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè (SRS), êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îò óäàðà ãîëîâîé èëè ãðóäüþ î
ðóëåâîå êîëåñî èëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ñëó÷àå ñðåäíåé ñèëû èëè ñèëüíîãî ëîáîâîãî
ñòîëêíîâåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
12
Âàì íåîáõîäèìî çíàòü ñëåäóþùèå íàèáîëåå
âàæíûå ìîìåíòû î ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâëåííûõ íà âàøåì àâòîìîáèëå:
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâûìè
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü òàêæå îáîðóäîâàí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, ïðåäîõðàíÿþùèìè âåðõíþþ ÷àñòü âîäèòåëÿ èëè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ïðè ñðåäíåé ñèëû èëè
ñèëüíûõ áîêîâûõ óäàðàõ.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
●
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íè â êîåì ñëó÷àå
íå ìîãóò çàìåíèòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
Îíè ïðåäíàçíà÷åíû â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ñðåäñòâà äëÿ ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
●
Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷èâàþò çàùèòû â ñëó÷àå áîêîâîãî èëè
çàäíåãî óäàðà, ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñëàáûõ ëîáîâûõ
ñòîëêíîâåíèÿõ.
●
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷èâàþò çàùèòû â ñëó÷àå ïåðåäíåãî,
çàäíåãî óäàðà, ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñëàáûõ áîêîâûõ
óäàðàõ.
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå
●
Ñðàáàòûâàíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
Äëÿ ýôôåêòèâíîãî âûïîëíåíèÿ ñâîèõ çàùèòíûõ ôóíêöèé ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
äîëæíà ðàçâåðòûâàòüñÿ â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå
ñ î÷åíü áîëüøîé ñêîðîñòüþ. ïîýòîìó ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè, çàùèùàÿ âàñ îò òÿæåëûõ óâå÷èé è â ðÿäå ñëó÷àåâ äàæå ñïàñàÿ
âàøó æèçíü, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìèðîâàíèÿ, à èíîãäà è ñåðüåçíûõ óâå÷èé
âïëîòü äî ëåòàëüíîãî èñõîäà, åñëè âîäèòåëü
èëè ïåðåäíèé ïàññàæèð íå áûëè íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè èëè íåïðàâèëüíî ðàñïîëàãàëèñü
íà ñèäåíüÿõ.
×òî âàì ñëåäóåò äåëàòü: äëÿ òîãî ÷òîáû
óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè, ñëåäóåò âñåãäà ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, ðàñïîëàãàòüñÿ
íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ íà ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîì óäàëåíèè îò ðóëåâîãî êîëåñà è ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ïîëîæåíèÿ ñèäåíèé è ñïèíîê
ñèäåíèé
×òî âàì ñëåäóåò äåëàòü: çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ â ìàêñèìàëüíî
óäàëåííîì îò ðóëåâîãî êîëåñà ïîëîæåíèè è óñòàíîâèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
Êîíñòðóêöèÿ ñèäåíèé âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìàòðèâàåò îáåñïå÷åíèå íàèáîëåå êîìôîðòíîãî è ïðÿìîãî ïîëîæåíèÿ, êîòîðîå ñïîñîáñòâóåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíîìó âûïîëíåíèþ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ñâîèõ çàùèòíûõ ôóíêöèé è ïîãëîùåíèþ ýíåðãèè óäàðà ìàòåðèàëàìè, èç êîòîðûõ èçãîòîâëåíû ñèäåíüÿ.
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ òàêæå îêàçûâàåò âëèÿíèå íà âàøó áåçîïàñíîñòü. Íàïðèìåð, ñëèøêîì áëèçêîå ðàñïîëîæåíèå ñèäåíüÿ ê
ðóëåâîìó êîëåñó è ïåðåäíåé ïàíåëè óâåëè÷èâàåò ðèñê óäàðà âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà î âíóòðåííèå ýëåìåíòû ñàëîíà èëè òðàâìèðîâàíèÿ
ñðàáîòàâøåé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè.
Åñëè âû óâåëè÷èòå íàêëîí ñïèíêè ñèäåíüÿ,
ýòî óõóäøèò ôèêñàöèþ òåëà ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. ×åì áîëüøå íàêëîíåíà íàçàä ñïèíêà
ñèäåíüÿ, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü ïîäíûðèâàíèÿ òåëà ïîä ðåìåíü ïðè ñèëüíîì ëîáîâîì
óäàðå, è òåì òÿæåëåå ìîãóò áûòü ïîëó÷åííûå
òðàâìû.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
13
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå
Ïîäãîëîâíèêè
Ïîäãîëîâíèêè ïðåäîòâðàùàþò òðàâìèðîâàíèå
øåè è ãîëîâû ïðè óäàðå àâòîìîáèëÿ ñçàäè.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû ïîäãîëîâíèê äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí òàê, ÷òîáû
íèæíÿÿ îáëàñòü çàòûëêà îïèðàëàñü íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ïîäãîëîâíèêà.
14
Ïåðå÷åíü ìåð ïî ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
×òîáû â ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíè îáåçîïàñèòü
ñåáÿ è ïàññàæèðîâ, à òàêæå ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè, ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè
ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
●
âñå íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå ëþäè äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè (ñòð. 18);
●
ìëàäåíöû è ìàëîëåòíèå äåòè äîëæíû áûòü
ðàçìåùåíû è íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû â
ñïåöèàëüíûõ êîëûáåëüêàõ èëè â àâòîìîáèëüíûõ äåòñêèõ êîëÿñêàõ (ñòð. 24);
●
ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
äîëæíû áûòü ìàêñèìàëüíî îòîäâèíóòû îò
ðóëåâîé êîëîíêè è ïåðåäíåé ïàíåëè (ñòð.
15);
●
ñïèíêè ñèäåíèé äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå (ñòð. 16);
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
●
ïîäãîëîâíèêè äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû (ñòð. 17);
●
âñå äâåðè àâòîìîáèëÿ äîëæíû áûòü íàäåæíî çàêðûòû (ñòð. 15);
●
ïåðåâîçèìûé â àâòîìîáèëå áàãàæ äîëæåí
áûòü íàäåæíî çàêðåïëåí îò ñìåùåíèé (ñòð.
218).
Èíôîðìàöèÿ, èçëîæåííàÿ äàëåå â íàñòîÿùåì
ðàçäåëå, äåòàëüíî îçíàêîìèò âàñ ñ òåì, êàê ïîâûñèòü ñâîþ áåçîïàñíîñòü.
Ïîìíèòå, îäíàêî, ÷òî íèêàêàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò ãàðàíòèðîâàòü âàøå çäîðîâüå è æèçíü â ñëó÷àå òÿæåëîé àâàðèè, äàæå
ïðè ïðàâèëüíî è íàäåæíî ïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ è ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Âåäåíèå
Èíñòðóêöèè, èçëîæåííûå íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ, çíàêîìÿò âàñ ñ òåì, êàê îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó âîäèòåëÿ è äðóãèõ âçðîñëûõ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé è ðåìíè áåçîïàñíîñòè
 ýòîì ðàçäåëå óêàçûâàþòñÿ òàêæå ìåòîäû ïåðåâîçêè äåòåé, áåçîïàñíîñòü êîòîðûõ íå ìîæåò
áûòü îáåñïå÷åíà ïðè ïîìîùè ñòàíäàðòíûõ
äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
(ñì. ñòð. 54 ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ïîäðîñòêîâ).
1. Çàêðûâàíèå äâåðåé àâòîìîáèëÿ
Âî èçáåæàíèå ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ, íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïëîòíî ïðèñëîíèòåñü ê
ñïèíêå ñèäåíüÿ, îòîäâèíóâ ïðè ýòîì ñèäåíüå â
ìàêñèìàëüíî óäàëåííîå îò ðóëåâîãî êîëåñà ïîëîæåíèå. Ïðè ýòîì, ðàçóìååòñÿ, âû äîëæíû
îáåñïå÷èòü ñåáå õîðîøèé îáçîð è âîçìîæíîñòü óäîáíîãî ìàíèïóëèðîâàíèÿ âñåìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìàêñèìàëüíî îòîäâèíóòî îò ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ïîñëå òîãî, êàê âîäèòåëü è âñå ïàññàæèðû çàéìóò ñâîè ìåñòà â àâòîìîáèëå, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî âñå äâåðè àâòîìîáèëÿ ïëîòíî çàêðûòû.
Âàø àâòîìîáèëü ñíàáæåí ñèãíàëèçàòîðîì, êîòîðûé çàãîðàåòñÿ ïðè íåïëîòíî çàêðûòîé äâåðè àâòîìîáèëÿ
(èëè íåñêîëüêèõ äâåðåé).
Âîäèòåëü, ñèäÿùèé ñëèøêîì áëèçêî ê ðóëåâîìó êîëåñó è ïðèáîðíîé ïàíåëè, â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ïîäâåðãàåòñÿ ïîâûøåííîìó ðèñêó, âïëîòü äî
ïîëó÷åíèÿ î÷åíü ñåðüåçíûõ òðàâì è ëåòàëüíîãî èñõîäà îò óäàðà î ðóëåâîå êîëåñî èëè â ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
При срабатывании подушек
безопасности слишком близкое к
рулевому колесу положение
сиденья водителя, а переднего
пассажира G к передней панели,
может привести к получению
серьезных травм или даже
летальному исходу в результате
срабатывания подушек
безопасности при дорожноG
транспортном происшествии.
Старайтесь всегда располагать
передние сиденья возможно
дальше от подушек безопасности.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
15
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íåâûñîêèõ âîäèòåëåé ìîæåò îòîäâèíóòü âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå
íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå îò ðóëåâîãî êîëåñà,
ñâîáîäíî äîñòàâàÿ ïðè ýòîì äî ïåäàëåé. Îäíàêî åñëè âàñ áåñïîêîèò ñëèøêîì áëèçêîå ïîëîæåíèå âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ ê ðóëåâîìó êîëåñó, ìû ðåêîìåíäóåì âàì îáðàòèòü âíèìàíèå íà
íåêîòîðûå âèäû âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
3. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñïèíîê
ñèäåíèé
Ñèëüíûé íàêëîí ñïèíêè ñèäåíüÿ ïðèâîäèò ê
òîìó, ÷òî ïëå÷åâàÿ âåòâü ðåìíÿ íå ðàñïîëàãàåòñÿ íà ãðóäíîé êëåòêå, ÷òî ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü çàùèòíûõ ôóíêöèé ðåìíÿ. ×åì áîëüøå
ñïèíêà ñèäåíüÿ íàêëîíåíà íàçàä, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü ïîäíûðèâàíèÿ òåëà ïîä ðåìåíü ïðè
ñèëüíîì ëîáîâîì óäàðå àâòîìîáèëÿ, è òåì òÿæåëåå ìîãóò áûòü ïîëó÷åííûå òðàâìû.
Óáåäèâøèñü â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ñèäåíüÿ, ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü åãî ôèêñàöèè.
Èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâàíèþ ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé ïðèâåäåíû íà ñòð. 110.
Óñòàíîâèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ â íàèáîëåå óäîáíîå äëÿ âàñ âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå,
îñòàâèâ äîñòàòî÷íî ïðîñòðàíñòâà ìåæäó âàøåé ãðóäíîé êëåòêîé è ñòóïèöåé ðóëåâîãî êîëåñà, â êîòîðóþ âìîíòèðîâàíà ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (åñëè àâòîìîáèëü åþ îáîðóäîâàí).
Åñëè âû áóäåòå íàõîäèòüñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê
ðóëåâîìó êîëåñó, ýòî çíà÷èòåëüíî ïîâûñèò
ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì îò ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
16
Ïåðåäíèé ïàññàæèð òàêæå äîëæåí ïðèâåñòè
ñïèíêó ñâîåãî ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíî îòîäâèíóâ ñèäåíüå
îò ïåðåäíåé ïàíåëè. Ïåðåäíèé ïàññàæèð,
ñëèøêîì áëèçêî ñèäÿùèé ê ïåðåäíåé ïàíåëè,
ìîæåò áûòü ñåðüåçíî òðàâìèðîâàí ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
4. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ïîäãîëîâíèêîâ
слишком сильный наклон спинки
сиденья Ухудшает фиксацию тела
ремнем безопасности и в случае
дорожноGтранспортного
происшествия может привести к
серьезным травмам или даже
летальному исходу.
Неправильное положение
подголовников снижает
эффективность их защитных
функций и повышает риск
получения серьезных травм в
результате дорожноG
транспортного происшествия.
Отрегулируйте положение спинки
сиденья, приведя ее в
вертикальное положение, и
плотно прислонитесь спиной к
спинке сиденья.
Перед поездкой убедитесь в
правильном положении
подголовников всех сидений.
Èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå ñïèíêè ñèäåíüÿ
ïðèâåäåíû íà ñòð. 110.
Ïåðåä ïîåçäêîé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëîæåíèå ïîäãîëîâíèêîâ íà êàæäîì èç ñèäåíèé ñîîòâåòñòâóåò íåîáõîäèìûì òðåáîâàíèÿì. Ïîäãîëîâíèê äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí ïî
âûñîòå òàê, ÷òîáû çàòûëîê óïèðàëñÿ â åãî öåíòðàëüíóþ ÷àñòü. Âûñîêîìó âîäèòåëþ èëè ïàññàæèðó ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïîäãîëîâíèê â ìàêñèìàëüíî âûñîêîå ïîëîæåíèå.
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïîäãîëîâíèêîâ ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü òðàâìèðîâàíèå øåè è ãîëîâû ïðè óäàðå àâòîìîáèëÿ ñçàäè.
Èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå ïîäãîëîâíèêîâ
ïðèâåäåíû íà ñòð. 111
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
17
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
5. Çàñòåãèâàíèå è ðåãóëèðîâêà ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè
Èñïîëüçîâàíèå äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè åùå ðàç ïîäòÿíèòå
ðåìåíü è äîáåéòåñü ïëîòíîãî ïðèëåãàíèÿ ïëå÷åâîé âåòâè ðåìíÿ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïëå÷åâàÿ
ëÿìêà ïðîõîäèëà ÷åðåç ñåðåäèíó ãðóäíîé êëåòêè è ÷åðåç êëþ÷èöó, ïëîòíî ïðèëåãàÿ ê ãðóäíîé êëåòêå. Òàêîå ïîëîæåíèå ðåìíÿ ïîçâîëèò
ðàñïðåäåëèòü èíåðöèîííóþ íàãðóçêó îò óäàðà
íà áîëåå ïðî÷íóþ âåðõíþþ ÷àñòü ãðóäíîé
êëåòêè.
Âñòàâüòå ñêîáó ðåìíÿ â çàìîê. Çàòåì ïîòÿíèòå
çà ëÿìêó ðåìíÿ ââåðõ, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ñêîáû â çàìêå. Óáåäèòåñü, ÷òî
ëÿìêà ðåìíÿ íå ïåðåêðó÷åíà, ïîñêîëüêó ïåðåêðó÷åííûé ðåìåíü ñàì ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ òðàâìîîïàñíûì.
Ìàêñèìàëüíî îïóñòèòå ïîÿñíóþ ëÿìêó ðåìíÿ,
ëåæàùóþ íà áåäðàõ. Ïîòÿíèòå çà ïëå÷åâóþ
âåòâü ðåìíÿ, ÷òîáû âûáðàòü ñëàáèíó è äîáèòüñÿ ïëîòíîãî ïðèëåãàíèÿ ðåìíÿ ê òåëó. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íèæíåé ëÿìêè ðåìíÿ îáåñïå÷èò ïðè àâàðèè áåçîïàñíîå äëÿ âàøåãî
çäîðîâüÿ âîñïðèÿòèå èíåðöèîííîé íàãðóçêè
ïðî÷íûìè òàçîâûìè êîñòÿìè.
18
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Езда с непристегнутым или
неправильно пристегнутым
ремнем безопасности
увеличивает вероятность
тяжелого увечья или гибели в
результате дорожноG
транспортного происшествия.
Пристегните свой ремень
безопасности и убедитесь, чтобы
все пассажиры вашего
автомобиля были правильно
пристегнуты ремнями
безопасности.
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå âåðõíåé òî÷êè êðåïëåíèÿ ðåìíÿ ñîæìèòå äâå êíîïêè ôèêñàòîðà è ïðîäâèíüòå êðåïëåíèå ââåðõ èëè
âíèç, ïîêà îíî íå óñòàíîâèòñÿ â íóæíîì ïîëîæåíèè. Êîíñòðóêöèÿ ôèêñàòîðà äîïóñêàåò óñòàíîâêó êðåïëåíèÿ ðåìíÿ â ÷åòûðåõ ïîëîæåíèÿõ.
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ïîÿñíûì ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè
Íèêîãäà íå ðàñïîëàãàéòå ïëå÷åâóþ âåòâü
ðåìíÿ ïîä ðóêîé èëè çà ñïèíîé. Ýòî ìîæåò
ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíûå òðàâìû ïðè àâàðèè.
ФИКСАТОР КРЕПЛЕНИЯ
РЕМНЯ
Åñëè ïëå÷åâàÿ âåòâü ðåìíÿ êàñàåòñÿ øåè èëè
ïðîõîäèò ïî ïðåäïëå÷üþ, à íå ïî ïëå÷ó, òî íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå âåðõíåé
òî÷êè êðåïëåíèÿ ðåìíÿ.
Îïîÿøüòå ñåáÿ ðåìíåì è âñòàâüòå åãî ñêîáó â
çàìîê ñ íàäïèñüþ "CENTER" (ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÇÀÄÍÅÃÎ ÑÈÄÅÍÜß).
Åñëè ðåìåíü êîðîòîê, îòðåãóëèðóéòå åãî äëèíó. Äëÿ ýòîãî, ïîâåðíóâ ñêîáó ïåðïåíäèêóëÿðíî ê ëÿìêå ðåìíÿ, ïîòÿíèòå ñêîáó è óäëèíèòå
ðåìåíü. Ïîñëå óäëèíåíèÿ ðåìíÿ âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê. Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè
ñêîáû â çàìêå.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
19
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ôóíêöèîíèðóåò
íåïðàâèëüíî, òî îí íå ñìîæåò îáåñïå÷èòü íàäëåæàùåé çàùèòû â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.
Ýòî âëå÷åò çà ñîáîé ñåðüåçíûé ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì èëè äàæå ëåòàëüíîãî èñõîäà. Ïîðó÷èòå ñâîåìó äèëåðó êàê ìîæíî ñêîðåå îñóùåñòâèòü ïðîâåðêó ïðàâèëüíîñòè
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.
6. Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîé êîëîíêè
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå, à òàêæå ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà íèìè ïðèâîäÿòñÿ
íà ñòð. 63.
Ìàêñèìàëüíî îïóñòèòå ëÿìêó ðåìíÿ, ÷òîáû
îíà íàõîäèëàñü íà áåäðàõ è îïîÿñûâàëà òàçîâûå êîñòè. Ïðè ïðàâèëüíîì ðàñïîëîæåíèè
ðåìíÿ ñèëà óäàðà áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ íà ïðî÷íûå òàçîâûå êîñòè, ÷òî óìåíüøèò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ.
Ïîòÿíèòå çà ñâîáîäíûé êîíåö ëÿìêè, ÷òîáû
âûáðàòü ñëàáèíó è îáåñïå÷èòü ïëîòíîå ïðèëåãàíèå ðåìíÿ ïðè ñîõðàíåíèè óäîáíîé ïîñàäêè
íà ñèäåíüå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
ðóëåâîé êîëîíêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñòóïèöà ðóëåâîãî êîëåñà íàõîäèëàñü íàïðîòèâ âàøåé ãðóäíîé êëåòêè, à íå ëèöà.
Ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì ñòóïèöà ðóëåâîãî êîëåñà íàõîäèòñÿ íàïðîòèâ âàøåé ãðóäíîé êëåòêè,
ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðàâèëüíûì, îáåñïå÷èâàÿ
íàèëó÷øóþ çàùèòó ïðè ñðàáàòûâàíèè ïåðåäíåé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âìîíòèðîâàííîé ïîä
ñòóïèöó.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðåãóëèðîâêå ïîëîæåíèÿ ðóëåâîé êîëîíêè ïðèâåäåíû íà ñòð. 106
20
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
7. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðîâ íà ñèäåíüÿõ
Ïîñëå òîãî êàê âîäèòåëü è âñå ïàññàæèðû çàíÿëè ñâîè ìåñòà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, îòðåãóëèðîâàëè ïîëîæåíèå ñâîèõ ñèäåíèé è ïðèñòåãíóëèñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî
ñîõðàíÿòü ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå, ïëîòíî ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ñïèíêå ñèäåíüÿ, è äåðæàòü íîãè íà ïîëó âïëîòü äî ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ è âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
Íåïðàâèëüíàÿ ïîñàäêà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîâûøàåò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Òàê, åñëè
ïàññàæèðû ñèäÿò ñîãíóâøèñü, ëåæàò, ïîâîðà÷èâàþòñÿ â ñòîðîíû, íàêëîíÿþòñÿ âïåðåä èëè
âáîê, êëàäóò íîãè íà ñèäåíüÿ, òî ðèñê ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì â ðåçóëüòàòå àâàðèè çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò.
Êðîìå òîãî, ïåðåäíèå ïàññàæèðû, çàíèìàþùèå íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüÿõ,
ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû îò ñëîìàííûõ â ðåçóëüòàòå ÷àñòåé âíóòðåííåé îòäåëêè
ñàëîíà, à òàêæå îò ñðàáàòûâàíèÿ ïåðåäíèõ èëè
áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà áåç ñèñòåìû åå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Åñëè ïåðåäíèé ïàññàæèð ñèëüíî íàêëîíèòñÿ
íàáîê, òàê, ÷òî åãî ãîëîâà îêàæåòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, òî ïðè
ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îí ìîæåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ñèëüíûé óäàð, êîòîðûé ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîé òðàâìå.
Неправильное положение на
сиденье во время поездки может
привести к серьезным травмам
или летальному исходу в
результате дорожноG
транспортного происшествия.
Старайтесь соблюдать
правильное положение во время
всей поездки, держа спину
плотно прижатой к спинке
сиденья и поставив ноги на пол.
Ïîìíèòå, ÷òî âåðòèêàëüíàÿ ïîñàäêà íà ñèäåíüå è ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïîâûøàþò ýôôåêòèâíîñòü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âñåõ ýëåìåíòîâ áåçîïàñíîñòè,
êîòîðûìè îñíàùåí âàø àâòîìîáèëü.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
21
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ðåêîìåíäàöèè äëÿ áåðåìåííûõ
æåíùèí
Áåðåìåííàÿ æåíùèíà äîëæíà ñèäåòü ïðÿìî, à
ñèäåíüå äîëæíî áûòü îòîäâèíóòî êàê ìîæíî
äàëüøå îò ðóëåâîãî êîëåñà èëè ïåðåäíåé ïàíåëè. Ýòî ïîçâîëèò ñíèçèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ
òðàâì íå òîëüêî äëÿ ìàòåðè, íî è äëÿ åå áóäóùåãî ðåáåíêà â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
ïðîèñøåñòâèÿ èëè ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðè êàæäîì ïîñåùåíèè âðà÷à, ó êîòîðîãî âû
íàáëþäàåòåñü âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü, æåëàòåëüíî ëè äëÿ âàñ óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè áåðåìåííîé æåíùèíû ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ñïîñîáîì ñïàñòè áóäóùåãî ðåáåíêà ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè. Ïîýòîìó ïðè åçäå íà àâòîìîáèëå
(â êà÷åñòâå âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà) áåðåìåííàÿ æåíùèíà âñåãäà äîëæíà ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîñòü åãî ïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî òåëà.
Ïðè âîçìîæíîñòè ïîëüçóéòåñü äèàãîíàëüíîïîÿñíûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ïîìíÿ î òîì,
÷òî ïîÿñíàÿ ëÿìêà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ êàê
ìîæíî íèæå.
22
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Äîïîëíèòåëüíûå ðåêîìåíäàöèè ïî
îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè
●
Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü îäèí è òîò æå
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðèñòåãèâàíèÿ
äâóõ ÷åëîâåê îäíîâðåìåííî.  ýòîì ñëó÷àå
ðåìåíü íå áóäåò âûïîëíÿòü ñâîèõ çàùèòíûõ ôóíêöèé, è ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ïàññàæèðû ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
●
Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó òåëîì è ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ
êàê íàêëàäêè äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿ
èëè èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ïëå÷åâîé âåòâè
ðåìíÿ, ìîãóò ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è óâåëè÷èòü âåðîÿòíîñòü
òðàâìèðîâàíèÿ ïðè àâàðèè.
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
● Íå ðàñïîëàãàéòå òâåðäûõ èëè îñòðûõ
ïðåäìåòîâ ìåæäó ñîáîé è ïåðåäíåé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè. Ïåðåâîçêà òâåðäûõ
èëè îñòðûõ ïðåäìåòîâ íà êîëåíÿõ, èëè óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ñ òðóáêîé äëÿ êóðåíèÿ èëè äðóãèìè îñòðûìè ïðåäìåòàìè âî
ðòó ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì è òðàâìàì â ðåçóëüòàòå àâàðèè.
●
Íå ïðèêðåïëÿéòå è íå ïîìåùàéòå ïðåäìåòû áëèçêî ê ìåñòàì ðàñïîëîæåíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Ëþáûå ïðåäìåòû,
ïîìåùåííûå èëè ïðèêðåïëåííûå ê êðûøêàì è íàêëàäêàì, ðàñïîëîæåííûì íà ñòóïèöå ðóëåâîãî êîëåñà è íà ïåðåäíåé ïàíåëè,
áóäóò ïðåïÿòñòâîâàòü íîðìàëüíîé ðàáîòå
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, óêàçàííûå ïðåäìåòû ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè ìîãóò áûòü îòáðîøåíû â ñàëîí, ÷òî ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ. Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îáîçíà÷åíû íàäïèñüþ "SRS
AIRBAG" ("ÏÎÄÓØÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ").
●
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, íå ðàñïîëàãàéòå òâåðäûõ ïðåäìåòîâ ó ïåðåäíèõ äâåðåé.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïîäñòàêàííèê èëè ëþáîé äðóãîé
òâåðäûé ïðåäìåò, ðàñïîëîæåííûé ó äâåðè,
ìîæåò áûòü îòáðîøåí â ñàëîí è ïðèâåñòè ê
òðàâìå.
●
Íå òðîãàéòå ðóêàìè íàêëàäêè, çà êîòîðûìè íàõîäÿòñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Åñëè ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âàøè ðóêè íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñî ñòóïèöåé ðóëåâîãî êîëåñà èëè âáëèçè âåðõíåé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè, òî âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó ðóêè.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
23
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
При дорожноGтранспортном
происшествии дети могут
получить серьезные травмы или
даже погибнуть, если не будет
надлежащим образом обеспечена
их безопасность.
Для детей, рост которых не
позволяет использовать
стандартные ремни
безопасности, необходимые
специальные средства защиты,
устанавливаемые на сиденьях.
Îáÿçàííîñòè ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè
äåòåé ïðè åçäå íà àâòîìîáèëå ëåæàò íà âçðîñëûõ. Òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà íàèëó÷øèå
íàìåðåíèÿ, ìíîãèå ðîäèòåëè ÷àñòî äàæå íå
çíàþò êàê íàäëåæàùèì îáðàçîì îáåñïå÷èòü
ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü äåòåé.
Åñëè âàì ïðåäñòîèò ïîåçäêà â àâòîìîáèëå ñ
äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ ãëàâó.
24
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
 áîëüøèíñòâå ñòðàí ñðåäñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé ïðè ïåðåâîçêå íà àâòîìîáèëå äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì
Ïðàâèë N44 ÅÝÊ ÎÎÍ.
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ çàêîíîäàòåëüíî ïðåäóñìîòðåíî îáÿçàòåëüíîå ïðèìåíåíèå ñåðòèôèöèðîâàííûõ ñðåäñòâ çàùèòû äåòåé ìëàäøå 12 ëåò
èëè ðîñòîì ìåíåå
150 ñì. Ïðèìåíÿåìîå ñðåäñòâî çàùèòû äîëæíî ïîäõîäèòü äëÿ êîíêðåòíîãî ðåáåíêà. Èñïîëüçîâàíèå àâòîìîáèëüíûõ äåòñêèõ êîëûáåëåê, êðåñåë è äðóãèõ çàùèòíûõ ñðåäñòâ
íåîáõîäèìî ïðè ðàçìåùåíèè ðåáåíêà íà ëþáîì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå. Åñëè âû íàìåðåíû
ïåðåâîçèòü â ñâîåì àâòîìîáèëå ìàëîëåòíåãî
ðåáåíêà, òî ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ
òðåáîâàíèÿìè ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïî
îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè äåòåé â àâòîìîáèëå.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Âñå äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
ñïåöèàëüíûõ óñòðîéñòâàõ îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè èëè ïðèñòåãèâàòüñÿ
øòàòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
Äîïîëíèòåëüíûå ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðîäèòåëåé
Ïåðåâîçêà äåòåé íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ
●
Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïî äîðîæíî-òðàíñïîðòíûì ïðîèñøåñòâèÿì ñâèäåòåëüñòâóþò î
òîì, ÷òî áåçîïàñíîñòü äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ è
ëþáîãî ðîñòà íàäåæíåå âñåãî îáåñïå÷èâàåòñÿ
ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ çàùèòíûõ ñðåäñòâ, ðàçìåùàåìûõ íà çàäíåì ñèäåíüå.
Óãðîçà áåçîïàñíîñòè äåòåé, ïåðåâîçèìûõ â àâòîìîáèëÿõ, ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì îòêàçà îò èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàùèòíûõ ñðåäñòâ.
Ïîìíèòå, ÷òî äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ çàíèìàþò ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ïðè÷èí
ãèáåëè äåòåé â âîçðàñòå äî 12 ëåò.
Åñëè âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ âû áóäåòå ïðèñòåãíóòû, òî íå ñìîæåòå óäåðæàòü ðåáåíêà.
Íàïðèìåð, åñëè àâòîìîáèëü äâèãàÿñü ñî
ñêîðîñòüþ 48 êì/÷ ñòàëêèâàåòñÿ ñî ñòîÿùèì àâòîìîáèëåì, òî â ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ íà ðåáåíêà âåñîì 9 êã áóäåò äåéñòâîâàòü ñèëà èíåðöèè 275 êãñ, è âû íå ñìîæåòå
åãî óäåðæàòü.
Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà ãèáåëè èëè òðàâìèðîâàíèÿ ìëàäåíöåâ è äåòåé, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ çàùèòíûõ ñðåäñòâ
ïðè êàæäîé ïîåçäêå â àâòîìîáèëå ñ äåòüìè.
Ìëàäåíöû è ìàëîëåòíèå äåòè, îáåñïå÷åíèå
áåçîïàñíîñòè êîòîðûõ íåâîçìîæíî ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ â ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ
ñðåäñòâàõ çàùèòû (ñì. ñòð. 31).
Íå ïåðåâîçèòå äåòåé íà êîëåíÿõ. Åñëè âî
âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ âû íå áóäåòå ïðèñòåãíóòû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, òî ñèëà óäàðà
îòáðîñèò âàñ âïåðåä, è âû ðàçäàâèòå ðåáåíêà.
●
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèñòåãèâàéòåñü
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ ðåáåíêîì.
Ïðè äîðîæíî òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè
ðåìåíü ìîæåò ñ òàêîé ñèëîé ñæàòü ðåáåíêà,
÷òî ñåðüåçíàÿ òðàâìà îêàæåòñÿ íåèçáåæíîé.
Ïåðåâîçêà äåòåé íà çàäíåì ñèäåíüå ïîçâîëÿåò
óìåíüøèòü ðèñê òðàâìàòèçìà â ðåçóëüòàòå óäàðà î òâåðäûå ýëåìåíòû âíóòðè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà çàäíåì ñèäåíüå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü òðàâì â
ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ ïåðåäíåé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè.
Äåòè ñòàðøèõ âîçðàñòîâ îáÿçàòåëüíî
äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè (ñì. ñòð. 54).
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
25
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïðàâèë N94
ÅÝÊ ÎÎÍ:
Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
îñíàùåíû ïåðåäíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñîçäàíà ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû âçðîñëûõ ïàññàæèðîâ â ñëó÷àå ëîáîâîãî óäàðà ñðåäíåé òÿæåñòè
èëè ñèëüíîãî óäàðà. Îáåñïå÷åíèå çàùèòû äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò áîëüøîãî îáúåìà ïîäóøêè è
ìãíîâåííîãî åå íàäóâàíèÿ.
Ïåðåâîçêà ìëàäåíöåâ â àâòîìîáèëå
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà, çàïðåùàåòñÿ óñòàíîâêà íà ïåðåäíåå ñèäåíüå äåòñêîãî êðåñëà, â êîòîðîì ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ
ëèöîì íàçàä. Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íàäóâàþùàÿñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñèëüíî óäàðèò ïî äåòñêîìó êðåñëó, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê î÷åíü ñåðüåçíûì òðàâìàì è
äàæå ãèáåëè ðåáåíêà.
26
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Чрезвычайно опасно!
Если автомобиль оснащен
надувной подушкой безопасности
переднего пассажира,
запрещается устанавливать на
переднее сиденье детские
автомобильные кресла, в которых
ребенок расположен лицом назад.
Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íàäóâàþùàÿñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñèëüíî
óäàðèò ïî äåòñêîìó êðåñëó è ìîæåò ðåçêî
ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
î÷åíü ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ è äàæå ãèáåëè ðåáåíêà.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ïåðåâîçêà ìàëîëåòíèõ äåòåé
â àâòîìîáèëå
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
òî óñòàíîâêà íà ïåðåäíåå ñèäåíüå äåòñêîãî
àâòîìîáèëüíîãî êðåñëà, â êîòîðîì ðåáåíîê
ðàñïîëîæåí ëèöîì âïåðåä, ìîæåò áûòü
îïàñíîé. Åñëè ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå êðåñëî
ðàñïîëîæåíî ñëèøêîì áëèçêî ê ïåðåäíåé ïàíåëè, èëè â ñëó÷àå, êîãäà ãîëîâà ðåáåíêà ðåçêî
íàêëîíÿåòñÿ âïåðåä ïðè ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè, ñðàáàòûâàþùàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûå òðàâìû èëè äàæå
ñòàòü ïðè÷èíîé ñìåðòè ðåáåíêà.
Ïåðåâîçêà ïîäðîñòêîâ â àâòîìîáèëå
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
òî èñïîëüçîâàíèå ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, íå
îòâå÷àþùèõ ðîñòó è âåñó ðåáåíêà, âëå÷åò çà
ñîáîé ñåðüåçíûé ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ è äàæå ãèáåëè ðåáåíêà â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Ðåêîìåíäóåì ðàçìåùàòü ïîäðîñòêà íà îäíîì èç êðàéíèõ ìåñò íà
çàäíåì ñèäåíüå. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðèñòåãíóòü ðåáåíêà ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, îáåñïå÷èâ ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ëÿìîê ðåìíÿ îòíîñèòåëüíî òåëà (íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ïîäðîñòêîâ ïðåäñòàâëåíà íà ñòð. 54).
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ âàì ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ
òðåáîâàíèÿìè ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è
ïðàâèëàìè, êàñàþùèìèñÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé ïðè ïåðåâîçêå â àâòîìîáèëå.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
27
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Íåêîòîðûå òèïû àâòîìîáèëåé îñíàùàþòñÿ
ñïåöèàëüíûìè òàáëè÷êàìè, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ, ïðåäóïðåæäàþùàÿ î âîçìîæíîì ðèñêå òðàâìèðîâàíèÿ äåòåé ïåðåäíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå î
íåîáõîäèìîñòè íàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ
ñèñòåì îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé ïðè
ïåðåâîçêå â àâòîìîáèëå. Òàêèå òàáëè÷êè ðàñïîëàãàþòñÿ íà âåòðîâîì ñòåêëå è â äâåðíîì
ïðîåìå.  íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ òàêèå òàáëè÷êè ðàñïîëàãàþòñÿ íà ñîëíöåçàùèòíûõ êîçûðüêàõ. Íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì ýòèõ òàáëè÷åê è òî÷íî
ñëåäîâàòü èçëîæåííûì â íèõ èíñòðóêöèÿì.
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïðàâèë N94
ÅÝÊ ÎÎÍ:
Чрезвычайно опасно!
Если автомобиль оснащен
надувной подушкой безопасности
переднего пассажира,
запрещается устанавливать на
переднее сиденье детские
автомобильные кресла, в которых
ребенок расположен лицом
назад.
28
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà
ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà áåç ñèñòåìû åå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñîçäàíû äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû âçðîñëûõ ïàññàæèðîâ â
ñëó÷àå ëîáîâîãî óäàðà ñðåäíåé òÿæåñòè èëè
ñèëüíîãî óäàðà.
Åñëè ëþáàÿ ÷àñòü òåëà ðåáåíêà áóäåò íàõîäèòüñÿ â çîíå äåéñòâèÿ áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, òî â ðåçóëüòàòå óäàðà íàäóâàþùåéñÿ
ïîäóøêîé ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ
èëè äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó.
 äâåðíûõ ïðîåìàõ èìåþòñÿ òàáëè÷êè, íàïîìèíàþùèå î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè áîêîâûõ ïîäóøåê è î òîì, ÷òî áåçîïàñíîñòü ðåáåíêà íàäåæíåå âñåãî îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè
ðàçìåùåíèè ðåáåíêà íà çàäíåì ñèäåíüå ïðè
ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ
çàùèòíûõ ñðåäñòâ.
Не наклоняйтесь к передней двеG
ри, так как при срабатывании боG
ковой подушки безопасности это
может привести к серьезной травG
ме или даже к летальному исходу.
Сидите прямо, прислонившись
спиной к спинке сиденья.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ñ ñèñòåìîé åå àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ
×òîáû èçáåæàòü òðàâì ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
âûçâàííûõ ñðàáàòûâàíèåì áîêîâîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè, îíà îñíàùåíà ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ. Äàæå ïðè íàëè÷èè óêàçàííîé ñèñòåìû êîìïàíèÿ Honda íå ðåêîìåíäóåò äåòÿì åçäèòü íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Äëÿ
íàèëó÷øåé çàùèòû îò òðàâìèðîâàíèÿ áîêîâîé
ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïîäðîñòîê äîëæåí
áûòü ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè è ñèäåòü ïðÿìî, ïëîòíî ïðèñëîíèâøèñü ê ñïèíêå
ñèäåíüÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ïðèâåäåíà íà ñòð. 214.
Íà ïîðîãàõ ïåðåäíèõ äâåðåé èìåþòñÿ òàáëè÷êè,
íàïîìèíàþùèå î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïîëó÷èòü òðàâìó ïðè ñðàáàòûâàíèè áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
29
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ïåðåâîçêà â àâòîìîáèëå ãðóïïû äåòåé
Íà çàäíåì ñèäåíüå âàøåãî àâòîìîáèëÿ èìåþòñÿ òðè ñèäÿ÷èõ ìåñòà, êîòîðûå ïîçâîëÿþò íàäåæíî ðàçìåñòèòü äåòåé ïðè èõ ïåðåâîçêå íà
àâòîìîáèëå.
Ïðè ïåðåâîçêå áîëåå ÷åì òðåõ äåòåé â âàøåì
àâòîìîáèëå:
●
Óñàäèòå ñàìîãî ñòàðøåãî ðåáåíêà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïðè óñëîâèè, ÷òî åãî áåçîïàñíîñòü ìîæåò áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì
îáåñïå÷åíà ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè (ñì. ñòð. 46)
●
Ñäâèíüòå ïåðåäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ êàê
ìîæíî äàëüøå íàçàä (ñì. ñòð. 15).
●
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåáåíîê, ïîñàæåííûé íà ïåðåäíåå ñèäåíüå, ñèäèò ïðÿìî, ïëîòíî ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ñïèíêå ñèäåíüÿ (ñì.
ñòð. 21).
●
Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè è íàäåæíîé ôèêñàöèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (ñì.
ñòð. 18).
30
Ïåðåâîçêà äåòåé, òðåáóþùèõ
ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ
Ìíîãèå ðîäèòåëè ïðåäïî÷èòàþò ðàçìåùàòü
ìëàäåíöåâ èëè ìàëîëåòíèõ äåòåé íà ïåðåäíèõ
ñèäåíüÿõ, îáúÿñíÿÿ ýòî òåì, ÷òî ýòî äàåò èì
âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà äåòüìè, èëè òåì,
÷òî äåòè òðåáóþò ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ñî
ñòîðîíû âçðîñëûõ.
Ðàçìåùàÿ äåòåé íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ, ðîäèòåëè ïîäâåðãàþò èõ ðèñêó, ñâÿçàííîìó ñî ñðàáàòûâàíèåì ïåðåäíåé èëè áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (äëÿ àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ
òàêèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè). Êðîìå òîãî,
îòâëåêàÿñü äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ðåáåíêîì,
âçðîñëûå ìåíåå àäåêâàòíî ðåàãèðóþò íà èçìåíåíèå äîðîæíîé ñèòóàöèè, ÷òî ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíûé ðèñê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
Åñëè ðåáåíîê òðåáóåò ïîñòîÿííîé ôèçè÷åñêîé
ïîääåðæêè èëè âèçóàëüíîãî êîíòàêòà, òî ìû
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ïðèñóòñòâèå â àâòîìîáèëå åùå îäíîãî âçðîñëîãî ïàññàæèðà, êîòîðûé ñìîã áû ñîâåðøèòü ïîåçäêó íà àâòîìîáèëå ñ òàêèì ðåáåíêîì íà çàäíåì ñèäåíüå,
ïîñêîëüêó ðàñïîëîæåíèå íà çàäíåì ñèäåíüå
äëÿ ðåáåíêà ÿâëÿåòñÿ ãîðàçäî áîëåå áåçîïàñíûì.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè äåòåé
●
Ïîëüçóéòåñü íåäîñòóïíûìè äëÿ äåòåé
ðû÷àæêàìè áëîêèðîâêè äâåðíûõ çàìêîâ.
Åñëè âû çàáëîêèðóåòå äâåðè ñ ïîìîùüþ
óêàçàííîãî óñòðîéñòâà (ñì. ñòð. 107), òî äåòè íå ñìîãóò îòêðûòü äâåðè è ïî íåîñòîðîæíîñòè âûïàñòü èç àâòîìîáèëÿ.
●
Ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ îòêëþ÷èòå öåïü ïèòàíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ
ïîäúåìíèêîâ çàäíèõ ñòåêîë. Äåòè íå ñìîãóò èãðàòü, ïîäíèìàÿ è îïóñêàÿ ñòåêëà, ÷òî
îòâëåêëî áû âîäèòåëÿ îò íàáëþäåíèÿ çà äîðîæíîé ñèòóàöèåé (ñì. ñòð. 124).
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
●
●
Íå îñòàâëÿéòå äåòåé â àâòîìîáèëå îäíèõ áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ. Â íåêîòîðûõ
ñòðàíàõ íàõîæäåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå áåç
ïðèñìîòðà âçðîñëûõ ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì
çàêîíîäàòåëüñòâà è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì. Íàïðèìåð, ìëàäåíåö
èëè ìàëîëåòíèé ðåáåíîê, îñòàâøèéñÿ áåç
ïðèñìîòðà âçðîñëûõ â àâòîìîáèëå â æàðêèé äåíü, ìîæåò ïîãèáíóòü îò òåïëîâîãî
óäàðà.  ñëó÷àå åñëè äåòè îñòàþòñÿ â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ, è ïðè
ýòîì êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ,
âîçìîæåí ñëó÷àéíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ è åãî òðîãàíèå ñ ìåñòà. Ýòî ìîæåò íàíåñòè òðàâìû êàê ñàìèì äåòÿì, òàê è
îêðóæàþùèì.
●
Ïðÿ÷üòå îò äåòåé êëþ÷è îò àâòîìîáèëÿ
è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî îòêðûâàíèÿ
äâåðåé. Äàæå ìàëåíüêèå äåòè ñóìåþò îòêðûòü äâåðü àâòîìîáèëÿ èëè îòêðûòü áàãàæíèê. Ýòè äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì èëè äàæå ãèáåëè.
Îáùèå ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ ñðåäñòâ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
äåòåé
Èçëîæåííàÿ íèæå èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó è óñòàíîâêå çàùèòíûõ óñòðîéñòâ äëÿ ìëàäåíöåâ è
ìàëîëåòíèõ äåòåé.
Âûáîð ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåáåíêà
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü íàäëåæàùóþ çàùèòó ðåáåíêà, ñèñòåìà çàùèòû äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
Çàïðèòå âñå äâåðè è áàãàæíèê, åñëè àâòîìîáèëü íå èñïîëüçóåòñÿ. Èãðàÿ, äåòè
ìîãóò íå÷àÿííî çàïåðåòüñÿ â áàãàæíèêå.
Íàó÷èòå âàøèõ äåòåé íå èãðàòü ðÿäîì ñ àâòîìîáèëåì.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
31
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
1. Ñðåäñòâà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé äîëæíû áûòü îôèöèàëüíî îäîáðåíû
è ñåðòèôèöèðîâàíû. Â áîëüøèíñòâå ñòðàí
ñðåäñòâà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé
ïðè ïåðåâîçêå â àâòîìîáèëå äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì Ïðàâèë N44 ÅÝÊ
ÎÎÍ. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî
ñåðòèôèêàöèîííîãî çíàêà íà ñàìîì èçäåëèè è íà åãî óïàêîâêå.
Èçãîòîâèòåëü àâòîìîáèëÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå áûëè âûçâàíû
äåôåêòàìè ðåêîìåíäîâàííûõ ñðåäñòâ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé.
2. Èñïîëüçóåìîå äåòñêîå çàùèòíîå ñðåäñòâî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðîñòó è âåñó êîíêðåòíîãî ðåáåíêà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñðåäñòâî îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè ïîäõîäèò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà.
Îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ
èçäåëèÿ, à òàêæå ñ òàáëè÷êàìè, íà êîòîðûõ
óêàçàíû îãðàíè÷åíèÿ ïî âåñó è ðîñòó äåòåé,
äëÿ êîòîðûõ ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ êîíêðåòíîå
çàùèòíîå óñòðîéñòâî.
Ïåðåâîçêà ìëàäåíöåâ. Äëÿ ïåðåâîçêè ìëàäåíöåâ âîçðàñòîì äî îäíîãî ãîäà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå íàêëîííûå àâòîìîáèëüíûå êîëûáåëüêè, â êîòîðûõ ðåáåíîê
ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä. Òîëüêî èñïîëüçîâàíèå òàêèõ êîëûáåëåê ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü
íàäåæíóþ çàùèòó ãîëîâû, øåè è ñïèíû ðåáåíêà. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ïåðåâîçêè ìëàäåíöåâ ïðèâåäåíà íà ñòð. 39.
32
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
3. Äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî äîëæíî
óñòàíàâëèâàòüñÿ â íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå è ôèêñèðîâàòüñÿ â íåì.
Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå äåòñêèõ
çàùèòíûõ óñòðîéñòâ íå âñåãäà ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü èõ ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó è ôèêñàöèþ
èç-çà ðàçëè÷èé â ðàçìåðàõ ñèäåíèé àâòîìîáèëåé è êîíôèãóðàöèÿõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.
Òåì íå ìåíåå, êîìïàíèÿ Honda ðàñïîëàãàåò íåîáõîäèìûì ïåðå÷íåì äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà
àâòîìîáèëÿõ â ëþáûõ ïîëîæåíèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ.
Ïåðåâîçêà ìàëîëåòíèõ äåòåé. Áåçîïàñíîñòü
ìàëîëåòíèõ äåòåé, ðîñò êîòîðûõ íå ïîçâîëÿåò
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå äåòñêèå íàêëîííûå
êîëûáåëüêè, îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ àâòîìîáèëüíûõ äåòñêèõ êðåñåë, ãäå ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì âïåðåä. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîé
ïåðåâîçêè ìàëîëåòíèõ äåòåé ïðèâåäåíà íà ñòð.
46.
Ïðåæäå ÷åì êóïèòü òî èëè èíîå äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî, ìû ðåêîìåíäóåì ïðîâåðèòü âîçìîæíîñòü åãî óñòàíîâêè íà âàøåì àâòîìîáèëå.  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè óñòàíîâêè
è ôèêñàöèè òåñòèðóåìîãî îáðàçöà äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ìû ðåêîìåíäóåì êóïèòü
äðóãîå, âîçìîæíîñòè êîòîðîãî ïîëíîñòüþ ñîãëàñóþòñÿ ñ òåì, ÷òî ïîçâîëÿåò âàø àâòîìîáèëü.
Ïåðå÷åíü äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì, ðåêîìåíäîâàííûõ ê ïðèìåíåíèþ íà òåððèòîðèè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïðèâåäåí íà ñòð. 37.
Íåêîòîðûå ìîäåëè àâòîìîáèëåé îñíàùåíû
íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ äåòñêèõ êðåñåë, óñòàíàâëèâàåìûõ íà çàäíåì ñèäåíüå. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñòð. 60.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì
 äàííîì ðàçäåëå êðàòêî ñóììèðóþòñÿ ðåêîìåí-
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
33
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
äàöèè êîìïàíèè Honda ïî óñòàíîâêå íà âàøåì
àâòîìîáèëå äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì, â êîòîðûõ
äåòè ðàñïîëàãàþòñÿ êàê ëèöîì íàçàä, òàê è ëèöîì âïåðåä.
Íàëè÷èå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ÿâëÿåòñÿ
ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì äëÿ ðåáåíêà,
ðàçìåùàåìîãî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå
Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íàäóâàåòñÿ ñ ñèëîé, äîñòàòî÷íîé, ÷òîáû íàíåñòè ñåðüåçíóþ òðàâìó ìëàäåíöó, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â êîëûáåëüêå ëèöîì
íàçàä.
Ìàëåíüêèé ðåáåíîê, íàõîäÿùèéñÿ â äåòñêîé
çàùèòíîé ñèñòåìå ëèöîì âïåðåä, òàêæå ïîäâåðãàåòñÿ ñåðüåçíîìó ðèñêó. Åñëè ïåðåäíåå
ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå ðàñïîëîæåíî ñëèøêîì
áëèçêî ê ïåðåäíåé ïàíåëè, èëè â ñëó÷àå, êîãäà
ãîëîâà ðåáåíêà ðåçêî íàêëîíÿåòñÿ âïåðåä ïðè
ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè, ñðàáàòûâàþùàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûå
òðàâìû èëè äàæå ñòàòü ïðè÷èíîé ãèáåëè ðåáåíêà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîçêè ðåáåíêà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì çäåñü
èíñòðóêöèÿì.
Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
îáîðóäóþòñÿ ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
34
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå
Ìëàäåíöû íèêîãäà íå äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå èç-çà âîçìîæíîñòè òðàâìèðîâàíèÿ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Ìàëîëåòíèõ äåòåé íå ðåêîìåíäóåòñÿ âîçèòü íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå èç-çà âîçìîæíîñòè òðàâìèðîâàíèÿ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîçêè ìàëîëåòíåãî ðåáåíêà íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå, îòîäâèíüòå ýòî ñèäåíüå ìàêñèìàëüíî íàçàä è çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå
óñòàíîâëåííîé íà íåì äåòñêîé çàùèòíîé ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ øòàòíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (ñì. ñòð. 46).
Çàäíèå ñèäåíüÿ
Ìëàäåíöåâ ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ â ñïåöèàëüíûõ íàêëîííûõ êîëûáåëüêàõ, óñòàíàâëèâàåìûõ ëèöîì íàçàä,
ïîëîæåíèå êîòîðûõ ôèêñèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè èëè ñ
ïîìîùüþ íèæíèõ êðåïëåíèé (ñì. ñòð. 39 è
60).
Ìàëîëåòíèõ äåòåé ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü
íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ â ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ
êðåñëàõ, óñòàíàâëèâàåìûõ ëèöîì âïåðåä è
ôèêñèðóåìûõ ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè èëè ñ ïîìîùüþ íèæíèõ êðåïëåíèé (ñì. ñòð. 46 è 60).
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå äåòñêèõ çàùèòíûõ
ñèñòåì íà àâòîìîáèëè, ýêñïëóàòèðóåìûå â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ïðèâåäåíû íà ñòð. 37.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì
Ïîñëå âûáîðà ïîäõîäÿùåé äåòñêîé çàùèòíîé
ñèñòåìû è îïðåäåëåíèÿ ìåñòà äëÿ åå óñòàíîâêè, âûïîëíèòå òðè îñíîâíûõ øàãà óñòàíîâêè
ñèñòåìû.
1. Çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå äåòñêîé
çàùèòíîé ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ
øòàòíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.
Ôèêñàöèÿ âñåõ òèïîâ çàùèòíûõ ñèñòåì
äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïîÿñíîãî ðåìíÿ èëè ïîÿñíîé âåòâè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Àëüòåðíàòèâíûì âàðèàíòîì äëÿ íåêîòîðûõ
àâòîìîáèëåé ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå íèæíèõ êðåïëåíèé. Ïðè óñòàíîâêå íà àâòîìîáèëü ñðåäñòâ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé íåîáõîäèìî ñòðîãî ñëåäîâàòü
èíñòðóêöèÿì è ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëåé ýòèõ èçäåëèé. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå è íåíàäåæíî çàêðåïëåííîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî ìîæåò ïðè àâàðèè
ñîðâàòüñÿ ñ ìåñòà è ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà è äðóãèõ ïàññàæèðîâ.
Åñëè äëÿ êðåïëåíèÿ äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà âû èñïîëüçóåòå äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé
ðåìåíü, òî óñòàíîâèòå íà ëÿìêè ðåìíÿ ñïåöèàëüíûé ôèêñèðóþùèé çàìîê (ñì. ñòð. 52).
Íà ñòð. 41 è 47 ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ â àâòîìîáèëå.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ çàùèòíûõ ñèñòåì
Óêàçàíèÿ ïî ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì ñ ïîìîùüþ íèæíèõ êðåïëåíèé
ïðèâåäåíû íà ñòð. 60.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
35
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
2. Óáåäèòåñü â íàäåæíîé ôèêñàöèè
äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà
Ïîñëå óñòàíîâêè äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïîïðîáóéòå ïîäâèãàòü åãî âïåðåäíàçàä è èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü åãî ôèêñàöèè â òðåáóåìîì
ïîëîæåíèè.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ôèêñàöèè äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà â îïðåäåëåííîé ïîçèöèè, ïîïðîáóéòå çàôèêñèðîâàòü åãî â äðóãîì ïîëîæåíèè, èëè èñïîëüçóéòå äðóãîå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî, êîíñòðóêöèÿ êîòîðîãî ïîçâîëÿåò
æåñòêî çàôèêñèðîâàòü åãî â íóæíîì ïîëîæåíèè.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû ðåáåíêà ïðè îáû÷íîé åçäå è â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì ðîäèòåëÿì êàê ìîæíî æåñò÷å ôèêñèðîâàòü
ïîëîæåíèå äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà.
Ïåðå÷åíü äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì, ðåêîìåíäîâàííûõ ê ïðèìåíåíèþ â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, ïðèâåäåí íà ñòð. 37.
Îäíàêî äåòñêîå çàùèòíîé óñòðîéñòâî íå äîëæíî áûòü "æåñòêèì êàê êàìåíü". Íà ñèäåíüÿõ
íåêîòîðûõ àâòîìîáèëåé æåñòêàÿ óñòàíîâêà
äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïîä÷àñ çàòðóäíåíà. Íåçíà÷èòåëüíûå ïðîäîëüíûå è ïîïåðå÷íûå ñäâèãè çàùèòíîãî óñòðîéñòâà âïîëíå äîïóñòèìû è íå ñíèæàþò ýôôåêòèâíîñòè åãî
çàùèòíûõ ôóíêöèé.
36
3. Óñàäèòå ðåáåíêà è íàäåæíî çàôèêñèðóéòå
åãî â äåòñêîì çàùèòíîì
óñòðîéñòâå.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåáåíîê áûë ïëîòíî ïðèñòåãíóò ê êðåñëó ñ ïîìîùüþ ëÿìîê. Ïðè
ðàçìåùåíèè ðåáåíêà â êðåñëå íåîáõîäèìî
ñòðîãî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì è ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ êîíêðåòíîãî èçäåëèÿ.
Ïðè íåíàäåæíîé ôèêñàöèè ðåáåíîê ìîæåò
áûòü âûáðîøåí èç äåòñêîãî êðåñëà ïðè àâàðèè, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Õðàíåíèå äåòñêèõ çàùèòíûõ
óñòðîéñòâ
Åñëè âû ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòå äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî, íåîáõîäèìî
åãî ñíÿòü è õðàíèòü â áåçîïàñíîì ìåñòå èëè
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ, ñ
òåì, ÷òîáû ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè îíî íå ñîðâàëîñü ñ ìåñòà è íå ñòàëî
ïðè÷èíîé òðàâìèðîâàíèÿ ëþäåé, åäóùèõ â àâòîìîáèëå.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé (åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
Âàðèàíòû ðàçìåùåíèÿ â àâòîìîáèëå ñðåäñòâ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÂÅÑ ÐÅÁÅÍÊÀ
Äî 10 êã
ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÌ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÎÌ
ÑÈÄÅÍÜÅ
ÍÀ ÂÒÎÐÛÕ
ÁÎÊÎÂÛÕ
ÑÈÄÅÍÜßÕ
Õ
Honda Baby-Safe*2
ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÌ
ÑÈÄÅÍÜÅ
ÍÀ ÒÐÅÒÜÈÕ
ÁÎÊÎÂÛÕ
ÑÈÄÅÍÜßÕ
Õ
Honda Baby-Safe
Îò 9 äî 18 êã
Honda King
Honda King èëè Honda Iso-Fix
X
Honda King
Îò 15 äî 25 êã
Honda Zoom*1
Honda Zoom*2
Õ
Honda Zoom
Îò 22 äî 36 êã
Honda Zoom*1
Honda Zoom*2
Õ
Honda Zoom
*1
*2
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â òàáëèöå:
Õ = Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì íå äîïóñêàåòñÿ äëÿ äåòåé äàííîé âåñîâîé ãðóïïû.
✻1 : Ñëåäóåò îòîäâèíóòü ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå ìàêñèìàëüíî íàçàä.
✻2 : Ñëåäóåò îòîäâèíóòü âòîðîå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå ìàêñèìàëüíî íàçàä.
Óêàçàííûå â òàáëèöå äåòñêèå çàùèòíûå óñòðîéñòâà ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû êîìïàíèåé Honda äëÿ óñòàíîâêè íà àâòîìîáèëÿõ ïðîèçâîäñòâà ýòîé
êîìïàíèè.
Óêàçàíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ ïðèâåäåíû â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
37
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Êðîìå ïðèâåäåííûõ íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå
íåñêîëüêèõ îáðàçöîâ äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü è äðóãèå òèïû àíàëîãè÷íûõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûÿñíèòü, ïîäõîäÿò ëè îíè äëÿ
óñòàíîâêè â àâòîìîáèëè ìàðêè Honda, îáðàòèòåñü ê ïðåäñòàâèòåëþ èçãîòîâèòåëÿ èëè ïðîäàâöó êîíêðåòíîãî èçäåëèÿ.
38
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Использование неподходящего
для автомобиля марки Honda детG
ского защитного устройства не
позволит надлежащим образом
обеспечить безопасность ребенка
при дорожноGтранспортном проG
исшествии. В результате этого
ребенок может погибнуть или поG
лучить тяжелые травмы.
Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ óñòàíîâêè äåòñêèõ êðåñåë íà áîêîâûå ìåñòà çàäíåãî ñèäåíüÿ. Ýòè
êðåïëåíèÿ ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñ äåòñêèìè êðåñëàìè, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ äàííîãî âèäà êðåïëåíèÿ.
Ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå äåòñêîé çàùèòíîé ñèñòåìû ñ ôèêñàöèåé íèæíèìè êðåïëåíèÿìè ïðèâåäåíû íà ñòð. 60.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ìëàäåíöåâ
Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä
Не устанавливайте детское
кресло или колыбельку с
ребенком, обращенным лицом
назад, на переднее пассажирское
сиденье, если автомобиль
оснащен подушкой безопасности
переднего пассажира. При
аварии автомобиля быстро
надувающаяся подушка
безопасности может серьезно
травмировать ребенка.
Òèïû ñèñòåì, îáåñïå÷èâàþùèõ
áåçîïàñíîñòü ìëàäåíöåâ
Íàäëåæàùóþ çàùèòó ãîëîâû, øåè è ñïèíû
ìëàäåíöåâ îáåñïå÷èâàþò ëèøü ñïåöèàëüíûå
çàùèòíûå óñòðîéñòâà, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä. Ïîýòîìó ìëàäåíöåâ â
âîçðàñòå äî ïðèìåðíî îäíîãî ãîäà ñëåäóåò ïåðåâîçèòü â äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êðåñëàõ
èëè êîëûáåëüêàõ, â êîòîðûõ ðåáåíîê îáðàùåí
ëèöîì íàçàä.
Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå äâóõ òèïîâ ñèñòåì
äåòñêîé áåçîïàñíîñòè: ñèñòåìû äåòñêîé áåçîïàñíîñòè, ñîçäàííûå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìëàäåíöåâ èëè ïåðåíàñòðàèâàåìûå íàêëîííûå
óñòðîéñòâà äåòñêîé áåçîïàñíîñòè, â êîòîðûõ
ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä.
 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ òàêèå óñòðîéñòâà
äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îäíîì èç áîêîâûõ
ìåñò íà çàäíåì ñèäåíüå
(ñì. ñòð. 37).
(Âñå ñòðàíû, êðîìå åâðîïåéñêèõ)
Ñïåöèàëüíîå äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà ëþáîì ìåñòå çàäíåãî ñèäåíüÿ, íî íå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Íåêîòîðûå ìîäåëè àâòîìîáèëåé îñíàùåíû
íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ äåòñêèõ êðåñåë, óñòàíàâëèâàåìûõ íà îäíî èç áîêîâûõ ìåñò çàäíåãî ñèäåíüÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñòð. 60.
Располагайте детскую
колыбельку с ребенком лицом
назад всегда только на заднем
сиденье.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå
äåòñêèå çàùèòíûå óñòðîéñòâà, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä, äî äîñòèæåíèÿ ðåáåíêîì òîãî âîçðàñòà è âåñà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ, ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ
äàííîãî óñòðîéñòâà, ïðåäåëüíûìè äëÿ åãî èñïîëüçîâàíèÿ è ïîçâîëÿò ðåáåíêó ñîâåðøàòü
äàëüíåéøèå ïîåçäêè áåç äîïîëíèòåëüíîé ïîääåðæêè.
Ïåðå÷åíü äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì, ðåêîìåíäîâàííûõ ê ïðèìåíåíèþ íà òåððèòîðèè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïðèâåäåí íà ñòð. 37.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
39
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä, íà ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
ïðè àâàðèè îíà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîñòîÿííîãî íàäçîðà çà ðåáåíêîì ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ñîâåðøàòü ïîåçäêè â
ïðèñóòñòâèè åùå îäíîãî âçðîñëîãî ïàññàæèðà,
êîòîðûé ìîã áû ðàñïîëîæèòüñÿ âìåñòå ñ ðåáåíêîì íà çàäíåì ñèäåíüå.
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ïðàâèë N94
ÅÝÊ ÎÎÍ:
Чрезвычайно опасно!
Íåäîïóñòèìà óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ
óñòðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä, â ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåíèå.
Ïðè òàêîì ðàñïîëîæåíèè ðåáåíîê ìîæåò áûòü
ñåðüåçíî òðàâìèðîâàí â ðåçóëüòàòå ôðîíòàëüíîãî óäàðà ïðè àâàðèè.
Если автомобиль оснащен
подушкой безопасности
переднего пассажира,
запрещается устанавливать на
переднее сиденье детские
автомобильные кресла, в которых
ребенок расположен лицом
назад.
Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íàäóâàþùàÿñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñèëüíî
óäàðèò ïî ñïèíêå äåòñêîãî êðåñëà è ìîæåò
ñìåñòèòü åãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê î÷åíü
ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ ðåáåíêà.
40
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå íà çàäíåì ñèäåíüå
äåòñêîå êðåñëî (â ïîëîæåíèè ëèöîì íàçàä) ìîæåò ïîìåøàòü âîäèòåëþ èëè ïåðåäíåìó ïàññàæèðó ñäâèíóòü ñâîå ñèäåíüå ìàêñèìàëüíî íàçàä,
êàê ýòî áûëî ðåêîìåíäîâàíî ðàíåå (ñì. ñòð. 15).
Äåòñêîå êðåñëî ìîæåò òàêæå ïîìåøàòü óñòàíîâêå ñïèíêè ñèäåíüÿ â ðåêîìåíäóåìîå âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå (ñì. ñòð. 16).
 ëþáîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ äåòñêîå êðåñëî ñëåäóåò óñòàíîâèòü íåïîñðåäñòâåííî çà ñèäåíüåì
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ñäâèíóòü ýòî ñèäåíüå
âïåðåä, íàñêîëüêî òðåáóåòñÿ, è îñòàâèòü åãî íå
çàíÿòûì. Ìîæíî òàêæå ïîïûòàòüñÿ íàéòè ïîäõîäÿùåå äåòñêîå êðåñëî ìåíüøåãî ðàçìåðà,
÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü êàê ðåáåíêà,
òàê è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä
Äëÿ ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ñ ïîìîùüþ ïîÿñíîé âåòâè äèàãîíàëüíîïîÿñíîãî ðåìíÿ, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ äàííîãî èçäåëèÿ.
Íà ñòð. 37 äàíû ðåêîìåíäàöèè äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí ïî óñòàíîâêå äåòñêèõ çàùèòíûõ
óñòðîéñòâ.
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ ñíàáæåí ñïåöèàëüíûì ôèêñèðóþùèì
óñòðîéñòâîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî íåîáõîäèìî
çàôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå äåòñêîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ äàíû èíñòðóêöèè ïî
ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì ñ ïîìîùüþ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ.
Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, óñòàíàâëèâàåìûõ íà çàäíåì ñèäåíüå, îáðàòèòåñü
ê ñòð. 60.
1. Óñòàíîâèâ äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî â
íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå íà çàäíåì ñèäåíüå,
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïðîèçâîäèòåëÿ ïðîäåíüòå ëÿìêè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî
ðåìíÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ýëåìåíòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî â çàùèòíîì óñòðîéñòâå, è âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
41
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
2. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ñëàáèíû íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
èíåðöèîííîé êàòóøêîé è íàäåæíîé ôèêñàöèè çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ìåäëåííî ïîëíîñòüþ âûòÿíèòå ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ, à
çàòåì îòïóñòèòå ðåìåíü è äàéòå åìó ñìîòàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè (ïðè ýòîì ðåìåíü áóäåò íàìàòûâàòüñÿ íà êàòóøêó ñ õàðàêòåðíûì ùåëêàþùèì çâóêîì).
3. Ïîñëå òîãî êàê ðåìåíü ñìîòàëñÿ, äåðíèòå çà
íåãî. Åñëè ïîëîæåíèå ðåìíÿ çàôèêñèðîâàëîñü, âû íå ñìîæåòå âûòÿíóòü åãî. Åñëè âàì
óäàëîñü âûòÿíóòü ðåìåíü, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ðåìåíü íå áûë íàäåæíî çàôèêñèðîâàí. Â
ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïîñëåäîâàòåëüíî
ïîâòîðèòü âñå ïðåäûäóùèå îïåðàöèè è äîáèòüñÿ íàäåæíîé ôèêñàöèè ðåìíÿ.
42
4. Ïîñëå òîãî êàê âû óáåäèëèñü â íàäåæíîñòè
ôèêñàöèè ðåìíÿ êàòóøêîé, âîçüìèòåñü ðóêîé çà ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ áëèæå ê çàìêó
è ïîòÿíèòå çà íåå, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü
ñëàáèíó ïëå÷åâîé âåòâè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè
ñëàáîì íàòÿæåíèè ïëå÷åâîé âåòâè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ äåòñêîå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî íå áóäåò íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü ñëàáèíó ïëå÷åâîé âåòâè, ïîëåçíî â ìîìåíò íàòÿãèâàíèÿ ðåìíÿ ïðèëîæèòü ê äåòñêîìó
çàùèòíîìó óñòðîéñòâó ñîáñòâåííûé âåñ èëè
ñ ñèëîé íàäàâèòü íà åãî çàäíþþ ÷àñòü.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
5. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
çàùèòíîãî óñòðîéñòâà íà ìåñòå, ïîïðîáîâàâ ñäâèíóòü åãî â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì. Åñëè äåòñêîå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî ïðè ýòîì ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå ìîíòàæíûå îïåðàöèè çàíîâî.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñëàáèòü ôèêñèðóþùèé ìåõàíèçì è ñíÿòü äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî, îòñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, âûíüòå åãî èç
ñïåöèàëüíûõ ýëåìåíòîâ êðåïëåíèÿ è äàéòå
åìó ïîëíîñòüþ íàìîòàòüñÿ íà êàòóøêó.
Àâòîìîáèëè áåç äîïîëíèòåëüíîãî ôèêñèðóþùåãî ìåõàíèçìà ñèäåíüÿ, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ðåáåíîê
Åñëè êðåïëåíèå äåòñêîãî êðåñëà, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì íàçàä, îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ôèêñèðóþùèé çàæèì, íàäåâàåìûé íà
ëÿìêè ðåìíÿ (ñì. ñòð. 52).
Ðåêîìåíäàöèè ïî êðåïëåíèþ äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïîÿñíûì ðåìíåì öåíòðàëüíîãî ìåñòà çàäíåãî ñèäåíüÿ äàíû íà ñòð. 46.
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå äåòñêîãî
çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, â êîòîðîì ðåáåíîê ðàñïîëîæåí ëèöîì íàçàä, ïðèâåäåíû íà ñòð. 45.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
43
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå è
ôèêñàöèè äåòñêîãî çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà, â êîòîðîì ðåáåíîê
ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä, ñ
ïîìîùüþ ïîÿñíîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà íà ìåñòå, ïîïðîáîâàâ
ñòðîíóòü åãî â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ, è
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì. Åñëè äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðè
ýòîì ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå ìîíòàæíûå îïåðàöèè çàíîâî.
Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü è çàôèêñèðîâàòü
äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî íà öåíòðàëüíîì
ìåñòå çàäíåãî ñèäåíüÿ ñ ïîìîùüþ ïîÿñíîãî
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, ïðîäåíüòå ëÿìêè ïîÿñíîãî ðåìíÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ýëåìåíòû çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî. â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïðîèçâîäèòåëÿ, è
âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê.
Çàòåì ïîòÿíèòå çà ñâîáîäíûé êîíåö ðåìíÿ,
÷òîáû âûáðàòü ñëàáèíó (äëÿ ýòîãî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ïðèëîæèòü ñîáñòâåííûé âåñ ê äåòñêîìó çàùèòíîìó óñòðîéñòâó).
44
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå è
ôèêñàöèè äåòñêîãî çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà, â êîòîðîì ðåáåíîê
ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä
Äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà
ñ æåëàåìûì óãëîì íàêëîíà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñêðó÷åííûì â ðóëîí ïîëîòåíöåì, êîòîðîå êëàäåòñÿ ïîä êðàé îñíîâàíèÿ çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïåðåâîçêå ìëàäåíöåâ
Íèêîãäà íå ñàæàéòå íà êîëåíè è íå äåðæèòå
ìàëîëåòíèõ äåòåé íà ðóêàõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ. â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âû íå ñìîæåòå óäåðæàòü ðåáåíêà. Îò
óäàðà î âíóòðåííèå ýëåìåíòû ñàëîíà ðåáåíîê
ïîëó÷èò ñåðüåçíûå òðàâìû è äàæå ìîæåò ïîãèáíóòü.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé çàùèòû ïåðåâîçèìûõ â àâòîìîáèëå ìëàäåíöåâ èëè ìàëîëåòíèõ äåòåé, èõ íåîáõîäèìî ðàñïîëàãàòü â äåòñêèõ êðåñëàõ èëè óíèâåðñàëüíûõ äåòñêèõ
êðåñëàõ-êîëûáåëüêàõ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëåæà èëè ïîëóëåæà. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ îïòèìàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ðåáåíêà â òàêîì
êðåñëå èëè êîëûáåëüêå, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
äåòñêèì âðà÷îì èëè ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì
èçãîòîâèòåëÿ äàííîãî èçäåëèÿ.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
45
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ìàëîëåòíèõ
äåòåé
Èç âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êðåñåë ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
êðåñëà, ñíàáæåííûå ïÿòèòî÷å÷íîé ñèñòåìîé
ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ ðåáåíêà.
Ìû òàêæå ðåêîìåíäóåì êàê ìîæíî äîëüøå ïåðåâîçèòü ìàëîëåòíèõ äåòåé â äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êðåñëàõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî èõ ðîñò è
âåñ ïîçâîëÿþò ýòî äåëàòü.
Ïåðå÷åíü äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì, ðåêîìåíäîâàííûõ ê ïðèìåíåíèþ íà òåððèòîðèè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïðèâåäåí íà ñòð. 37.
Òèïû äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ
Äåòè, âåñ è âîçðàñò êîòîðûõ ïîçâîëÿåò èì ñèäåòü áåç äîïîëíèòåëüíîé ïîääåðæêè, äîëæíû
ïåðåâîçèòüñÿ â äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êðåñëàõ. Èñïîëüçóåìîå äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå
êðåñëî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðîñòó è âåñó
êîíêðåòíîãî ðåáåíêà. Ðåáåíîê äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ â íåì â ïðÿìî ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè ëèöîì âïåðåä.
46
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Óñòàíîâêà äåòñêîãî êðåñëà
Çàäíåå ñèäåíüå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì ìåñòîì â àâòîìîáèëå äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî êðåñëà, â êîòîðîì ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ
ëèöîì âïåðåä.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, òî óñòàíîâêà äåòñêîãî êðåñëà íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìîæåò áûòü îïàñíîé äëÿ ðåáåíêà. Åñëè ïåðåäíåå ñèäåíüå ðàñïîëàãàåòñÿ
ñëèøêîì áëèçêî ê ïåðåäíåé ïàíåëè, èëè ïðè
ðåçêîì íàêëîíå âïåðåä ãîëîâû ðåáåíêà ïðè
ñòîëêíîâåíèè, íàäóâàþùàÿñÿ ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñèëüíî óäàðèòü ðåáåíêà è íàíåñòè ñåðüåçíûå òðàâìû è óâå÷üÿ
âïëîòü äî ñìåðòåëüíîãî èñõîäà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîñòîÿííîãî íàäçîðà çà ðåáåíêîì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì îñóùåñòâëÿòü ïîåçäêè â ñîïðîâîæäåíèè åùå îäíîãî âçðîñëîãî
ïàññàæèðà, êîòîðûé ñìîã áû ðàçìåñòèòüñÿ
âìåñòå ñ ðåáåíêîì íà çàäíåì ñèäåíüå.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Неправильное размещение
детского кресла на переднем
пассажирском сиденье при
срабатывании передней подушки
безопасности может привести к
серьезным травмам и даже
смерти ребенка.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äåòñêîãî êðåñëà
íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå, ñäâèíüòå
ñèäåíüå äî îòêàçà íàçàä è óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè äåòñêîãî êðåñëà, à òàêæå â
òîì, ÷òî ðåáåíîê íàäëåæàùèì îáðàçîì óäåðæèâàåòñÿ â äåòñêîì êðåñëå.
Óñòàíîâêà äåòñêîãî êðåñëà ïðè ïîìîùè
äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ
Äëÿ ïðàâèëüíîãî çàêðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà
ïðè ïîìîùè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ äåòñêîãî
êðåñëà.
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ çàùèòíûõ ñèñòåì äëÿ åâðîïåéñêèõ
ñòðàí ïðèâåäåíû íà ñòð. 37.
При необходимости размещения
детского кресла на переднем
пассажирском сиденье, сдвиньте
его сиденье как можно дальше от
передней панели и надлежащим
образом зафиксируйте
установленное на нем детское
кресло.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
47
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü, óñòàíàâëèâàåìûé íà çàäíåì ñèäåíüå, ñíàáæåí ñïåöèàëüíûì
ôèêñèðóþùèì çàæèìîì, êîòîðûé íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî êðåñëà.
Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
ñíàáæåíû òàêèì ôèêñèðóþùèì çàæèìîì è
äëÿ ôèêñàöèè äåòñêîãî êðåñëà íà ïåðåäíåì
ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ äàíû èíñòðóêöèè ïî
óñòàíîâêå è ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ äåòñêîãî
êðåñëà ñ ïîìîùüþ ðåìíåé ýòîãî òèïà.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ äåòñêèõ êðåñåë, óñòàíàâëèâàåìûõ
íà çàäíåå ñèäåíüå, îáðàòèòåñü ê ñòð. 60.
1. Óñòàíîâèâ äåòñêîå êðåñëî íà çàäíåì ñèäåíüå, ïðîäåíüòå ëÿìêè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ýëåìåíòû çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ýòîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé èçãîòîâèòåëÿ, è âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê.
48
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
2. Äëÿ ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ èíåðöèîííîé êàòóøêîé è íàäåæíîé ôèêñàöèè çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ìåäëåííî ïîëíîñòüþ
âûòÿíèòå ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ, à çàòåì îòïóñòèòå ðåìåíü è äàéòå åìó ñìîòàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè (ïðè ýòîì ðåìåíü áóäåò ñìàòûâàòüñÿ íà êàòóøêó ñ õàðàêòåðíûì
ùåëêàþùèì çâóêîì).
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
3. Ïîñëå òîãî êàê ðåìåíü ñìîòàëñÿ, äåðíèòå çà
íåãî. Åñëè ïîëîæåíèå ðåìíÿ çàôèêñèðîâàëîñü, âû íå ñìîæåòå âûòÿíóòü åãî. Åñëè
âàì óäàëîñü âûòÿíóòü ðåìåíü, ýòî îçíà÷àåò,
÷òî ðåìåíü íå áûë íàäåæíî çàôèêñèðîâàí.
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïîñëåäîâàòåëüíî
ïîâòîðèòü âñå ïðåäûäóùèå îïåðàöèè è äîáèòüñÿ íàäåæíîé ôèêñàöèè ðåìíÿ.
4. Ïîñëå òîãî êàê âû óáåäèëèñü â íàäåæíîñòè
ôèêñàöèè ðåìíÿ êàòóøêîé, âîçüìèòåñü ðóêîé çà ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ áëèæå ê çàìêó
è ïîòÿíèòå çà íåå, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü ñëàáèíó ïëå÷åâîé âåòâè. Ïîìíèòå,
÷òî ïðè ñëàáîì íàòÿæåíèè ïîÿñíîé âåòâè
äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî íå áóäåò íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü ñëàáèíó ðåìíÿ, ïîëåçíî â ìîìåíò
íàòÿãèâàíèÿ ðåìíÿ ïðèëîæèòü ê äåòñêîìó
çàùèòíîìó óñòðîéñòâó ñîáñòâåííûé âåñ
èëè ñ ñèëîé íàäàâèòü íà åãî çàäíþþ ÷àñòü.
5. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
çàùèòíîãî óñòðîéñòâà íà ìåñòå, ïîïðîáîâàâ ñäâèíóòü åãî â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì. Åñëè äåòñêîå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî ïðè ýòîì ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå ìîíòàæíûå îïåðàöèè çàíîâî.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
49
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå äåòñêîãî êðåñëà, â
êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì âïåðåä, íà öåíòðàëüíîå ìåñòî çàäíåãî ñèäåíüÿ ïðèâåäåíû íà
ñòð. 51.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñëàáèòü ôèêñèðóþùèé ìåõàíèçì è ñíÿòü äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî, îòñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, âûíüòå åãî èç
ñïåöèàëüíûõ ýëåìåíòîâ êðåïëåíèÿ è äàéòå
åìó ïîëíîñòüþ íàìîòàòüñÿ íà êàòóøêó.
Àâòîìîáèëè áåç äîïîëíèòåëüíîãî ôèêñèðóþùåãî ìåõàíèçìà ñèäåíüÿ, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ðåáåíîê
Åñëè êðåïëåíèå äåòñêîãî êðåñëà, â êîòîðîì ðåáåíîê ñèäèò ëèöîì âïåðåä, îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ôèêñèðóþùèé çàæèì, íàäåâàåìûé íà
ëÿìêè ðåìíÿ (ñì. ñòð. 52).
50
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå è
ôèêñàöèè äåòñêîãî êðåñëà ñ ïîìîùüþ
ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ)
Çàòåì ïîòÿíèòå çà ñâîáîäíûé êîíåö ðåìíÿ,
÷òîáû âûáðàòü ñëàáèíó (äëÿ ýòîãî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ïðèëîæèòü ñîáñòâåííûé âåñ ê äåòñêîìó êðåñëó).
Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
êðåñëà íà ìåñòå, ïîïðîáîâàâ ñòðîíóòü åãî â
ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ, è óáåäèòåñü â òîì,
÷òî îíî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì. Åñëè äåòñêîå
êðåñëî ïðè ýòîì ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâòîðèòå çàíîâî îïèñàííûå âûøå ìîíòàæíûå îïåðàöèè.
Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü è çàôèêñèðîâàòü
äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî íà öåíòðàëüíîì
ìåñòå çàäíåãî ñèäåíüÿ ñ ïîìîùüþ ïîÿñíîãî
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, ïðîäåíüòå ëÿìêè ïîÿñíîãî ðåìíÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ýëåìåíòû çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé èçãîòîâèòåëÿ, è
âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
51
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Èñïîëüçîâàíèå ôèêñèðóþùåãî çàæèìà
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ôèêñèðóþùåãî çàæèìà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
Àâòîìîáèëè áåç äîïîëíèòåëüíîãî ôèêñèðóþùåãî ìåõàíèçìà ñèäåíüÿ, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ðåáåíîê
Åñëè êðåïëåíèå äåòñêîãî êðåñëà ê ñèäåíüþ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî âñåãäà èñïîëüçîâàòü
ôèêñèðóþùèé çàæèì, íàäåâàåìûé íà ëÿìêè
ðåìíÿ. Çàæèì ïðåäîòâðàùàåò ñìåùåíèå èëè
ïåðåâîðà÷èâàíèå äåòñêîãî êðåñëà.
1. Óñòàíîâèòå äåòñêîå êðåñëî íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïðîäåíüòå ëÿìêè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ ÷åðåç ýëåìåíòû
êðåïëåíèÿ êðåñëà, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ äåòñêîãî êðåñëà.
Ôèêñèðóþùèé çàæèì, êàê ïðàâèëî, ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ äåòñêèì êðåñëîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòåíèÿ çàæèìà îáðàòèòåñü
ê ïðîèçâîäèòåëþ äåòñêîãî êðåñëà èëè â ìàãàçèí, îñóùåñòâëÿþùèé ïðîäàæó äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ.
2. Âñòàâüòå ñêîáó ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â çàìîê. Ïîòÿíèòå çà ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü
ñëàáèíó ïîÿñíîé âåòâè.
3. Âîçüìèòåñü ðóêîé çà ëÿìêè ðåìíÿ îêîëî
ñêîáû è ïëîòíî ïðèæìèòå èõ äðóã ê äðóãó
òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü äâèæåíèå ðåìíÿ â
ñòîðîíó ñêîáû. Çàòåì îòñòåãíèòå çàìîê
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Åñëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äåòñêîå êðåñëî,
îáðàùåííîå ëèöîì âïåðåä, íà ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå, òî ñäâèíüòå ñèäåíüå êàê
ìîæíî äàëüøå íàçàä. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
äåòñêîå êðåñëî íàäåæíî çàêðåïëåíî, à ðåáåíîê
ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò ðåìíåì (ñì. ñòð. 46).
52
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
4. Óñòàíîâèòå íà ëÿìêè ðåìíÿ ôèêñèðóþùèé
çàæèì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ñäâèíüòå
çàæèì êàê ìîæíî áëèæå ê ñêîáå.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
5. Âñòàâüòå ñêîáó ðåìíÿ â çàìîê. Ïðîâåðüòå
íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà íà
ìåñòå, ïîïðîáîâàâ ñòðîíóòü åãî â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
îíî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì. Åñëè äåòñêîå
êðåñëî ïðè ýòîì ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâòîðèòå
çàíîâî îïèñàííûå âûøå ìîíòàæíûå îïåðàöèè.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïåðåâîçêå ìàëîëåòíèõ
äåòåé
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ñàäèòüñÿ íà ñèäåíüå íà êîëåíè èëè âñòàâàòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ ðåáåíîê áóäåò ñ ñèëîé áðîøåí
âïåðåä. Îò óäàðà î âíóòðåííèå ýëåìåíòû ñàëîíà ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû
èëè äàæå ïîãèáíóòü.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
53
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ïîäðîñòêîâ
Åñëè âåñ è ðîñò ðåáåíêà óæå íå ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü äåòñêîå êðåñëî, ðåêîìåíäóåì ðàçìåùàòü åãî íà çàäíåì ñèäåíüå è ïðèñòåãèâàòü
øòàòíûì äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ çàùèòó ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîÿñíûì ðåìíåì.
Åñëè ðîñò ðåáåíêà íå ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ëÿìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, òî äëÿ ðåáåíêà òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ
äåòñêàÿ ïîäóøêà âïëîòü äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà
ðîñò ðåáåíêà ïîçâîëèò îòêàçàòüñÿ îò åå èñïîëüçîâàíèÿ.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ äàíû èíñòðóêöèè ïî
ïðîâåðêå ïðàâèëüíîñòè ðàñïîëîæåíèÿ ëÿìîê
äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ, òèïàì äåòñêèõ ïîäóøåê, à òàêæå íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïåðåâîçêå äåòåé íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå.
54
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Неправильное размещение
подростков на переднем
пассажирском сиденье может
привести к серьезным травмам и
смерти ребенка в случае
срабатывания передней подушки
безопасности.
При необходимости перевозки
подростка на переднем
пассажирском сиденье сдвиньте
сиденье назад до упора и
должным образом пристегните
ребенка ремнем безопасности.
Не наклоняйтесь к передней
двери, так как при срабатывании
боковой подушки безопасности
это может привести к серьезной
травме или даже смерти.
Сидите прямо, прислонившись
спиной к спинке сиденья.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ñ ñèñòåìîé åå àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè ðåáåíîê
íàêëîíèòñÿ òàê, ÷òî åãî ãîëîâà îêàæåòñÿ â çîíå
äåéñòâèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Äàæå ïðè íàëè÷èè óêàçàííîé ñèñòåìû êîìïàíèÿ Honda íå
ðåêîìåíäóåò äåòÿì åçäèòü íà ïåðåäíåì ñèäåíüå.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì âñòàâàòü íà ñèäåíüå íà êîëåíè è âñòàâàòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ðåáåíîê áóäåò ñ ñèëîé áðîøåí âïåðåä. Îò óäàðà î âíóòðåííèå ýëåìåíòû ñàëîíà
ðåáåíîê ïîëó÷èò ñåðüåçíûå òðàâìû è äàæå ìîæåò ïîãèáíóòü.
Ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè ðàñïîëîæåíèÿ
è èñïîëüçîâàíèÿ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
Åñëè ïëå÷åâàÿ âåòâü ðåìíÿ ëåæèò íà êëþ÷èöå
è ñåðåäèíå ãðóäíîé êëåòêè, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå, ðåáåíêà ìîæíî ïðèñòåãèâàòü ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè.
Îäíàêî åñëè ïëå÷åâàÿ ëÿìêà êàñàåòñÿ èëè ëåæèò íà øåå ðåáåíêà, åãî íåîáõîäèìî ïåðåñàäèòü íà ñïåöèàëüíóþ äåòñêóþ ïîäóøêó.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå äîëæåí êàñàòüñÿ
èëè ëåæàòü íà øåå ðåáåíêà. Íåïðàâèëüíîå
ðàñïîëîæåíèå ðåìíÿ íà øåå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì øåéíûì òðàâìàì â ñëó÷àå äîðîæíî
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåðèòü íàñêîëüêî ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàþòñÿ ëÿìêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
íà òåëå ðåáåíêà, óñàäèòå ðåáåíêà íà ñèäåíüå è
ïðèñòåãíèòå åãî ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ñëåäóÿ
èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì íà ñòð. 18, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ ïëå÷åâîé è
ïîÿñíîé âåòâåé íà òåëå ðåáåíêà.
Ïëå÷åâàÿ âåòâü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè íå
äîëæíà ïðîõîäèòü ïîä ðóêîé èëè íàõîäèòüñÿ çà ñïèíîé ðåáåíêà. Ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà
ñîáîé ñåðüåçíûå òðàâìû â ñëó÷àå àâàðèè. Êðîìå òîãî, òàêîå ïîëîæåíèå ðåìíÿ ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü ïîäíûðèâàíèÿ ïîä ðåìåíü áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
ïðîèñøåñòâèÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
55
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó
òåëîì è ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê íàêëàäêè
äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿ ðåìíÿ èëè èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ïëå÷åâîé âåòâè ðåìíÿ ìîãóò
ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
è óâåëè÷èòü âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ â ñëó÷àå àâàðèè àâòîìîáèëÿ.
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ
äåòñêèõ ïîäóøåê
Íåäîïóñòèìî ïðèñòåãèâàíèå äâóõ äåòåé îäíèì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðàçìåùåíèþ äîïîëíèòåëüíîé äåòñêîé ïîäóøêè â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ
ïðèâåäåíû íà ñòð. 37.
Ìû ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü òàêèå òèïû äåòñêèõ ïîäóøåê, êîíñòðóêöèÿ êîòîðûõ ïîçâîëÿåò
èñïîëüçîâàòü äëÿ ôèêñàöèè ðåáåíêà äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè áåç êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü
âñå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå çàùèòíîãî ñðåäñòâà, à òàêæå äðóãèå ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëÿ êîíêðåòíîãî èçäåëèÿ.
56
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé äåòñêîé ïîäóøêè äîïóñòèìî äî òåõ ïîð, ïîêà ýòî ïîçâîëÿåò ðîñò ðåáåíêà. Êàê òîëüêî êðàÿ óøåé ðåáåíêà áóäóò âûõîäèòü âûøå êðàÿ ñïèíêè
çàäíåãî ñèäåíüÿ, íåîáõîäèìî îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîé äåòñêîé ïîäóøêè. Òàêîé ðåáåíîê ìîæåò ðàñïîëàãàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà çàäíåì ñèäåíüå è
ôèêñèðîâàòüñÿ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûì ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Âîçìîæíîñòü ðàçìåùåíèÿ ïîäðîñòêîâ
íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå
Ìû ðåêîìåíäóåì âñåãäà îñóùåñòâëÿòü ïåðåâîçêó äåòåé â âîçðàñòå äî 12 ëåò íà çàäíåì ñèäåíüå â àâòîìîáèëå. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èâàòü íàäåæíóþ ôèêñàöèþ ïîëîæåíèÿ
ðåáåíêà ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è/èëè ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ.
Çàäíèå ñèäåíüÿ ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå áåçîïàñíûìè äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà è ðîñòà.
Êðîìå òîãî, ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðüåçíóþ óãðîçó äëÿ ðåáåíêà, ïåðåâîçèìîãî íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå. Åñëè ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå ñëèøêîì áëèçêî ïðèäâèíóòî ê
ïðèáîðíîé ïàíåëè, èëè ãîëîâà ðåáåíêà ðåçêî
íàêëîíÿåòñÿ âïåðåä ïðè óäàðå, èëè ïðè íåäîñòàòî÷íîé ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ ðåáåíêà, èëè
ïðè íåïðàâèëüíîì åãî ïîëîæåíèè, íàäóâàþùàÿñÿ ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò
íàíåñòè ñåðüåçíûå òðàâìû è äàæå ñòàòü ïðè÷èíîé ñìåðòè ðåáåíêà.
Êîíå÷íî, íåëüçÿ ñïîðèòü ñ òåì, ÷òî âñå äåòè
ðàçëè÷àþòñÿ ìåæäó ñîáîé. Ïîýòîìó âîçðàñò
ÿâëÿåòñÿ íå åäèíñòâåííûì ôàêòîðîì, êîòîðûé
âàì ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, ðåøàÿ
âîïðîñ âîçìîæíîñòè ðàçìåùåíèÿ ðåáåíêà íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå âî âðåìÿ ïîåçäêè.
Åñëè âû ðåøèëè ïåðåâîçèòü ðåáåíêà íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå:
●
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî
ïî ýêñïëóàòàöèè è, â ÷àñòíîñòè, ðàçäåëû,
êàñàþùèåñÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè â
öåëîì.
●
Ñäâèíüòå ïåðåäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå
íàçàä äî óïîðà.
●
Îáåñïå÷üòå ïðàâèëüíóþ, ïðÿìóþ ïîñàäêó
ðåáåíêà, êîãäà ñïèíà ïëîòíî ïðèæàòà ê
ñïèíêå ñèäåíüÿ, à íîãè íàõîäÿòñÿ íà ïîëó.
●
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå ëÿìîê
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè îòíîñèòåëüíî òåëà ðåáåíêà è íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ðåìíÿ.
●
Êîíòðîëèðóéòå ïîëîæåíèå ðåáåíêà âî âðåìÿ ïîåçäêè. Äàæå âïîëíå ñîçíàòåëüíûì è
âçðîñëûì äåòÿì èíîãäà òðåáóåòñÿ íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè ñåñòü ïðÿìî è çàñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
Âåñ è ðîñò ðåáåíêà
Âåñ è ðîñò ðåáåíêà ìîãóò ïîçâîëÿòü åìó ïîëüçîâàòüñÿ øòàòíûìè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûìè
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïðè èõ ïðàâèëüíîì
ðàñïîëîæåíèè (ñì. ñòð. 18 è 54).  ýòîì ñëó÷àå, ðåáåíîê ìîæåò íàõîäèòüñÿ íà ïåðåäíåì
ñèäåíüå è ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî åñëè ðîñò è âåñ ðåáåíêà íå ïîçâîëÿþò ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàòü åãî ïîëîæåíèå
íà ñèäåíüå øòàòíûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, åãî
íåîáõîäèìî ðàçìåùàòü íà çàäíåì ñèäåíüå.
Ñîçíàòåëüíîñòü ðåáåíêà
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòüñÿ íà
ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå, ðåáåíîê äîëæåí ñëåäîâàòü îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì, âêëþ÷àÿ ïðàâèëüíóþ ïîñàäêó è íàäëåæàùåå ïîëîæåíèå ëÿìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà òàêæå ìîæåò ïðè÷èíèòü ðåáåíêó ñåðüåçíóþ òðàâìó, åñëè ëþáàÿ ÷àñòü åãî òåëà îêàæåòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ íàäóâàþùåéñÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
57
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ êðåñåë ñ
êðåïëåíèÿìè ñïåöèàëüíîé
êîíñòðóêöèè (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ)
АНКЕРНЫЕ ГНЕЗДА
ЗАПОРНАЯ СКОБА
КРОНШТЕЙН
Çà ñïèíêîé âòîðîãî ñèäåíüÿ, âíèçó, ïðåäóñìîòðåíû äâà ìåñòà, îñíàùåííûõ êðåïëåíèÿìè
ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëå ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè äåòåé.
Ïîñêîëüêó êðåïëåíèÿ ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè îáåñïå÷èâàþò ïîâûøåííûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè, ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü èõ âî
âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èìè îáîðóäîâàí àâòîìîáèëü. (Ïîèíòåðåñóéòåñü ó èçãîòîâèòåëÿ äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, âîçìîæíà ëè åãî
óñòàíîâêà ñ ïîìîùüþ êðåïëåíèé ñïåöèàëüíîé
êîíñòðóêöèè).
58
Àíêåðíûå êðåïëåíèÿ íàõîäÿòñÿ âíèçó çà ñïèíêîé âòîðîãî ñèäåíüÿ.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Çàêðåïèòå çàïîðíóþ ñêîáó ëÿìêè íà êðîíøòåéíå (êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå) è çàòÿíèòå
ëÿìêó â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Åñëè çàäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ îáîðóäîâàíî
ðåãóëèðóåìûìè ïîäãîëîâíèêàìè, òî ïîäíèìèòå ïîäãîëîâíèê è ïðîëîæèòå ëÿìêó êðåïëåíèÿ
äåòñêîãî êðåñëà ïî ñïèíêå ñèäåíüÿ ìåæäó
íîæêàìè ïîäãîëîâíèêà.
Âû òàêæå ìîæåòå ñíÿòü ïîäãîëîâíèê çàäíåãî
ñèäåíüÿ (ñì. ñòð. 111) è ïîìåñòèòü åãî â òàêîå
ìåñòî, îòêóäà îí íå ìîæåò áûòü ñáðîøåí â
ïðîöåññå åçäû. Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü áîëåå
èñïîëüçîâàòü äåòñêîå êðåñëî, òî íå çàáóäüòå
ñíîâà óñòàíîâèòü ïîäãîëîâíèê.
Ôèêñàöèÿ äåòñêîãî êðåñëà ñ ïîìîùüþ êðåïëåíèé ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ äåòñêîãî êðåñëà.
Êðîìå òîãî, âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ äåòñêîãî êðåñëà â ïðîöåññå åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
59
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Íèæíèå êðåïëåíèÿ ñðåäñòâ îáåñïå
÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ)
Áîêîâûå ìåñòà âòîðîãî ñèäåíüÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáîðóäîâàíû íèæíèìè êðåïëåíèÿìè
äëÿ äåòñêèõ êðåñåë. Àíêåðíûå ãíåçäà íèæíèõ
êðåïëåíèé ðàñïîëîæåíû íà ñãèáå ñèäåíüÿ, ìåæäó ñïèíêîé è ïîäóøêîé. Ýòè êðåïëåíèÿ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ äåòñêèõ êðåñåë,
êîòîðûå ñïåöèàëüíî ñêîíñòðóèðîâàíû äëÿ
ìîíòàæà ñ ïîìîùüþ íèæíèõ àíêåðíûõ êðåïëåíèé.
60
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
АНКЕРНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ
Ìåñòîïîëîæåíèå àíêåðíûõ ãíåçä ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå
Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé ñ ïîìîùüþ íèæíèõ êðåïëåíèé:
1. Ñìåñòèòå çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (èëè
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè öåíòðàëüíîãî ñèäåíüÿ) òàê, ÷òîáû îí íå ìåøàë êðåïëåíèþ
äåòñêîãî êðåñëà.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â çîíå êðåïëåíèÿ äåòñêîãî êðåñëà íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,
êîòîðûå ìîãëè áû ïîïàñòü â ñîåäèíåíèå
ìåæäó çàïîðíîé ñêîáîé è àíêåðíûì ãíåçäîì.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
ЖЕСТКАЯ ЗАПОРНАЯ СКОБА
3. Óñòàíîâèòå äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî
íà ïðàâîå èëè ëåâîå áîêîâîå ìåñòî âòîðîãî
ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ. Ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì
èçãîòîâèòåëÿ çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ïðèêðåïèòå åãî ê íèæíèì êðåïëåíèÿì.
ЗАПОРНАЯ СКОБА НА ЛЯМКЕ
4. Ñëåäóéòå âñåì äîïîëíèòåëüíûì ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ çàùèòíîãî óñòðîéñòâà
ïî ðåãóëèðîâêå è çàòÿæêå êðåïåæíûõ ýëåìåíòîâ.
5. Çàêðåïèòå çàïîðíóþ ñêîáó ëÿìêè êðåïëåíèÿ â àíêåðíîì ãíåçäå. Çàòÿíèòå ëÿìêó â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ äåòñêîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
61
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
Åñëè âòîðîå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ îáîðóäîâàíî
ðåãóëèðóåìûìè ïîäãîëîâíèêàìè, òî ïîäíèìèòå ïîäãîëîâíèê è ïðîëîæèòå ëÿìêó êðåïëåíèÿ
äåòñêîãî êðåñëà ïî ñïèíêå ñèäåíüÿ ìåæäó
íîæêàìè ïîäãîëîâíèêà.
Âû òàêæå ìîæåòå ñíÿòü ïîäãîëîâíèê âòîðîãî
ñèäåíüÿ (ñì. ñòð. 111) è ïîìåñòèòü åãî â òàêîå
ìåñòî, îòêóäà îí íå ìîæåò áûòü ñáðîøåí â
ïðîöåññå åçäû. Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü áîëåå
èñïîëüçîâàòü äåòñêîå êðåñëî, òî íå çàáóäüòå
ñíîâà óñòàíîâèòü ïîäãîëîâíèê.
Íàäåæíîñòü êîíñòðóêöèè äåòñêîãî çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà, à òàêæå âîçìîæíîñòü åãî èñïîëüçîâàíèÿ íà îïðåäåëåííîì àâòîìîáèëå äîëæíà
áûòü óäîñòîâåðåíà èçãîòîâèòåëåì è ïðîâåðåíà
ïðîäàâöîì çàùèòíîãî óñòðîéñòâà. Åñëè âû íå
óâåðåíû, ÷òî äàííîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî
ïîäõîäèò ê âàøåìó àâòîìîáèëþ, òî ïåðåä åãî
ïðèîáðåòåíèåì ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó äèëåðà
êîìïàíèè Honda.
6. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
êðåñëà íà ìåñòå, ïîïðîáîâàâ ñòðîíóòü åãî â
ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ, è óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî îíî îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì ïðè
äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ.
62
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êîìïëåêòàìè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè äëÿ
øåñòè ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Öåíòðàëüíîå ìåñòî
âòîðîãî ðÿäà ñèäåíèé îáîðóäîâàíî ïîÿñíûì
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå ïåðåäíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, îáîðóäîâàíû òàêæå óñòðîéñòâàìè àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.
Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìàòðèâàþò îñíàùåíèå ïðèáîðíîé ïàíåëè
ñèãíàëèçàòîðîì íå ïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Îí ñëóæèò äëÿ íàïîìèíàíèÿ âîäèòåëþ î íåîáõîäèìîñòè ïðèñòåãíóòü ðåìåíü è ïðîâåðèòü, ÷òîáû âñå ïàññàæèðû áûëè
ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
(êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON (II)), åñëè
ðåìåíü âîäèòåëÿ íå ïðèñòåãíóò. Ñâå÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà ñèãíàëèçàòîð
ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âîäèòåëü íå ïðèñòåãíåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïîäà÷à çâóêîâîãî ñèãíàëà îòñóòñòâóåò.
Ñèãíàëèçàòîð ðàáîòàåò òàê, êàê èçëîæåíî âûøå.
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè
ПЛЕЧЕВАЯ
ЛЯМКА
ВЕРХНЕЕ
КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ
СКОБА
ЗАМОК
ПОЯСНАЯ ЛЯМКА
Äàííûé òèï ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè îäíîâðåìåííî îïîÿñûâàåò áåäðà (íèæíÿÿ, ïîÿñíàÿ ëÿìêà)
è ïðîõîäèò ïîâåðõ ãðóäíîé êëåòêè ÷åðåç ïëå÷î
(âåðõíÿÿ, ïëå÷åâàÿ ëÿìêà).
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê è ïîòÿíèòå çà
ëÿìêó ðåìíÿ ââåðõ, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ñêîáû â çàìêå.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
63
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, íàæìèòå íà êðàñíóþ êíîïêó ñ íàäïèñüþ
PRESS (ÍÀÆÀÒÜ), ðàñïîëîæåííóþ íà êîðïóñå çàìêà.
Ïðè âòÿãèâàíèè ðåìíÿ èíåðöèîííîé êàòóøêîé
ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòü ðåìåíü çà ñêîáó. Ïîñëå
âûõîäà èç àâòîìîáèëÿ ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåìåíü íå îñòàëñÿ â ïðîåìå äâåðè è íå áûë çàæàò ïðè çàêðûâàíèè äâåðè.
Êàæäûé äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñíàáæåí èíåðöèîííîé êàòóøêîé, êîòîðàÿ âûòÿãèâàåò ñëàáèíó ëÿìîê è ïîñòîÿííî
ïîääåðæèâàåò íåáîëüøîå ïðåäâàðèòåëüíîå íàòÿæåíèå ïðèæàòîãî ê òåëó ðåìíÿ. Èíåðöèîííàÿ êàòóøêà ïðàêòè÷åñêè íå ñòåñíÿåò äâèæåíèé ïðèñòåãíóòîãî ðåìíåì ÷åëîâåêà è
ïîçâîëÿåò åìó ëåãêî èçìåíÿòü ïîçó íà ñèäåíüå.
Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè
èëè ðåçêîì òîðìîæåíèè àâòîìîáèëÿ èíåðöèîííàÿ êàòóøêà àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåò ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè, îáåñïå÷èâàÿ ôèêñàöèþ òåëà îò
îïàñíûõ ïåðåìåùåíèé.
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâëåííûå íà âñåõ ìåñòàõ çàäíåãî ñèäåíüÿ
âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ñíàáæåíû äîïîëíèòåëüíûì ôèêñèðóþùèì çàæèìîì, îáåñïå÷èâàþùèì íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ (ñì. ñòð. 42 è 49, ãäå
ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè ïî ôèêñàöèè äåòñêèõ
çàùèòíûõ óñòðîéñòâ ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî çàæèìà).
Ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñîñòîèò èç îäíîé ëÿìêè, äëèíà êîòîðîé ðåãóëèðóåòñÿ âðó÷íóþ.
КОНЕЦ ЛЯМКИ
ЗАМОК
Ïðè ïîñòîÿííîì âûòÿãèâàíèè ïëå÷åâîé âåòâè
ðåìíÿ ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ìåõàíèçì åãî
ôèêñàöèè. Ðåìåíü íàìîòàåòñÿ îáðàòíî íà êàòóøêó, èñêëþ÷èâ ïðè ýòîì âîçìîæíîñòü îïàñíîãî ïåðåìåùåíèÿ ïàññàæèðà.
Äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ ôèêñèðóþùåãî ìåõàíèçìà, âûíüòå ñêîáó èç çàìêà è äàéòå ðåìíþ àâòîìàòè÷åñêè íàìîòàòüñÿ íà êàòóøêó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ âûòÿíèòå ðåìåíü íà
íåîáõîäèìóþ äëèíó è âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê.
Èíñòðóêöèè ïî ïðàâèëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ
ëÿìîê äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè îòíîñèòåëüíî òåëà ÷åëîâåêà ïðèâåäåíû íà
ñòð. 18.
64
Ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
СКОБА
Îïîÿøüòå ñåáÿ ðåìíåì è âñòàâüòå åãî ñêîáó â
çàìîê ñ íàäïèñüþ CENTER (ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ
ÌÅÑÒÎ). Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè
ñêîáû â çàìêå ïîòÿíóâ çà ðåìåíü.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íàæìèòå íà êðàñíóþ êíîïêó ñ íàäïèñüþ
PRESS (ÍÀÆÀÒÜ), êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà
êîðïóñå çàìêà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè
Èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâàíèþ äëèíû è ïðàâèëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ ïîÿñíîãî ðåìíÿ ïðèâåäåíû íà ñòð. 19.
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Ïîñëå ýòîãî ðåìåíü îñòàåòñÿ â íàòÿíóòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà ñêîáà íå áóäåò âûíóòà èç çàìêà îáû÷íûì ñïîñîáîì.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ
ñèãíàëèçàòîð SRS, ðàñïîëîæåííûé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñì. ñòð. 72).
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå ïåðåäíèìè
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ñ öåëüþ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû âîäèòåëÿ è
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îò òðàâì ïðè ëîáîâûõ
óäàðàõ ñðåäíåé ñèëû è ñèëüíûõ, ïåðåäíèå ñèäåíüÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ îñíàùåíû óñòðîéñòâàìè àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Îäíîâðåìåííî ñî ñðàáàòûâàíèåì
ïåðåäíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðîèñõîäèò
ìãíîâåííîå íàòÿæåíèå ðåìíåé, êîòîðûå íàäåæíî ïðèæèìàþò âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ê ñïèíêàì ñèäåíèé.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
65
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âû äîëæíû
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ðåìíåé íà âàøåì àâòîìîáèëå.
Äëÿ ïðîâåðêè ïîëíîñòüþ âûòÿíèòå êàæäûé ðåìåíü ñ èíåðöèîííîé êàòóøêè è îñìîòðèòå åãî
íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ ïîòåðòîñòåé, ïîðåçîâ,
ïðîæîãîâ èëè ñëåäîâ èçíîñà. Ïðîâåðüòå ðàáîòó çàìêîâ è ëåãêîñòü âòÿãèâàíèÿ ðåìíÿ èíåðöèîííîé êàòóøêîé. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè, èìåþùèå ïîâðåæäåíèÿ èëè ñëåäû èçíîñà ëÿìîê, à
òàêæå ïðè íàðóøåíèè íîðìàëüíîé ðàáîòû çàìêà èëè èíåðöèîííîé êàòóøêè, ïîäëåæàò îáÿçàòåëüíîé çàìåíå.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Çàïðåùåíî ñàìîñòîÿòåëüíî âíîñèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ óõóäøàåòñÿ èëè áëîêèðóåòñÿ
ðàáîòà íàòÿæíîãî óñòðîéñòâà èíåðöèîííîé
êàòóøêè èëè óòðà÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü
âðó÷íóþ îòðåãóëèðîâàòü äëèíó ðåìíÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ åãî ñëàáèíû.
66
Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè èñïûòàëè ïðè ñòîëêíîâåíèè àâòîìîáèëÿ áîëüøóþ íàãðóçêó, îáðàòèòåñü ê äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè ðåìíåé è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, èõ çàìåíû íà íîâûå.
Ïîìíèòå, ÷òî ðåìíè áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ,
ïîáûâàâøåãî â àâàðèè, íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü
äîëæíîãî óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè ïðè ñëåäóþùåì äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè.
Îäíîâðåìåííî ñ ïðîâåðêîé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè äèëåð äîëæåí ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ìåñò
èõ êðåïëåíèÿ íà êóçîâå àâòîìîáèëÿ.
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå ïåðåäíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâ àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè îíè äîëæíû áûòü çàìåíåíû.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ïîñëå ñèëüíîé àâàðèè àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü èñïûòàâøèå áîëüøóþ íàãðóçêó ðåìíè
áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ çàìêàìè è èíåðöèîííûìè êàòóøêàìè, äàæå åñëè îòñóòñòâóþò
âíåøíèå ïðèçíàêè ïîâðåæäåíèé.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Íåîáõîäèìî èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ íà ëÿìêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè òàêèõ âåùåñòâ, êàê ïîëèðîëè, ìàñëî, äðóãèå õèìèêàòû è, â îñîáåííîñòè, ýëåêòðîëèò.
Äëÿ ÷èñòêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íåéòðàëüíûé ìûëüíûé ðàñòâîð.
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîäëåæàò çàìåíå íà íîâûå ïðè íàëè÷èè íà ëÿìêàõ ïîòåðòîñòåé,
ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé èëè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè
Ìåñòà êðåïëåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè
Отсутствие регулярных проверок
ремней безопасности может
привести к серьезным травмам и
даже к смерти изGза отказа или
неполноценного
функционирования ремней
безопасности в случае дорожноG
транспортного происшествия.
(Ïåðåäíåå ñèäåíüå)
Ïðè çàìåíå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè âûáðàííûõ ìåñò êðåïëåíèÿ. Ìåñòà êðåïëåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
ïîêàçàíû íà ðèñóíêàõ.
Регулярно проверяйте состояние
ремней безопасности на вашем
автомобиле и, при
необходимости, немедленно их
замените.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ÷èñòêå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
è óõîäó çà íèìè ïðèâåäåíû íà ñòð. 324.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
67
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè
(Âòîðîå ñèäåíüå)
(Òðåòüå ñèäåíüå)
(Êðîìå åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
68
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Êîìïîíåíòû äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè (SRS)
●
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè (SRS) ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ:
●
Äâå ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ ðàñïîëîæåíà
ïîä íàêëàäêîé ñòóïèöû ðóëåâîãî êîëåñà.
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàõîäèòñÿ â ãíåçäå, ðàñïîëîæåííîì
ñïðàâà â ïåðåäíåé ïàíåëè. Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ îáåèõ ïîäóøåê ïîìå÷åíû íàäïèñÿìè
"SRS AIRBAG".
●
Óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíèõ ñèäåíèé,
ñðàáàòûâàþùèå â ñëó÷àå ëîáîâîãî óäàðà
ñðåäíåé ñèëû èëè ñèëüíîãî (ñì. ñòð. 65).
●
Äàò÷èêè, ðåãèñòðèðóþùèå ëîáîâîé óäàð
ñðåäíåé ñèëû èëè ñèëüíûé.
Ñëîæíàÿ ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííîå òåñòèðîâàíèå äàò÷èêîâ, áëîêà óïðàâëåíèÿ è ãàçîãåíåðàòîðîâ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ïåðåäíèõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå áîêîâîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñ ñèñòåìîé åå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Ñëîæíàÿ ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííîå òåñòèðîâàíèå äàò÷èêîâ, áëîêà óïðàâëåíèÿ è ãàçîãåíåðàòîðîâ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè. Ïîñòóïàþùàÿ èíôîðìàöèÿ
ñîõðàíÿåòñÿ â çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå.
●
●
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà ïðèáîðíîé ïàíåëè è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîäèòåëÿ î
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû (ñì. ñòð. 84).
Àâòîíîìíûé ðåçåðâíûé èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äóáëèðîâàíèÿ îñíîâíîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ â ñëó÷àå
âûõîäà åå èç ñòðîÿ ïðè ñòîëêíîâåíèè àâòîìîáèëÿ.
Ïðè ëîáîâîì óäàðå (ñðåäíåé ñèëû èëè ñèëüíîì) äàò÷èêè ôèêñèðóþò ðåçêîå ñíèæåíèå ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ïî ñèãíàëó äàò÷èêîâ áëîê
óïðàâëåíèÿ âêëþ÷àåò ãàçîãåíåðàòîðû äëÿ áûñòðîãî íàïîëíåíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è
ïðèâîäà àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
69
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ïîñëå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ,
ïðè êîòîðîì ïðîèçîøëî ñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, âîçäóõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ êàæåòñÿ ñëåãêà çàäûìëåííûì. Íà ñàìîì äåëå ýòî
âçâåñü òîíêîäèñïåðñíîãî ïîðîøêà, êîòîðûì áûëè ïåðåñûïàíû îáîëî÷êè ïîäóøåê â ñëîæåííîì
ñîñòîÿíèè. Õîòÿ ýòîò ïîðîøîê ÿâëÿåòñÿ áåçâðåäíûì, ëþäè ñ çàáîëåâàíèÿìè îðãàíîâ äûõàíèÿ ìîãóò èñïûòûâàòü îïðåäåëåííûé äèñêîìôîðò.  ýòîì ñëó÷àå æåëàòåëüíî êàê ìîæíî
áûñòðåå ïîêèíóòü ñàëîí àâòîìîáèëÿ, åñëè óñëîâèÿ áåçîïàñíîñòè ýòîìó íå ïðåïÿòñòâóþò.
Ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå ïðîèñõîäèò íàòÿæåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé íàäåæíî
óäåðæèâàåò îò ñìåùåíèé íèæíþþ ÷àñòü òóëîâèùà è ãðóäíóþ êëåòêó. Íàäóâíûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ïîìîãàþò ïðåäîòâðàòèòü ñèëüíûé óäàð ãîëîâîé è ãðóäíîé êëåòêîé î ðóëåâîå êîëåñî èëè î
ïåðåäíþþ ïàíåëü àâòîìîáèëÿ.
Ïîñêîëüêó ñèãíàëû íà ñðàáàòûâàíèå îáåèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïîñòóïàþò îò îäíèõ è òåõ
æå äàò÷èêîâ, êàê ïðàâèëî, îáå ïîäóøêè íàïîëíÿþòñÿ ãàçîì îäíîâðåìåííî. Îäíàêî âîçìîæíî
íàäóâàíèå òîëüêî îäíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ýòî ïðîèñõîäèò â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñèëà ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ áûëà íà ãðàíè, îïðåäåëÿþùåé ñðàáàòûâàíèå èëè íåñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.  ýòîì ñëó÷àå ðåìíè
áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò äîñòàòî÷íî íàäåæíóþ çàùèòó âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, â òî âðåìÿ êàê ýôôåêò îò ñðàáàòûâàíèÿ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè áóäåò ìèíèìàëüíûì.
Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ è íàïîëíåíèÿ ãàçîì ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñðàçó æå ñäóâàþòñÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ñîõðàíÿòü îáçîð è ñâîáîäíî ìàíèïóëèðîâàòü âñåìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
Äëèòåëüíîñòü âñåãî ïðîöåññà îò ìîìåíòà ïîäà÷è ñèãíàëà äàò÷èêàìè äî ñäóâàíèÿ ïîäóøåê
ñîñòàâëÿåò îäíó äåñÿòóþ ÷àñòü ñåêóíäû. Äåéñòâèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðîèñõîäèò íàñòîëüêî áûñòðî, ÷òî âû ïðîñòî íå óñïåâàåòå
óñëûøàòü õëîïîê íàäóâàåìîé ïîäóøêè èëè
äàæå ïîíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà ñäóâøàÿñÿ
ïîäóøêà óæå ëåæèò ó âàñ íà êîëåíÿõ.
70
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ôóíêöèîíèðîâàíèå áîêîâûõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ïðè áîêîâîì óäàðå (ñðåäíåé ñèëû è ñèëüíîì)
â ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ïîñòóïàþò
ñèãíàëû îò äàò÷èêîâ çàìåäëåíèÿ, ÷òî ïðèâîäèò
ê ìãíîâåííîìó íàäóâàíèþ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà).
Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïðè áîêîâîì óäàðå
ñðàáàòûâàåò òîëüêî îäíà ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè. Åñëè óäàð ïðîèñõîäèò ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, òî ñðàáàòûâàåò áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
äàæå åñëè ïàññàæèðñêîå ìåñòî íå çàíÿòî.
Äëÿ íàèëó÷øåé çàùèòû ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïðè áîêîâîì óäàðå âîäèòåëü è ïåðåäíèé
ïàññàæèð äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè è çàíèìàòü ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüÿõ.
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîäóøêè íàõîäÿòñÿ â áîêîâûõ çîíàõ
ñïèíîê ïåðåäíèõ ñèäåíèé, à ìåñòà èõ ðàñïîëîæåíèÿ îáîçíà÷åíû ñèìâîëàìè "SIDE
AIRBAG".
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà áåç ñèñòåìû åå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Åñëè ïåðåäíèé ïàññàæèð íàêëîíèòñÿ ê äâåðè
òàê, ÷òî åãî ãîëîâà îêàæåòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ
íàäóâàþùåéñÿ áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, òî îí ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó.
Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íàäóâàåòñÿ ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî ìîæåò ñåðüåçíî òðàâìèðîâàòü
è äàæå óáèòü ðåáåíêà, ñèäÿùåãî íà ïåðåäíåì
ñèäåíüå. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíà íà ñòð. 29 è
54.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñ ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èçáåæàòü âîçìîæíûõ òðàâì. Äëÿ
íàïîìèíàíèÿ âîäèòåëþ î òîì, ÷òî áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îòêëþ÷åíà, íà ïåðåäíåé ïàíåëè âêëþ÷àåòñÿ ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð (ñì. ñòð. 73).
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
71
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè
Ñèãíàëèçàòîð ðàñïîëîæåí íà ïðèáîðíîé ïàíåëè è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ âîäèòåëÿ î íåèñïðàâíîñòè ïåðåäíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Ýòîò ñèãíàëèçàòîð òàêæå ïðåäóïðåæäàåò î íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâ àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè (ñì. ñòð. 63).
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà, òî äàííûé ñèãíàëèçàòîð ïðåäóïðåæäàåò îá èõ íåèñïðàâíîñòè, à äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ òàêæå îá
àâòîìàòè÷åñêîì îòêëþ÷åíèè áîêîâîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (ñì. ñòð.
73).
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) ñèãíàëèçàòîð
çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ è çàòåì ãàñíåò.
Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íîðìàëüíîé ðàáîòå äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè.
72
Îäíàêî ïðè çàãîðàíèè ñèãíàëèçàòîðà â ëþáîå
äðóãîå âðåìÿ, èëè åñëè îí íå çàãîðàåòñÿ âîâñå,
âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ñèñòåìû.
Îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ ñëåäóåò
òàêæå â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
●
Ñèãíàëèçàòîð SRS íå çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)).
●
Ñèãíàëèçàòîð ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ ïîñëå
ïóñêà äâèãàòåëÿ.
●
Ñèãíàëèçàòîð âêëþ÷àåòñÿ ïðè äâèæåíèè
àâòîìîáèëÿ è ïðîäîëæàåò ãîðåòü â ïîñòîÿííîì èëè ìèãàþùåì ðåæèìå.
Ïðè íàëè÷èè ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ïðèçíàêîâ
âîçìîæíû ñëåäóþùèå íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè: ïåðåäíèå
èëè áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ìîãóò
íàïîëíÿòüñÿ ãàçîì, íåèñïðàâíà ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ýòîé ñèñòåìîé), íåèñïðàâíû óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü
ê äèëåðó ôèðìû Honda äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè è ðåìîíòà ñèñòåìû.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Игнорирование загорания
сигнализатора дополнительной
системы безопасности может
привести к серьезным травмам и
смерти водителя и пассажиров
изGза отказа срабатывания
передних и боковых подушек
безопасности или устройств
автоматического натяжения
ремней безопасности.
При внештатном загорании
сигнализатора SRS следует ка
можно скорее обратиться к
вашему дилеру или на сервисную
станцию для проведения
диагностики и ремонта системы.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè áîêîâûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò áîêîâóþ
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè òàêæå â ñëó÷àå, åñëè
âçðîñëûé ïàññàæèð íåáîëüøîãî èëè íîðìàëüíîãî ðîñòà ñèëüíî íàêëîíèòñÿ íàáîê ê ïåðåäíåé äâåðè.
Ýòîò ñâåòîâîé ñèãíàëèçàòîð ïðåäóïðåæäàåò âàñ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî
àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Åñëè âû óâèäèòå ñâå÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, òî âàì ñëåäóåò ïîïðîñèòü ïàññàæèðà ñåñòü ïðÿìî. Êàê òîëüêî
ïàññàæèð îêàæåòñÿ âíå çîíû äåéñòâèÿ áîêîâîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ñèñòåìà âîññòàíîâèò
åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü, à ñèãíàëèçàòîð ïîãàñíåò.
Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè ñ ñèñòåìîé
èõ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà òðàâìàòèçìà ïðè íàäóâàíèè ïîäóøêè.
Êîìïàíèÿ Honda íå ðåêîìåíäóåò ðàçìåùàòü
äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Òåì íå ìåíåå, óêàçàííàÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò áîêîâóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå, åñëè
ðåáåíîê íàêëîíèòñÿ ê ïåðåäíåé äâåðè, è åãî
ãîëîâà îêàæåòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ íàäóâàþùåéñÿ ïîäóøêè.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) ñèãíàëèçàòîð
çàãîðàåòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ è çàòåì ãàñíåò
(ñì. ñòð. 87). Åñëè ñèãíàëèçàòîð íå çàãîðàåòñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ íåçàíÿòûì
ìåñòîì ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, òî âàì ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äëÿ äèàãíîñòèêè ñèñòåìû.
Ñïèíêà ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íå äîëæíà íàêðûâàòüñÿ ÷åõëîì, êîâðèêîì èëè ëþáûì
äðóãèì ïðåäìåòîì, êîòîðûé âîñïðåïÿòñòâóåò
íîðìàëüíîé ðàáîòå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
ñèñòåìå åå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
73
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè
Ïåðåäíèå è áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâëåííûå íà âàøåì àâòîìîáèëå, ïðàêòè÷åñêè íå íóæäàþòñÿ â ïåðèîäè÷åñêèõ ïðîâåðêàõ è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Îäíàêî âà íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
●
Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îíè ïîäëåæàò îáÿçàòåëüíîé çàìåíå
âìåñòå ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ ñèñòåìû, óñòðîéñòâàìè àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ ðåìíåé è äðóãèìè ýëåìåíòàìè äîïîëíèòåëüíîé
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè. Íå ïûòàéòåñü äåìîíòèðîâàòü ñðàáîòàâøèå ïîäóøêè ñàìîñòîÿòåëüíî. Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè
óïîëíîìî÷åííîãî äèëåðà êîìïàíèè Honda.
74
●
Åñëè ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè óêàçûâàåò
íà íàëè÷èå îòêàçà, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü
íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèÿ äèëåðà äëÿ äèàãíîñòèêè ñèñòåìû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå ñðàáîòàòü ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè è íå
âûïîëíèòü ñâîþ çàùèòíóþ ôóíêöèþ.
Ê ðàáîòàì ñ óçëàìè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíî
îáó÷åííûé ïåðñîíàë. Çàïðåùåíî ñàìîñòîÿòåëüíî äåìîíòèðîâàòü ñ àâòîìîáèëÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè è óñòðîéñòâà íàòÿæåíèÿ ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû èëè
ïîñëå àâàðèéíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è óñòðîéñòâ íàòÿæåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà
èëè çàìåíû óçëîâ ñèñòåìû.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè
●
Íå äåìîíòèðóéòå è íå îòêëþ÷àéòå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.  ñîâîêóïíîñòè ñ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
●
Íå âñêðûâàéòå áëîêè è íå èçìåíÿéòå
ýëåêòðîïðîâîäêó ñèñòåì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è óñòðîéñòâ àâòîìàòè÷åñêîãî
íàòÿæåíèÿ ðåìíåé. Ýòè äåéñòâèÿ ìîãóò
ïðèâåñòè ê ñàìîïðîèçâîëüíîìó ñðàáàòûâàíèþ ïîäóøåê è ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è
ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìèðîâàíèÿ âàñ èëè
äðóãèõ ëþäåé.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
●
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè íà ñïèíêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé. Åñëè ñïèíêà ñèäåíüÿ
áóäåò çàëèòà äîæäåì èëè ïðîëèòîé âîäîé,
òî íîðìàëüíàÿ ðàáîòà áîêîâûõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè îêàæåòñÿ íåâîçìîæíîé.
●
Áåç ðàçðåøåíèÿ äèëåðà êîìïàíèè Honda
íå çàìåíÿéòå è íè÷åì íå çàãîðàæèâàéòå
êðûøêè â ñïèíêàõ ïåðåäíèõ ñèäåíèé, çà
êîòîðûìè íàõîäÿòñÿ áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè. Ýòî ïðèâåäåò ê íåâîçìîæíîñòè íàäóâàíèÿ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè.
Èíôîðìàöèÿ è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êàñàþùèåñÿ äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, êîòîðîé îñíàùåí âàø àâòîìîáèëü, ïðèâåäåíû íà ñòð. 217.
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
75
Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì (CO)
Îòðàáîòàâøèå ãàçû äâèãàòåëÿ ñîäåðæàò îêèñü
óãëåðîäà (óãàðíûé ãàç). Ïðè èñïðàâíîé âûïóñêíîé ñèñòåìå è ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ îòðàáîòàâøèå ãàçû íå äîëæíû ïîïàäàòü â ñàëîí àâòîìîáèëÿ.
Окись углерода является
токсичным газом. Вдыхание
окиси углерода вызывает потерю
сознания и может привести к
смертельному исходу.
Ïðîâåðüòå òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé åå òðóáîïðîâîäîâ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Остерегайтесь находиться в
замкнутом, непроветриваемом
помещении или производить
работы, при которых вы
вынуждены дышать воздухом с
высокой концентрацией окиси
углерода.
ïðè î÷åðåäíîé çàìåíå ìîòîðíîãî ìàñëà, êîãäà àâòîìîáèëü óñòàíîâëåí íà ïîäúåìíèêå;
● ïðè çàìåòíîì íà ñëóõ èçìåíåíèè õàðàêòåðà
øóìà âûïóñêíîé ñèñòåìû;
● ïîñëå àâàðèè, â êîòîðîé ìîãëè áûòü ïîâðåæäåíû äåòàëè, ðàñïîëîæåííûå ïîä äíèùåì
êóçîâà àâòîìîáèëÿ.
●
 çàìêíóòûõ ïîìåùåíèÿõ, íàïðèìåð â ãàðàæå,
êîíöåíòðàöèÿ îêèñè óãëåðîäà ìîæåò áûñòðî
óâåëè÷èâàòüñÿ. ïîýòîìó çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì ïðè çàêðûòûõ âîðîòàõ ãàðàæà. Äàæå ïðè îòêðûòûõ âîðîòàõ íå
îñòàâëÿéòå äâèãàòåëü ðàáîòàòü ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ñðàçó æå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
ñëåäóåò âûåõàòü èç ãàðàæà è ïðîäîëæèòü ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå.
76
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Ïðè îòêðûòîì áàãàæíèêå îòðàáîòàâøèå ãàçû
äâèãàòåëÿ ìîãóò ïîïàñòü â ñàëîí àâòîìîáèëÿ è
ñîçäàòü îïàñíóþ ñèòóàöèþ. Åñëè âû ïî êàêèìëèáî ïðè÷èíàì âûíóæäåíû åõàòü ñ îòêðûòûì
áàãàæíèêîì, íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îòêðûòü
âñå îêíà è âêëþ÷èòü ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (ñì. ðåêîìåíäàöèè
íèæå).
Åñëè âû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â íåïîäâèæíîì
àâòîìîáèëå ñ ðàáîòàþùèì íà õîëîñòîì õîäó
äâèãàòåëåì (äàæå íà îòêðûòîé ïëîùàäêå),
âêëþ÷èòå ñèñòåìó îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âêëþ÷èòå ðåæèì ïðèòîêà ñâåæåãî âîçäóõà.
2. Âûáåðèòå
ðåæèì âåíòèëÿöèè ñàëîíà.
3. Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð íà ìàêñèìàëüíóþ ïîäà÷ó âîçäóõà.
4. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðîì êîìôîðòíûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû âîçäóõà.
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè
Òàáëè÷êè ðàñïîëàãàþòñÿ â ìåñòàõ, óêàçàííûõ
íà ðèñóíêå. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðåäîñòåðåæåíèÿ î âîçìîæíîé îïàñíîñòè. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ÷ðåâàòî ñåðüåçíûìè òðàâìàìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå òåêñò
ïðåäóïðåæäåíèé è íå óäàëÿéòå òàáëè÷êè. Åñëè
òàáëè÷êè îòêëåèëèñü è ïîòåðÿëèñü èëè òåêñò
íà íèõ ñòàë òðóäíî ÷èòàòüñÿ, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda äëÿ çàìåíû òàáëè÷åê íà
íîâûå.
Íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ðàñïîëàãàþòñÿ ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êàïîòà.
Передняя подушка
безопасности
(для автомобиля
с правым
расположением
рулевой колонки)
Табличка с предупреждением
об опасности аккумуляторной
батареи (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)
Передняя подушка
безопасности (для
автомобиля с
левым расположениG
ем рулевой колонки)
Табличка с
предупреждением об
опасности
аккумуляторной батареи
(для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)
● Подушка
безопасноG
сти SRS
● Подушка
безопасноG
сти SRS
● Знак
предупреждения
о потенциальной
опасности
Боковая подушка безопасности
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
● Предупреждение
о
необходимости следовать
инструкциям, изложенным
в настоящем Руководстве
по эксплуатации.
Табличка с предупреждением об
опасности на крышке радиатора
Передняя подушка безопасности (для некоG
торых вариантов исполнения автомобиля)
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
77
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè
Òàáëè÷êà, èçîáðàæåííàÿ íèæå, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè. Òàêèå òàáëè÷êè
íàêëååíû íà ïîðîãàõ ïåðåäíèõ äâåðåé.
● Боковая
подушка безопасG
ности
● Знак
предупреждения о
потенциальной опасности
● Предупреждение
о необG
ходимости следовать инG
струкциям, изложенным в
настоящем Руководстве по
эксплуатации.
78
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Íàñòîÿùèé ðàçäåë ïîñâÿùåí îïèñàíèþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è ñðåäñòâ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà ïðèáîðíîé ïàíåëè,
êîòîðûìè âîäèòåëü ïîñòîÿííî ïîëüçóåòñÿ â
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ. Âñå îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è
îáîðóäîâàíèåì ñàëîíà ðàñïîëîæåíû â çîíå
ëåãêîé äîñÿãàåìîñòè âîäèòåëÿ.
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ................ 80
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû ........................ 82
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè .................................... 87
Ñïèäîìåòð .................................................. 87
Òàõîìåòð ...................................................... 87
Îäîìåòð ...................................................... 88
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïîåçäêó.................... 88
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
â áàêå ...................................................... 89
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ...................... 89
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, íàõîäÿùèåñÿ
íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ................................ 90
Öåíòðàëüíûé âûêëþ÷àòåëü
îñâåùåíèÿ .............................................. 91
Äíåâíîå íàðóæíîå îñâåùåíèå .................. 92
Âûêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà ................................................ 92
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
âåòðîâîãî ñòåêëà.................................... 93
Âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ..
94
Âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ ôàð .................... 94
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
è îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà ................ 94
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè ...................................................... 95
Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî
ñòåêëà...................................................... 95
Âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî
ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ.................... 96
Âûêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî è çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé ................................ 97
Ðû÷àã ôèêñàòîðà ðåãóëèðóåìîé
ðóëåâîé êîëîíêè .................................... 98
Êëþ÷è è çàìêè ................................................ 99
Êëþ÷è .......................................................... 99
Èììîáèëàéçåð .......................................... 100
Çàìîê çàæèãàíèÿ ...................................... 101
Çàìêè äâåðåé ............................................ 103
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ çàìêàìè............................ 105
Óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðíûõ
çàìêîâ, íåäîñòóïíûå äëÿ
äåòåé .................................................... 107
Çàìîê êðûøêè áàãàæíèêà........................ 108
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê .................................. 109
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé .................................... 110
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé .............. 110
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ................................................ 111
Ðåãóëèðîâêà âòîðîãî ðÿäà
ñèäåíèé ................................................ 111
Ðåãóëèðîâêà òðåòüåãî ðÿäà
ñèäåíèé ................................................ 112
Ïîäãîëîâíèêè............................................ 112
Ïîäëîêîòíèêè............................................ 114
Äîñòóï ê òðåòüåìó ðÿäó
ñèäåíèé ................................................ 115
Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè âòîðîãî
ñèäåíüÿ ................................................ 115
Ñêëàäûâàíèå òðåòüåãî ñèäåíüÿ .............. 116
Øòîðêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ...................... 122
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè .............. 124
Ðåãóëÿòîð íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâûõ
ïó÷êîâ ôàð .......................................... 127
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê â êðûøå .................... 128
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà .................................... 129
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà çåðêàë çàäíåãî
âèäà ...................................................... 129
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ...................................... 131
Êðþ÷îê äëÿ îäåæäû ...................................... 131
Äåðæàòåëè äëÿ ñòàêàíîâ................................ 132
Ïðèêóðèâàòåëü .............................................. 134
Ïåïåëüíèöû.................................................... 134
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ ñàëîíà ........................ 135
Ïëàôîíû èíäèâèäóàëüíîãî
îñâåùåíèÿ ............................................ 135
Ïëàôîíû îáùåãî îñâåùåíèÿ
ñàëîíà .................................................. 135
Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ............ 136
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
79
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Автомобили с левым расположением рулевой колонки
РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ
(стр. 129)
АУДИОСИСТЕМА
(стр. 154)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(стр. 124)
РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ
ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
(стр. 207)
РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО
ОТПИРАНИЯ КАПОТА
(стр. 209)
80
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ
(стр. 138)
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
(стр. 103)
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Автомобили с правым расположением рулевой колонки
АУДИОСИСТЕМА
(стр. 154)
РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ
(стр. 129)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
(стр. 124)
РУКОЯТКА
ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА
ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
(стр. 207)
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
(стр. 103)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ
(стр. 138)
РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО
ОТПИРАНИЯ КАПОТА
(стр. 209)
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
81
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА/СИГНАЛИЗАТОР
НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ
АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО
СВЕТА ФАР
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ
КРЫШКИ БАГАЖНИКА
СИГНАЛИЗАТОР
РАЗРЯДА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ
ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО
МАСЛА
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ
ДВИГАТЕЛЯ
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
СИГНАЛИЗАТОР
ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
АВТОМОБИЛЯ
СИГНАЛИЗАТОР
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ
НЕ ПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГО
УСТРОЙСТВА (ИММОБИЛАЙЗЕРА)
82
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО
ЗАПАСА ТОПЛИВА
СИГНАЛИЗАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ
БОКОВОЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû
Ñâåòîâûå ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû ïðèáîðíîé ïàíåëè ñîîáùàþò âàì âàæíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåì äâèãàòåëÿ
Îïèñàíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèãíàëèçàòîðà ïðèâåäåíî íà ñòð. 352.
Ñèãíàëèçàòîð ïàäåíèÿ
äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
Åñëè ñèãíàëèçàòîð ìèãàåò èëè ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ,
òî äâèãàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ è âûéòè èç ñòðîÿ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ î ñèãíàëèçàòîðå ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà ïðèâåäåíà íà ñòð. 346.
Ñèãíàëèçàòîð ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,
÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàáîòàåò â ðåæèìå ðàçðÿäà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
ñèãíàëèçàòîðå ïðèâåäåíà íà ñòð. 352.
ñèñòåìû
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé
Äàííûé èíäèêàòîð âûïîëíÿåò ñëåäóþùèå
ôóíêöèè:
1. Ëàìïà èíäèêàòîðà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON (II)). Ýòî äîëæíî íàïîìíèòü âîäèòåëþ î íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷åíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì
ïðèâîäèò ê ïåðåãðåâó è âûõîäó èç ñòðîÿ
òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ, à òàêæå ê áûñòðîìó èçíîñó øèí.
2. Åñëè èíäèêàòîð/ñèãíàëèçàòîð ïðîäîëæàåò
ñâåòèòüñÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èëè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ, ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î
íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû. Áîëåå
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñòð.
349.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
83
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû
Ñèãíàëèçàòîð íå ïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
Ñèãíàëèçàòîð âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ON (II). Îí íàïîìèíàåò âàì î òîì, ÷òî âû ñàìè
è âñå ïàññàæèðû äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
84
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
Ñèãíàëèçàòîð êðàòêîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå ON (II)). Ñâå÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà âî
âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ïåðåäíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èëè
àâòîìàòè÷åñêèõ íàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, òî äàííûé ñèãíàëèçàòîð
ñâåòèòñÿ òàêæå ïðè èõ íåèñïðàâíîñòè èë ïðè àâòîìàòè÷åñêîì îòêëþ÷åíèè áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òàêîé ñèñòåìîé). Ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 73.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ñèãíàëèçàòîð îòêëþ÷åíèÿ
áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ áîêîâîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå
ON (II)). Ñâå÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî
ïðîèçîøëî àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 73.
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû
Ñèãíàëèçàòîð ïðîòèâîóãîííîé ñèñòåìû (èììîáèëàéçåðà) (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ñèãíàëèçàòîð äîëæåí âêëþ÷èòüñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)). Åñëè
êîä êëþ÷à çàæèãàíèÿ ñîâïàë ñ êîäîì èììîáèëàéçåðà, ñèãíàëèçàòîð ïîãàñíåò. Åñëè êîä êëþ÷à íå ñîâïàë, òî ñèãíàëèçàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü
è ïðè ýòîì èììîáèëàéçåð áëîêèðóåò ïóñê äâèãàòåëÿ (ñì. ñòð. 101).
Ñèãíàëèçàòîð òàêæå êðàòêîâðåìåííî ìèãàåò
ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à çàæèãàíèÿ èç ïîëîæåíèÿ
ON (II) â ïîëîæåíèå ACCESSORY (I) èëè
LOCK (0).
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (ÀÁÑ) (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ñèãíàëèçàòîð äîëæåí çàãîðàòüñÿ íà êîðîòêîå
âðåìÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) è âî âðåìÿ ðàáîòû ñòàðòåðà (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå START (III)). Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà ïðè ëþáûõ äðóãèõ óñëîâèÿõ óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.  ýòîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
äèëåðà äëÿ äèàãíîñòèêè è ðåìîíòà ÀÁÑ. Ïðè
âêëþ÷åííîì ñèãíàëèçàòîðå íåèñïðàâíîñòè
ÀÁÑ ðàáî÷àÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà àâòîìîáèëÿ
îñòàåòñÿ ïîëíîñòüþ ðàáîòîñïîñîáíîé, îäíàêî
àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà ðàáîòàòü íå áóäåò.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äàíà íà ñòð. 241.
Èíäèêàòîðû âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè
Ñòðåëî÷íûå èíäèêàòîðû âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ëåâîãî è ïðàâîãî ïîâîðîòà ðàáîòàþò â ïðåðûâèñòîì ðåæèìå îäíîâðåìåííî ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ôîíàðÿìè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Åñëè èíäèêàòîðû íå ìèãàþò èëè ìèãàþò ñ
óâåëè÷åííîé ÷àñòîòîé, ýòî, êàê ïðàâèëî, óêàçûâàåò íà ïåðåãîðàíèå ëàìïû â îäíîì èç ôîíàðåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòà (ñì. ñòð. 306). Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó ïðè ïåðâîé æå
âîçìîæíîñòè, òàê êàê äðóãèå ó÷àñòíèêè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íå ìîãóò âèäåòü âàøè ñèãíàëû îá èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ îäíîâðåìåííîå
âêëþ÷åíèå âñåõ ôîíàðåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòà,
à ñòðåëî÷íûå èíäèêàòîðû óêàçàòåëåé ëåâîãî è
ïðàâîãî ïîâîðîòà è óêàçàòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè áóäóò ìèãàòü.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
85
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû
Ñèãíàëèçàòîð ìèíèìàëüíîãî çàïàñà
òîïëèâà
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
äàëüíåãî ñâåòà ôàð
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ âêëþ÷åíèåì äàëüíåãî ñâåòà ôàð. Îïèñàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà ôàð ñì. ñòð. 91.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî
ôîíàðÿ (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ âêëþ÷åíèåì çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ. Îïèñàíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ ïðèâåäåíî íà ñòð. 96.
СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО
ЗАПАСА ТОПЛИВА
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî â áàêå
îñòàëîñü ìåíåå 8 ë òîïëèâà. Íåîáõîäèìî ñðî÷íî çàïðàâèòü òîïëèâíûé áàê.
86
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî
ôîíàðÿ (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ âêëþ÷åíèåì ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé.
Îïèñàíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé ïðèâåäåíî íà ñòð. 97.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ñèãíàëèçàòîð îòêðûòûõ
äâåðåé àâòîìîáèëÿ
Ñèãíàëèçàòîð ãîðèò åñëè õîòÿ áû
îäíà èç äâåðåé íå çàêðûòà èëè çàêðûòà íåïëîòíî.
Ñèãíàëèçàòîð îòêðûòîãî
áàãàæíèêà
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà îçíà÷àåò
÷òî êðûøêà áàãàæíèêà íå çàêðûòà èëè çàêðûòà
íåïëîòíî.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå
îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè. Èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå
îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè ïðèâåäåíà íà ñòð. 203.
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè
ТАХОМЕТР
СПИДОМЕТР
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМОВ/СБРОСА ПОКАЗАНИЙ
Ñïèäîìåòð
Ñïèäîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Øêàëà ïðèáîðà â çàâèñèìîñòè îò
âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ ïðèáîðà ìîæåò áûòü ãðàäóèðîâàíà â ñëåäóþùèõ åäèíèöàõ: "êì/÷",
"ìèëÿ/÷" èëè îäíîâðåìåííî â åäèíèöàõ "êì/÷"
è "ìèëÿ/÷".
ОДОМЕТР/УКАЗАТЕЛЬ
ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ
Òàõîìåòð
Òàõîìåòð ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ. Øêàëà òàõîìåòðà
ãðàäóèðîâàíà â åäèíèöàõ "îáîðîò/ìèí". Âî èçáåæàíèå âûõîäà äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà (ñòðåëêà
òàõîìåòðà íèêîãäà íå äîëæíà çàõîäèòü â êðàñíóþ çîíó øêàëû).
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
87
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè
Îäîìåòð
Îäîìåòð ïîêàçûâàåò îáùèé ïðîáåã àâòîìîáèëÿ â
êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ (â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ ïðèáîðà).
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïîåçäêó/
Óêàçàòåëü íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
Ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ ïðîáåãà çà ïîåçäêó è óêàçàòåëÿ íàðóæíîé òåìïåðàòóðû îòîáðàæàþòñÿ
íà îäíîì è òîì æå äèñïëåå. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïîêàçàíèÿìè ïðîáåãà è òåìïåðàòóðû îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ/ñáðîñà ïîêàçàíèé. Ïðè ïîâîðîòå
êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (II) íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òå ïîêàçàíèÿ, êîòîðûå áûëè
âàìè âûáðàíû â ïðåäûäóùóþ ïîåçäêó.
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïîåçäêó
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïîåçäêó ïîêàçûâàåò ïðîáåã àâòîìîáèëÿ â êèëîìåòðàõ èëè ìèëÿõ ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñ ïîêàçàíèé (â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ).
Àâòîìîáèëü îñíàùåí äâóìÿ óêàçàòåëÿìè ïðîáåãà çà ïîåçäêó: óêàçàòåëåì À è óêàçàòåëåì Â.
Äëÿ èíäèêàöèè ïîêàçàíèé âíåøíåé òåìïåðàòóðû è äâóõ óêàçàòåëåé ïðîáåãà èñïîëüçóåòñÿ
îäèí è òîò æå öèôðîâîé äèñïëåé. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïîêàçàíèÿìè ïðîáåãîâ è òåìïåðàòóðû ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì
íà êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ/ñáðîñà ïîêàçàíèé. Êàæäûé èç óêàçàòåëåé ïðîáåãà çà ïîåçäêó ðàáîòàåò íåçàâèñèìî îò äðóãîãî. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü ôèêñèðîâàòü ðàññòîÿíèÿ,
ïðîéäåííûå â òå÷åíèå ðàçíûõ ïîåçäîê.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáíóëèòü ïîêàçàíèÿ ïðîáåãà çà
ïîåçäêó, âûâåäèòå èõ íà öèôðîâîé äèñïëåé,
íàæìèòå êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ/ñáðîñà ïîêàçàíèé è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äî ïîÿâëåíèÿ çíà÷åíèÿ "0.0". Ïðè îòñîåäèíåíèè èëè
ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîèñõîäèò
îáíóëåíèå ïîêàçàíèé óêàçàòåëåé ïðîáåãà çà
ïîåçäêó.
88
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА В БАКЕ
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà â áàêå
Ïðèáîð ïîêàçûâàåò îòíîñèòåëüíîå êîëè÷åñòâî
òîïëèâà â áàêå. Óêàçàòåëü ðàáîòàåò ñ ìèíèìàëüíîé ïîãðåøíîñòüþ, åñëè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ïî èçâèëèñòûì èëè
õîëìèñòûì äîðîãàì ïîãðåøíîñòü ïðèáîðà óâåëè÷èâàåòñÿ.
Åñëè âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå, ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
îñòàåòñÿ íà òîì æå óðîâíå. Ïîñëå çàïðàâêè
ñòðåëêà è âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ (êëþ÷ â çàìêå
çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II))
ñòðåëêà óêàçàòåëÿ ïëàâíî çàéìåò ïîëîæåíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå ôàêòè÷åñêîìó êîëè÷åñòâó
òîïëèâà â áàêå.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
Ïðèáîð ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ. Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà
äâèãàòåëÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â
îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ñîîòâåòñòâóåò ñðåäíåìó ïîëîæåíèþ ñòðåëêè óêàçàòåëÿ.  òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè, íàïðèìåð, â î÷åíü æàðêóþ
ïîãîäó èëè ïðè äëèòåëüíîì äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ íà çàòÿæíîì ïîäúåìå, ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
ìîæåò äîéòè äî êðàñíîé ìåòêè íà øêàëå. Åñëè
òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ óâåëè÷èëàñü íàñòîëüêî,
÷òî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ íàõîäèòñÿ íà êðàñíîé
ìåòêå (Í) øêàëû, ñëåäóåò íåìåäëåííî ñúåõàòü
íà îáî÷èíó è îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü. Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è âûÿñíåíèå ïðè÷èí ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè è ïðåäîñòåðåæåíèÿìè, êîòîðûå ïðèâåäåíû íà ñòð. 344.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
89
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО
ФОНАРЯ
(стр. 97)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
(стр. 95)
ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(стр. 95)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СВЕТОВОЙ
ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
СИГНАЛИЗАЦИИ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(стр. 95)
(стр. 95)
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
РЫЧАГ ФИКСАТОРА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКG
РЕГУЛИРУЕМОЙ
ЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕG
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
НИЯ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
(стр. 98)
УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
(стр. 91/92)
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ
И ОМЫВАТЕЛЯМИ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(стр. 93/94)
(Автомобили с левым расположением рулевого колеса)
90
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО
ФОНАРЯ
(стр. 97)
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКG
ЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕG
НИЯ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА
(стр. 91/92)
РЫЧАГ ФИКСАТОРА
РЕГУЛИРУЕМОЙ
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
(стр. 98)
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕG
КЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И
ОМЫВАТЕЛЯМИ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(стр. 93/94)
(Автомобили с правым расположением рулевого колеса)
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Öåíòðàëüíûé âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
Öåíòðàëüíûé âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ âûïîëíåí â âèäå ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêè, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà êîíöå ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà. Ïðè ïîâîðîòå ðóêîÿòêè
öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ â ôèêñèðîâàííîå
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ñèìâîëó
âêëþ÷àþòñÿ ïåðåäíèå è çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè, ïîäñâåòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ôîíàðè îñâåùåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôàð ñëåäóåò ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó
öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ â ñëåäóþùåå ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ñèìâîëó
.
Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ âî èçáåæàíèå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè ïðåäóñìîòðåíî âêëþ÷åíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðè îòêðûâàíèè
âîäèòåëüñêîé äâåðè. Ñèãíàë çâó÷èò åñëè âû
îñòàâèëè âêëþ÷åííûì íàðóæíîå îñâåùåíèå, à
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACCESSORY (I) èëè LOCK (0).
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäíèõ ôàð ñ áëèæíåãî íà
äàëüíèé ñâåò ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì íà ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà îò ñåáÿ (äî
ùåë÷êà). Ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà ôàð
íà ïðèáîðíîé ïàíåëè áóäåò ñâåòèòüñÿ ãîëóáîé
èíäèêàòîð (ñì. ñòð. 86). Äëÿ îáðàòíîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ äàëüíåãî ñâåòà íà áëèæíèé ïîòÿíèòå ðû÷àã íà ñåáÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
91
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Äëÿ ñèãíàëèçàöèè äàëüíèì ñâåòîì ôàð ñëåãêà
ïîòÿíèòå ê ñåáå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà è çàòåì îòïóñòèòå åãî.
Âûêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
Äàëüíèé ñâåò áóäåò ãîðåòü òîëüêî â òå÷åíèå
âðåìåíè óäåðæàíèÿ ðû÷àãà. Ïðè îòïóñêàíèè
ðû÷àãà ôàðû âûêëþ÷àþòñÿ. Ñèãíàëèçàöèÿ
äàëüíèì ñâåòîì ôàð âîçìîæíà äàæå åñëè ïîâîðîòíàÿ ðóêîÿòêà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè, ïðè
êîòîðîì ôàðû âûêëþ÷åíû.
Äíåâíîå íàðóæíîå îñâåùåíèå (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ)
Äíåâíîå îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âêëþ÷åíèå ïðîèñõîäèò ïðè
ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON
(II), à âûêëþ÷åíèåì - ïðè ïîâîðîòå ðóêîÿòêè
öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå âêëþ÷åííîãî íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ.
РЫЧАГ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Óñòàíîâëåííûé ñëåâà íà ðóëåâîé êîëîíêå ðû÷àã
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ èëè
ïðè âûåçäå èç çàíèìàåìîãî ðÿäà. Ëåâûå èëè
ïðàâûå óêàçàòåëè ïîâîðîòà âêëþ÷àþòñÿ ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì íàæàòèè íà ðû÷àã âíèç èëè
ââåðõ.  êðàéíèõ íèæíåì è âåðõíåì ïîëîæåíèÿõ ðû÷àã ôèêñèðóåòñÿ, ïîýòîìó ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïðîäîëæàþò ìèãàòü è ïîñëå îòïóñêàíèÿ ðû÷àãà. Âûêëþ÷åíèå óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
92
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Äëÿ ñèãíàëèçàöèè óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà î ìàíåâðèðîâàíèè ñ âûåçäîì èç çàíèìàåìîãî ðÿäà
ñëåãêà íàæìèòå íà ðû÷àã ââåðõ èëè âíèç è
óäåðæèâàéòå åãî â ïðîöåññå ìàíåâðèðîâàíèÿ.
ïðè îòïóñêàíèè ðû÷àã àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, à óêàçàòåëè
ïîâîðîòà âûêëþ÷àþòñÿ.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
âåòðîâîãî ñòåêëà
Óïðàâëåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè âåòðîâîãî
ñòåêëà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñìåùåíèåì ââåðõ èëè
âíèç ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè è
îìûâàòåëåì âåòðîâîãî ñòåêëà (ðû÷àã óñòàíîâëåí ñïðàâà íà ðóëåâîé êîëîíêå). Âûêëþ÷àòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé èìååò ïÿòü ïîëîæåíèé:
MIST:
êðàòêîâðåìåííûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé (äî îòïóñêàíèÿ ðû÷àãà)
OFF:
âûêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
INT:
ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
LO:
íåïðåðûâíûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ
HI:íåïðåðûâíûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ
INT) ìåæäó ðàáî÷èìè öèêëàìè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âûäåðæèâàþòñÿ íåáîëüøèå ïàóçû äëèòåëüíîñòüþ íåñêîëüêî ñåêóíä.  ïîëîæåíèÿõ
âûêëþ÷àòåëÿ LO (ðàáîòà ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ)
è HI (ðàáîòà ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ) ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò íåïðåðûâíî.
Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî âêëþ÷åíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â ðåæèìå MIST íåîáõîäèìî íàæàòü
íà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ââåðõ èç ïîëîæåíèÿ OFF.
Ïðè ýòîì ñòåêëîî÷èñòèòåëè áóäóò ðàáîòàòü ñ
áîëüøîé ñêîðîñòüþ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïóñòèòå ðû÷àã. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò áûñòðî
âîññòàíîâèòü âèäèìîñòü ÷åðåç âåòðîâîå ñòåêëî, íàïðèìåð, ïîñëå îáãîíà èëè ðàçúåçäà ñî
âñòðå÷íûì àâòîìîáèëåì íà ãðÿçíîé è ìîêðîé
äîðîãå.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî ðåæèìà ðàáîòû
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ââåðõ èëè âíèç.
 ïðåðûâèñòîì ðåæèìå (ðû÷àã â ïîëîæåíèè
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
93
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà
àâòîìîáèëÿ)
Åñëè ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ âû ïîòÿíåòå íà ñåáÿ êîìáèíèðîâàííûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè è îìûâàòåëÿìè, òî îìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà è îìûâàòåëè ôàð âêëþ÷àþòñÿ
îäíîâðåìåííî.
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è
îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà
Äëÿ âñåõ îìûâàòåëåé èñïîëüçóåòñÿ îáùèé áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
íàæìèòå ïî íàïðàâëåíèþ ê ñåáå íà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûé ñïðàâà íà ðóëåâîé
êîëîíêå. Ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ íàñîñ îìûâàòåëÿ
è, ÷åðåç ôîðñóíêè íà âåòðîâîå ñòåêëî áóäåò
íåïðåðûâíî ïîäàâàòüñÿ æèäêîñòü èç áà÷êà
îìûâàòåëÿ. Ïîäà÷à æèäêîñòè ïðåêðàòèòñÿ ïðè
îòïóñêàíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ.
Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ àâòîìîáèëÿ îäíîâðåìåííî ñ ðàáîòîé îìûâàòåëÿ íà âñå âðåìÿ ïîêà
âû óäåðæèâàåòå ðû÷àã, âêëþ÷àþòñÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëè. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëè äåëàþò åùå îäíî äâèæåíèå, à çàòåì
âûêëþ÷àþòñÿ.
Âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ ôàð (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
94
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ïðàâûì êîìáèíèðîâàííûì ðû÷àãîì êðîìå òîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ âêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà. Äëÿ ýòîãî
ïðåäíàçíà÷åí ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðÿäîì ñ âûêëþ÷àòåëåì ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è
îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà. ×òîáû âêëþ÷èòü
ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà íåîáõîäèìî
ïîâåðíóòü åãî â ïîëîæåíèå ON.
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà ÷åðåç êàæäûå
ñåìü ñåêóíä âêëþ÷àåòñÿ è ñîâåðøèâ ÷åòûðå äâèæåíèÿ âíîâü âûêëþ÷àåòñÿ.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îäíîâðåìåííî îìûâàòåëÿ è
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà ïåðåâåäèòå
ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà îäíî äåëåíèå
èç ïîëîæåíèÿ ON â ïîëîæåíèå
è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
òîëüêî îìûâàòåëÿ íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü â äðóãóþ ñòîðîíó íà îäíî äåëåíèå
îò ïîëîæåíèÿ OFF.
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè
Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà
Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ, íàæìèòå íà êðàñíóþ êíîïêó ñ òðåóãîëüíûì ñèìâîëîì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ýòîì áóäóò ìèãàòü ïåðåäíèå è çàäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòà, à òàêæå ñòðåëî÷íûå èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Èñïîëüçóéòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îá àâàðèè, âûíóæäåííîé îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ è î äðóãèõ îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ,
ðóêîâîäñòâóÿñü äåéñòâóþùèìè Ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óäàëåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè çàäíåãî
ñòåêëà êîíäåíñèðîâàííîé âëàãè, èíåÿ èëè òîíêîãî ñëîÿ ëüäà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ ñëåäóåò íàæàòü èçîáðàæåííóþ íà ðèñóíêå êíîïêó. Âñòðîåííàÿ â
íåå èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà çàãîðàåòñÿ êîãäà
ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü âêëþ÷åí.
Äëÿ îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà èñïîëüçóåòñÿ
òîò æå áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè, ÷òî è äëÿ
âñåõ äðóãèõ îìûâàòåëåé.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
95
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàäíåå ñòåêëî íå çàãðÿçíåíî è
îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíóþ âèäèìîñòü ïðîñòðàíñòâà çà àâòîìîáèëåì.
Âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Íàêëååííàÿ íà çàäíåå ñòåêëî òîíêàÿ ýëåêòðîïðîâîäíàÿ ñåòêà îáîãðåâàòåëÿ ìîæåò áûòü ëåãêî ïîâðåæäåíà. Ïðè ïðîòèðêå çàäíåãî ñòåêëà
ïåðåìåùàéòå ãóáêó èç ñòîðîíû â ñòîðîíó
òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
Ïîâîðîòíûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ íàõîäèòñÿ íà ðóêîÿòêå öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ. Çàäíèé
ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ (âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
).
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ ïîâåðíèòå êîëüöî âûêëþ÷àòåëÿ ââåðõ èç ïîëîæåíèÿ ( ● ). Îäíîâðåìåííî ñ âêëþ÷åíèåì çàäíåãî
ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð
íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
96
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ âûêëþ÷åíèåì ïåðåäíèõ ôàð. Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ
çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ âû äîëæíû
ñíîâà ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóêîÿòêå
öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ ïðè
âêëþ÷åííûõ ôàðàõ.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Ïåðåäíèå è çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûå
ôîíàðè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ)
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òîëüêî çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ ïîâåðíèòå êîëüöî âûêëþ÷àòåëÿ
âíèç èç ïîëîæåíèÿ ( ● ). Îäíîâðåìåííî ñ
âêëþ÷åíèåì çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð
íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ
ôîíàðåé ïîâåðíèòå êîëüöî âûêëþ÷àòåëÿ ââåðõ
èç ïîëîæåíèÿ ( ● ) â ïîëîæåíèå
. Îäíîâðåìåííî ñ âêëþ÷åíèåì ôîíàðåé çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Äëÿ îäíîâðåìåííîãî âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî è ïåðåäíèõ
ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü êîëüöî âûêëþ÷àòåëÿ ââåðõ íà îäèí øàã
èç ïîëîæåíèÿ
.
Ïîâîðîòíûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ íàõîäèòñÿ íà ðóêîÿòêå öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ. Ïðè ïîìîùè ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ çàäíèé
ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü è ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ (âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
).
Ïðè âêëþ÷åíèè ôàð âíîâü, îäíîâðåìåííî çàãîðàþòñÿ ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè.
Äëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîòóìàííûõ
ôîíàðåé íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü êîëüöî âûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ( ● ).
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ âû äîëæíû ñíîâà ïîâåðíóòü
ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóêîÿòêå öåíòðàëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ
(âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè
).
Çàäíèé è ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
âûêëþ÷åíèåì ïåðåäíèõ ôàð.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
97
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Ðû÷àã ôèêñàòîðà ðåãóëèðóåìîé
ðóëåâîé êîëîíêè
ðà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
4. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ðóëåâîé
êîëîíêè, ïîïûòàâøèñü ïåðåìåñòèòü åå
ââåðõ è âíèç.
Íà ñòðàíèöå 16 ïðèâåäåíà âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ ïðàâèëüíîãî è áåçîïàñíîãî
ïîëîæåíèÿ ðóëåâîé êîëîíêè.
Âû ìîæåòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ îòðåãóëèðîâàòü óãîë íàêëîíà ðóëåâîé êîëîíêè. Ïåðåä
ïîåçäêîé íà àâòîìîáèëå óñòàíîâèòå ðóëåâîå
êîëåñî â íàèáîëåå óäîáíîå äëÿ âàñ ïîëîæåíèå.
Регулировка положения рулевого
колеса во время движения
автомобиля может привести к
потере контроля над
автомобилем и к серьезному
дорожноGтранспортному
происшествию.
Регулируйте положение рулевого
колеса только на неподвижном
автомобиле.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ïî âûñîòå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Îïóñòèòå äî óïîðà ðû÷àã ôèêñàòîðà ðåãóëèðóåìîé ðóëåâîé êîëîíêè. Ðû÷àã ðàñïîëîæåí ñëåâà ïîä ðóëåâûì êîëåñîì.
2. Îòðåãóëèðóéòå ðóëåâîå êîëåñî ïî âûñîòå,
ïåðåìåùàÿ åãî ââåðõ èëè âíèç â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå. Ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííîå
ðóëåâîå êîëåñî äîëæíî íàõîäèòüñÿ íà óðîâíå ãðóäíîé êëåòêè, à íå ëèöà. Îíî íå äîëæíî çàãîðàæèâàòü îò âàøåãî âçãëÿäà ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè, ñèãíàëèçàòîðû è
èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè.
3. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè çàôèêñèðóéòå ðóëåâóþ
êîëîíêó, ïîëíîñòüþ ïîäíÿâ ðû÷àã ôèêñàòî-
98
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Êëþ÷è è çàìêè
Êëþ÷è
Âìåñòå ñ àâòîìîáèëåì âû ïîëó÷èëè äâà êëþ÷à, îäèí èç êîòîðûõ ñëåäóåò õðàíèòü â áåçîïàñíîì ìåñòå (íå â àâòîìîáèëå) è èñïîëüçîâàòü êàê çàïàñíîé.
Êàæäûé èç ýòèõ êëþ÷åé ïîäõîäèò êî âñåì çàìêàì àâòîìîáèëÿ:
● çàìêó çàæèãàíèÿ
● äâåðíûì çàìêàì
● çàìêó ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîì èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
● çàìêó áàãàæíèêà
КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ
ПЛАСТИНА С
НОМЕРОМ
КЛЮЧЕЙ
Âìåñòå ñ êîìïëåêòîì êëþ÷åé îò àâòîìîáèëÿ
âû ïîëó÷èëè òàêæå ïëàñòèíó ñ íîìåðîì êëþ÷åé. Íîìåð êëþ÷åé ìîæåò âàì ïîíàäîáèòüñÿ
äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ýêçåìïëÿðîâ êëþ÷åé âìåñòî óòðà÷åííûõ. Õðàíèòå ïëàñòèíó ñ íîìåðîì â áåçîïàñíîì ìåñòå. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ýêçåìïëÿðîâ
êëþ÷åé ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàãîòîâêè êëþ÷åé, îôèöèàëüíî îäîáðåííûå êîìïàíèåé Honda.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
öåíòðàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì çàìêîì
Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
ïîñòàâëÿþòñÿ ñ îäíèì èëè äâóìÿ ïóëüòàìè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì çàìêîì. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
áëîêå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèòñÿ
íà ñòð. 109.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
99
Êëþ÷è è çàìêè
Äëÿ àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé
èììîáèëàéçåðà
Êëþ÷è äëÿ àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé èììîáèëàéçåðà ñîäåðæàò ýëåêòðîííûå
ñõåìû, ïðèâîäèìûå â äåéñòâèå ñ ïîìîùüþ èììîáèëàéçåðà.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîííûõ ñõåì çàïóñê äâèãàòåëÿ ñòàíåò íåâîçìîæíûì.
●
Ïðåäîõðàíÿéòå êëþ÷è îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, âûñîêîé òåìïåðàòóðû è âûñîêîé âëàæíîñòè.
●
Íå ðîíÿéòå êëþ÷è è íå ïîìåùàéòå íà íèõ
òÿæåëûå ïðåäìåòû.
●
Ïðåäîõðàíÿéòå êëþ÷è îò íàìîêàíèÿ.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ âëàãè íà êëþ÷è, íåîáõîäèìî
èõ íåìåäëåííî âûòåðåòü ìÿãêîé òêàíüþ.
Êëþ÷è íå èìåþò ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. Ðàçáîðêà
êëþ÷åé íåäîïóñòèìà.
100
Èììîáèëàéçåð
Èììîáèëàéçåð ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ïðîòèâîóãîííûì ñðåäñòâîì è çàùèùàåò âàø àâòîìîáèëü îò âîçìîæíîé êðàæè. Äâèãàòåëü âàøåãî
àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü çàïóùåí òîëüêî ñ ïîìîùüþ çàêîäèðîâàííîãî ñïåöèàëüíûì îáðàçîì êëþ÷à. Ïîïûòêà çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ íåïîäõîäÿùåãî êëþ÷à èëè ëþáîãî
äðóãîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ âåäåò ê îòêëþ÷åíèþ
òîïëèâíîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) èíäèêàòîð ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî
ñåêóíä, à çàòåì ãàñíåò. Ìèãàíèå èíäèêàòîðà
îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà íå èäåíòèôèöèðîâàëà êîä êëþ÷à.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå (ïîâåðíóòü
êëþ÷ çàæèãàíèå â ïîëîæåíèå LOCK (0) è âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà. Çàòåì ïîâòîðíî âñòàâüòå
êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå ON (II)).
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ñèñòåìà ìîæåò íå èäåíòèôèöèðîâàòü êîä êëþ÷à, íàõîäÿùåãîñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ, åñëè ðÿäîì íàõîäèòñÿ êàêîé-ëèáî äðóãîé êëþ÷ èììîáèëàéçåðà èëè ìåòàëëè÷åñêèé ïðåäìåò. Äëÿ
íàäåæíîé èäåíòèôèêàöèè êîäà êëþ÷à ðåêîìåíäóåòñÿ:
●
íå õðàíèòü äâà çàêîäèðîâàííûõ êëþ÷à â îäíîé ñâÿçêå,
●
èñïîëüçîâàòü äëÿ êëþ÷à òîëüêî êîæàíûé
èëè ïëàñòìàññîâûé ôóòëÿð, íî íè â êîåì
ñëó÷àå íå ìåòàëëè÷åñêèé,
●
õðàíèòü êëþ÷, êîòîðûì âû ïîëüçóåòåñü äëÿ
çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòäåëüíî îò îñòàëüíûõ
âàøèõ êëþ÷åé.
Êëþ÷è è çàìêè
Åñëè ñèñòåìà ïîâòîðíî îòêàçûâàåòñÿ èäåíòèôèöèðîâàòü êîä êëþ÷à, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó
äèëåðó èëè íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ.
Íå ïðåäïðèíèìàéòå ïîïûòîê âíîñèòü êàêèåëèáî èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ
èììîáèëàéçåðà. Ýòî ìîæåò íàðóøèòü íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ýëåêòðîííûõ ñèñòåì âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ñäåëàòü íåâîçìîæíûì åãî èñïîëüçîâàíèå.
Äèðåêòèâû ñòðàí ÅÑ
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà âàøåãî àâòîìîáèëÿ
ñîîòâåòñòâóåò Äèðåêòèâå "R & TTE" (îïðåäåëÿþùåé ñîîòâåòñòâèå íîðìàì ýêñïëóàòàöèè
ðàäèî- è òåëåêîììóíèêàöèîííûõ óñòðîéñòâ):
Çàìîê çàæèãàíèÿ
 ñëó÷àå óòåðè êëþ÷à è íåâîçìîæíîñòè çàïóñêà äâèãàòåëÿ, îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó.
Çàìîê çàæèãàíèÿ ðàñïîëîæåí ñïðàâà íà ðóëåâîé êîëîíêå. Êëþ÷ ìîæåò çàíèìàòü â çàìêå çàæèãàíèÿ îäíî èç ÷åòûðåõ ïîëîæåíèé:
LOCK (0) - ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
ACCESSORY (I) -ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÅ
ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÈ ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ
● ON (II) - ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ
● START (III) - ÑÒÀÐÒÅÐ
●
●
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
101
Êëþ÷è è çàìêè
Ïîëîæåíèå LOCK (0) - ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ. Âû
ìîæåòå âñòàâèòü èëè âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ òîëüêî â ýòîì ïîëîæåíèè. Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ èç ïîëîæåíèÿ LOCK (0)
â ïîëîæåíèå ACCESSORY (I) íåîáõîäèìî
ñëåãêà íàæàòü íà êëþ÷ è íåìíîãî óòîïèòü åãî
â çàìêå çàæèãàíèÿ. Ïðè ýòîì âû ðàçáëîêèðóåòå
ðóëåâîé âàë. Ïðè âûíóòîì èç çàìêà êëþ÷å çàæèãàíèÿ ðóëåâîé âàë àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî çëîóìûøëåííèêè íå
ìîãóò ïîâîðà÷èâàòü ðóëåâîå êîëåñî.
Ïðè ïîâåðíóòûõ ïåðåäíèõ êîëåñàõ áëîêèðîâêà
ðóëåâîãî âàëà èíîãäà íå ïîçâîëÿåò ïåðåâåñòè
êëþ÷ çàæèãàíèÿ èç ïîëîæåíèÿ LOCK (0) â ïîëîæåíèå ACCESSORY (I).  ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïîâîðîòîì êëþ÷à
ïîâåðíóòü ðóëåâîå êîëåñî â òó èëè èíóþ ñòîðîíó.
Запрещено вынимать ключ из
замка зажигания на ходу
автомобиля. Это приведет к
блокированию рулевого вала и
невозможности управлять
автомобилем.
Вынимайте ключ из замка
зажигания только после полной
остановки автомобиля.
Ïîëîæåíèå ACCESSORY (I) - ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÈ ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ.  ýòîì ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ
îáåñïå÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àóäèîñèñòåìû (åñëè àâòîìîáèëü åé îñíàùåí) è ïðèêóðèâàòåëÿ.
Ïîëîæåíèå ON (II) - ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ.  ýòîì ïîëîæåíèè êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
è ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó. Îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàåòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå
âñåõ ñèñòåì è äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
óñòàíîâëåííîãî íà àâòîìîáèëå. Ïðè ïîâîðîòå
êëþ÷à èç ïîëîæåíèÿ ACCESSORY (I) â ïîëîæåíèå ON(II) êðàòêîâðåìåííî âêëþ÷àþòñÿ íåêîòîðûå èíäèêàòîðû è ñèãíàëèçàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïðèáîðíîé ïàíåëè. Ýòî ïðåäóñìîòðåíî
äëÿ êîíòðîëÿ èñïðàâíîñòè âàæíåéøèõ èíäèêàòîðîâ è ñèãíàëèçàòîðîâ.
Íà íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ àâòîìîáèëÿ ïðè
ïîâîðîòå êëþ÷à â ýòî ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ ïåðåäíèå ôàðû.
102
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Êëþ÷è è çàìêè
Ïîëîæåíèå START (III) - ÑÒÀÐÒÅÐ. Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â ýòî ïîëîæåíèå âêëþ÷àåòñÿ
ñòàðòåð. Ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå
êëþ÷, è îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON (II).
Çàìêè äâåðåé
КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЗАМКА
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí èììîáèëàéçåðîì, òî çàïóñê äâèãàòåëÿ áóäåò áëîêèðîâàí, åñëè èììîáèëàéçåð íå èäåíòèôèöèðóåò êîä êëþ÷à (ñì. ñòð. 100).
Äëÿ áëîêèðîâêè çàìêà ëþáîé ïàññàæèðñêîé
äâåðè ïðè âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ ìîæíî íàæàòü íà êíîïêó áëîêèðîâêè è çàòåì çàõëîïíóòü äâåðü. Çàìîê âîäèòåëüñêîé äâåðè ìîæíî
çàáëîêèðîâàòü áåç êëþ÷à: ïðè îòêðûòîé âîäèòåëüñêîé äâåðè ïîäíèìèòå íàðóæíóþ ðó÷êó
äâåðè è íàæìèòå íà êíîïêó áëîêèðîâêè. Çàòåì
îòïóñòèòå äâåðíóþ ðó÷êó è çàõëîïíèòå äâåðü.
Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìîòðåíà ïîäà÷à çâóêîâîãî ñèãíàëà,
íàïîìèíàþùåãî ïðè îòêðûâàíèè âîäèòåëüñêîé
äâåðè î òîì, ÷òî êëþ÷ îñòàâëåí â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè LOCK (0) èëè ACCESSORY (I). Êàê òîëüêî êëþ÷ âûíóò èç çàìêà çàæèãàíèÿ, ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë
âûêëþ÷àåòñÿ.
Íà êàæäîé äâåðè àâòîìîáèëÿ óñòàíîâëåíà
êíîïêà áëîêèðîâêè çàìêà, ðàñïîëîæåííàÿ ñ
âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðè ðÿäîì ñ ðó÷êîé.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó âîäèòåëüñêîé äâåðè
èëè ïðè âûòÿãèâàíèè åå ââåðõ, ñîîòâåòñòâåííî
áëîêèðóþòñÿ èëè ðàçáëîêèðóþòñÿ çàìêè âñåõ
äâåðåé è áàãàæíèêà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
103
Êëþ÷è è çàìêè
Äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà çàìêà
(äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ)
При включенной дополнительной
блокировке замка лица,
находящиеся в автомобиле не
могут разблокировать замки
дверей изнутри автомобиля.
Прежде чем включить
дополнительную блокировку,
убедитесь что все пассажиры
вышли из автомобиля.
Çàìêè ïåðåäíèõ äâåðåé* ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíû èëè ðàçáëîêèðîâàíû ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
êëþ÷à äëÿ áëîêèðîâêè èëè ðàçáëîêèðîâêè âîäèòåëüñêîé äâåðè îäíîâðåìåííî áëîêèðóþòñÿ
èëè ðàçáëîêèðóþòñÿ çàìêè âñåõ äâåðåé è çàìîê áàãàæíèêà.
✻
Âîäèòåëüñêàÿ äâåðü òîëüêî íà àâòîìîáèëÿõ,
îñíàùåííûõ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì çàìêîì.
104
Äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà ïîìîãàåò çàùèòèòü âàø àâòîìîáèëü è íàõîäÿùèåñÿ â íåì
öåííîñòè îò êðàæè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé áëîêèðîâêè íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 5
ñåêóíä äâàæäû ïîâåðíóòü ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè êëþ÷ â çàìêå âîäèòåëüñêîé äâåðè.
Äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà ñðàáàòûâàåò äàæå
ïðè îòêðûòûõ îêíàõ èëè âåíòèëÿöèîííîì ëþêå â êðûøå.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ âû ìîæåòå âêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ
áëîêèðîâêó çàìêîâ ïðè ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì çàìêîì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä äâàæäû íàæàòü íà êíîïêó
LOCK -ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ.
Êëþ÷è è çàìêè
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
öåíòðàëüíûì çàìêàìè
КНОПКА
БЛОКИG
РОВКИ
ЗАМКОВ
КНОПКА
РАЗБЛОКИG
РОВКИ
ЗАМКОВ
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí öåíòðàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì çàìêîì ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì, òî âû ìîæåòå óïðàâëÿòü äâåðíûìè çàìêàìè áåç êëþ÷à. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó LOCK âû îäíîâðåìåííî áëîêèðóåòå çàìêè
âñåõ äâåðåé àâòîìîáèëÿ è çàìîê áàãàæíèêà.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó UNLOCK âñå çàìêè
áóäóò ðàçáëîêèðîâàíû.
Ïðè îòïèðàíèè äâåðíûõ çàìêîâ ñ ïîìîùüþ
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà
(åñëè âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñàëîíà íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ïîëîæåíèè). Åñëè â òå÷åíèå 10
ñåêóíä âû íå îòêðûëè íè îäíó èç äâåðåé, òî
îñâåùåíèå ñàëîíà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Åñëè äî èñòå÷åíèÿ 10-òè ñåêóíäíîãî èíòåðâàëà âû âíîâü çàáëîêèðóåòå çàìêè äâåðåé, òî
îñâåùåíèå ñàëîíà âûêëþ÷àåòñÿ íåìåäëåííî.
Åñëè âû â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå îòêðûëè íè
îäíó èç äâåðåé èëè áàãàæíèê, òî çàìêè äâåðåé
è áàãàæíèêà àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóþòñÿ.
Åñëè êëþ÷ îñòàâëåí â çàìêå çàæèãàíèÿ èëè êàêàÿ-ëèáî èç äâåðåé íå çàêðûòà èëè çàêðûòà íåïëîòíî, òî óïðàâëåíèå äâåðíûìè çàìêàìè ñ
ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà ïîìîãàåò çàùèòèòü âàø àâòîìîáèëü è íàõîäÿùèåñÿ â íåì
öåííîñòè îò êðàæè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé áëîêèðîâêè íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 5
ñåêóíä äâàæäû íàæàòü íà êíîïêó LOCK íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà ñðàáàòûâàåò äàæå
ïðè îòêðûòûõ îêíàõ èëè âåíòèëÿöèîííîì ëþêå â êðûøå.
При включенной дополнительной
блокировке замка лица,
находящиеся в автомобиле не
могут разблокировать замки
дверей изнутри автомобиля.
Прежде чем включить
дополнительную блокировку,
убедитесь что все пассажиры
вышли из автомобиля.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
105
Êëþ÷è è çàìêè
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó ïóëüòà, ñîâìåñòèâ ìåòêó , ðàñïîëîæåííóþ íà êðûøêå, ñ
ìåòêîé íà êîðïóñå ïóëüòà, è ïîâåðíèòå
êðûøêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ
КРУГЛАЯ
КРЫШКА
Открыть
ЭЛЕМЕНТ
ПИТАНИЯ
Закрыть
Î ðàçðÿäå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ è íåîáõîäèìîñòè
åãî çàìåíû ñâèäåòåëüñòâóþò ñëåäóþùèå âíåøíèå ïðèçíàêè: äëÿ áëîêèðîâêè èëè ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé òðåáóåòñÿ íåîäíîêðàòíîå íàæàòèå íà êíîïêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, à èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ òóñêëî. Ïðè
ðàçðÿäå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü åãî íîâûì.
Òèï èñïîëüçóåìîãî â ïóëüòå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ:
CR2025
106
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàìåíèòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ,
ñíèìèòå êðóãëóþ êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ íà
çàäíåé ñòîðîíå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Êðûøêà ñíèìàåòñÿ ïðè åå ïîâîðîòå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Äëÿ ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìåëêóþ ìîíåòó.
Âûíüòå èç ïóëüòà ñòàðûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ, îáðàòèâ âíèìàíèå íà åãî ïîëÿðíîñòü. Óñòàíîâèòå
â ïóëüò íîâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ, ïîâåðíóâ åãî
òàê, ÷òîáû ïëîñêîñòü ñî çíàêîì "+" íàõîäèëàñü ñâåðõó.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Äèðåêòèâû ñòðàí ÅÑ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì çàìêîì âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñîîòâåòñòâóåò Äèðåêòèâå "R & TTE" (îïðåäåëÿþùåé ñîîòâåòñòâèå íîðìàì ýêñïëóàòàöèè
ðàäèî- è òåëåêîììóíèêàöèîííûõ óñòðîéñòâ):
Êëþ÷è è çàìêè
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ è óõîä çà ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âêëþ÷àåò â
ñåáÿ ñëîæíûå ýëåêòðîííûå ñõåìû. Ïîýòîìó âî
èçáåæàíèå âûõîäà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èç ñòðîÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
●
Çàùèùàéòå ïóëüò îò ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî
ñâåòà è îò âîçäåéñòâèÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðû èëè âëàæíîñòè.
●
Íå ðîíÿéòå ïóëüò è íå ïîìåùàéòå íà íåãî
òÿæåëûå ïðåäìåòû.
●
Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü ïóëüò.
●
Íå ïîäâåðãàéòå ïóëüò âîçäåéñòâèþ âîäû. Â
ñëó÷àå íàìîêàíèÿ ïóëüòà íåìåäëåííî ïðîòðèòå åãî ìÿãêîé òêàíüþ.
Äëÿ ÷èñòêè ïóëüòà èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíî
íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî âîäû, ìÿãêèå ìîþùèå
âåùåñòâà è ìÿãêóþ òêàíü. Ïðèìåíåíèå ðàñòâîðèòåëåé, àáðàçèâíûõ è àãðåññèâíûõ ÷èñòÿùèõ
âåùåñòâ ïðèâåäåò ê âûõîäó ïóëüòà èç ñòðîÿ.
Óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðíûõ
çàìêîâ, íåäîñòóïíûå äëÿ äåòåé
Êðîìå òîãî, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû
ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå ïðèíèìàþùèé
äàò÷èê ïóëüòà.
Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà êàðòî÷êà ñ ïðîøòàìïîâàííûì èíôðàêðàñíûì êîäîâûì íîìåðîì
âàøåãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ýòîò íîìåð ïîíàäîáèòñÿ âàì ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòåíèÿ íîâîãî ïóëüòà âçàìåí óòåðÿííîãî. Õðàíèòå ýòó êàðòî÷êó â áåçîïàñíîì
ìåñòå.
Ïðè ïîòåðå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda äëÿ
ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ýêçåìïëÿðà.
Äèëåð çàïðîãðàììèðóåò íîâûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Åñëè ó âàñ íåñêîëüêî ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, òî îäíîâðåìåííî ñ ïðèîáðåòåíèåì è ïðîãðàììèðîâàíèåì íîâîãî ïóëüòà íåîáõîäèìî ïåðåïðîãðàììèðîâàòü îñòàâøèåñÿ ó
âàñ ïóëüòû.
РЫЧАЖОК
Óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðíûõ çàìêîâ íå ïîçâîëÿþò äåòÿì ñëó÷àéíî îòêðûòü çàäíèå äâåðè.
Ðû÷àæêè áëîêèðîâêè ðàñïîëîæåíû ó âíåøíåãî
êðàÿ çàäíèõ äâåðåé. Åñëè ðû÷àæîê íàõîäèòñÿ â
íèæíåì ïîëîæåíèè LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ), òî
äâåðü íå ìîæåò áûòü îòêðûòà èçíóòðè íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ êíîïêè áëîêèðîâêè äâåðè.
×òîáû îòêðûòü äâåðü, ïåðåìåñòèòå êíîïêó áëîêèðîâêè â âåðõíåå ïîëîæåíèå è îòêðîéòå äâåðü
ñíàðóæè.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
107
Êëþ÷è è çàìêè
Çàìîê êðûøêè áàãàæíèêà
Çàìîê áàãàæíèêà òàêæå çàêðûâàåòñÿ èëè îòêðûâàåòñÿ ïðè áëîêèðîâêå èëè ðàçáëîêèðîâêå
âîäèòåëüñêîé äâåðè êíîïêîé äâåðíîãî çàìêà,
èëè êîãäà âû îòêðûâàåòå, ëèáî çàêðûâàåòå îäíó èç äâåðåé ïðè ïîìîùè êëþ÷à.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, çàìîê áàãàæíèêà
áëîêèðóåòñÿ èëè ðàçáëîêèðóåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ äâåðíûìè çàìêàìè.
×òîáû îòêðûòü áàãàæíèê, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó è
ïîäíèìèòå êðûøêó. Äëÿ çàêðûâàíèÿ áàãàæíèêà ñëåäóåò íàæàòü íà åãî êðûøêó.
108
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ î ðàçìåùåíèè ãðóçà â
áàãàæíèêå ïðèâåäåíû íà ñòð. 218. Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ êðûøêà áàãàæíèêà äîëæíà
áûòü çàêðûòà. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà è ïðîíèêíîâåíèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â ñàëîí àâòîìîáèëÿ. Ñì.
ðàçäåë "Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì (ÑÎ)" íà ñòð. 76.
Êëþ÷è è çàìêè
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê
Не оставляйте перчаточный ящик
открытым. В случае дорожноG
транспортного происшествия это
может привести к травмированию
переднего пассажира даже в том
случае, когда пассажир
пристегнут ремнем безопасности.
При движении автомобиля
следует постоянно держать
перчаточный ящик закрытым.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Îòêðîéòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ïîòÿíóâ çà ðóêîÿòêó. Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê çàêðûâàåòñÿ ïðîñòûì
íàæàòèåì. Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïðåäóñìîòðåíî îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ïåð÷àòî÷íîãî
ÿùèêà ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïîäñâåòêà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà âêëþ÷àåòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà âêëþ÷åíà ïîäñâåòêà
ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
109
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Íà ñòðàíèöàõ 15 - 16 èçëîæåíà âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè ñèäåíèé è èõ ñïèíîê.
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé
Ïåðåä òåì êàê òðîíóòüñÿ â ïóòü, îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïðîäîëüíîå
ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ, ïðèïîäíèìèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñïåðåäè ïîä ïîäóøêîé
ñèäåíüÿ. Óäåðæèâàÿ ðû÷àã, ñäâèíüòå ñèäåíüå
âïåðåä èëè íàçàä â óäîáíîå äëÿ âàñ ïîëîæåíèå. Çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà. Äëÿ
ïðîâåðêè íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ñèäåíüÿ ïîïûòàéòåñü åãî ñäâèíóòü âïåðåä èëè íàçàä.
110
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
×òîáû èçìåíèòü óãîë íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ,
ïðèïîäíèìèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñáîêó íà îñíîâàíèè ïîäóøêè ñèäåíüÿ (ñî
ñòîðîíû äâåðè). Óäåðæèâàÿ ðû÷àã, ïðèâåäèòå
ñïèíêó â óäîáíîå ïîëîæåíèå. Çàòåì îòïóñòèòå
ðû÷àã ôèêñàòîðà. Ïðè ýòîì ñïèíêà áóäåò çàôèêñèðîâàíà â íîâîì ïîëîæåíèè.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé âî âòîðîì ðÿäó
Íà ñòðàíèöàõ 15 - 16 èçëîæåíà âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïðîäîëüíîå
ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ, ïðèïîäíèìèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñïåðåäè ïîä ïîäóøêîé
ñèäåíüÿ. Óäåðæèâàÿ ðû÷àã, ñäâèíüòå ñèäåíüå
âïåðåä èëè íàçàä â óäîáíîå äëÿ âàñ ïîëîæåíèå. Çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà. Äëÿ
ïðîâåðêè íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ñèäåíüÿ ïîïûòàéòåñü åãî ñäâèíóòü âïåðåä èëè íàçàä.
Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ñèäåíüå âîäèòåëÿ
ïî âûñîòå. ×òîáû èçìåíèòü âûñîòó ñèäåíüÿ
ïîâîðà÷èâàéòå â íóæíîì íàïðàâëåíèè êðóãëóþ
ðóêîÿòêó, ðàñïîëîæåííóþ ñáîêó íà ïîäóøêå
ñèäåíüÿ (ñî ñòîðîíû äâåðè).
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ ïåðåä òåì
êàê òðîíóòüñÿ â ïóòü.
×òîáû èçìåíèòü óãîë íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ,
ïðèïîäíèìèòå ðû÷àã ôèêñàòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñáîêó íà îñíîâàíèè ïîäóøêè ñèäåíüÿ (ñî
ñòîðîíû äâåðè). Óäåðæèâàÿ ðû÷àã, ïðèâåäèòå
ñïèíêó â óäîáíîå ïîëîæåíèå. Çàòåì îòïóñòèòå
ðû÷àã ôèêñàòîðà. Ïðè ýòîì ñïèíêà áóäåò çàôèêñèðîâàíà â íîâîì ïîëîæåíèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñðåäíåãî ìåñòà ñèäåíèé
âòîðîãî ðÿäà íåîáõîäèìî âûðîâíÿòü ïîëîæåíèå ëåâîé è ïðàâîé ïîäóøåê ñèäåíüÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
111
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ñèäåíèé
òðåòüåãî ðÿäà
Ïîäãîëîâíèêè
ЛЯМКА
РЕМНЯ
ПОДГОЛОВНИК ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ
×òîáû èçìåíèòü óãîë íàêëîíà ñïèíêè öåíòðàëüíîãî ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà, ïîòÿíèòå çà
ëÿìêó ðåìíÿ, ðàñïîëîæåííóþ íà çàäíåé ñòîðîíå ñïèíêè ñèäåíüÿ. Óäåðæèâàÿ ëÿìêó, ïðèâåäèòå ñïèíêó â óäîáíîå ïîëîæåíèå. Çàòåì îòïóñòèòå ëÿìêó. Ïðè ýòîì ñïèíêà áóäåò
çàôèêñèðîâàíà â íîâîì ïîëîæåíèè.
112
×òîáû èçìåíèòü óãîë íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíèé
òðåòüåãî ðÿäà, ïîòÿíèòå çà ëÿìêó ðåìíÿ, ðàñïîëîæåííóþ â âåðõíåé ÷àñòè ñïèíêè öåíòðàëüíîãî ìåñòà çàäíåãî ñèäåíüÿ. Óäåðæèâàÿ
ëÿìêó, ïðèâåäèòå ñïèíêó â óäîáíîå ïîëîæåíèå. Çàòåì îòïóñòèòå ëÿìêó. Ïðè ýòîì ñïèíêà
áóäåò çàôèêñèðîâàíà â íîâîì ïîëîæåíèè.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Íà ñòðàíèöå 17 èçëîæåíà âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëüíîé
ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ïîäãîëîâíèêîâ.
Ïîäãîëîâíèêè ïîìîãàþò ïðåäîòâðàòèòü òðàâìû øåè è ãîëîâû ïðè óäàðå àâòîìîáèëÿ ñçàäè.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäãîëîâíèêè ìîãëè íàèáîëåå
ýôôåêòèâíî âûïîëíÿòü ñâîè çàùèòíûå ôóíêöèè êîãäà îíè îòðåãóëèðîâàíû òàê, ÷òîáû çàòûëîê îïèðàëñÿ íà ñðåäíþþ ÷àñòü ïîäãîëîâíèêà. Âûñîêèì ïàññàæèðàì ñëåäóåò
óñòàíîâèòü ïîäãîëîâíèê â ìàêñèìàëüíî âûñîêîå ïîëîæåíèå.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
КНОПКА ФИКСАТОРА
ПОДГОЛОВНИК СИДЕНЬЯ ВТОРОГО РЯДА
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ïîäãîëîâíèêà ïðîèçâîäèòñÿ äâóìÿ ðóêàìè îäíîâðåìåííî, ïîýòîìó íå
ñëåäóåò ïûòàòüñÿ îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïîäãîëîâíèêà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Äëÿ
òîãî ÷òîáû ïîäíÿòü ïîäãîëîâíèê ïðîñòî ïîòÿíèòå åãî ââåðõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèê, ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìî íàæàòü
íà êíîïêó ôèêñàòîðà, ïîêàçàííóþ íà ðèñóíêå.
Ñäâèíóâ êíîïêó îïóñòèòå ïîäãîëîâíèê â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå.
КНОПКА ФИКСАТОРА
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëîæèòü ñèäåíüå òðåòüåãî
ðÿäà äëÿ ÷èñòêè èëè ðåìîíòà ñëåäóåò ñíÿòü
ïîäãîëîâíèê. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ïîòÿíóòü åãî
ââåðõ äî óïîðà, à çàòåì ñäâèíóòü êíîïêó ôèêñàòîðà è âûíóòü ïîäãîëîâíèê èç ñïèíêè ñèäåíüÿ.
ПОДГОЛОВНИК СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА
Êîíñòðóêòèâíî ïðåäóñìîòðåíî ÷òî â íèæíåì
ïîëîæåíèè íå îáåñïå÷èâàåòñÿ âûïîëíåíèå
ïîäãîëîâíèêîì ñèäåíüÿ òðåòüåãî ðÿäà ñâîèõ
ôóíêöèé. Åñëè âû èñïîëüçóåòå ñèäåíüå òðåòüåãî ðÿäà, íåîáõîäèìî ïîäãîëîâíèê óñòàíîâèòü
ïîäãîëîâíèê â âåðõíåå ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
113
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Ïîäëîêîòíèêè
СИДЕНЬЕ
ВОДИТЕЛЯ
СИДЕНЬЕ ВТОРОГО РЯДА
ПОДГОЛОВНИК СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА
(Êðîìå àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèäåíüÿ òðåòüåãî ðÿäà íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ïîäãîëîâíèêà ïî âûñîòå. Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ïîäãîëîâíèêà âûïîëíÿåòñÿ îáåèìè ðóêàìè.
Çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðåãóëèðîâêó ïîäãîëîâíèêà â õîäå äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. ×òîáû
ïîäíÿòü ïîäãîëîâíèê ñëåäóåò ïîòÿíóòü åãî
ââåðõ, à äëÿ îïóñêàíèÿ ïîäãîëîâíèêà - íàæàòü
íà íåãî âíèç.
114
Íà ïðàâîé ñòîðîíå ñïèíêè ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ
èìååòñÿ îòêèäíîé ïîäëîêîòíèê. Åñëè âû õîòèòå èì âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïîâåðíèòå åãî âíèç.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ïîäëîêîòíèê ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà ðàçìåùàåòñÿ ïî öåíòðó ñèäåíüÿ. Åñëè âû õîòèòå èì âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïîâåðíèòå åãî âíèç, ïîòÿíóâ çà
ëÿìêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Äîñòóï ê ñèäåíüþ òðåòüåãî ðÿäà
Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿ âòîðîãî
ðÿäà
БОКОВОЙ
РЫЧАГ
РЫЧАГ ДЛЯ СКЛАG
ДЫВАНИЯ СПИНКИ
СИДЕНЬЯ
РЫЧАГ ДЛЯ
ОТКИДЫВАНИЯ
Äëÿ ïðîõîäà ê ñèäåíüþ òðåòüåãî ðÿäà íåîáõîäèìî ïîòÿíóòü ââåðõ äâà ðû÷àãà, ðàñïîëîæåííûõ íà ëåâîé ñòîðîíå ñïèíêè è êðåñëà ñèäåíüÿ. Çàòåì íóæíî îäíîâðåìåííî ïîòÿíóòü çà
ñïèíêó è êðåñëî ñèäåíüÿ âïåðåä.
Äëÿ âîçâðàòà ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå ñëåäóåò íàæàòü íà íåãî â íàïðàâëåíèè çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ äî ôèêñàöèè.
Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ñèäåíüÿ
ïðåæäå ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ èì.
Äëÿ òîãî ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ
ðàçìåùåíèÿ áàãàæà â àâòîìîáèëå ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ñêëàäûâàíèÿ ñïèíîê ñèäåíèé âòîðîãî è òðåòüåãî ðÿäà.
Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÷àñòè ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ ðàçäåëüíî, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
РЫЧАГ ДЛЯ
СКЛАДЫВАНИЯ
Äëÿ âîçâðàòà ñïèíêè ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òîëüêî ðû÷àã äëÿ ñêëàäûâàíèÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ.
Èñïîëüçîâàíèå áîêîâîãî ðû÷àãà èëè ðû÷àãà
äëÿ îòêèäûâàíèÿ íå îáåñïå÷èâàåò ôèêñàöèè
ñïèíêè ñèäåíüÿ â íàäëåæàùåì ïîëîæåíèè.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
115
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Ñêëàäûâàíèå ñèäåíüÿ òðåòüåãî ðÿäà
1. Îòêðîéòå áàãàæíèê. Ñíèìèòå øòîðêó áàãàæíîãî îòñåêà (ñì. ñòð. 122)
3. Ñíèìèòå êðûøêó è ïîìåñòèòå åå íà ïîëó
ðÿäîì ñ êàðìàíîì.
2. Ñíèìèòå ïîäãîëîâíèêè íàæèìàÿ íà êíîïêè
ôèêñàòîðà è îäíîâðåìåííî âûòÿãèâàÿ ïîäãîëîâíèêè.
(Êðîìå àâòîìîáèëåé äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
Ïîäãîëîâíèêè íå ñíèìàþòñÿ. Èõ ñëåäóåò óáðàòü ñäâèíóâ âíèç äî óïîðà
(ñì. ñòð. 114).
116
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
4. Ïîìåñòèòå ïîäãîëîâíèêè â ëåâóþ áîêîâóþ
ïàíåëü ïîçàäè ñèäåíüÿ òðåòüåãî ðÿäà. Ïîäãîëîâíèêè çàêðåïëÿþòñÿ ïðè ïîìîùè ðåìíÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
РЕМЕНЬ ПОДУШКИ
ЗАЖИМ
5. Ïðè ñêëàäûâàíèè ñèäåíüÿ òðåòüåãî ðÿäà
ñëåäóåò óáåäèòüñÿ ÷òî ïëå÷åâûå âåòâè ðåìíåé ñ âíåøíèõ ñòîðîí ïîìåùåíû â çàæèìû.
РУКОЯТКА
6. Ïîòÿíóâ çà ðóêîÿòêó ðàçáëîêèðóéòå ñèäåíüå òðåòüåãî ðÿäà. Ïðè ýòîì ïîäóøêà ñèäåíüÿ âûñâîáîäèòñÿ. Ñäâèíüòå ñèäåíüå â
êðàéíåå çàäíåå ïîëîæåíèå.
7. Ñëîæèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ âïåðåä.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
117
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
РЕМЕНЬ
ПОДГОЛОВНИК
СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА
РЕМЕНЬ
РЕМЕНЬ
ПОДУШКИ
Ïðè ñêëàäûâàíèè ïîäóøêè ñèäåíüÿ ñëåäóåò
ïðîñëåäèòü ÷òîáû ðåìåíü ïîäóøêè ñèäåíüÿ
áûë ðàçìåùåí íà áîêîâîé ïàíåëè è çàêðåïëåí
ðåìíåì ñ "ëèïó÷êîé".
8. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ ñëîæèòå åå âïåðåä ïîòÿíóâ çà ðåìåíü.
Äëÿ âîçâðàòà ñèäåíüÿ â èñõîäíîå âåðòèêàëüíîå
ïîëîæåíèå âûïîëíèòå óêàçàííûå âûøå ïðîöåäóðû â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïðåæäå
÷åì îòïðàâèòüñÿ â ïóòü íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ
â òîì, ÷òî ïîäãîëîâíèêè óñòàíîâëåíû íà ìåñòî, à ñèäåíüå çàôèêñèðîâàíî â íàäëåæàùåì
ïîëîæåíèè.
1. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ çàôèêñèðóéòå åå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ïîòÿíóâ çà ðåìåíü.
118
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
РЕМЕНЬ ПОДУШКИ
РУКОЯТКА
2. Ïîòÿíóâ çà ðåìåíü ïîäóøêè ñèäåíüÿ ïîäíèìèòå ïîäóøêó íàçàä.
3. Ñäâèíüòå ñèäåíüå òðåòüåãî ðÿäà â ïåðåäíåå
ïîëîæåíèå ïîòÿíóâ çà ðóêîÿòêó.
РЕМЕНЬ ПОДУШКИ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåìåíü ïîäóøêè ñèäåíüÿ
çàêðåïëåí íà áîêîâîé ïàíåëè ïðè ïîìîùè "ëèïó÷êè".
4. Íàäàâëèâàÿ íà ïîäóøêó ñèäåíüÿ çàôèêñèðóéòå ñèäåíüå òðåòüåãî ðÿäà â ïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
119
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Óáåäèòåñü â íàäåæíîé ôèêñàöèè âñåõ ïðåäìåòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â áàãàæíèêå. Ðåçêîå òîðìîæåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîèçâîëüíîìó
ñìåùåíèþ âïåðåä íåçàôèêñèðîâàííûõ ïðåäìåòîâ, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû. Ñì.
ðàçäåë "Ïåðåâîçêà ãðóçîâ" íà ñòð. 220.
Îòêëîíåíèå ñïèíîê ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ
При возвращении спинок заднего
сиденья в вертикальное
положение необходимо
установить на место
подголовники.
Âû ìîæåòå îòêëîíèòü ñïèíêè ìåñò ïåðåäíåãî
ñèäåíüÿ â ïîëíîñòüþ ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, ïðèâåäÿ èõ ê îäíîìó óðîâíþ ñ ïîäóøêàìè çàäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè ýòîì âû ïîëó÷àåòå
áîëüøóþ ïëîùàäü, ïîêðûòóþ ïîäóøêàìè. Äëÿ
ýòîãî íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
120
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
1. Óñòàíîâèòü ñèäåíüå âòîðîãî ðÿäà â êðàéíåå
çàäíåå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî
ïîòÿíóòü ââåðõ ðû÷àãè, ðàñïîëîæåííûå ïîä
ïîäóøêàìè ñèäåíüÿ è ñäâèíóòü ïîäóøêè
íàçàä.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé
Äëÿ âîçâðàòà ïåðåäíèõ ñèäåíèé â âåðòèêàëüíîå
ïîëîæåíèå ñëåäóåò âûïîëíèòü óêàçàííóþ âûøå
ïðîöåäóðó â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ïîäãîëîâíèêè óñòàíîâëåíû íà ñâîè ìåñòà.
2. Íàæèìàÿ íà êíîïêè ôèêñàòîðîâ ñíèìèòå
ïîäãîëîâíèêè íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ.
3. Ïîòÿíóâ çà ðû÷àãè, ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì ïåðåäíèõ ñèäåíèé, ñäâèíüòå ñèäåíüÿ äî
óïîðà âïåðåä. Çàòåì, ïîòÿíóâ çà ðû÷àã ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà, íàêëîíèòå ñïèíêè
ïåðåäíèõ ñèäåíèé íàçàä, âûðàâíèâàÿ èõ ñ
ïîäóøêàìè ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà. Ïîñëå
âûðàâíèâàíèÿ îòïóñòèòå ðû÷àã.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
121
Øòîðêà áàãàæíîãî îòñåêà
ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü øòîðêó áàãàæíîãî
îòñåêà äëÿ òîãî, ÷òîáû óêðûòü âàø áàãàæ è çàùèòèòü åãî îò ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
1. Îñâîáîäèòå øòîðêó èç êðåïëåíèÿ îòòÿãèâàÿ
îäíó èç ñòîðîí øòîðêè â íàïðàâëåíèè ê ñåðåäèíå è ïîäíèìàÿ ýòó ñòîðîíó.
2. Ñëîæèòå ñèäåíüå òðåòüåãî ðÿäà
(ñì. ñòð. 118).
3. Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü øòîðêó áàãàæíîãî îòñåêà íà ïðåæíåå ìåñòî ïîìåñòèòå
îäèí êîíåö øòîðêè â êðåïëåíèå, à çàòåì,
îòòÿãèâàÿ äðóãîé åå êîíåö âîâíóòðü,
âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå è çàôèêñèðóéòå â
íåì.
Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè øòîðêè â
êðåïëåíèÿõ ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â ïóòü.
122
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Øòîðêà áàãàæíîãî îòñåêà
Äëÿ òîãî ÷òîáû óáðàòü øòîðêó íà ìåñòî, ñíèìèòå ìîíòàæíûé ñòåðæåíü ñ êðþêîâ è ïîñòåïåííî îòïóñêàéòå øòîðêó äî åå ïîëíîãî ñìàòûâàíèÿ â êîðïóñ.
Çàïðåùàåòñÿ óêëàäûâàòü íà øòîðêó êàêîé-ëèáî áàãàæ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åå èç
ñòðîÿ.
Åñëè âàì òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ áàãàæà, øòîðêó ìîæíî ñíÿòü.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìåñòèòü øòîðêó íà õðàíåíèå
âûïîëíèòå óêàçàííûå âûøå ïðîöåäóðû â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ШТОРКИ
Øòîðêà áàãàæíîãî îòñåêà ìîæåò êðåïèòüñÿ â
ïåðåäíåé è â çàäíåé ÷àñòè.
 ïåðåäíåé ÷àñòè øòîðêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ðàçäåëåíèåì íà ëåâóþ è ïðàâóþ ñòîðîíû.
Äëÿ âûòÿãèâàíèÿ øòîðêè èçâëåêèòå çàùåëêó
øòîðêè èç êîðïóñà è çàêðåïèòå çàùåëêó íà
ñòîéêàõ ïîäãîëîâíèêà ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ШТОРКИ
Äëÿ âûòÿãèâàíèÿ çàäíåé ÷àñòè øòîðêè ïîòÿíóâ çà íàïðàâëÿþùóþ ñòîðîíó èçâëåêèòå
øòîðêó èç êîðïóñà è âñòàâüòå ìîíòàæíûé
ñòåðæåíü â ïàçû, ðàñïîëîæåííûå ñ îáåèõ ñòîðîí ïðîåìà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
123
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Âñå ÷åòûðå îêíà (íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ - äâà
ïåðåäíèõ îêíà) îáîðóäîâàíû ýëåêòðè÷åñêèìè
ñòåêëîïîäúåìíèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ðàáîòàòü
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)).
Íà äâåðè âîäèòåëÿ è íà êàæäîé èç çàäíèõ äâåðåé ðàñïîëîæåí âûêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì ñòåêëîïîäúåìíèêîì äàííîé
äâåðè. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî, íàæìèòå
âíèç íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ è óäåðæèâàéòå åå
â íàæàòîì ïîëîæåíèè â ïðîöåññå îïóñêàíèÿ
ñòåêëà. Âû ìîæåòå îñòàíîâèòü ñòåêëî â æåëàåìîì ïîëîæåíèè, îòïóñòèâ êíîïêó. Ïîäúåì ñòåêëà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè
êíîïêè âûêëþ÷àòåëÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè.
Ñòåêëà çàäíèõ äâåðåé îòêðûâàþòñÿ òîëüêî íàïîëîâèíó.
124
Электрический стеклоподъемник
может сильно зажать и
травмировать руку или пальцы,
попавшие в проем окна.
КНОПКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКА ДВЕРИ
ВОДИТЕЛЯ
Перед тем как включить
стеклоподъемник, чтобы закрыть
окна, проверьте, чтобы
пассажиры убрали руки и головы
из проемов.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
Íà ïîäëîêîòíèêå âîäèòåëüñêîé äâåðè ðàñïîëîæåí öåíòðàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ âñåìè
ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè àâòîìîáèëÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü îêíî ëþáîé
ïàññàæèðñêîé äâåðè, íàæìèòå âíèç íà êíîïêó
ñîîòâåòñòâóþùåãî âûêëþ÷àòåëÿ è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â ïðîöåññå îïóñêàíèÿ ñòåêëà äî
òðåáóåìîãî ïîëîæåíèÿ. Äëÿ ïîäúåìà ñòåêëà
ñäâèíüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ââåðõ è
óäåðæèâàéòå åå â ýòîì ïîëîæåíèè. Êîãäà ñòåêëî çàéìåò íóæíîå ïîëîæåíèå, îòïóñòèòå êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ.
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè
Öåíòðàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè ìîæåò ðàáîòàòü â íåñêîëüêèõ ðåæèìàõ.
Ðåæèì AUTO (Àâòîìàòè÷åñêèé) Äëÿ ïîëíîãî
îïóñêàíèÿ èëè (äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé) ïîäíèìàíèÿ ñòåêëà âîäèòåëüñêîé äâåðè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå íàæìèòå ñ óñèëèåì íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîïîäúåìíèêà âíèç èëè
ââåðõ è îòïóñòèòå åå. Ïðè ýòîì îêíî ïîëíîñòüþ îòêðîåòñÿ èëè çàêðîåòñÿ. Âû ìîæåòå â
ëþáîé ìîìåíò îñòàíîâèòü ñòåêëî, íàæàâ íà
êíîïêó ââåðõ âî âðåìÿ îïóñêàíèÿ èëè âíèç âî
âðåìÿ ïîäúåìà ñòåêëà. Äëÿ ÷àñòè÷íîãî îïóñêàíèÿ èëè ïîäúåìà ñòåêëà âîäèòåëüñêîé äâåðè
ñëåãêà íàæìèòå ñîîòâåòñòâåííî âíèç èëè ââåðõ
íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîïîäúåìíèêà è
óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ñòåêëà. Ñòåêëî îñòàíîâèòñÿ êàê òîëüêî âû îòïóñòèòå êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ.
ÃËÀÂÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ ïàññàæèðñêèõ äâåðåé è òàêèì
îáðàçîì çàïðåòèòü ïîäúåì èëè îïóñêàíèå ñòåêîë äâåðåé ïàññàæèðîâ ñ ïîìîùüþ ðàñïîëîæåííûõ íà íèõ âûêëþ÷àòåëåé. Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ íà
ñòåêëîïîäúåìíèê âîäèòåëüñêîé äâåðè. Îòêëþ÷èòå ïóëüòû ïàññàæèðñêèõ äâåðåé ñ ïîìîùüþ
ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, åñëè â àâòîìîáèëå åäóò
äåòè. Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíîå
òðàâìèðîâàíèå äåòåé ïîäíèìàþùèìèñÿ ñòåêëàìè.
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âîçâðàòà
ñòåêëà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
Åñëè ñòåêëî âîäèòåëüñêîé äâåðè ïîäíèìàåòñÿ
â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå AUTO, è íà åãî ïóòè
âñòðå÷àåòñÿ êàêîå-ëèáî ïðåïÿòñòâèå, òî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ îñòàíîâêà ïîäúåìà ñòåêëà, è îíî íà÷èíàåò îïóñêàòüñÿ âíèç â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Äàæå ïðè íàëè÷èè ýòîé ôóíêöèè, âàì íåîáõîäèìî âñåãäà êîíòðîëèðîâàòü áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå âñåõ ïàññàæèðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ, ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü ñòåêëà.
Ñòåêëîïîäúåìíèê íå ôóíêöèîíèðóåò â ýòîì
ðåæèìå, åñëè ñòåêëî óæå ïî÷òè ïîëíîñòüþ
ïîäíÿòî.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (II)) çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà, âñòðîåííàÿ â êíîïêó
AUTO.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
125
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè
Åñëè â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âîçâðàòà ñòåêëà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðîèçîéäåò óäàð èççà ïëîõèõ äîðîæíûõ óñëîâèé, òî ôóíêöèîíèðîâàíèå ñòåêëîïîäúåìíèêà ìîæåò íàðóøèòüñÿ.
Åñëè òàêèå ñáîè áóäóò ïðîèñõîäèòü ÷àñòî, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âàøåìó äèëåðó èëè íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ ñ öåëüþ âûÿñíåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè. Ïðè
íåèñïðàâíîñòè ýòîé ôóíêöèè ñòåêëîïîäúåìíèêà âû âñå æå ñìîæåòå ïîäíÿòü ñòåêëî ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êëàâèø. Êëàâèøè ïðè
ýòîì íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü â íàæàòîì ïîëîæåíèè, íå ïðèëàãàÿ ê íèì çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé.
 ðåçóëüòàòå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
åå îòñîåäèíåíèÿ èëè ñíÿòèÿ ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñòåêëà âîäèòåëÿ, ðàáîòà ñòåêëîïîäúåìíèêà â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíîé.  ýòîì ñëó÷àå ïîñëå
âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè óñòàíîâêè ïðåäîõðàíèòåëÿ íåîáõîäèìî èíèöèàëèçèðîâàòü ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Íàæìèòå âíèç íà
êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîïîäúåìíèêà âîäèòåëüñêîé äâåðè, óäåðæèâàÿ åå äî ïîëíîãî
îïóñêàíèÿ ñòåêëà.
2. Ñäâèíüòå ââåðõ êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîïîäúåìíèêà âîäèòåëüñêîé äâåðè, óäåðæèâàÿ åå äî ïîëíîãî ïîäúåìà ñòåêëà è â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïîñëå ýòîãî.
Åñëè ïîñëå èíèöèàëèçàöèè íàäëåæàùàÿ ðàáîòà ñòåêëîïîäúåìíèêîâ íå âîññòàíîâèòñÿ, îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó èëè íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ ñ öåëüþ âûÿñíåíèÿ è óñòðàíåíèÿ
ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû.
126
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ðåãóëÿòîð íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
0: Âîäèòåëü èëè âîäèòåëü è ïàññàæèð íà ïåðåäíåì ñèäåíüå.
1: ×åòûðå ÷åëîâåêà íà ïåðåäíèõ è òðåòüåì ñèäåíüÿõ.
2: Ñåìü ÷åëîâåê íà âñåõ ñèäåíüÿõ è ãðóç â áàãàæíèêå â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîé äîïóñòèìîé ìàññû ìàøèíû.
3: Âîäèòåëü è áàãàæ â áàãàæíîì îòäåëåíèè â
ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîé äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà îñü è ìàêñèìàëüíîé äîïóñòèìîé
ìàññû ìàøèíû.
 çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà ïàññàæèðîâ è êîëè÷åñòâà ãðóçà â áàãàæíîì îòäåëåíèè íàïðàâëåíèå
ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð áóäåò èçìåíÿòüñÿ.  àâòîìîáèëå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ñì. ðèñóíîê)
ïðåäóñìîòðåí ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî âåðòèêàëüíîãî óãëà íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð.
Äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèòóàöèè óãëà
íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð ïðåäóñìîòðåíû
÷åòûðå ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
127
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê â êðûøå (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАКРЫВАНИЯ
КРЫШКИ ЛЮКА
Крышка вентиляционного люка
может сильно зажать и
травмировать попавшие в проем
люка руку или пальцы.
Перед тем как закрыть
вентиляционный люк убедитесь в
том, что проем в крыше
полностью свободен и опасность
зажать руку или пальцы когоGлибо
из пассажиров отсутствует.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИ
ЛЮКА
×òîáû îòêðûòü âåíòèëÿöèîííûé ëþê íåîáõîäèìî íàæàòü íà íèæíþþ ÷àñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
êðûøêè ëþêà è óäåðæèâàòü åãî â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Êîãäà êðûøêà ëþêà çàéìåò íóæíîå
ïîëîæåíèå ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü.
Äëÿ çàêðûâàíèÿ ëþêà íåîáõîäèìî íàæàòü è
óäåðæèâàòü â íàæàòîì ïîëîæåíèè âåðõíþþ
÷àñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
128
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ïîïûòêà îòêðûòü âåíòèëÿöèîííûé ëþê ïðè
îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà èëè åñëè ëþê ïîêðûò ñëîåì ñíåãà èëè ëüäà,
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïàíåëè èëè
ìåõàíèçìà êðûøêè ëþêà.
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà
РЫЧАЖОК
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî îáçîðà çîíû ñçàäè
àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü
÷èñòîòó è ïðîâåðÿòü ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè âíóòðåííåãî è íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çåðêàëà çàäíåãî âèäà
îòðåãóëèðîâàíû äîëæíûì îáðàçîì.
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ìîæåò íàõîäèòüñÿ â äâóõ ïîëîæåíèÿõ: äëÿ åçäû â ñâåòëîå
èëè òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Âî âòîðîì ïîëîæåíèè
îòðàæàþùàÿ ñïîñîáíîñòü çåðêàëà óìåíüøàåòñÿ. Ýòî ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ ñëåïÿùåãî
äåéñòâèÿ ôàð àâòîìîáèëåé, åäóùèõ ñçàäè. Ïåðåâîä çåðêàëà èç îäíîãî ïîëîæåíèÿ â äðóãîå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ðû÷àæêà, ðàñïîëîæåííîãî ïîä çåðêàëîì. Âûáåðèòå íóæíîå
ïîëîæåíèå çåðêàëà, íàæèìàÿ íà ðû÷àæîê âïåðåä èëè íàçàä.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà çåðêàë
çàäíåãî âèäà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
РЫЧАЖОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЗЕРКАЛ
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå íàðóæíûõ çåðêàë ñ
ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ è ðåãóëèðîâî÷íîé
êà÷àþùåéñÿ êëàâèøè, ðàñïîëîæåííûõ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ. Ðåãóëèðîâêà çåðêàë ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
РЕГУЛИРОВОЧНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ КЛАВИША
3. Íàæèìàÿ íà âåðõíèé, íèæíèé, ëåâûé èëè
ïðàâûé êðàé êà÷àþùåéñÿ êëàâèøè îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå âûáðàííîãî íàðóæíîãî
çåðêàëà (ëåâîãî èëè ïðàâîãî).
1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïîâåðíóâ êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (II).
2. Ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê ïåðåêëþ÷àòåëÿ âëåâî
(L) èëè âïðàâî (R) äëÿ ðåãóëèðîâêè ëåâîãî
èëè ïðàâîãî çåðêàëà, ñîîòâåòñòâåííî.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
129
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà
4. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãóëèðîâêè îáîèõ çåðêàë
ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ñðåäíåå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì ðåãóëèðîâî÷íàÿ
êíîïêà íå äåéñòâóåò. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ
òîãî, ÷òîáû íå íàðóøèòü óñòàíîâëåííîå ïîëîæåíèå íàðóæíûõ çåðêàë ïðè ñëó÷àéíîì
íàæàòèè íà êíîïêó ðåãóëèðîâêè.
Óáèðàþùååñÿ çåðêàëî çàäíåãî âèäà
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙ
НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ
Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
îáîðóäîâàíû ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿìè íàðóæíûõ
çåðêàë çàäíåãî âèäà. Ýëåêòðîîáîãðåâ íàðóæíûõ
çåðêàë çàäíåãî âèäà ïîìîãàåò óäàëèòü òîíêèé
ñëîé ëüäà èëè âîäÿíóþ ïëåíêó. Ýëåêòðîîáîãðåâ
íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà âêëþ÷àåòñÿ ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)). Ïðè ýòîì âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà, âñòðîåííàÿ â êíîïêó
âûêëþ÷àòåëÿ ýëåêòðîîáîãðåâà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ íåîáõîäèìî ïîâòîðíî íàæàòü íà êíîïêó.
130
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Íà îáðàòíîé ñòîðîíå ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà èìååòñÿ óáèðàþùååñÿ çåðêàëî çàäíåãî
âèäà. Åñëè âû õîòèòå èì âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïîäíèìèòå êðûøêó êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Êðþ÷îê äëÿ îäåæäû
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Êðþ÷îê äëÿ îäåæäû
ВНИМАНИЕ
Åçäà ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì
ïðèâåäåò ê âûõîäó èç ñòðîÿ òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ è îñåé çàäíèõ êîëåñ.
РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîëíîñòüþ ïîäíèìèòå ââåðõ ðû÷àã, ðàñïîëîæåííûé
ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè. Âûêëþ÷åíèå
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå ðû÷àã
ââåðõ è íàæìèòå íà êíîïêó ôèêñàòîðà, ðàñïîëîæåííóþ íà òîðöå ðóêîÿòêè, çàòåì îïóñòèòå
ðû÷àã âíèç. Ïðè âûêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà èíäèêàòîð, ðàñïîëîæåííûé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, äîëæåí ïîãàñíóòü (ñì. ñòð.
87).
РУКОЯТКА
КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êðþ÷êà âûäâèíüòå ðóêîÿòêó è ïîâåðíèòå êðþ÷îê âíèç. Åñëè âû íå
ïîëüçóåòåñü êðþ÷êîì, ïîâåðíèòå åãî ââåðõ è
çàäâèíüòå ðóêîÿòêó.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
131
Äåðæàòåëè äëÿ ñòàêàíîâ
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïåðåäíèì äåðæàòåëåì
äëÿ ñòàêàíîâ, íàæìèòå íà íåãî. Áëàãîäàðÿ ïðóæèííîìó ìåõàíèçìó äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíîâ
ïðè ýòîì âûäâèíåòñÿ. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
çàäâèíüòå äåðæàòåëü íà ìåñòî äî óïîðà.
Ïîëüçóÿñü äåðæàòåëÿìè äëÿ ñòàêàíîâ, áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ ñàìîìó è íå
îáæå÷ü äðóãèõ ïàññàæèðîâ ãîðÿ÷èìè íàïèòêàìè. Æèäêîñòü òàêæå ìîæåò âûïëåñêèâàòüñÿ
ïðè çàêðûâàíèè äâåðåé.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî ìíîãèå íàïèòêè ìîãóò èñïîðòèòü âíåøíèé âèä íàïîëüíûõ êîâðèêîâ,
îáèâêè ñèäåíèé è âíóòðåííèõ ïàíåëåé äâåðåé.
Ïîïàäàíèå æèäêîñòè íà ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà èç ñòðîÿ
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ñàëîíà.
132
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Äåðæàòåëè äëÿ ñòàêàíîâ
Êîíñîëüíîå îòäåëåíèå
Ñèäåíüå âòîðîãî ðÿäà òàêæå îñíàùåíî äåðæàòåëÿìè äëÿ ñòàêàíîâ, ðàñïîëîæåííûìè â öåíòðàëüíîì ïîäëîêîòíèêå. ×òîáû èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ íåîáõîäèìî îïóñòèòü ïîäëîêîòíèê.
Äåðæàòåëè äëÿ ñòàêàíîâ äëÿ ïàññàæèðîâ â òðåòüåì ðÿäó ðàñïîëîæåíû â ïîäëîêîòíèêàõ íà
çàäíèõ áîêîâûõ ïàíåëÿõ.
Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
ïðåäóñìàòðèâàþò íàëè÷èå êîíñîëüíîãî îòäåëåíèÿ â çàäíåé áîêîâîé ïàíåëè ðÿäîì ñ ñèäåíüåì òðåòüåãî ðÿäà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà
ê íåìó íåîáõîäèìî íàæàòü íà ðû÷àæîê è ïîäíÿòü êðûøêó. Äëÿ çàêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ ñëåäóåò çàêðûòü êðûøêó è íàæàòü íà íåå äî
ùåë÷êà.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
133
Ïðèêóðèâàòåëü. Ïåïåëüíèöû
Ïðèêóðèâàòåëü
Ïåïåëüíèöû
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Ïðèêóðèâàòåëü ðàáîòàåò òîëüêî ïðè äâóõ ïîëîæåíèÿõ êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ: ACCESSORY (I) è ON (II), ò.å. êîãäà âêëþ÷åíî çàæèãàíèå èëè ïèòàíèå âñïîìîãàòåëüíûõ
ïîòðåáèòåëåé ýëåêòðîýíåðãèè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ïðèêóðèâàòåëÿ íàæìèòå íà ðóêîÿòêó è óòîïèòå
åå äî ùåë÷êà ôèêñàòîðà. Ïîñëå íàêàëà ñïèðàëè ïðèêóðèâàòåëÿ ðóêîÿòêà ñî ùåë÷êîì âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Íå ïðèäåðæèâàéòå ðóêîÿòêó ïðèêóðèâàòåëÿ âî âðåìÿ
íàãðåâàíèÿ ñïèðàëè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è âûõîäó ïðèêóðèâàòåëÿ èç ñòðîÿ.
134
Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïåïåëüíèöó, ïîòÿíóâ çà
íèæíèé êðàé êîðïóñà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ çàêðîéòå ïåïåëüíèöó,
çàäâèíóâ åå â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Äëÿ î÷èñòêè
ïåïåëüíèöû íàæìèòå íà ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó âíóòðè ïåïåëüíèöû è ïîëíîñòüþ èçâëåêèòå êîðïóñ ïåïåëüíèöû èç ãíåçäà ïî íàïðàâëåíèþ ê ñåáå.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Ïåïåëüíèöà äëÿ çàäíèõ ïàññàæèðîâ âñòðîåíà â
îáèâêó äâåðè. ×òîáû îòêðûòü ïåïåëüíèöó ïîäíèìèòå åå êðûøêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
×òîáû îïîðîæíèòü ïåïåëüíèöó, îòêðîéòå
êðûøêó è ïîòÿíèòå ïåïåëüíèöó ââåðõ èç ãíåçäà.
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
ВНИМАНИЕ
Ïëàôîíû ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Èñïîëüçóéòå ïåïåëüíèöû òîëüêî ïî ïðÿìîìó
íàçíà÷åíèþ - äëÿ îêóðêîâ ñèãàðåò, ñèãàð è ò.ï.
Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ íå êëàäèòå â ïåïåëüíèöû îáðûâêè áóìàãè, îáåðòêè îò êîíôåò è
äðóãèå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû. Âîñïëàìåíåíèå
ìóñîðà â ïåïåëüíèöàõ ìîæåò íàíåñòè óùåðá
âàøåìó àâòîìîáèëþ.
Ïëàôîíû îáùåãî îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Центральный и задний плафоны
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïëàôîíà ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ
íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ëèíçó. ×òîáû
ïîãàñèòü ïëàôîí åùå ðàç íàæìèòå íà òó æå
ëèíçó. Ïëàôîíû ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ ðàáîòàþò ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïëàôîíà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
èìååò òðè ïîëîæåíèÿ.  ïîëîæåíèè OFF (âûêëþ÷åíî) ïëàôîí íå ãîðèò.  ñðåäíåì ïîëîæåíèè âûêëþ÷àòåëÿ ïëàôîí àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè ëþáîé äâåðè àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå çàêðûâàíèÿ äâåðè ïëàôîí
âûêëþ÷àåòñÿ.  ïîëîæåíèè âûêëþ÷àòåëÿ ON
(âêëþ÷åíî) ïëàôîí ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
135
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Ïëàôîí îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ
Íà ïëàôîíå îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
èìååòñÿ äâóõïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü. Â
ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ OFF (âíèç) ïëàôîí
âûêëþ÷åí. Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ïîñòàâëåí â
ïîëîæåíèå ON (ââåðõ) ïëàôîí çàãîðàåòñÿ ïðè
îòêðûâàíèè áàãàæíèêà.
136
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìà
Ñèñòåìû âåíòèëÿöèè, îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà*, êîòîðûìè îñíàùåí âàø
àâòîìîáèëü, îáåñïå÷èâàþò êîìôîðòíûå óñëîâèÿ îáèòàíèÿ â ñàëîíå ïðè ëþáûõ ïîãîäíûõ
óñëîâèÿõ.
*Êîíäèöèîíåð óñòàíîâëåí íà íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
(Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Îõðàííàÿ ñèñòåìà çàùèùàåò âàø àâòîìîáèëü
îò ïîñÿãàòåëüñòâ çëîóìûøëåííèêîâ, óãîíùèêîâ è ãðàáèòåëåé.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
(Ðó÷íàÿ ñèñòåìà) ................................ 138
Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ............ 138
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåì âåíòèëÿöèè, îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.... 140
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ è
âåíòèëÿöèè .......................................... 144
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
(Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà).................. 145
Ðàáîòà â àâòîìàòè÷åñêîì
ðåæèìå.................................................. 147
Ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå.......................... 148
Äàò÷èêè òåìïåðàòóðû .............................. 152
Çàäíèé áëîê ñèñòåìû âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ............................................ 153
Àóäèîñèñòåìà ................................................ 154
Àóäèîñèñòåìà (òèï A).................................... 156
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â).................................... 173
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ).................................... 189
Çàùèòà àóäèîñèñòåìû îò êðàæè ............ .201
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ................................ 202
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
137
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (Ðó÷íàÿ ñèñòåìà)
Ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè âîçìîæíîñòåé
ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà âàøåãî àâòîìîáèëÿ â ñàëîíå îáåñïå÷èâàþòñÿ êîìôîðòíûå óñëîâèÿ îáèòàíèÿ, è èñêëþ÷àåòñÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà
ñòåêëàõ.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü ïðè ïîêóïêå íå áûë îáîðóäîâàí ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, âû ìîæåòå â ëþáîå âðåìÿ óñòàíîâèòü ýòó
ñèñòåìó íà âàø àâòîìîáèëü. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó êîìïàíèè Honda. Äèëåð
îñíàñòèò âàø àâòîìîáèëü âûñîêîêà÷åñòâåííîé
ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ îòâå÷àåò âûñîêèì òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè Honds è
ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ óñòàíîâêè íà âàø
àâòîìîáèëü. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè
Honda.
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
êàòîðíàÿ ëàìïà.
Ðóêîÿòêà ðåãóëÿòîðà âåíòèëÿòîðà
Âðàùåíèå ðóêîÿòêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è ïîäà÷è âîçäóõà â ñàëîí àâòîìîáèëÿ.
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà
Êíîïêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà
(ñì. ñòð. 95).
Ðóêîÿòêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà
Âðàùåíèå ðóêîÿòêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ òåìïåðàòóðû âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí àâòîìîáèëÿ.
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà (À/Ñ)
Êíîïêà À/Ñ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà. Ïðè âêëþ÷åííîì êîíäèöèîíåðà ñâåòèòñÿ âñòðîåííàÿ â êíîïêó èíäè-
138
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕG
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
Êíîïêè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà è ïîäà÷è ñâåæåãî âîçäóõà
Ýòè äâå êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óïðàâëåíèÿ
èñòî÷íèêîì âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â ñèñòåìó.
Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ïîäà÷è ñâåæåãî âîçäóõà
, âîçäóõ â àâòîìîáèëü ïîñòóïàåò
èçâíå. Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
ñàëîí àâòîìîáèëÿ èçîëèðîâàí îò àòìîñôåðû è âåíòèëÿòîð îáåñïå÷èâàåò öèðêóëÿöèþ
âîçäóõà ïî çàìêíóòîìó êîíòóðó.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
Ýòè êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ â ñàëîíå. Âî âñåõ ðåæèìàõ íåáîëüøîé ïîòîê âîçäóõà
ïîñòóïàåò ÷åðåç áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Âîçäóõ ïîñòóïàåò ÷åðåç öåíòðàëüíûå è
áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñàëîí îäíîâðåìåííî ÷åðåç öåíòðàëüíûå è áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ÷åðåç íèæíèå âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå ïîäà÷ó âîçäóõà â çîíó ðàñïîëîæåíèÿ íîã âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñàëîí òîëüêî ÷åðåç
íèæíèå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå ïîäà÷ó âîçäóõà â çîíó ðàñïîëîæåíèÿ íîã
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñàëîí îäíîâðåìåííî
÷åðåç ñîïëà îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà, ðàñïîëîæåííûå îêîëî íèæíåé êðîìêè âåòðîâîãî ñòåêëà
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, è ÷åðåç íèæíèå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Íàðóæíûé âîçäóõ ïîñòóïàåò íà îáäóâ âåòðîâîãî ñòåêëà ÷åðåç ñîïëà, ðàñïîëîæåííûå â
âåðõíåé ÷àñòè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (îêîëî íèæíåé
êðîìêè âåòðîâîãî ñòåêëà).
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
139
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Óïðàâëåíèå äåôëåêòîðàìè âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
РЕШЕТКИ
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåì âåíòèëÿöèè,
îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА
Открыто
Закрыто
Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå ïîòîêîâ âîçäóõà, ïîñòóïàþùèõ èç âåíòèëÿöèîííûõ
ðåøåòîê, ñ ïîìîùüþ ïîäâèæíûõ äåôëåêòîðîâ
ðåøåòîê. Íàïðàâüòå ïîòîê âîçäóõà â æåëàåìîì
íàïðàâëåíèè, ïåðåìåùàÿ ðû÷àæêè äåôëåêòîðîâ âëåâî-âïðàâî èëè ââåðõ-âíèç.
140
Ïîäà÷à âîçäóõà ÷åðåç áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå ñëåâà è ñïðàâà
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà
èëè óìåíüøåíà ïóòåì ïîâîðîòà ðåãóëèðîâî÷íîãî ìàõîâè÷êà, ðàñïîëîæåííîãî ñáîêó îò ðåøåòêè.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
 äàííîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåì îòîïëåíèÿ,
âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, à
òàêæå î òîì, êàê îáåñïå÷èòü áûñòðîå óäàëåíèå
ñî ñòåêîë êîíäåíñèðîâàííîé âëàãè è èíåÿ.
Äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ ñàëîíà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà òðåáóåòñÿ
÷òîáû äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ðàáîòàë. Îòîïèòåëü äëÿ ïîäîãðåâà ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà èñïîëüçóåò ãîðÿ÷óþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ. Åñëè äâèãàòåëü íå ïðîãðåò äî
íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, òî ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì â ñàëîí íà÷íåò ïîñòóïàòü òåïëûé âîçäóõ.
Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
íå çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
 àáñîëþòíîì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû äîñòèãàþòñÿ â ðåæèìå ïîñòóïëåíèÿ â ñàëîí íàðóæíîãî âîçäóõà
.
Äëèòåëüíîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà
, îñîáåííî ïðè íåðàáîòàþùåì êîíäèöèîíåðå, ïðèâîäèò ê êîíäåíñàöèè âëàãè íà
ñòåêëàõ. Ïîòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
òîëüêî â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, ïðè äâèæåíèè ïî
ìåñòíîñòè ñ çàäûìëåííîé èëè çàãðÿçíåííîé
àòìîñôåðîé. Êàê òîëüêî íåîáõîäèìîñòü èçîëÿöèè ñàëîíà îòïàäåò, âûêëþ÷èòå ðåæèì ïîñòóïëåíèÿ ñâåæåãî âîçäóõà
.
Íàðóæíûé âîçäóõ ïîñòóïàåò â ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ÷åðåç âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó, ðàñïîëîæåííóþ ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì. Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå
îòâåðñòèÿ ðåøåòêè îò ëèñòüåâ è ïðî÷åãî ìóñîðà, çàòðóäíÿþùåãî ïðîõîæäåíèå âîçäóõà.
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Âåíòèëÿöèÿ ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííûé îáìåí âîçäóõà â àâòîìîáèëå. Ñâåæèé íàðóæíûé âîçäóõ, ïîñòóïàþùèé ÷åðåç âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó, öèðêóëèðóåò ïî ñàëîíó, à çàòåì óäàëÿåòñÿ ÷åðåç
âûõîäíûå îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå îêîëî áàãàæíèêà.
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕG
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíäèöèîíåð âûêëþ÷åí.
2. Íàæìèòå êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
è
.
3. Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè
âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü
ïîäà÷è âîçäóõà â ñàëîí.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
141
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Îõëàæäåíèå âîçäóõà â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ ñ êîíäèöèîíåðîì
1. Âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð, íàæàâ íà êíîïêó À/Ñ.
Ïðè ýòîì äîëæåí çàãîðåòüñÿ âñòðîåííûé â
êíîïêó ñâåòîâîé èíäèêàòîð.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðóêîÿòêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà áûëà äî óïîðà ïîâåðíóòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
3. Íàæìèòå êíîïêè ðåæèìîâ ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
è
.
4. Ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè íàðóæíîãî âîçäóõà
âêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
. Ïðè
íèçêîé âëàæíîñòè íàðóæíîãî âîçäóõà âêëþ÷èòå ðåæèì ïðèòîêà ñâåæåãî âîçäóõà
.
5. Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü ïîäà÷è âîçäóõà â ñàëîí.
Åñëè àâòîìîáèëü ïðîñòîÿë äëèòåëüíîå âðåìÿ íà
ñîëíöå, âû ìîæåòå áûñòðåå ñíèçèòü òåìïåðàòóðó
âîçäóõà â ñàëîíå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð, íàæàâ êíîïêó À/Ñ.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðóêîÿòêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà áûëà äî óïîðà ïîâåðíóòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
3. Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ
ïîäà÷ó âîçäóõà â ñàëîí.
4. ×àñòè÷íî ïðèîòêðîéòå îêíà è óñòàíîâèòå ðåæèì ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ â ïîëîæåíèå
. Âêëþ÷èòå ðåæèì ïðèòîêà
ñâåæåãî âîçäóõà.
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
ñíèçèòñÿ äî ïðèåìëåìîãî óðîâíÿ, çàêðîéòå îêíà è óñòàíîâèòå íîðìàëüíûé ðåæèì êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, êàê áûëî îïèñàíî âûøå.
Ïîñëå òîãî êàê òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ñàëîíå
142
КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕG
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
ïðèâîäèò ê äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêå íà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó, äâèãàÿñü ñ ÷àñòûìè
îñòàíîâêàìè è íà ìàëîé ñêîðîñòè â óëè÷íûõ
ïðîáêàõ, èëè ïðåîäîëåâàÿ çàòÿæíûå èëè êðóòûå ïîäúåìû, âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ñòðåëêîé óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè (ñì. ñòð. 87). Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
ñìåñòèëàñü ê êðàñíîé çîíå øêàëû, âðåìåííî
âûêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ íå ïðèäåò â íîðìó.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Îòîïëåíèå ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Âêëþ÷èòå ðåæèìû ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ â ïîëîæåíèÿ
è
.
3. Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè
âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü
ïîäà÷è âîçäóõà â ñàëîí.
4. Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà â òó èëè èíóþ ñòîðîíó, óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ñòåïåíü ïîäîãðåâà ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà.
Îòîïëåíèå ñàëîíà ñ îäíîâðåìåííûì
îñóøåíèåì âîçäóõà ñ ïîìîùüþ
êîíäèöèîíåðà
Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âëàæíîñòü âîçäóõà óìåíüøàåòñÿ. Ïîýòîìó îäíîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è
êîíäèöèîíåðà ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âîçäóõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ òåïëûì è ñóõèì.
1. Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð.
2. Âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð.
3. Âêëþ÷èòå ðåæèìû ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
è
.
4. Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà â òó èëè èíóþ ñòîðîíó, óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ñòåïåíü ïîäîãðåâà ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà.  äàííîì
ðåæèìå õîëîäíûé âîçäóõ èç êîíäèöèîíåðà
ñìåøèâàåòñÿ ñ òåïëûì âîçäóõîì èç îòîïèòåëÿ.
Óäàëåíèå ñî ñòåêîë êîíäåíñàòà è èíåÿ
Äëÿ î÷èñòêè âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé ñòåêîë
îò êîíäåíñèðîâàííîé âëàãè âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð.
2. Âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð.
3. Âêëþ÷èòå ðåæèìû ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
è
.
4. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà â òàêîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû èç ñîïåë îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà âûõîäèë òåïëûé âîçäóõ.
5. Âêëþ÷èòå ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà äëÿ áîëåå áûñòðîãî óäàëåíèÿ êîíäåíñèðîâàííîé âëàãè ñ åãî ïîâåðõíîñòè.
Ñîâìåñòíîå âêëþ÷åíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ è
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ìîæíî ïðèìåíÿòü
ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà âûøå 0°Ñ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
143
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Äëÿ óäàëåíèÿ ñ íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî è áîêîâûõ ñòåêîë èíåÿ èëè ëüäà, îáðàçîâàâøèõñÿ ïîñëå ñòîÿíêè àâòîìîáèëÿ íà óëèöå
â ìîðîçíóþ ïîãîäó, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ.
2. Óñòàíîâèòå ðåæèìû ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
è
.
3. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû è ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà íà
ìàêñèìóì.
Äëÿ óñêîðåíèÿ î÷èñòêè âåòðîâîãî ñòåêëà îò
èíåÿ èëè ëüäà â î÷åíü õîëîäíóþ ïîãîäó ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà âêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
. Ïîñëå òîãî êàê âåòðîâîå ñòåêëî
î÷èñòèëîñü îò èíåÿ èëè ëüäà, âûêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà è âêëþ÷èòå ðåæèì
ïîñòóïëåíèÿ ñâåæåãî âîçäóõà
, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü êîíäåíñàöèþ âëàãè íà ñòåêëàõ.
144
 ðåæèìå îáäóâà ñòåêîë âåñü âîçäóõ ïîñòóïàåò
â ñàëîí ÷åðåç ùåëåâûå ñîïëà, ðàñïîëîæåííûå
íà âåðõíåé ïîëêå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ó îñíîâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà, è ÷åðåç áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïî
êðàÿì ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Òåìïåðàòóðà âîçäóõà, îáäóâàþùåãî ñòåêëà, è ñêîðîñòü î÷èñòêè
ñòåêîë óâåëè÷èâàþòñÿ ïî ìåðå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ. Ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íûõ ìàõîâè÷êîâ, ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ñ âåíòèëÿöèîííûìè
ðåøåòêàìè, âû ìîæåòå çàêðûòü áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè.  ýòîì ñëó÷àå âåñü âîçäóõ
áóäåò èäòè íà îáäóâ âåòðîâîãî ñòåêëà.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè íå ñëåäóåò íà÷èíàòü äâèæåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà âñå îêíà àâòîìîáèëÿ íå î÷èñòÿòñÿ îò êîíäåíñàòà, èíåÿ
èëè ëüäà, è âàì íå áóäåò îáåñïå÷åí õîðîøèé
îáçîð èç àâòîìîáèëÿ.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ è
âåíòèëÿöèè
Äëÿ òîãî ÷òîáû âðåìåííî îòêëþ÷èòü ñèñòåìû
îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêè
ðåãóëÿòîðîâ âåíòèëÿòîðà è òåìïåðàòóðû âîçäóõà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè
íåîáõîäèìî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó. Ýòî
îáåñïå÷èâàåò áîëåå áûñòðûé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ äî òåìïåðàòóðû, äîñòàòî÷íîé äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îòîïèòåëÿ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ
ñëó÷àÿõ äåðæèòå âåíòèëÿòîð ïîñòîÿííî âêëþ÷åííûì âî èçáåæàíèå çàñòîÿ âîçäóõà â ñàëîíå
è ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà)
Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì, óñòàíîâëåííàÿ íà âàøåì àâòîìîáèëå Honda, âûïîëíÿåò ôóíêöèè âåíòèëÿöèè, îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà â ñàëîíå. Îòîïèòåëü è
êîíäèöèîíåð îáåñïå÷èâàþò ïîääåðæàíèå çàäàííîé âàìè òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò ðåæèì ðàáîòû âåíòèëÿòîðà è óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíûé ðåæèì ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà â çàâèñèìîñòè îò çàäàííîé òåìïåðàòóðû âîçäóõà.
Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå ïîòîêîâ âîçäóõà, ïîñòóïàþùèõ èç öåíòðàëüíîé è
áîêîâûõ âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê, ñ ïîìîùüþ ïîäâèæíûõ äåôëåêòîðîâ ðåøåòîê. Íàïðàâüòå ïîòîê âîçäóõà â æåëàåìîì íàïðàâëåíèè, ïåðåìåùàÿ ðû÷àæêè äåôëåêòîðîâ
âëåâî-âïðàâî èëè ââåðõ-âíèç.
Ïîäà÷à âîçäóõà ÷åðåç áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå ñëåâà è ñïðàâà
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà
èëè óìåíüøåíà ïóòåì ïîâîðîòà ðåãóëèðîâî÷íîãî ìàõîâè÷êà, ðàñïîëîæåííîãî ñáîêó îò ðåøåòêè.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ
РЕШЕТКА
БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА
Открыто
Закрыто
Íàðóæíûé àòìîñôåðíûé âîçäóõ ïîñòóïàåò â
ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè ÷åðåç âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó, ðàñïîëîæåííóþ ïåðåä
âåòðîâûì ñòåêëîì. Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå
îòâåðñòèÿ ðåøåòêè îò ëèñòüåâ è ïðî÷åãî ìóñîðà, çàòðóäíÿþùåãî ïðîõîæäåíèå âîçäóõà.
Äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåì îòîïëåíèÿ ñàëîíà è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà òðåáóåòñÿ
÷òîáû äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ðàáîòàë. Îòîïèòåëü äëÿ ïîäîãðåâà ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà èñïîëüçóåò ãîðÿ÷óþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ. Åñëè äâèãàòåëü íå ïðîãðåò äî
íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, òî ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì â ñàëîí íà÷íåò ïîñòóïàòü òåïëûé âîçäóõ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
145
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Âåíòèëÿöèÿ ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííûé îáìåí âîçäóõà â àâòîìîáèëå. Ñâåæèé íàðóæíûé âîçäóõ, ïîñòóïàþùèé ÷åðåç âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó, öèðêóëèðóåò ïî ñàëîíó, à çàòåì óäàëÿåòñÿ ÷åðåç
âûõîäíûå îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå îêîëî áàãàæíèêà. Ïîäà÷à íàðóæíîãî âîçäóõà â ñàëîí
âîçìîæíà è ïðè íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå.
Ïðè ýòîì äîëæíà áûòü íàæàòà êíîïêà ïîäà÷è
ñâåæåãî âîçäóõà
. Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè
ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå
æåëàåìûé óðîâåíü ïîäà÷è âîçäóõà â ñàëîí.
*: автомобили с задним устройством кондиционирования
146
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА ПОТОКОВ
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà â ïîëîæåíèå AUTO.
2. Íàæìèòå êíîïêó ðåæèìà AUTO. Ïðè ýòîì
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà, âñòðîåííàÿ
â êíîïêó.
3. Ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû âîçäóõà óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. Äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ
ïîíèæåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Íàæìèòå êíîïêó
.
5. Äëÿ îõëàæäåíèÿ è îñóøåíèÿ âîçäóõà âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð íàæàòèåì êíîïêè À/Ñ.
РУКОЯТКА
РЕГУЛЯТОРА
СКОРОСТИ
ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Äëÿ áîëåå áûñòðîãî íàãðåâà èëè îõëàæäåíèÿ
âîçäóõà â ñàëîíå âêëþ÷èòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
è ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû, ñîîòâåòñòâåííî, â ïîëîæåíèå
ìàêñèìàëüíîãî íàãðåâà èëè ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ. Ïðè ýòîì ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì ïåðåéäåò â ïîñòîÿííûé ðåæèì ðàáîòû áåç ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû âîçäóõà.
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕG
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
×òîáû ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòü îòîïèòåëü è êîíäèöèîíåð ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðîì â ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî). Íå
âûêëþ÷àéòå ñèñòåìó âåíòèëÿöèè íà äëèòåëüíîå âðåìÿ. Âî èçáåæàíèå çàñòîÿ âîçäóõà â ñàëîíå è äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íàêîïëåíèÿ êîíäåíñàòà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòîÿííî äåðæàòü
âåíòèëÿòîð âêëþ÷åííûì.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
147
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Ðàáîòà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ìèêðîêëèìàòîì â ðó÷íîì ðåæèìå
Âû ìîæåòå âðó÷íóþ çàäàòü æåëàòåëüíóþ êîìáèíàöèþ ðåæèìîâ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà, êîíäèöèîíåðà è îáîãðåâàòåëÿ ïðè ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ.
Êíîïêà À/Ñ âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà
Êîíäèöèîíåð âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðè
íàæàòèè íà êíîïêó À/Ñ. Ïðè âêëþ÷åíèè êîíäèöèîíåðà çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà,
âñòðîåííàÿ â êíîïêó.
Åñëè âû âðó÷íóþ âûêëþ÷èëè êîíäèöèîíåð, òî
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì íå ñìîæåò
ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí, íèæå òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî
âîçäóõà. Ïðè ðàáîòàþùåì êîíäèöèîíåðå óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðó âîçäóõà íà êîìôîðòíîì óðîâíå.
КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА ПОТОКОВ
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
РУКОЯТКА
РЕГУЛЯТОРА
СКОРОСТИ
ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Êîíäèöèîíåð ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ âëàæíîñòè âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó â
õîëîäíóþ è âëàæíóþ ïîãîäó âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ïîçâîëÿåò áûñòðî âîññòàíîâèòü âèäèìîñòü ÷åðåç çàïîòåâøèå ñòåêëà. Ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå êîíäèöèîíåðà è îáîãðåâàòåëÿ
ïðîèñõîäèò íàãðåâ âîçäóõà ñ îäíîâðåìåííûì
ïîíèæåíèåì åãî âëàæíîñòè.
148
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕG
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
Ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
ïðèâîäèò ê äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêå íà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó, äâèãàÿñü ñ ÷àñòûìè
îñòàíîâêàìè è íà ìàëîé ñêîðîñòè â óëè÷íûõ
ïðîáêàõ, èëè ïðåîäîëåâàÿ çàòÿæíûå èëè êðóòûå ïîäúåìû, âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ñòðåëêîé óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè (ñì. ñòð. 89). Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
ñìåñòèëàñü ê êðàñíîé çîíå øêàëû, âðåìåííî
âûêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ íå ïðèäåò â íîðìó.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Êíîïêè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè è ïîäà÷è ñâåæåãî âîçäóõà
Ýòè äâå êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óïðàâëåíèÿ
èñòî÷íèêîì âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî â ñèñòåìó.
Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ïîäà÷è ñâåæåãî âîçäóõà
, âîçäóõ â àâòîìîáèëü ïîñòóïàåò
èçâíå. Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
ñàëîí àâòîìîáèëÿ èçîëèðîâàí îò àòìîñôåðû è âåíòèëÿòîð îáåñïå÷èâàåò öèðêóëÿöèþ
âîçäóõà ïî çàìêíóòîìó êîíòóðó.
Èñïîëüçóéòå ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè, íàïðèìåð,
äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ èëè ïðîãðåâà âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ èëè ïðè äâèæåíèè â
çàäûìëåííîé è ãðÿçíîé àòìîñôåðå. Åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
ïðè âûêëþ÷åííîì êîíäèöèîíåðå, òî ñòåêëà àâòîìîáèëÿ ìîãóò áûñòðî çàïîòåòü. Ïîýòîìó êàê
òîëüêî â ñàëîíå óñòàíîâèòñÿ æåëàòåëüíàÿ òåìïåðàòóðà (èëè êàê òîëüêî àâòîìîáèëü ïîêèíåò
çîíó ïîâûøåííîãî çàãðÿçíåíèÿ íàðóæíîãî
âîçäóõà) ðåêîìåíäóåòñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå
ïåðåéòè â ðåæèì ïîäà÷è â ñàëîí ñâåæåãî âîçäóõà.
КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА ПОТОКОВ
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
РУКОЯТКА
РЕГУЛЯТОРА
СКОРОСТИ
ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
Ðóêîÿòêà ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ ðåãóëèðîâàòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîòîê ïîñòóïàþùåãî âîçäóõà. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ
óìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà - ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
Ïðè óñòàíîâêå äàííîé ðóêîÿòêè â ïîëîæåíèå
AUTO ñèñòåìà ïåðåõîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó
óïðàâëåíèþ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕG
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА
ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА
Êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ
Ýòè êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ â ñàëîíå. Çàãîðàíèå âñòðîåííîé â êíîïêó èíäèêàòîðíîé ëàìïû óêàçûâàåò íà èñïîëüçóåìûé ðåæèì
ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ.
Âî âñåõ ðåæèìàõ íåáîëüøîé ïîòîê âîçäóõà ïîñòóïàåò ÷åðåç áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
149
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Ðåæèì AUTO: Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AUTO
ñèñòåìà ïåðåõîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó ðàñïðåäåëåíèþ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ ìåæäó ïåðåäíèìè âåíòèëÿöèîííûìè ðåøåòêàìè è íèæíèìè
âåíòèëÿöèîííûìè îòâåðñòèÿìè.
Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîñòóïàþò â
ñàëîí ÷åðåç öåíòðàëüíûå è áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè ïåðåäíåé ïàíåëè.
Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîñòóïàþò â
ñàëîí èç íèæíèõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé.
150
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîñòóïàåò â
ñàëîí èç íèæíèõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è
÷åðåç öåíòðàëüíûå è áîêîâûå ðåøåòêè îáäóâà
âåòðîâîãî ñòåêëà.
Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîñòóïàåò â
ñàëîí èç öåíòðàëüíûõ è áîêîâûõ âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê ïåðåäíåé ïàíåëè è èç ùåëåâûõ
îòâåðñòèé îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ áûñòðîãî óäàëåíèÿ ñ âåòðîâîãî
ñòåêëà êîíäåíñàòà, èíåÿ èëè ëüäà. Â äàííîì
ðåæèìå îòìåíÿþòñÿ óñòàíîâëåííûå ðàíåå ðåæèìû ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóøíûõ ïîòîêîâ. Äëÿ
áîëåå áûñòðîãî óäàëåíèÿ ëüäà èëè èíåÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðóêîÿòêó êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû íà ìàêñèìóì. Íàæìèòå êíîïêó
è óñòàíîâèòü âûñîêóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äàííîãî ðåæèìà
åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó
.
Åñëè ñòåêëà äåéñòâèòåëüíî çàèíäåâåëè, ñíà÷àëà ñëåäóåò âêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè. Åñëè ñòåêëà çàïîòåëè, ñëåäóåò âûáðàòü ðåæèì
ïîäà÷è ñâåæåãî âîçäóõà. Òîãäà ïîäîãðåòûé
âîçäóõ áóäåò ïîñòóïàòü ÷åðåç öåíòðàëüíûå è
áîêîâûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ äëÿ îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
151
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Äàò÷èê ñîëíå÷íîãî ñâåòà/Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû
ДАТЧИК СОЛНЕЧНОГО СВЕТА
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
 ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äâà äàò÷èêà. Äàò÷èê
ñîëíå÷íîãî ñâåòà íàõîäèòñÿ íà âåðõíåé ïîëêå
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, à äàò÷èê òåìïåðàòóðû - íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ðÿäîì ñ ðóëåâîé êîëîíêîé.
×òîáû íå íàðóøèòü ðàáîòó ñèñòåìû íå çàêðûâàéòå äàò÷èêè ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè è èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ íà íèõ æèäêîñòåé.
152
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Çàäíèé áëîê ñèñòåìû îòîïëåíèÿ,
âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Àâòîìîáèëü îñíàùåí çàäíèì áëîêîì ñèñòåìû
îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà. Îí ðàñïîëàãàåòñÿ ñáîêó îò çàäíåãî
ñèäåíüÿ. Ïàññàæèð, ñèäÿùèé íà çàäíåì ñèäåíüå ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì áëîêîì äëÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ çàäíåãî âåíòèëÿòîðà ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íîé ðóêîÿòêè, à òàêæå äðóãèõ ïàðàìåòðîâ, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
153
Àóäèîñèñòåìû
Êàê ïðàâèëî àóäèîñèñòåìà íå âõîäèò â ñîñòàâ
áàçîâîé êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ è óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïî âûáîðó ïîêóïàòåëÿ.
Äëÿ áîëüøèíñòâà âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîçìîæíà óñòàíîâêà àóäèîñèñòåì, îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèâåäåíî â äàííîì ðàçäåëå
Ðóêîâîäñòâà. Íàéäèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ
äàíî îïèñàíèå àóäèîñèñòåìû, óñòàíîâëåííîé
íà âàøåì àâòîìîáèëå:
●
àóäèîñèñòåìà (òèï À): ñòð. 158-174
●
àóäèîñèñòåìà (òèï Â): ñòð. 175-192
●
àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ): ñòð. 193-201
(Тип А)
Åñëè íà âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà àóäèîñèñòåìà, îïèñàíèå êîòîðîé îòñóòñòâóåò â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå, îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè åå èçãîòîâèòåëÿ.
(Тип В)
154
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Àóäèîñèñòåìû
Âñòðîåííûé â àâòîìàãíèòîëó êàññåòíûé ìàãíèòîôîí (òèï À) ñíàáæåí ñèñòåìîé øóìîïîäàâëåíèÿ Dolby*, àâòîìàòè÷åñêèì îïðåäåëåíèåì
êàññåòû ñ õðîì-äèîêñèäíîé ìàãíèòíîé ëåíòîé
(CrO2) è ôóíêöèåé àâòîðåâåðñà, îáåñïå÷èâàþùåé âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé íà îáåèõ äîðîæêàõ ìàãíèòíîé
ëåíòû áåç ïåðåñòàíîâêè àóäèîêàññåòû.
*Ñèñòåìà Dolby èçãîòîâëåíà ïî ëèöåíçèè
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Ñèìâîëû "DOLBY" è
ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
(Тип С)
Íàñòîÿùàÿ àóäèîñèñòåìà ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâû ÅÑ ïî ìàðêèðîâêå (93/68/ÅÅÑ).
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
155
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Àâòîìàãíèòîëà âàøåãî àâòîìîáèëÿ
Honda îáåñïå÷èâàåò ÷èñòûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé â âûáðàííîì äèàïàçîíå ñ
âîçìîæíîñòüþ íàñòðîéêè íà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííûå ñòàíöèè.
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РАДИОДИАПАЗОНОВ (L/M/U)
ИНДИКАТОР СТЕРЕОФОНИЧЕСКОГО
РЕЖИМА (ST)
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
ñèñòåìó ðàäèîèíôîðìàöèè (RDS).
Âñòðîåííûé â ñèñòåìó êàññåòíûé ìàãíèòîôîí
ñ ôóíêöèåé àâòîðåâåðñà îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé
íà îáåèõ äîðîæêàõ ìàãíèòíîé ëåíòû áåç ïåðåñòàíîâêè àóäèîêàññåòû.
Ðàäèîïðèåìíèê
Àóäèîñèñòåìà ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü êîãäà
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACCESSORY (I) èëè ON (II). Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
àóäèîñèñòåìû íàæìèòå íà ðóêîÿòêó PWR/VOL
èëè íà êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðîèçâîäèòñÿ
âðàùåíèåì ðóêîÿòêè PWR/VOL.
156
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ И РЕГУЛИG
РОВКИ УРОВНЯ ГРОМG
КОСТИ (PWR/VOL)
РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТG
КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ
РОЙКИ НА СТАНЦИЮ (TUNE)
НАСТРОЙКИ НА ЗАПРОГРАМG
МИРОВАННЫЕ СТАНЦИИ
КЛАВИША АВТОМАТИЧЕСКОГО СКАG
(PRESET)
НИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА (SCAN/RPT)
Ïðè âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åííîãî ðàäèîäèàïàçîíà è çíà÷åíèå ÷àñòîòû ðàäèîñèãíàëà, íà
êîòîðóþ áûë íàñòðîåí ðàäèîïðèåìíèê ïåðåä
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè â äðóãîé ðàäèîäèàïàçîí, íàæìèòå íà êíîïêó
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè ðàäèîïðèåìíèêà â äèàïàçîíå ÓÊ (FM) è íàñòðîéêå åãî íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ âåùàåò
â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå, íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST (ÑÒÅÐÅÎ). Åñëè âû íàõîäèòåñü â ðàéîíå, ãäå ðàäèîñèãíàë ñëàáûé, òî
èíäèêàòîð ST áóäåò ìèãàòü. Âîçìîæíîñòü ñòå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
ðåîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ â äðóãèõ
äèàïàçîíàõ îòñóòñòâóåò.
 ëþáîì äèàïàçîíå ðàäèîïðèåìíèê ïîçâîëÿåò
ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó ïÿòüþ ñïîñîáàìè:
âðó÷íóþ (TUNE), ïîëóàâòîìàòè÷åñêè (SEEK),
àâòîìàòè÷åñêè ïóòåì ñêàíèðîâàíèÿ äèàïàçîíà
è íàñòðîéêè (SCAN), ñ ïîìîùüþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñðàçó âñåõ êíîïîê àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ñòàíöèè (AUTO
SELECT) èëè íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè íà ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè.
ÐÓ×ÍÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ (TUNE) - Ðóêîÿòêà
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïëàâíîé íàñòðîéêè íà íóæ-
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
íóþ ðàäèîñòàíöèþ. Ïðè ïîâîðîòå ðóêîÿòêè
TUNE ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðîèñõîäèò óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà, à
ïðè ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - óìåíüøåíèå ÷àñòîòû.
ÏÎËÓÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
(SEEK) - Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó SEEK ðàäèîïðèåìíèê îòûñêèâàåò â òåêóùåì äèàïàçîíå
ðàäèîñòàíöèþ ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì è íàñòðàèâàåòñÿ íà íåå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîèñêà
ñëåäóåò íàæàòü è îòïóñòèòü âåðõíþþ èëè
íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè SEEK ñ ñèìâîëàìè
è
Ïîèñê ðàäèîñòàíöèè ñ ñèëüíûì
ñèãíàëîì áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñòîðîíó ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ ÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèè â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêóþ ÷àñòü êëàâèøè âû íàæìåòå. Ïîèñê ïðåêðàùàåòñÿ, êàê
òîëüêî ïðèåìíèê íàõîäèò ðàäèîñòàíöèþ ñ
ñèëüíûì ñèãíàëîì.
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ (SCAN) - Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîé ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèê íàñòðàèâàåòñÿ ïîî÷åðåäíî íà âñå ðàäèîñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì â òåêóùåì äèàïàçîíå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ðàäèîïðèåìíèêà â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñêàíèðîâàíèÿ äèàïàçîíà ñëåäóåò íàæàòü è îòïóñòèòü êíîïêó SCAN. Ïîèñê ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì áóäåò ïðîèñõîäèòü âî âñåì
âûáðàííîì äèàïàçîíå. Ïðè îáíàðóæåíèè ðàäèîñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì ïîèñê ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ, è â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî ïÿòè ñåêóíä ðàäèîïðèåìíèê ïðèíèìàåò ðàäèîñèãíàë íà
äàííîé âîëíå. Åñëè âû â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè
íå íàæèìàåòå íèêàêèõ êíîïîê, òî ðàäèîïðèåì-
íèê ïåðåéäåò ê äàëüíåéøåìó ñêàíèðîâàíèþ äèàïàçîíà è ïîèñêó ñëåäóþùåé ðàäèîñòàíöèè ñ
ñèëüíûì ñèãíàëîì, êîòîðóþ òàêæå áóäåò ïðèíèìàòü â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî ïÿòè ñåêóíä. Åñëè â õîäå ñêàíèðîâàíèÿ äèàïàçîíà îáíàðóæåí
ñèãíàë ñî ñòàíöèè, êîòîðóþ âû õîòåëè áû ñëóøàòü äàëüøå, íàæìèòå åùå ðàç íà êíîïêó SCAN.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ ÍÀ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÁÐÀÍÍÛÅ ÑÒÀÍÖÈÈ. Ñ ïîìîùüþ øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïîìå÷åííûõ íîìåðàìè îò 1 äî
6, âû ìîæåòå çàíåñòè â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà ÷àñòîòû âàøèõ ëþáèìûõ ðàäèîñòàíöèé. Êàæäàÿ êíîïêà ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü ïî
îäíîé ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíàõ äëèííûõ
(LW) è ñðåäíèõ (MW) âîëí è ïî äâå ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM).
äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíåñòè â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà ÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèé äëÿ âñåõ øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
Òåïåðü äîñòàòî÷íî íàæàòü è íåìåäëåííî îòïóñòèòü ëþáóþ èç øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà, ÷òîáû îí àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèëñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííóþ âàìè ñòàíöèþ.
×àñòîòû ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè ïðè ðàçðÿäå
èëè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò
áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñíÿòèè
ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêè
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ðàäèîäèàïàçîíîâ L/M/U âûáåðèòå òðåáóåìûé äèàïàçîí.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø TUNE, SEEK èëè
SCAN íàñòðîéòå ïðèåìíèê íà æåëàåìóþ
ðàäèîñòàíöèþ.
3. Âûáåðèòå äëÿ äàííîé ðàäèîñòàíöèè îäíó
èç øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð,
ïîêà íå óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
4. Ïîâòîðèòå îïåðàöèè ñ ïåðâîé ïî òðåòüþ
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
157
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ
(AUTO SELECT). Åñëè âû îêàçàëèñü âäàëè îò
äîìà, è ðàäèîïðèåìíèê íå ìîæåò áîëüøå ïðèíèìàòü ñòàíöèè, íà êîòîðûå îí áûë ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåí, òî âû ìîæåòå áûñòðî (â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå) ïåðåïðîãðàììèðîâàòü âñå
êíîïêè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà äëÿ ïðèåìà ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèé.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó A.SEL.
Ïðè ýòîì íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàòîð
A.SEL. Ðàäèîïðèåìíèê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ñåêóíä ñêàíèðóåò âñå äèàïàçîíû è çàíîñèò â
ïàìÿòü ÷àñòîòû ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì
ñèãíàëîì. Ïîñëåäóþùàÿ íàñòðîéêà ðàäèîïðèåìíèêà íà çàïðîãðàììèðîâàííûå ñòàíöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ îáû÷íûì ïóòåì, ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
Åñëè âû íàõîäèòåñü â óäàëåííîì ðàéîíå, ïðèåìíèê ìîæåò íå îáíàðóæèòü äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì
ñèãíàëîì, ÷òîáû çàïîëíèòü âñå èìåþùèåñÿ
ÿ÷åéêè ïàìÿòè.  ýòîì ñëó÷àå ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ñîîòâåòñòâóþùóþ ñâîáîäíîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè, íà äèñïëåé
áóäåò âûâåäåí èíäèêàòîð "0".
158
КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ (A.SEL/RDM)
РАДИОДИАПАЗОНОВ
ИНДИКАТОР ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ИНДИКАТОР ТР
ВСЕХ КНОПОК (A.SEL)
ИНДИКАТОР ТА
ИНДИКАТОР ПРИЕМА
НОВОСТЕЙ (NEWS)
КНОПКА НАСТРОЙКИ
PTY/NEWS
КНОПКА ТА
Åñëè âàì íå ïîíðàâÿòñÿ ðàäèîñòàíöèè, íàéäåííûå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, òî âû ìîæåòå ïåðåïðîãðàììèðîâàòü íåêîòîðûå ÿ÷åéêè ïàìÿòè âðó÷íóþ, ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàñòðîéêè
íà ðàäèîñòàíöèè, îïèñàííûì âûøå ñïîñîáîì.
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïðîãðàììèðîâàíèè êíîïîê
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
AUTO SELECT, ïðåæíèå íàñòðîéêè íå ñòèðàþòñÿ. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé íàæìèòå êíîïêó
A.SEL åùå ðàç, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàìÿòè. Ïðè ýòîì
âîññòàíîâèòñÿ äîñòóï ñ ïîìîùüþ êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ê ÷àñòîòàì ðàäèîñòàíöèé,
êîòîðûå áûëè çàïðîãðàììèðîâàíû âàìè ïåðâîíà÷àëüíî.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ñèñòåìà ðàäèîèíôîðìàöèè (RDS)
Ñ ïîìîùüþ âàøåé àóäèîñèñòåìû âû ìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè
ñèñòåìîé ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ðàäèî
(RDS).
Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ
Êîãäà âû âûáðàëè äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êàêóþëèáî ðàäèîñòàíöèþ â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM),
âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïðîñëóøèâàòü ýòó
ñòàíöèþ âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ â äðóãèå ðåãèîíû íåñìîòðÿ íà èçìåíåíèå ÷àñòîòû âåùàíèÿ
ýòîé ðàäèîñòàíöèè.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ïðè âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû ôóíêöèÿ RDS
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ñòàíöèÿ, êîòîðóþ âû ïðîñëóøèâàåòå, âõîäèò â ñèñòåìó
RDS, òî íà äèñïëåå âìåñòî îáîçíà÷åíèÿ ÷àñòîòû áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íàçâàíèå ðàäèîñòàíöèè. Ïîñëå ýòîãî âàøà àóäèîñèñòåìà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âåñòè ïîèñê íàèáîëåå ñèëüíîãî
ñèãíàëà ñðåäè ÷àñòîò âåùàíèÿ, íà êîòîðûõ ïåðåäàåòñÿ èñêîìàÿ ïðîãðàììà. Ýòî èçáàâèò âàñ
îò íåîáõîäèìîñòè íàñòðàèâàòüñÿ íà íóæíóþ
ðàäèîñòàíöèþ ïîêà âû áóäåòå íàõîäèòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ îäíîé è òîé æå ñåòè ñèñòåìû
RDS.
 òîì ñëó÷àå, åñëè ñèãíàëû ñòàíöèè ñèñòåìû
RDS ñòàíóò íàñòîëüêî ñëàáûìè, ÷òî èõ ïðèåì
ñòàíåò íåâîçìîæíûì, àóäèîñèñòåìà íàñòðîèòñÿ íà òó ÷àñòîòó, ñ êîòîðîé îíà ïåðåøëà ðàíåå
íà ñòàíöèþ ñèñòåìû RDS, à íà äèñïëåå âìåñòî
íàçâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè ïîÿâÿòñÿ ïîêàçàíèÿ
÷àñòîòû ñèãíàëà.
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ôóíêöèÿ RDS íå äåéñòâóåò.
Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå íàçâàíèÿ ïðîãðàììû
Åñëè ïðîñëóøèâàåìàÿ âàìè ñòàíöèÿ âõîäèò â
ñèñòåìó RDS, òî âìåñòî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ðàäèîñòàíöèè.
Ôóíêöèÿ îæèäàíèÿ ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå (ÒÀ)
Ïðè íàæàòèè êíîïêè îæèäàíèÿ èíôîðìàöèè î
äîðîæíîé îáñòàíîâêå (ÒÀ) íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ íàäïèñü "ÒÀ", ïîêàçûâàþùàÿ ÷òî àóäèîñèñòåìà ãîòîâà ê ïðèåìó ñîîáùåíèé.
Åñëè âû âûáðàëè ñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîé îáñòàíîâêå (ÒÐ), òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "ÒÐ", îçíà÷àþùèé ÷òî ñ
ýòîé ñòàíöèè âû áóäåòå ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ
î äîðîæíîé îáñòàíîâêå. Ïðè âûáîðå ñòàíöèè
ÒÐ ñèñòåìû EON, íà äèñïëåå òàê æå ïîÿâèòñÿ
îáîçíà÷åíèå "ÒÐ".
Èíôîðìàöèÿ â ñèñòåìå EON ïåðåêðåñòíî ñîïîñòàâëÿåò óñëóãè äðóãèõ ïðîãðàìì, ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè è,
ïðèíèìàÿ èíôîðìàöèþ EON, âû ïîëó÷àåòå
èíôîðìàöèþ ÷åðåç äðóãèå ïðîãðàììû.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
159
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
 àóäèîñèñòåìå ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü
ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîé îáñòàíîâêå âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ âàìè àóäèîêàññåòû èëè êîìïàêò-äèñêà. Åñëè àóäèîñèñòåìà áûëà íàñòðîåíà íà ñòàíöèþ ÒÐ èëè EON TP
ïåðåä ïðîèãðûâàíèåì àóäèîêàññåòû èëè êîìïàêò-äèñêà, òî îíà áóäåò íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå
îæèäàíèÿ ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå
ïðè íàæàòîé êíîïêå ÒÀ (ïðè ýòîì ãîðèò èíäèêàòîð ÒÀ). Ïðè íà÷àëå ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé î
äîðîæíîé îáñòàíîâêå, àóäèîñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ ñ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîêàññåòû èëè êîìïàêò-äèñêà íà ïðèåì ýòèõ ñîîáùåíèé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïåðåäà÷è
ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå, ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïðåæíèé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè íà àóäèîêàññåòå èëè íà
êîìïàêò-äèñêå.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè îæèäàíèÿ ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå íåîáõîäèìî âíîâü
íàæàòü êíîïêó ÒÀ (ïðè ýòîì ñ äèñïëåÿ èñ÷åçíåò íàäïèñü "ÒÀ".
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèè ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè (SEEK) èëè àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàìÿòè ðàäèîïðèåìíèêà
(AUTO SELECT) ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè
ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå (ÒÀ), òî
ñèñòåìà áóäåò îñóùåñòâëÿòü ïîèñê òîëüêî
ñòàíöèé ÒÐ èëè EON TP.
160
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
РАДИОДИАПАЗОНОВ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ (A.SEL/RDM)
ИНДИКАТОР ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ВСЕХ КНОПОК (A.SEL)
ИНДИКАТОР ТР
ИНДИКАТОР ТА
ИНДИКАТОР ПРИЕМА
НОВОСТЕЙ (NEWS)
КНОПКА АВТОМАТИG
ЧЕСКОГО СКАНИРОG
ВАНИЯ ДИАПАЗОНА
(SCAN)
КНОПКА ТА
КНОПКА НАСТРОЙКИ
PTY/NEWS
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Âî âðåìÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè î äîðîæíîé
îáñòàíîâêå ãðîìêîñòü àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà çàäàííûé óðîâåíü, íåçàâèñèìî îò
ïîëîæåíèÿ ðóêîÿòêè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè.
Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå äðóãîé óðîâåíü ãðîìêîñòè âî âðåìÿ ïåðåäà÷è ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîé îáñòàíîâêå, òî ýòîò íîâûé óðîâåíü âðåìåííî ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè. Êîãäà âû áóäåòå
ïðîñëóøèâàòü èíôîðìàöèþ î äîðîæíîé îáñòàíîâêå â ñëåäóþùèé ðàç, ãðîìêîñòü âîçâðàòèòñÿ
íà
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
ïðåæíèé óðîâåíü.Ìèíèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü èíôîðìàöèè î äîðîæíîé îáñòàíîâêå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà çàðàíåå çàäàííûé óðîâåíü (VOL 4). Åñëè âû íàñòðîèòå ãðîìêîñòü íà
óðîâíå íèæå ÷åì VOL 4, òî ïðè ñëåäóþùåì
âêëþ÷åíèè óðîâåíü ãðîìêîñòè âíîâü âîññòàíîâèòñÿ äî óðîâíÿ VOL 4.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë ÒÐ
Åñëè ñèãíàë îò ñòàíöèè ÒÐ, íà êîòîðóþ íàñòðîåí ðàäèîïðèåìíèê, ñòàíîâèòñÿ ñëàáûì, òî èíäèêàòîð "ÒÐ" ïîãàñíåò, à ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 70
ñåêóíä çàçâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë äëèòåëüíîñòü
îêîëî 2 ñåêóíä, ïðåäóïðåæäàþùèé î íåîáõîäèìîñòè íàñòðîèòüñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ÒÐ.
 òîì ñëó÷àå, åñëè ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ïðèåìà èíäèêàòîð ÒÐ âíîâü ïîãàñíåò, ñèñòåìà
âíîâü ïîäàåò çâóêîâîé ñèãíàë â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíäû. Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë áóäåò çâó÷àòü è ïðè ïîïûòêå íàñòðîéêè èëè âûñòàâëåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííîé ÷àñòîòû, åñëè
ðàíåå áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÒÀ, èëè êîãäà
èíäèêàòîð ÒÐ íå ñâåòèòñÿ.
Åñëè ñèãíàë ñòàíöèè ÒÐ ñòàíîâèòñÿ ñëàáûì â
òî âðåìÿ, êîãäà âû ïðîñëóøèâàåòå çàïèñü íà
àóäèîêàññåòå èëè êîìïàêò-äèñêå ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ÒÀ, òî íàäïèñü "ÒÐ" èñ÷åçíåò ñ
äèñïëåÿ, à ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ
íà íàèáîëåå ñèëüíûé ñèãíàë äðóãîé ñòàíöèè
ÒÐ â ðàáî÷åì äèàïàçîíå, è áóäåò íàõîäèòñÿ â
îæèäàíèè ïðèåìà ñîîáùåíèé î äîðîæíîé îáñòàíîâêå.
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ PTY
ROCK MUS: ñîâðåìåííàÿ ðîê-ìóçûêà
Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè êíîïêè PTY â òå÷åíèå ìåíåå ïîëîâèíû ñåêóíäû, âêëþ÷àåòñÿ
ôóíêöèÿ PTY. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
PTY íà äèñïëåå. Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óçíàòü
òèï ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ñòàíöèåé ñèñòåìû RDS, íà êîòîðóþ íàñòðîåí âàø ðàäèîïðèåìíèê. Íàïðèìåð, åñëè ñòàíöèÿ òðàíñëèðóåò
ñïåêòàêëü, òî íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ íàäïèñü
"DRAMA".  ñëó÷àå òðàíñëÿöèè íàó÷íûõ ïðîãðàìì, ïîÿâèòñÿ íàäïèñü "SCIENCE". Íèæå
ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü îñíîâíûõ ïðîãðàìì PTY.
CLASSICS: ïåðåäà÷è ïîñâÿùåííûå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ñ òðàíñëÿöèåé êîíöåðòîâ.
FINANCE: ñîîáùåíèÿ ñ ôîíäîâîãî ðûíêà
OLDIES: ìóçûêà "çîëîòîãî âåêà"
L.CLASS: ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà
COUNTRY: ïðîãðàììû íà îñíîâå êàíòðè-ìóçûêè
FOLK MUS: ôîëüê-ìóçûêà
JAZZ: äæàçîâàÿ ìóçûêà
NATION M: íàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà
INFO: îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è êîíñóëüòàöèè
NEWS: êðàòêèå íîâîñòè
TRAVEL: ïåðåäà÷è äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ, íî
íå ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîé îáñòàíîâêå
WEATHER: ñîîáùåíèÿ î ïîãîäå/ìåòåîïðîãíîçû
EASY MUS: ëåãêàÿ ìóçûêà
POP MUS: ïîï-ìóçûêà
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
161
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
OTH MUS: äðóãèå âèäû ìóçûêè, êîòîðûå òðóäíî îòíåñòè ê êàêîé-ëèáî êàòåãîðèè
AFFAIRS: òåêóùèå ñîáûòèÿ
Òîëüêî äèñïëåé
ALARM TEST
ALARM
CULTURE: ïðîãðàììû ïîñâÿùåííûå ðàçëè÷íûì àñïåêòàì íàöèîíàëüíîé èëè ðåãèîíàëüíîé êóëüòóðû
DOCUMENT: äîêóìåíòàëüíûå ïðîãðàììû
EDUCATE: îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû
RELIGION: ðåëèãèîçíûå ïðîãðàììû èëè ïåðåäà÷è
SCIENCE: ïðîãðàììû î ïðèðîäå, íàóêå è òåõíèêå
SOCIAL A: ïðîãðàììû ïî âîïðîñàì îáùåñòâåííîé æèçíè
CHILDREN: äåòñêèå ïåðåäà÷è
DRAMA: ðàäèîïîñòàíîâêè è ðàäèîñåðèàëû
LEISURE: ïðîãðàììû îá óâëå÷åíèÿõ è îòäûõå
PHONE IN: ïðîãðàììû, îñíîâàííûå íà òåëåôîííûõ çàïðîñàõ
SPORT: ñïîðòèâíûå ïðîãðàììû
VARIED: ëåãêèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû
162
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ïîñëå âûáîðà âàìè æåëàåìîãî òèïà ïðîãðàììû, ñèñòåìà íà÷èíàåò ïîèñê ñòàíöèé ñ àíàëîãè÷íûì êîäîì PTY.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Åñëè âûáðàííàÿ âàìè ñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS
íå òðàíñëèðóåò ïåðåäà÷è PTY, òî íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü "NO PTY". Åñëè âûáðàííàÿ
ñòàíöèÿ íå âõîäèò â ñèñòåìó RDS, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä áóäåò ñâåòèòüñÿ íàäïèñü "NO PTY".  òîì ñëó÷àå åñëè íèêàêèõ
äîïîëíèòåëüíûõ äåéñòâèé âàìè ïðåäïðèíÿòî
íå áóäåò, ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ PTY îòêëþ÷àåòñÿ è äèñïëåé ïåðåõîäèò ê îáû÷íîìó ðåæèìó
ðàáîòû.
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РАДИОДИАПАЗОНОВ
КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПРОГРАММИРОВАНИЯ (A.SEL)
ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПРОГРАММИРОВАНИЯ (A.SEL)
ИНДИКАТОР ТР
ИНДИКАТОР ТА
ИНДИКАТОР ПРИЕМА
НОВОСТЕЙ (NEWS)
РУКОЯТКА РУЧНОЙ
НАСТРОЙКИ
КНОПКА НАСТРОЙКИ
PTY/NEWS
КНОПКА ТА
Ïîñëå âûñâå÷èâàíèÿ íà äèñïëåå ñèìâîëîâ
PTY, âû ìîæåòå ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè (âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè êëàâèøè SEEK) íàéòè ñòàíöèþ ñ æåëàåìîé ïðîãðàììîé PTY. Ïðè âðàùåíèè
ðóêîÿòêè ðó÷íîé íàñòðîéêè TUNE, íà äèñïëåå
áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íàçâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ïåðåäà÷
PTY (ñì. ïåðå÷åíü íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå).
Êíîïêîé CURRENT çàäàåòñÿ æåëàåìàÿ ïåðåäà÷à PTY òîé ðàäèîñòàíöèè RDS ñ èíôîðìàöèåé PTY, íà êîòîðóþ âû íàñòðîèëèñü.
Ðåæèì óñòàíîâêè PTY îòìåíÿåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå íàõîæäåíèÿ æåëàåìîé
ïåðåäà÷è PTY ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè TUNE íå
áûëî ïðåäïðèíÿòî äàëüíåéøèõ øàãîâ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
163
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå îáîçíà÷åíèÿ æåëàåìîé ïåðåäà÷è PTY íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 5
ñåêóíä âíîâü íàæàòü íà êíîïêó SEEK è ñðàçó
åå îòïóñòèòü. Ñèñòåìà ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì
ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ñ íåîáõîäèìîé âàì ïåðåäà÷åé PTY. Åñëè òàêèõ ñòàíöèé íåò, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü
"NOTHING" è ðåæèì ïîèñêà ïåðåäà÷ PTY îòìåíÿåòñÿ.
Íåêîòîðûå ñòàíöèè ìîãóò òðàíñëèðîâàòü ïðîãðàììû, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ îò èõ
êîäà PTY.
 ðåæèìå ïîèñêà ïåðåäà÷ PTY øàã íàñòðîéêè
â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM) ñîñòàâëÿåò 50 Êãö. Ïðè
âêëþ÷åíèè ôóíêöèé AF èëè ÒÀ, øàã ïîèñêà
óâåëè÷èâàåòñÿ äî 100 Êãö.
Ôóíêöèÿ ïðåðûâàíèÿ äëÿ ïðèåìà
PTY/íîâîñòåé
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæèìàòü íà êíîïêó PTY â òå÷åíèå áîëåå ïîëîâèíû ñåêóíäû è âûáðàòü âàðèàíò "NEWS".
Ñèñòåìà îñòàíåòñÿ íàñòðîåííîé íà ïîñëåäíþþ ïðîñëóøèâàâøóþñÿ âàìè ñòàíöèþ/ñåòü
PTY â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM), â òî âðåìÿ êàê âû
ïðîñëóøèâàåòå çàïèñü íà àóäèîêàññåòå èëè
êîìïàêò-äèñêå. Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ çàäåéñòâîâàíà, òî ïðè íà÷àëå òðàíñëÿöèè ñâîäêè íîâîñòåé, âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè íà àóäèîêàññåòå
èëè êîìïàêò-äèñêå ïðåðûâàåòñÿ è ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïðèåì ïåðåäà÷è ñòàíöèè ÓÊ äèàïàçîíà.
Åñëè ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ïåðåõîäèò íà
òðàíñëÿöèþ äðóãîé ïåðåäà÷è, èëè åñëè åå ñèãíàë îñëàáåâàåò, òî ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ çàïèñè íà àóäèîêàññåòå èëè êîìïàêò-äèñêå.
Ãðîìêîñòü ïðèåìà óñòàíàâëèâàåòñÿ òàê æå êàê
è äëÿ ôóíêöèè ÒÀ (ñì. ñòð. 159).
164
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
 âàøåé àóäèîñèñòåìå ïðåäóñìîòðåíà íå îäíà
ôóíêöèÿ ïðåðûâàíèÿ (ïîìèìî ôóíêöèè ÒÀ).
Ïðèîðèòåòíîñòü ôóíêöèé ïðåðûâàíèÿ òàêîâà:
ALARM, TA, NEWS. Äëÿ çàäåéñòâîâàíèÿ äðóãîé ôóíêöèè ïðåðûâàíèÿ ñëåäóåò îòêëþ÷èòü
äåéñòâóþùóþ â äàííûé ìîìåíò ôóíêöèþ ïðåðûâàíèÿ.
Ñîîáùåíèå îá îïàñíîñòè PTY
Êîäîâûé ñèãíàë "ALARM" â ñèñòåìå PTY ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäà÷å ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñîîáùåíèé, íàïðèìåð, î ñòèõèéíûõ áåäñòâèÿõ. Ïðè ïîëó÷åíèè òàêîãî
êîäîâîãî ñèãíàëà, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "ALARM", à ãðîìêîñòü àâòîìàòè÷åñêè
èçìåíÿåòñÿ. Ïîñëå îòìåíû òàêîãî ñîîáùåíèÿ
àóäèîñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ðåãóëèðîâêà êà÷åñòâà çâóêà
Àóäèîñèñòåìà ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü òåìáð
íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò, ñòåðåîáàëàíñ, à òàêæå áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê. Äëÿ çàäàíèÿ ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà ñëåäóåò îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç
íàæàòü íà ðóêîÿòêó MODE. Ïðè ýòîì áóäóò
ïîî÷åðåäíî óñòàíàâëèâàòüñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû äëÿ ðåãóëèðîâêè: BAS (òåìáð íèçêèõ
÷àñòîò), TRE (òåìáð âûñîêèõ ÷àñòîò), FAD (áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê), BAL (ñòåðåîáàëàíñ). Òåêóùèé
ïàðàìåòð äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñâå÷èâàåòñÿ íà
äèñïëåå.
Ðåãóëèðîâêà ñòåðåîáàëàíñà è áàëàíñà ïåðåäíèõ/çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê
Ýòè äâà ïàðàìåòðà ïîçâîëÿþò îòðåãóëèðîâàòü
îòäåëüíî ñòåðåîáàëàíñ (BAL), ò.å. ãðîìêîñòü
çâó÷àíèÿ ëåâûõ è ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, è áàëàíñ ïåðåäíèõ è
çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê (FAD).
Íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó MODE âûáåðèòå ïàðàìåòð ðåãóëèðîâêè BAL èëè FAD. Ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâêè îòðåãóëèðóéòå
ñòåðåîáàëàíñ èëè áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ
àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè
MODE. Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îòíîñèòåëüíîå
÷èñëîâîå çíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîìó óðîâíþ ðåãóëèðîâêè.
КНОПКА БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ЛЕНТЫ (FF/REW)
КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ
КАССЕТЫ (EJECT)
ИНДИКАТОР РЕЖИМА ШУМОПОДАВЛЕНИЯ
ОКНО ЗАГРУЗКИ АУДИОG
(DOLBY)
КАССЕТЫ
КЛАВИША ПРОПУСКА (SKIP)
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ
УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL)
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕG
ДЕНИЯ ЗАПИСИ (PLAY)
Ðåãóëèðîâêà òåìáðà - Äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìáðîâîé îêðàñêè çâóêà ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè
MODE óñòàíîâèòå ïàðàìåòð ðåãóëèðîâêè BAS
(òåìáð íèçêèõ ÷àñòîò) èëè TRE (òåìáð âûñîêèõ ÷àñòîò). Ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâêè îòðåãóëèðóéòå òåìáð ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè MODE. Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
îòíîñèòåëüíîå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîìó óðîâíþ òåìáðà.
КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМА ШУМОПОДАВG
ЛЕНИЯ (DOLBY)
РУКОЯТКА РЕG
ГУЛИРОВКИ
ПАРАМЕТРОВ
(MODE)
Ïðè äîñòèæåíèè âàìè â ïðîöåññå íàñòðîéêè
ñåðåäèíû äèàïàçîíà ðåãóëèðîâêè âûáðàííîãî
ïàðàìåòðà ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ñåìü ñåêóíä ïîñëå îêîí÷àíèÿ
âàìè ðåãóëèðîâêè êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà ïðè
ïîìîùè ðóêîÿòêè MODE ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì, â êîòîðîì îíà ðàáîòàëà äî íà÷àëà
ðåãóëèðîâêè.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
165
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå àóäèîñèñòåìû, íàæàâ íà
ðóêîÿòêó PWR/VOL. Âñòàâüòå êàññåòó â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ, òàê ÷òîáû îòêðûòà
÷àñòü êàññåòû áûëà ñïðàâà. Àóäèîêàññåòà
äîëæíà âîéòè â ïðèåìíîå îêíî ïî÷òè ïîëíîñòüþ. Ïîñëå ýòîãî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ
çàãðóçêà àóäèîêàññåòû â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è
íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè.
Íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû âûâîäÿòñÿ èíäèêàòîðû ïðîèãðûâàåìîé äîðîæêè. Äëÿ òîãî ÷òîáû
ñìåíèòü ìàãíèòíóþ äîðîæêó, íàæìèòå íà
êíîïêó PLAY (âîñïðîèçâåäåíèå).
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåâåðñà îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî ïðîèãðûâàíèÿ
àóäèîêàññåòû. Ïðè äîñòèæåíèè êîíöà ïëåíêè
ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò íàïðàâëåíèå ïåðåìîòêè ïëåíêè íà
îáðàòíîå. Ïðè ýòîì âîñïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü íà
âòîðîé ìàãíèòíîé äîðîæêå.
Ïðè çàãðóçêå êàññåòû àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà øóìîïîäàâëåíèÿ Dolby. Åñëè ïðè
çàïèñè êàññåòû ñèñòåìà Dolby íå èñïîëüçîâàëàñü, òî ÷òîáû èçáåæàòü ÷àñòîòíûõ èñêàæåíèé
ïðè ïðîñëóøèâàíèè çàïèñè ñèñòåìó Dolby
ñëåäóåò îòêëþ÷èòü, íàæàâ êíîïêó
.
166
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûíóòü êàññåòó èç ïðîèãðûâàòåëÿ, íàæìèòå íà êíîïêó EJECT.
Ïîèñê ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà
Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ àóäèîêàññåòû âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ çàïèñü, âîñïîëüçîâàâøèñü
êíîïêàìè FF, REW, RPT èëè SKIP.
Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ïëåíêè âïåðåä è
íàçàä.
Äâå êíîïêè FF è REW ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ áûñòðîé ïåðåìîòêè ìàãíèòíîé ïëåíêè âïåðåä è íàçàä. Äëÿ áûñòðîé
ïåðåìîòêè ïëåíêè íàçàä, íàæìèòå íà êíîïêó
REW. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå àóäèîñèñòåìû ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð REW. ×òîáû áûñòðåå ïåðåìîòàòü ïëåíêó âïåðåä, íàæìèòå íà êíîïêó FF.
Ïðè ýòîì íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû áóäåò âûâåäåí èíäèêàòîð FF. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïåðåìîòêè âïåðåä èëè íàçàä íàæìèòå íà êíîïêó
PLAY. Åñëè â ðåæèìå áûñòðîé ïåðåìîòêè äîñòèãàåòñÿ êîíåö ìàãíèòíîé ïëåíêè, òî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ïëåíêè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå, è íà÷èíàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè íà äðóãîé ñòîðîíå
ïëåíêè.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ðåæèì ïðîïóñêà SKIP
Ðåæèì ïðîïóñêà ïîçâîëÿåò âàì ïåðåéòè ê íà÷àëó ñëåäóþùåé èëè òåêóùåé çàïèñè íà àóäèîêàññåòå. Åñëè âû õîòèòå ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ôðàãìåíòó çàïèñè, òî íàæìèòå íà âåðõíþþ
÷àñòü êëàâèøè SKIP, SKIP FF. Åñëè âû õîòèòå
âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó ôðàãìåíòà çàïèñè, êîòîðûé
âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò, íàæìèòå
êëàâèøó SKIP REW. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé èíäèêàòîð áûñòðîé ïåðåìîòêè FF èëè REW.Êîãäà ñèñòåìà îáíàðóæèò íà÷àëî ñëåäóþùåé (FF) èëè òåêóùåé (REW)
çàïèñè, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè
ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿòü âîñïðîèçâåäåíèå îäíîé è òîé æå çàïèñè. Ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè
íàæàòèè íà êíîïêó RPT. Îäíîâðåìåííî íà
äèñïëåå àóäèîñèñòåìû ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð
RPT. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ êîíöà òåêóùåé çàïèñè
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà
íàçàä íà íà÷àëî ýòîé çàïèñè. Ïîñëå ýòîãî çàïèñü âîñïðîèçâîäèòñÿ. Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò áóäåò íåïðåðûâíî âîñïðîèçâîäèòü îäíó
è òó æå çàïèñü äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàæìåòå
íà êíîïêó RPT åùå ðàç.
Äëÿ ðàáîòû ðåæèìîâ ïðîïóñêà SKIP è ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RPT òðåáóåòñÿ, ÷òîáû
ìåæäó ìóçûêàëüíûìè ôðàãìåíòàìè íà ìàãíèòíîé ëåíòå îñòàâàëèñü íåáîëüøèå ïàóçû áåç
çâóêà. Îíè íåîáõîäèìû äëÿ îïðåäåëåíèÿ íà÷àëà î÷åðåäíîãî ôðàãìåíòà. Åñëè ìóçûêàëüíûå
ôðàãìåíòû çàïèñàíû áåç ïðîìåæóòî÷íûõ ïàóç,
èëè ìåæäó ìóçûêàëüíûìè ôðàãìåíòàìè íà
ìàãíèòíîé ëåíòå èìååòñÿ âûñîêèé óðîâåíü
øóìîâ, èëè ïðè íàëè÷èè ïàóç âíóòðè ôðàãìåíòà, òî óêàçàííûå ðåæèìû íå ñìîãóò ðàáîòàòü ïðàâèëüíî.
ИНДИКАТОР ПОВТОРG
КЛАВИША ПРОПУСКА (SKIP) НОГО ВОСПРОИЗВЕG
ДЕНИЯ (RPT)
КНОПКА Н
КНОПКА М
КНОПКА ЧАСЫ (CLOCK)
КНОПКА ПОВG
ТОРНОГО ВОСG
КНОПКА RES ПРОИЗВЕДЕG
НИЯ ЗАПИСИ
(RPT)
ИНДИКАТОР ПРОИГG
РЫВАНИЯ ЗВУКОG
ВЫХ ДОРОЖЕК В
СЛУЧАЙНОМ ПОG
РЯДКЕ (RDM)
КНОПКА ПРОИГG
РЫВАНИЯ ЗВУКОG
ВЫХ ДОРОЖЕК В
СЛУЧАЙНОМ ПОG
РЯДКЕ (RDM)
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
167
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Öèôðîâûå ÷àñû (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Öèôðîâûå ÷àñû, èíòåãðèðîâàííûå â àóäèîñèñòåìó, ïîêàçûâàþò âðåìÿ åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I) èëè
ON (II). Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå àóäèîñèñòåìû îòîáðàæàþòñÿ
ðåæèìû ðàäèîïðèåìíèêà, êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà èëè íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà. Îäíàêî
åñëè â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä âû íå âûïîëíÿåòå
íèêàêèõ íàñòðîåê, òî äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ â
ðåæèì èíäèêàöèè âðåìåíè.
168
Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ÷àñîâ òî÷íîãî âðåìåíè ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó Í (÷àñû), óäåðæèâàÿ
ïðè ýòîì êíîïêó CLOCK. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Í äî óñòàíîâëåíèÿ íà äèñïëåå
òî÷íîãî çíà÷åíèÿ ÷àñîâ òåêóùåãî âðåìåíè.
Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó Ì (ìèíóòû), óäåðæèâàÿ ïðè ýòîì êíîïêó CLOCK. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Ì
äî óñòàíîâëåíèÿ íà äèñïëåå òî÷íîãî çíà÷åíèÿ
ìèíóò òåêóùåãî âðåìåíè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè RES ìîæíî áûñòðî óñòàíîâèòü çíà÷åíèå áëèæàéøåãî ÷àñà (ñáðîñèòü
çíà÷åíèå ìèíóò). Óäåðæèâàÿ êíîïêó CLOCK,
íàæìèòå íà êíîïêó RES. Ñáðîñ ìèíóò ïðîèñõîäèò ñ îêðóãëåíèåì â ñòîðîíó áëèæàéøåãî
÷àñà.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Íàïðèìåð:
●
çíà÷åíèå 1:06 îêðóãëÿåòñÿ äî 1:00
●
çíà÷åíèå 1:52 îêðóãëÿåòñÿ äî 2:00
Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå âðåìåíè äíÿ ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè ïðè ðàçðÿäå èëè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñíÿòèè ïëàâêîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû.  òàêîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðîé.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Èñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ/
óñòðîéñòâà çàìåíû êîìïàêò-äèñêîâ
(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РАДИОДИАПАЗОНОВ
(L/M/U)
КЛАВИША
ПРОПУСКА (SKIP)
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó âàøåãî äèëåðà ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Ïðîèãðûâàòåëü
îñíàùåí óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû äèñêîâ (CD÷åéíäæåðîì) ñ ìàãàçèíîì íà øåñòü äèñêîâ,
îáåñïå÷èâàþùèì íåïðåðûâíîå ìíîãî÷àñîâîå
ïðîñëóøèâàíèå. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì
êîìïàêò-äèñêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïóëüòà àóäèîñèñòåìû.
Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå çàêàçàòü ó âàøåãî äèëåðà ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ, âñòðàèâàåìûé â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è íå îñíàùåííûé
óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû äèñêîâ è óïðàâëÿåìûé
ñ ïóëüòà àóäèîñèñòåìû. Èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå Ðóêîâîäñòâà, îäèíàêîâû äëÿ îáîèõ ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ, çà èñêëþ÷åíèå ïàðàãðàôîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê
óñòðîéñòâó äëÿ ñìåíû äèñêîâ.
КНОПКА ПЕРЕХОДА К
ПРОИГРЫВАНИЮ КОМG
ПАКТGДИСКОВ И ОБРАТG
НО (TAPE/AUX)
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ И РЕГУG
ЛИРОВКИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ (PWR/VOL)
 ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ
óñòðîéñòâà äëÿ ñìåíû äèñêîâ, çàãðóçèòå êîìïàêò-äèñêè â ìàãàçèí, ïîñëå ÷åãî ïîìåñòèòå
ìàãàçèí â óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû äèñêîâ. Óñòðîéñòâî äîïóñêàåò ïðèìåíåíèå òîëüêî ñòàíäàðòíûõ êîìïàêò-äèñêîâ. Ïðè ïîïûòêå ïðîñëóøèâàíèÿ äèñêîâ íåîáû÷íîé ôîðìû èëè
äåôîðìèðîâàííûõ îíè ìîãóò çàêëèíèòüñÿ â
ïðîèãðûâàòåëå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé äðóãèõ
ïðîáëåì.
ИНДИКАТОР ПОВG
ТОРНОГО ВОСПРОG
ИЗВЕДЕНИЯ
(RPT)
КНОПКИ ФИКСИРОG
ВАННОЙ НАСТРОЙКИ
НА ЗАПРОГРАММИG
РОВАННЫЕ СТАНЦИИ
ИНДИКАТОР ПРОИГРЫG
ВАНИЯ ЗВУКОВЫХ ДОРОG
ЖЕК В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ (RDM)
КНОПКА НЕПРЕРЫВНОG
ГО ПОВТОРЕНИЯ МУЗЫG
КАЛЬНОГО ФРАГМЕНТА
(RPT)
Ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ èëè óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû äèñêîâ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðè
âêëþ÷åííîé àóäèîñèñòåìå, åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I)
èëè ON (II).
×òîáû ïåðåéòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ êîìïàêòäèñêîâ, íàæìèòå íà êíîïêó CD. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð "CD". Âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷íåòñÿ ñ ïåðâîé äîðîæêè ïåðâîãî äèñêà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòàíäàðòíûå êîìïàêò-äèñêè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
169
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïåðâîãî êîìïàêò-äèñêà, ñèñòåìà çàãðóçèò èç ìàãàçèíà ñëåäóþùèé êîìïàêò-äèñê è ïðèñòóïèò ê åãî âîñïðîèçâåäåíèþ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî äèñêà ïðîèçîéäåò
ïîâòîðíàÿ çàãðóçêà ïåðâîãî äèñêà.
×òîáû äî îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òåêóùåãî
êîìïàêò-äèñêà ïåðåéòè ê ïðîñëóøèâàíèþ äðóãîãî äèñêà, ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè DISC+ è
DISC- (øåñòîé è ÷åòâåðòîé êíîïêàìè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè). Åñëè ìàãàçèí íå ïîëíîñòüþ
çàïîëíåí êîìïàêò-äèñêàìè, òî ïðè ïåðåõîäå ê
ñëåäóþùåìó (ïðåäûäóùåìó) äèñêó ïóñòàÿ
ÿ÷åéêà ìàãàçèíà áóäåò ïðîïóùåíà, à ñèñòåìà
ïåðåéäåò ê î÷åðåäíîé ÿ÷åéêå è áóäåò ïðîäîëæàòü ïîèñê, ïîêà íå îáíàðóæèò ÿ÷åéêó ñ êîìïàêò-äèñêîì, êîòîðûé áóäåò çàãðóæåí è âîñïðîèçâåäåí.
170
Äëÿ âûáîðà çâóêîâûõ äîðîæåê íà êîìïàêò-äèñêå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êëàâèøó ïðîïóñêà
SKIP. Ïðè íàæàòèè è îòïóñêàíèè êëàâèøè
SKIP, ñèñòåìà ïåðåõîäèò íà íà÷àëî çâóêîâîé
äîðîæêè. Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé
çâóêîâîé äîðîæêè íåîáõîäèìî íàæàòü íà âåðõíþþ ÷àñòü êëàâèøè SKIP, à äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè - íà íèæíþþ
÷àñòü êëàâèøè.
 ñëó÷àå íàæàòèÿ è óäåðæèâàíèÿ êëàâèøè
SKIP, âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, è ñèñòåìà
íà÷íåò ïåðåìåùàòüñÿ ÷åðåç çâóêîâûå äîðîæêè.
Êîãäà âû ðåøèòå ÷òî âû äîøëè äî íóæíîãî
ìåñòà íà êîìïàêò-äèñêå, îòïóñòèòå êëàâèøó
SKIP.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé
äîðîæêè.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó RPT. Îäíîâðåìåííî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð RPT. Â ýòîì ðåæèìå ïîñëå
äîñòèæåíèÿ êîíöà òåêóùåé äîðîæêè àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò áûñòðûé âîçâðàò ê åå íà÷àëó. Ïðîèãðûâàòåëü áóäåò íåïðåðûâíî âîñïðîèçâîäèòü îäíó è òó æå äîðîæêó äî òåõ ïîð,
ïîêà âû íå íàæìåòå íà êíîïêó RPT åùå ðàç.
Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ äîðîæåê â
ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó RDM íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð RDM, à ñèñòåìà ïåðåéäåò ê
âîñïðîèçâåäåíèþ çâóêîâûõ äîðîæåê â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, à íå â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â
êîòîðîé äîðîæêè ðàñïîëàãàþòñÿ íà êîìïàêòäèñêå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ
çâóêîâûõ äîðîæåê íà òåêóùåì äèñêå, ïðîèçîéäåò çàìåíà òåêóùåãî äèñêà íà äðóãîé, çâóêîâûå äîðîæêè êîòîðîãî òàêæå áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Òàê áóäåò
ïðîäîëæàòüñÿ, ïîêà âû íå îòìåíèòå ðåæèì
ñëó÷àéíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó RDM.
Àóäèîñèñòåìà (òèï À)
Åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò â ðåæèìå ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ, òî äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
ñëó÷àéíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó RDM è óäåðæèâàéòå åå äî ïîÿâëåíèÿ
íà äèñïëåå èíäèêàòîðà RDM.
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕG
НИЯ РАДИОДИАПАЗОG
НОВ (L/M/U)
КЛАВИША ПРОG
ПУСКА (SKIP)
ИНДИКАТОР ПОВG
ТОРНОГО ВОСПРОG
ИЗВЕДЕНИЯ
(RPT)
ИНДИКАТОР ПРОИГРЫG
ВАНИЯ ЗВУКОВЫХ ДОРОG
ЖЕК В СЛУЧАЙНОМ ПОG
РЯДКЕ (RDM)
×òîáû ïåðåéòè èç ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ
êîìïàêò-äèñêîâ â ðåæèì ïðèåìà ðàäèîñòàíöèé
èëè ïðîñëóøèâàíèÿ àóäèîêàññåò, íàæìèòå
êíîïêó L/M/U èëè âñòàâüòå àóäèîêàññåòó â
ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò.
Åñëè êàññåòà óæå íàõîäèòñÿ â ïðîèãðûâàòåëå,
íàæìèòå êíîïêó TAPE/AUX. Ïðè âîçâðàòå â
ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà ïðîäîëæèòñÿ ñ òîãî ìåñòà,
íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
КНОПКА ПЕРЕХОДА К
ПРОИГРЫВАНИЮ КОМG
ПАКТGДИСКОВ И ОБРАТG
НО (TAPE/AUX)
КНОПКИ ФИКСИРОG
ВАННОЙ НАСТРОЙКИ
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ И РЕГУG НА ЗАПРОГРАММИG
ЛИРОВКИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ (PWR/VOL) РОВАННЫЕ СТАНЦИИ
КНОПКА НЕПРЕРЫВНОG
ГО ПОВТОРЕНИЯ МУЗЫG
КАЛЬНОГО ФРАГМЕНТА
(RPT)
Åñëè âû âûêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íàæàâ íà
êíîïêó PWR/VOL èëè âûêëþ÷èâ çàæèãàíèå,
òî ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû
ïðîèãðûâàíèå äèñêà ïðîäîëæèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
171
Àóäèîñèñòåìà (òèï A)
Íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà äëÿ
çàìåíû êîìïàêò-äèñêîâ
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà äëÿ çàìåíû äèñêîâ íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû âûâîäèòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè. Îïðåäåëèòå êîä íåèñïðàâíîñòè ïðè ïîìîùè òàáëèöû,
ðàñïîëîæåííîé ñïðàâà íà ýòîé ñòðàíèöå. Åñëè
âû íå ñóìååòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü (íà äèñïëåå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ
êîä íåèñïðàâíîñòè), òî îáðàòèòåñü ê äèëåðó
ôèðìû Honda.
172
Êîä
Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè
Ìåòîä óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
Îøèáêà ñèñòåìû
Íåâîçìîæíîñòü ôîêóñèðîâêè
ëàçåðíîãî ëó÷à ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà
Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê
(èëè ìàãàçèí ñ äèñêàìè). Ïðîâåðüòå, îñòàëñÿ ëè íà
äèñïëåå êîä íåèñïðàâíîñòè. Âíîâü âñòàâüòå äèñê
(èëè ìàãàçèí ñ äèñêàìè). Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè íå
èñ÷åç ñ äèñïëåÿ, èëè åñëè âû íå ñìîãëè èçâëå÷ü äèñê
(ìàãàçèí), îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Ìåõàíè÷åñêàÿ
íåèñïðàâíîñòü
Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê
(èëè ìàãàçèí ñ äèñêàìè). Ïðîâåðüòå, îñòàëñÿ ëè íà
äèñïëåå êîä íåèñïðàâíîñòè. Âíîâü âñòàâüòå äèñê
(èëè ìàãàçèí ñ äèñêàìè). Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè íå
èñ÷åç ñ äèñïëåÿ, èëè åñëè âû íå ñìîãëè èçâëå÷ü äèñê
(ìàãàçèí), îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Ïåðåãðåâ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Ïîñëå îõëàæäåíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
äåôåêò äîëæåí ñàìîóñòðàíèòüñÿ.
 óñòðîéñòâî äëÿ çàìåíû
êîìïàêò-äèñêîâ íå âñòàâëåí
ìàãàçèí
Âñòàâüòå ìàãàçèí ñ êîìïàêò-äèñêàìè â óñòðîéñòâî
äëÿ çàìåíû êîìïàêò-äèñêîâ.
 ìàãàçèíå íåò êîìïàêò-äèñêîâ
Âñòàâüòå â ìàãàçèí õîòÿ áû îäèí äèñê.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Àóäèîñèñòåìà
Àâòîìàãíèòîëà âàøåãî àâòîìîáèëÿ Honda
îáåñïå÷èâàåò ÷èñòûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé â
âûáðàííîì äèàïàçîíå ñ âîçìîæíîñòüþ íàñòðîéêè íà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííûå ñòàíöèè.
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ИНДИКАТОР СТЕРЕОФОНИЧЕСКОГО
РАДИОДИАПАЗОНОВ (AM/FM) РЕЖИМА (ST)
ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО
СКАНИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА (SCAN)
КЛАВИША АВТОМАТИG
ЧЕСКОГО СКАНИРОВАG
НИЯ ДИАПАЗОНА
(SCAN/RPT)
Ðàäèîïðèåìíèê
Àóäèîñèñòåìà ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü êîãäà
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACCESSORY (I) èëè ON (II). Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
àóäèîñèñòåìû íàæìèòå íà ðóêîÿòêó
PWR/VOL. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè
ïðîèçâîäèòñÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè PWR/VOL.
РУКОЯТКА
ВКЛЮЧЕНИЯ ПИG
ТАНИЯ И РЕГУЛИG
РОВКИ УРОВНЯ
ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL)
КЛАВИША АВТОМАТИG
ЧЕСКОГО ПРОГРАММИG
РОВАНИЯ РАДИОПРИG
ЕМНИКА (A.SEL)
КЛАВИША
ПОЛУАВТОМАТИЧЕG
СКОЙ НАСТРОЙКИ
(SEEK/SKIP)
КНОПКИ ФИКСИРОG
ВАННОЙ НАСТРОЙКИ
НА ЗАПРОГРАММИG
РОВАННЫЕ СТАНЦИИ
(PRESET)
Ïðè âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åííîãî ðàäèîäèàïàçîíà è çíà÷åíèå ÷àñòîòû ðàäèîñèãíàëà, íà
êîòîðóþ áûë íàñòðîåí ðàäèîïðèåìíèê ïåðåä
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè â äðóãîé ðàäèîäèàïàçîí, íàæìèòå íà êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè
ðàäèîïðèåìíèêà â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM) è íàñòðîéêå åãî íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ âåùàåò
â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå, íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST (ÑÒÅÐÅÎ). Âîçìîæíîñòü
ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷
РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ
НА СТАНЦИЮ (TUNE)
â äðóãèõ äèàïàçîíàõ îòñóòñòâóåò.
 ëþáîì äèàïàçîíå ðàäèîïðèåìíèê ïîçâîëÿåò
ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó ïÿòüþ ñïîñîáàìè: âðó÷íóþ (TUNE), ïîëóàâòîìàòè÷åñêè (SEEK), àâòîìàòè÷åñêè ïóòåì ñêàíèðîâàíèÿ äèàïàçîíà è íàñòðîéêè (SCAN), ñ ïîìîùüþ àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñðàçó âñåõ êíîïîê àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ñòàíöèè (AUTO SELECT)
èëè íàæàòèå îäíîé èç êíîïîê ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè íà ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
ÐÓ×ÍÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ (TUNE) - Ðóêîÿòêà
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
173
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïëàâíîé íàñòðîéêè íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ. Ïðè ïîâîðîòå ðóêîÿòêè
TUNE ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðîèñõîäèò óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà, à
ïðè ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - óìåíüøåíèå ÷àñòîòû.
Äëÿ áûñòðîãî èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè
ñëåäóåò íàæàòü è óäåðæèâàòü âåðõíþþ èëè
íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè SEEK. Ïðè äîñòèæåíèè íóæíîé ÷àñòîòû íàñòðîéêè îòïóñòèòå êëàâèøó. Èçìåíåíèå ÷àñòîòû â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ çàâèñèò îò òîãî, êàêàÿ
÷àñòü êëàâèøè íàæàòà.
174
ÏÎËÓÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
(SEEK) - Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó SEEK ðàäèîïðèåìíèê îòûñêèâàåò â òåêóùåì äèàïàçîíå
ðàäèîñòàíöèþ ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì è íàñòðàèâàåòñÿ íà íåå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîèñêà
ñëåäóåò íàæàòü è îòïóñòèòü âåðõíþþ
èëè íèæíþþ
÷àñòü êëàâèøè
SEEK. Ïîèñê ðàäèîñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñòîðîíó ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ ÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèè â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêóþ ÷àñòü êëàâèøè âû
íàæìåòå. Ïîèñê ïðåêðàùàåòñÿ, êàê òîëüêî ïðèåìíèê íàõîäèò ðàäèîñòàíöèþ ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ (SCAN) - Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîé ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèê íàñòðàèâàåòñÿ
ïîî÷åðåäíî íà âñå ðàäèîñòàíöèè ñ ñèëüíûì
ñèãíàëîì â òåêóùåì äèàïàçîíå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
ñêàíèðîâàíèÿ äèàïàçîíà ñëåäóåò íàæàòü è îòïóñòèòü êíîïêó SCAN. Ïîèñê ðàäèîñòàíöèé ñ
ñèëüíûì ñèãíàëîì áóäåò ïðîèñõîäèòü âî âñåì
âûáðàííîì äèàïàçîíå. Ïðè îáíàðóæåíèè ðàäèîñòàíöèè ñ èëüíûì ñèãíàëîì ïîèñê ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ, è â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî
ïÿòè ñåêóíä ðàäèîïðèåìíèê ïðèíèìàåò ðàäèîñèãíàë íà äàííîé âîëíå. Åñëè âû â òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè íå íàæèìàåòå íèêàêèõ êíîïîê,
òî ðàäèîïðèåìíèê ïåðåéäåò ê äàëüíåéøåìó
ñêàíèðîâàíèþ äèàïàçîíà è ïîèñêó ñëåäóþùåé
ðàäèîñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì, êîòîðóþ
òàêæå áóäåò ïðèíèìàòü â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî ïÿòè ñåêóíä. Åñëè â õîäå ñêàíèðîâàíèÿ
äèàïàçîíà îáíàðóæåí ñèãíàë ñî ñòàíöèè, êîòîðóþ âû õîòåëè áû ñëóøàòü äàëüøå, íàæìèòå
åùå ðàç íà êíîïêó SCAN.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ ÍÀ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÁÐÀÍÍÛÅ ÑÒÀÍÖÈÈ. Ñ ïîìîùüþ øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïîìå÷åííûõ íîìåðàìè îò 1 äî
6, âû ìîæåòå çàíåñòè â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà ÷àñòîòû âàøèõ ëþáèìûõ ðàäèîñòàíöèé. Êàæäàÿ êíîïêà ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü ïî
îäíîé ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíå AM è ïî äâå
ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM).
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАG ИНДИКАТОР СТЕРЕОФОНИЧЕСКОГО
ДИОДИАПАЗОНОВ (AM/FM)
РЕЖИМА (ST)
ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО СКАНИРОВАG
НИЯ ДИАПАЗОНА (SCAN)
КЛАВИША АВТОМАТИG
ЧЕСКОГО СКАНИРОВАG
НИЯ ДИАПАЗОНА
(SCAN/RPT)
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêè
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè AM/FM âûáåðèòå òðåáóåìûé äèàïàçîí. Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü ïî äâå ðàäèîñòàíöèè íà êàæäóþ
êíîïêó â äèàïàçîíå FM áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ
ïîääèàïàçîíîâ FM1 è FM2.
2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø TUNE, SEEK èëè
SCAN íàñòðîéòå ïðèåìíèê íà æåëàåìóþ
ðàäèîñòàíöèþ.
3. Âûáåðèòå äëÿ äàííîé ðàäèîñòàíöèè îäíó
èç øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð,
ïîêà íå óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
4. Ïîâòîðèòå îïåðàöèè ñ ïåðâîé ïî òðåòüþ äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàíåñòè â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà
÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèé.
РУКОЯТКА
ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ И РЕГУG
ЛИРОВКИ УРОВG
НЯ ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL)
КЛАВИША АВТОМАТИG
ЧЕСКОГО ПРОГРАММИG
РОВАНИЯ РАДИОПРИG
ЕМНИКА (A.SEL)
КЛАВИША ПОЛУАВG
ТОМАТИЧЕСКОЙ
НАСТРОЙКИ
(SEEK/SKIP)
КНОПКИ ФИКСИРОG
ВАННОЙ НАСТРОЙКИ
РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ
НА ЗАПРОГРАММИРОG НА СТАНЦИЮ (TUNE)
ВАННЫЕ СТАНЦИИ
(PRESET)
Òåïåðü äîñòàòî÷íî íàæàòü è íåìåäëåííî îòïóñòèòü ëþáóþ èç øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà, ÷òîáû îí àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèëñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííóþ âàìè ñòàíöèþ.
×àñòîòû ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè ïðè ðàçðÿäå
èëè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò
áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñíÿòèè
ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
175
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ
(AUTO SELECT). Åñëè âû îêàçàëèñü âäàëè îò
äîìà, è ðàäèîïðèåìíèê íå ìîæåò áîëüøå ïðèíèìàòü ñòàíöèè, íà êîòîðûå îí áûë ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåí, òî âû ìîæåòå áûñòðî (â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå) ïåðåïðîãðàììèðîâàòü âñå
êíîïêè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà äëÿ ïðèåìà ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèé.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó A.SEL.
Ïðè ýòîì íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàòîð
A.SEL. Ðàäèîïðèåìíèê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ñåêóíä ñêàíèðóåò âñå äèàïàçîíû è çàíîñèò â
ïàìÿòü ÷àñòîòû ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì
ñèãíàëîì. Ïîñëåäóþùàÿ íàñòðîéêà ðàäèîïðèåìíèêà íà çàïðîãðàììèðîâàííûå ñòàíöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ îáû÷íûì ïóòåì, ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
176
Åñëè âû íàõîäèòåñü â óäàëåííîì ðàéîíå, ïðèåìíèê ìîæåò íå îáíàðóæèòü äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì
ñèãíàëîì, ÷òîáû çàïîëíèòü âñå èìåþùèåñÿ
ÿ÷åéêè ïàìÿòè.  ýòîì ñëó÷àå ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ñîîòâåòñòâóþùóþ ñâîáîäíîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè, íà äèñïëåé
áóäåò âûâåäåí èíäèêàòîð "0".
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Åñëè âàì íå ïîíðàâÿòñÿ ðàäèîñòàíöèè, íàéäåííûå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, òî âû ìîæåòå ïåðåïðîãðàììèðîâàòü íåêîòîðûå ÿ÷åéêè ïàìÿòè âðó÷íóþ, ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàñòðîéêè
íà ðàäèîñòàíöèè, îïèñàííûì âûøå ñïîñîáîì.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïðîãðàììèðîâàíèè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñ ïîìîùüþ
ôóíêöèè AUTO SELECT, ïðåæíèå íàñòðîéêè
íå ñòèðàþòñÿ. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé íàæìèòå êíîïêó A.SEL åùå ðàç, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàìÿòè. Ïðè ýòîì âîññòàíîâèòñÿ äîñòóï ñ
ïîìîùüþ êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ê
÷àñòîòàì ðàäèîñòàíöèé, êîòîðûå áûëè çàïðîãðàììèðîâàíû âàìè ïåðâîíà÷àëüíî.
ИНДИКАТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
Ðåãóëèðîâêà êà÷åñòâà çâóêà
Àóäèîñèñòåìà ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü òåìáð
íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò, ñòåðåîáàëàíñ, à òàêæå áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê. Äëÿ çàäàíèÿ ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà ñëåäóåò îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç
íàæàòü íà ðóêîÿòêó TUNE. Ïðè ýòîì áóäóò ïîî÷åðåäíî óñòàíàâëèâàòüñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû äëÿ ðåãóëèðîâêè: BAS (òåìáð íèçêèõ ÷àñòîò), TRE (òåìáð âûñîêèõ ÷àñòîò), FAD
(áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê), BAL (ñòåðåîáàëàíñ). Òåêóùèé ïàðàìåòð äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñâå÷èâàåòñÿ
íà äèñïëåå.
РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ/
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ (TUNE/MODE)
Ðåãóëèðîâêà ñòåðåîáàëàíñà è áàëàíñà
ïåðåäíèõ/çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ
êîëîíîê
Ýòè äâà ïàðàìåòðà ïîçâîëÿþò îòðåãóëèðîâàòü
îòäåëüíî ñòåðåîáàëàíñ (BAL), ò.å. ãðîìêîñòü
çâó÷àíèÿ ëåâûõ è ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, è áàëàíñ ïåðåäíèõ è
çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê (FAD).
Íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó TUNE âûáåðèòå ïàðàìåòð ðåãóëèðîâêè BAL èëè FAD. Ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâêè îòðåãóëèðóéòå
ñòåðåîáàëàíñ èëè áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ
àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè
TUNE. Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îòíîñèòåëüíîå
÷èñëîâîå çíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîìó óðîâíþ ðåãóëèðîâêè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
177
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Ðåãóëèðîâêà òåìáðà
Äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìáðîâîé îêðàñêè çâóêà ñ
ïîìîùüþ ðóêîÿòêè TUNE óñòàíîâèòå ïàðàìåòð ðåãóëèðîâêè BAS (òåìáð íèçêèõ ÷àñòîò)
èëè TRE (òåìáð âûñîêèõ ÷àñòîò). Ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâêè îòðåãóëèðóéòå
òåìáð ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè TUNE. Íà äèñïëåé
âûâîäèòñÿ îòíîñèòåëüíîå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîìó óðîâíþ
òåìáðà.
Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ïÿòü ñåêóíä ïîñëå
îêîí÷àíèÿ âàìè ðåãóëèðîâêè êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè TUNE ñèñòåìà
âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
Ïîäñâåòêà àóäèîñèñòåìû
Ïðè ïîìîùè ìàõîâè÷êà ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè
ïîäñâåòêè ïðèáîðíîé ïàíåëè âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü ïîäñâåòêè àóäèîñèñòåìû.
Ïîäñâåòêà àóäèîñèñòåìû ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííûõ ãàáàðèòíûõ îãíÿõ, äàæå êîãäà ðàäèîïðèåìíèê âûêëþ÷åí.
178
Öèôðîâûå ÷àñû (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Öèôðîâûå ÷àñû, èíòåãðèðîâàííûå â àóäèîñèñòåìó, ïîêàçûâàþò âðåìÿ åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I) èëè
ON (II). Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå àóäèîñèñòåìû îòîáðàæàþòñÿ
ðåæèìû ðàäèîïðèåìíèêà, êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà èëè íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà. Îäíàêî
åñëè â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä âû íå âûïîëíÿåòå
íèêàêèõ íàñòðîåê, òî äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ â
ðåæèì èíäèêàöèè âðåìåíè.
Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ÷àñîâ òî÷íîãî âðåìåíè ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó Í (÷àñû), óäåðæèâàÿ
ïðè ýòîì êíîïêó CLOCK. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Í äî óñòàíîâëåíèÿ íà äèñïëåå
òî÷íîãî çíà÷åíèÿ ÷àñîâ òåêóùåãî âðåìåíè.
Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó Ì (ìèíóòû), óäåðæèâàÿ ïðè ýòîì êíîïêó CLOCK. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Ì
äî óñòàíîâëåíèÿ íà äèñïëåå òî÷íîãî çíà÷åíèÿ
ìèíóò òåêóùåãî âðåìåíè.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè RES ìîæíî áûñòðî óñòàíîâèòü çíà÷åíèå áëèæàéøåãî ÷àñà (ñáðîñèòü
çíà÷åíèå ìèíóò). Óäåðæèâàÿ êíîïêó CLOCK,
íàæìèòå íà êíîïêó RES. Ñáðîñ ìèíóò ïðîèñõîäèò ñ îêðóãëåíèåì â ñòîðîíó áëèæàéøåãî
÷àñà.
Íàïðèìåð:
●
çíà÷åíèå 1:06 îêðóãëÿåòñÿ äî 1:00
●
çíà÷åíèå 1:52 îêðóãëÿåòñÿ äî 2:00
Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå âðåìåíè äíÿ ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè ïðè ðàçðÿäå èëè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñíÿòèè ïëàâêîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû.  òàêîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðîé.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Èñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ âñòðîåí â áëîê
àóäèîñèñòåìû. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì
êîìïàêò-äèñêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïóëüòà àóäèîñèñòåìû.
Ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðè âêëþ÷åííîé àóäèîñèñòåìå, åñëè
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACCESSORY (I) èëè ON (II). Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê (CD) â çàãðóçî÷íóþ ùåëü ïðîèãðûâàòåëÿ ïðèìåðíî íà ïîëîâèíó äèàìåòðà. Ïîñëå
ýòîãî ïðîèãðûâàòåëü ïåðåìåñòèò äèñê â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è íà÷íåò åãî âîñïðîèçâåäåíèå.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ïðîèãðûâàåìîé çâóêîâîé äîðîæêè (ò.å. îïðåäåëåííîãî ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà, ïåñíè è ò.ä.).
Êðîìå îáû÷íûõ êîìïàêò-äèñêîâ âû ìîæåòå
ïðîèãðûâàòü äèñêè äèàìåòðîì 8 ñì áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåõîäíîãî êîëüöà. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî äèñêè ñòàíäàðòíîé ôîðìû. Ïðè ïîïûòêå ïðîñëóøèâàíèÿ äèñêîâ íåîáû÷íîé ôîðìû
èëè äåôîðìèðîâàííûõ îíè ìîãóò çàêëèíèòüñÿ
â ïðîèãðûâàòåëå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé äðóãèõ
ïðîáëåì. Íå ïûòàéòåñü ïðîèãðûâàòü êîìïàêòäèñêè, íå âûíóâ èõ èç çàùèòíûõ êîíâåðòîâ, à
òàêæå äèñêè â óïàêîâêå, ñ íàêëåéêàìè è ò.ä.,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
âàøåé àóäèîñèñòåìû.
КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРОИГРЫВАНИЮ
КОМПАКТGДИСКОВ И ОБРАТНО (CD/TAPE)
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕG
НИЯ РАДИОДИG
АПАЗОНОВ
(AM/FM)
ИНДИКАТОР ПОВТОРНОГО
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (RPT)
КНОПКА ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗG
ЩЕЛЬ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ КОМG
ВЕДЕНИЯ (RPT)
ПАКТGДИСКА
КНОПКА
ИЗВЛЕЧЕG
НИЯ КОМG
ПАКТG
ДИСКА
(EJECT)
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕG
НИЯ ПИТАНИЯ И РЕГУG
ЛИРОВКИ УРОВНЯ
КЛАВИША ПРОПУСКА
ГРОМКОСТИ
(SKIP)
(PWR/VOL)
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêòäèñêà, ñèñòåìà âîçâðàòèòñÿ ê íà÷àëó è áóäåò
âíîâü âîñïðîèçâîäèòü çàïèñü íà äèñêå.
ИНДИКАТОР ПРОИГG
РЫВАНИЯ ЗВУКОВЫХ
ДОРОЖЕК В СЛУЧАЙG
НОМ ПОРЯДКЕ (RDM)
КНОПКА ПРОИГРЫВАНИЯ
ЗВУКОВЫХ ДОРОЖЕК В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
(RDM)
×òîáû ïåðåéòè èç ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ
êîìïàêò-äèñêîâ â ðåæèì ïðèåìà ðàäèîñòàíöèé, íàæìèòå êíîïêó AM/FM. Ïðè âîçâðàòå â
ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ïðè
íàæàòèè êíîïêè CD) âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà
ïðîäîëæèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
179
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Åñëè âû âûêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íàæàâ íà
êíîïêó PWR/VOL èëè âûêëþ÷èâ çàæèãàíèå,
òî äèñê îñòàíåòñÿ â ùåëè äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ.
Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû ïðîèãðûâàíèå äèñêà ïðîäîëæèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà
êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðîèãðûâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó EJECT.
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè EJECT âû îñòàâèòå äèñê â çàãðóçî÷íîé ùåëè, òî ÷åðåç 15 ñåêóíä ïðîèãðûâàòåëü ñíîâà ïåðåìåñòèò åãî â
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ. Åñëè âû æåëàåòå ïåðåéòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà, íàæìèòå êëàâèøó CD.
Äëÿ ñìåíû çâóêîâîé äîðîæêè â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êëàâèøó SEEK/SKIP.
×òîáû ïðîèãðàòü òåêóùóþ äîðîæêó â óñêîðåííîì òåìïå, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøå
SEEK/SKIP. Äëÿ áûñòðîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
âïåðåä íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü
ýòîé êëàâèøè. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð
CUE. Äëÿ áûñòðîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçàä íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü
êëàâèøè
SEEK/SKIP. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð
REW. ×òîáû ïðåêðàòèòü áûñòðîå âîñïðîèçâåäåíèå è ïðîäîëæèòü ïðîñëóøèâàíèå ñ æåëàåìîãî ìåñòà äèñêà, îòïóñòèòå êëàâèøó
SEK/SKIP.
Åñëè âû íàæìåòå è ñðàçó îòïóñòèòå âåðõíþþ
÷àñòü
êëàâèøè SEEK/SKIP, òî ïðîèçîéäåò áûñòðûé ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåé
çâóêîâîé äîðîæêè. Åñëè âû íàæìåòå è ñðàçó
îòïóñòèòå íèæíþþ ÷àñòü
êëàâèøè
SEEK/SKIP, òî ïðîèçîéäåò áûñòðûé âîçâðàò ê
íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè. Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó ïðåäûäóùåé çâóêîâîé
äîðîæêè íåîáõîäèìî åùå ðàç íàæàòü è ñðàçó
îòïóñòèòü íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè
SEEK/SKIP.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé
äîðîæêè.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó RPT. Îäíîâðåìåííî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð RPT. Â ýòîì ðåæèìå ïîñëå
äîñòèæåíèÿ êîíöà òåêóùåé äîðîæêè àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò áûñòðûé âîçâðàò ê åå íà÷àëó. Ïðîèãðûâàòåëü áóäåò íåïðåðûâíî âîñïðîèçâîäèòü îäíó è òó æå äîðîæêó äî òåõ ïîð,
ïîêà âû íå íàæìåòå íà êíîïêó RPT åùå ðàç.
Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ äîðîæåê â
ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó RDM íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð RDM, à ñèñòåìà ïåðåéäåò ê
âîñïðîèçâåäåíèþ çâóêîâûõ äîðîæåê â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, à íå â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â
êîòîðîé äîðîæêè ðàñïîëàãàþòñÿ íà êîìïàêòäèñêå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ
çâóêîâûõ äîðîæåê íà òåêóùåì äèñêå, ïðîèçîéäåò çàìåíà òåêóùåãî äèñêà íà äðóãîé, çâóêîâûå äîðîæêè êîòîðîãî òàêæå áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Òàê áóäåò
ïðîäîëæàòüñÿ, ïîêà âû íå îòìåíèòå ðåæèì
ñëó÷àéíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó RDM.
Íåèñïðàâíîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû âûâî-
180
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
äèòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè. Îïðåäåëèòå êîä íåèñïðàâíîñòè ïðè ïîìîùè òàáëèöû, ðàñïîëîæåííîé ñïðàâà íà ýòîé ñòðàíèöå. Åñëè âû íå
ñóìååòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü (íà äèñïëåå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ êîä
íåèñïðàâíîñòè), òî îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû Honda.
Êîä
Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè
Ìåòîä óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
Îøèáêà ñèñòåìû
Íåâîçìîæíîñòü ôîêóñèðîâêè ëàçåðíîãî ëó÷à ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê. Ïðàâèëüíî âñòàâüòå èñïðàâíûé äèñê â ïðîèãðûâàòåëü. Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê íå
ïîâðåæäåí, à íà åãî ïîâåðõíîñòè íåò öàðàïèí, çàãðÿçíåíèé è ò.ä.
Ìåõàíè÷åñêàÿ
íåèñïðàâíîñòü
Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê.
Ïðîâåðüòå äèñê íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé èëè äåôîðìàöèé. Ïðîâåðüòå, îñòàëñÿ ëè íà äèñïëåå êîä íåèñïðàâíîñòè. Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè íå èñ÷åç ñ
äèñïëåÿ, èëè åñëè âû íå ñìîãëè èçâëå÷ü äèñê, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda. Íå ïûòàéòåñü èçâëå÷ü äèñê, ïðèëàãàÿ ê íåìó óñèëèå.
Ïåðåãðåâ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Ïîñëå îõëàæäåíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ äåôåêò äîëæåí ñàìîóñòðàíèòü-
ñÿ.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
181
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà çàìåíû
êîìïàêò-äèñêîâ (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå)
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó âàøåãî äèëåðà óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû äèñêîâ (CD-÷åéíäæåð) ñ ìàãàçèíîì íà øåñòü äèñêîâ, îáåñïå÷èâàþùèì íåïðåðûâíîå ìíîãî÷àñîâîå ïðîñëóøèâàíèå.
Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì çàìåíû êîìïàêò-äèñêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ
âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ.
 ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ
óñòðîéñòâà äëÿ ñìåíû äèñêîâ, çàãðóçèòå êîìïàêò-äèñêè â ìàãàçèí, ïîñëå ÷åãî ïîìåñòèòå
ìàãàçèí â óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû äèñêîâ. Óñòðîéñòâî äîïóñêàåò ïðèìåíåíèå òîëüêî ñòàíäàðòíûõ êîìïàêò-äèñêîâ. Ïðè ïîïûòêå ïðîñëóøèâàíèÿ äèñêîâ íåîáû÷íîé ôîðìû èëè
äåôîðìèðîâàííûõ îíè ìîãóò çàêëèíèòüñÿ â
ïðîèãðûâàòåëå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé äðóãèõ
ïðîáëåì.
×òîáû ïåðåéòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ êîìïàêòäèñêîâ, íàæìèòå êíîïêó CD. Íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ íîìåðà òåêóùåãî äèñêà è òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè.
182
×òîáû äî îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òåêóùåãî
êîìïàêò-äèñêà ïåðåéòè ê ïðîñëóøèâàíèþ äðóãîãî äèñêà, ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèìè
êíîïêàìè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè (DISC+
è DISC-). Åñëè ìàãàçèí íå ïîëíîñòüþ çàïîëíåí êîìïàêò-äèñêàìè, òî ïðè ïåðåõîäå ê ñëåäóþùåìó (ïðåäûäóùåìó) äèñêó ïóñòàÿ ÿ÷åéêà
ìàãàçèíà áóäåò ïðîïóùåíà, à ñèñòåìà ïåðåéäåò
ê î÷åðåäíîé ÿ÷åéêå è áóäåò ïðîäîëæàòü ïîèñê,
ïîêà íå îáíàðóæèò ÿ÷åéêó ñ êîìïàêò-äèñêîì,
êîòîðûé áóäåò çàãðóæåí è âîñïðîèçâåäåí.
Åñëè âû â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà èç
ìàãàçèíà CD-÷åéíäæåðà ïîìåñòèòå êîìïàêòäèñê â çàãðóçî÷íîå îêíî âñòðîåííîãî â ðàäèîïðèåìíèê ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ, òî
àóäèîñèñòåìà ïåðåéäåò ê âîñïðîèçâåäåíèþ
äèñêà èç âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ. ×òîáû
âåðíóòüñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ êîìïàêò-äèñêà
èç ìàãàçèíà CD-÷åéíäæåðà, íàæìèòå êíîïêó
CD. Âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî. Òàêèì îáðàçîì, êíîïêó CD ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðåõîäà îò âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ê
CD-÷åéíäæåðó è îáðàòíî.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Åñëè âû â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà èç
âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íàæìåòå êíîïêó
EJECT, òî ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò ê
âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà èç ìàãàçèíà CD-÷åéíäæåðà ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî. Åñëè â ìàãàçèíå íåò äèñêîâ, òî èíäèêàòîðû äèñïëåÿ áóäóò ìèãàòü.  ýòîì ñëó÷àå âàì
îñòàåòñÿ ïåðåéòè â ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïðîãðàìì, íàæàâ êíîïêó AM/FM.
Ïðè âîçâðàòå èç ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïðîãðàìì â ðåæèì ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêòäèñêà ñèñòåìà âûáåðåò òîò ïðîèãðûâàòåëü, êîòîðûé áûë àêòèâíûì â ìîìåíò âûêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
Ðàáîòà ðåæèìîâ SKIP, REPEAT è RANDOM
íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îïèñàííîé íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ ïðèìåíèòåëüíî ê âñòðîåííîìó ïðîèãðûâàòåëþ êîìïàêò-äèñêîâ.
Óõîä çà êîìïàêò-äèñêàìè
Èíôîðìàöèÿ ïî óõîäó çà êîìïàêò-äèñêàìè èçëîæåíà íà ñòð. 184.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà äëÿ
çàìåíû êîìïàêò-äèñêîâ
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà äëÿ çàìåíû äèñêîâ íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû âûâîäèòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè. Îïðåäåëèòå êîä íåèñïðàâíîñòè ïðè ïîìîùè òàáëèöû,
ðàñïîëîæåííîé ñïðàâà íà ýòîé ñòðàíèöå. Åñëè
âû íå ñóìååòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü (íà äèñïëåå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ
êîä íåèñïðàâíîñòè), òî îáðàòèòåñü ê äèëåðó
ôèðìû Honda.
Êîä
Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè
Ìåòîä óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
Íåâîçìîæíîñòü ôîêóñèðîâêè
ëàçåðíîãî ëó÷à ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà
Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå ìàãàçèí ñ äèñêàìè. Ïðîâåðüòå, îñòàëñÿ ëè íà äèñïëåå êîä íåèñïðàâíîñòè. Âíîâü âñòàâüòå ìàãàçèí. Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè íå èñ÷åç ñ äèñïëåÿ, èëè åñëè âû íå
ñìîãëè èçâëå÷ü ìàãàçèí, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda.
 ìàãàçèíå íåò
êîìïàêò-äèñêà
Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê
Ìåõàíè÷åñêàÿ
íåèñïðàâíîñòü
Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå ìàãàçèí ñ äèñêàìè. Ïðîâåðüòå, îñòàëñÿ ëè íà äèñïëåå êîä íåèñïðàâíîñòè. Âíîâü âñòàâüòå ìàãàçèí. Åñëè êîä íåèñïðàâíîñòè íå èñ÷åç ñ äèñïëåÿ, èëè åñëè âû íå
ñìîãëè èçâëå÷ü ìàãàçèí, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Ïåðåãðåâ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Ïîñëå îõëàæäåíèÿ óñòðîéñòâà äåôåêò äîëæåí ñàìîóñòðàíèòüñÿ.
 óñòðîéñòâî äëÿ çàìåíû
êîìïàêò-äèñêîâ íå âñòàâëåí
ìàãàçèí
Âñòàâüòå ìàãàçèí ñ êîìïàêò-äèñêàìè â óñòðîéñòâî
äëÿ çàìåíû êîìïàêò-äèñêîâ.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
183
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Óõîä çà êîìïàêò-äèñêàìè
Äåðæèòå êîìïàêò-äèñê òîëüêî çà âíåøíèé
êðàé è çà öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå. Íå ïðèêàñàéòåñü ïàëüöàìè ê ïëîñêèì ïîâåðõíîñòÿì äèñêà.
Íå äîïóñêàéòå çàãðÿçíåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ
ñëåäàìè îò ðóê, æèäêîñòÿìè è ò.ä. Íå ïèøèòå
íà äèñêàõ ôëîìàñòåðàìè è íå íàêëåèâàéòå íà
íèõ ÿðëûêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû
ïðîáëåìû ñ âîñïðîèçâåäåíèåì êîìïàêò-äèñêà.
Êðîìå òîãî, íåèñïðàâíûé êîìïàêò-äèñê ìîæåò
çàêëèíèòüñÿ â ïðîèãðûâàòåëå.
Õðàíèòå äèñêè â óïàêîâêå, çàùèùàþùåé èõ îò
ïûëè è äðóãèõ çàãðÿçíåíèé. Ðàñïîëàãàéòå äèñêè â ìåñòàõ, çàùèùåííûõ îò âëàãè, ïðÿìûõ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è èñòî÷íèêîâ òåïëà.
Î÷èùàéòå äèñêè ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ. Ïðîòèðàéòå äèñêè, ïåðåìåùàÿ òêàíü ðàäèàëüíî, îò
öåíòðà ê ïåðèôåðèè äèñêà.
Èíîãäà íà êðàÿõ âíåøíåãî ïåðèìåòðà è öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ íîâîãî äèñêà èìååòñÿ øåðîõîâàòîñòü, îáðàçîâàííàÿ ìåëêèìè ïëàñòìàññîâûìè çàóñåíöàìè. Ïðè ïðîèãðûâàíèè òàêîãî
êîìïàêò-äèñêà ÷àñòèöû ïëàñòìàññû ìîãóò ïîïàñòü íà ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü äèñêà, ÷òî ïðèâåäåò ê ñáîþ ôîêóñèðîâêè ëàçåðíîãî ëó÷à è äðóãèì ïðîáëåìàì. Ïîýòîìó ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
òàêîãî äèñêà ïðîâåäèòå áîêîâîé ïîâåðõíîñòüþ
êàðàíäàøà èëè ðó÷êè ïî åãî êðàÿì (ñì. ðèñóíîê) è ïðîòðèòå äèñê.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ â çàãðóçî÷íóþ ùåëü ïðîèãðûâàòåëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ.
184
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò ñíàáæåí ñèñòåìîé
øóìîïîäàâëåíèÿ Dolby B*, àâòîìàòè÷åñêèì
îïðåäåëåíèåì êàññåòû ñ õðîì-äèîêñèäíîé
ìàãíèòíîé ëåíòîé (CrO2) è ôóíêöèåé àâòîðåâåðñà, îáåñïå÷èâàþùåé âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé íà îáåèõ
äîðîæêàõ ìàãíèòíîé ëåíòû áåç ïåðåñòàíîâêè
àóäèîêàññåòû.
Âñòàâüòå êàññåòó â ïðèåìíîå îêíî òàê, ÷òîáû
íå çàêðûòàÿ êîðïóñîì êàññåòû ìàãíèòíàÿ ëåíòà áûëà ñïðàâà. Àóäèîêàññåòà äîëæíà âîéòè â
ïðèåìíîå îêíî ïî÷òè ïîëíîñòüþ. Ïîñëå ýòîãî
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ çàãðóçêà àóäèîêàññåòû â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè.
● Ñèñòåìà Dolby èçãîòîâëåíà ïî ëèöåíçèè Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Ñèìâîëû
"DOLBY" è
ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАДИОДИАПАЗОНОВ (AM/FM)
КНОПКА ОТКЛЮG
КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРОG
ЧЕНИЯ РЕЖИМА
ИГРЫВАНИЮ КОМПАКТGДИG
ШУМОПОДАВЛЕG
СКОВ И ОБРАТНО (CD/TAPE)
НИЯ (NR)
КНОПКА ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ
ЛЕНТЫ (REW)
КНОПКА ПОВТОРНОГО
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(RPT)
КНОПКА БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ЛЕНТЫ
ВПЕРЕД (FF)
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗАПИСИ (PLAY)
Íàïðàâëåíèå ïåðåìîòêè ìàãíèòíîé ëåíòû îáîçíà÷àåòñÿ íà äèñïëåå. Çíàê
óêàçûâàåò íà òî,
÷òî ïðîèçâîäèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âåðõíåé
çâóêîâîé äîðîæêè íà ìàãíèòíîé ëåíòå. Äëÿ
ñìåíû âîñïðîèçâîäèìîé äîðîæêè ñëåäóåò íàæàòü íà êíîïêó PROG.
Ïðè çàãðóçêå êàññåòû àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà øóìîïîäàâëåíèÿ Dolby. Åñëè ïðè
çàïèñè êàññåòû ñèñòåìà Dolby íå èñïîëüçîâàëàñü, òî ÷òîáû èçáåæàòü ÷àñòîòíûõ èñêàæåíèé
ïðè ïðîñëóøèâàíèè çàïèñè, ñèñòåìó Dolby
ñëåäóåò îòêëþ÷èòü, íàæàâ êíîïêó NR.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
185
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Ñèñòåìà Dolby îñòàåòñÿ îòêëþ÷åííîé, ïîêà âû
ñíîâà íå íàæìåòå íà êíîïêó NR.
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåâåðñà îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî ïðîèãðûâàíèÿ
àóäèîêàññåòû: ïðè äîñòèæåíèè êîíöà ïëåíêè
ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò íàïðàâëåíèå ïåðåìîòêè ïëåíêè íà
îáðàòíîå. Ïðè ýòîì âîñïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü íà
âòîðîé äîðîæêå ìàãíèòíîé ïëåíêè. Äëÿ èçâëå÷åíèÿ àóäèîêàññåòû èç ïðîèãðûâàòåëÿ íåîáõîäèìî íàæàòü íà êëàâèøó EJECT.
186
Åñëè âû âûêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè íà ìàãíèòíîé ëåíòå,
íàæàâ êíîïêó PWR/VOL èëè âûêëþ÷èâ çàæèãàíèå, òî êàññåòà îñòàíåòñÿ â ïðîèãðûâàòåëå.
Ïîñëå ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ àóäèîñèñòåìû
ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò ïåðåéäåò â ðåæèì
ïàóçû. ×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîêàññåòû íàæìèòå êíîïêó PLAY.
×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ ïðîèãðûâàíèÿ àóäèîêàññåòû íà ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèè èëè
êîìïàêò-äèñêà, íàæìèòå, ñîîòâåòñòâåííî, êíîïêó AM/FM èëè CD.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ïîèñê ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà
Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ àóäèîêàññåòû âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ çàïèñü, âîñïîëüçîâàâøèñü
êíîïêàìè FF, REW, RPT èëè SKIP.
Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ïëåíêè âïåðåä è
íàçàä.
Äâå êíîïêè FF è REW ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ áûñòðîé ïåðåìîòêè ìàãíèòíîé ïëåíêè âïåðåä è íàçàä. Äëÿ áûñòðîé
ïåðåìîòêè ïëåíêè íàçàä, íàæìèòå íà êíîïêó
REW. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå àóäèîñèñòåìû ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð REW. ×òîáû áûñòðåå ïåðåìîòàòü ïëåíêó âïåðåä, íàæìèòå íà êíîïêó FF.
Ïðè ýòîì íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû áóäåò âûâåäåí èíäèêàòîð FF. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïåðåìîòêè âïåðåä èëè íàçàä íàæìèòå íà êíîïêó
PLAY. Åñëè â ðåæèìå áûñòðîé ïåðåìîòêè äîñòèãàåòñÿ êîíåö ìàãíèòíîé ïëåíêè, òî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ïëåíêè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå, è íà÷èíàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè íà äðóãîé ñòîðîíå
ïëåíêè.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â)
Ðåæèì ïðîïóñêà SKIP
Ðåæèì ïðîïóñêà ïîçâîëÿåò âàì ïåðåéòè ê íà÷àëó ñëåäóþùåé èëè òåêóùåé çàïèñè íà àóäèîêàññåòå. Åñëè âû õîòèòå ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ôðàãìåíòó çàïèñè, òî íàæìèòå íà âåðõíþþ
÷àñòü êëàâèøè SEEK/SKIP, îáîçíà÷åííóþ
. Åñëè âû õîòèòå âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
ôðàãìåíòà çàïèñè, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿ â
äàííûé ìîìåíò, íàæìèòå íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè SEEK/SKIP (îáîçíà÷åííóþ
).
Ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé èíäèêàòîð áûñòðîé ïåðåìîòêè FF èëè REW. Êîãäà ñèñòåìà îáíàðóæèò íà÷àëî ñëåäóþùåé (FF)
èëè òåêóùåé (REW) çàïèñè, àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè
ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿòü âîñïðîèçâåäåíèå îäíîé è òîé æå çàïèñè. Ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè
íàæàòèè íà êíîïêó RPT. Îäíîâðåìåííî íà
äèñïëåå àóäèîñèñòåìû ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð
RPT. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ êîíöà òåêóùåé çàïèñè
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà
íàçàä íà íà÷àëî ýòîé çàïèñè. Ïîñëå ýòîãî çàïèñü âîñïðîèçâîäèòñÿ. Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò áóäåò íåïðåðûâíî âîñïðîèçâîäèòü îäíó
è òó æå çàïèñü äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàæìåòå
íà êíîïêó RPT åùå ðàç.
Äëÿ ðàáîòû ðåæèìîâ ïðîïóñêà SKIP è ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RPT òðåáóåòñÿ, ÷òîáû
ìåæäó ìóçûêàëüíûìè ôðàãìåíòàìè íà ìàãíèòíîé ëåíòå îñòàâàëèñü íåáîëüøèå ïàóçû áåç
çâóêà. Îíè íåîáõîäèìû äëÿ îïðåäåëåíèÿ íà÷àëà î÷åðåäíîãî ôðàãìåíòà. Åñëè ìóçûêàëüíûå
ôðàãìåíòû çàïèñàíû áåç ïðîìåæóòî÷íûõ ïàóç,
èëè ìåæäó ìóçûêàëüíûìè ôðàãìåíòàìè íà
ìàãíèòíîé ëåíòå èìååòñÿ âûñîêèé óðîâåíü
øóìîâ, èëè ïðè íàëè÷èè ïàóç âíóòðè ôðàãìåíòà, òî óêàçàííûå ðåæèìû íå ñìîãóò ðàáîòàòü ïðàâèëüíî.
Óõîä çà êàññåòàìè
Ïîâðåæäåííûå àóäèîêàññåòû ìîãóò çàêëèíèòüñÿ â îêíå çàãðóçêè ïðîèãðûâàòåëÿ èëè ñîçäàòü
äðóãèå ïðîáëåìû. Èíôîðìàöèÿ îá óõîäå çà
êàññåòàìè è èõ çàùèòå äàíà íà ñòð. 188.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
187
Àóäèîñèñòåìà (òèï B)
Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì àóäèîêàññåò
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àóäèîñèñòåìû ìàãíèòíàÿ ãîëîâêà ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò ïîñòåïåííî çàãðÿçíÿåòñÿ îòëîæåíèÿìè ïûëè è
îñûïàâøèõñÿ ÷àñòèö ìàãíèòíîãî ñëîÿ, êîòîðûå ïîïàäàþò íà íåå ñ ïëåíêè. Ïðè çíà÷èòåëüíîì çàãðÿçíåíèè ìàãíèòíîé ãîëîâêè êà÷åñòâî
çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñåé óõóäøàåòñÿ. Âî èçáåæàíèå ýòîãî íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè, ÷åðåç êàæäûå 30 ÷àñîâ ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò, ïðîèçâîäèòü ÷èñòêó
ìàãíèòíîé ãîëîâêè.
Åñëè âû íå áóäåòå äîëæíûì îáðàçîì óõàæèâàòü çà ïðîèãðûâàòåëåì àóäèîêàññåò è ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü ìàãíèòíóþ ãîëîâêó ñ óêàçàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ, òî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî
îáû÷íàÿ ÷èñëÿùàÿ êàññåòà áóäåò íå â ñîñòîÿíèè óäàëèòü íàêîïèâøèåñÿ çàãðÿçíåíèÿ.
Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò âàøåé àóäèîñèñòåìû ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå àóäèîêàññåò ñ
äëèòåëüíîñòüþ çàïèñè äî 100 ìèíóò. Ïðèìåíåíèå áîëåå åìêèõ àóäèîêàññåò ñ òîíêîé ìàãíèòíîé ïëåíêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò èëè ñìÿòèþ ïëåíêè.
188
Âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå àóäèîêàññåòó ïåðåä
òåì, êàê âñòàâëÿòü åå â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè ìàãíèòíàÿ ïëåíêà èìååò çíà÷èòåëüíóþ ñëàáèíó, ïîäòÿíèòå åå, âðàùàÿ êàòóøêó â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó ñ ïîìîùüþ
êàðàíäàøà èëè ïàëüöàìè.
Åñëè áóìàæíàÿ íàêëåéêà êàññåòû îòîøëà, ïîäêëåéòå åå èëè ïîëíîñòüþ óäàëèòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îòñòàâøàÿ íàêëåéêà ìîæåò ïðèâåñòè ê çàêëèíèâàíèþ àóäèîêàññåòû ïðè ïîïûòêå
èçâëå÷ü åå èç ïðîèãðûâàòåëÿ. Íå âñòàâëÿéòå â
ïðîèãðûâàòåëü ïîãíóòóþ èëè ñëîìàííóþ àóäèîêàññåòó.
Õðàíèòå êàññåòû â êîðîáî÷êàõ, ãäå îíè áóäóò
çàùèùåíû îò ïûëè è âëàãè. Íå îñòàâëÿéòå
êàññåòû â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå îíè ïîäâåðãàþòñÿ
âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, âûñîêîé òåìïåðàòóðû èëè áîëüøîé âëàæíîñòè. Åñëè êàññåòà áûëà ñèëüíî íàãðåòà èëè ïåðåîõëàæäåíà, íå âñòàâëÿéòå åå â ïðîèãðûâàòåëü äî
òåõ ïîð, ïîêà åå òåìïåðàòóðà íå íîðìàëèçóåòñÿ.
Íå âñòàâëÿéòå â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ
àóäèîêàññåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè “
”, òî íàæìèòå êëàâèøó
EJECT è èçâëåêèòå êàññåòó èç ïðîèãðûâàòåëÿ.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëè ìàãíèòíàÿ ëåíòà.
Åñëè êàññåòó íå óäàåòñÿ èçâëå÷ü, èëè åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè îñòàåòñÿ íà äèñïëåå
ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êàññåòû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Àóäèîñèñòåìà âàøåãî àâòîìîáèëÿ Honda îáåñïå÷èâàåò âûñîêîêà÷åñòâåííûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé â äèàïàçîíàõ AM è FM ñ âîçìîæíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà
ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííûå ñòàíöèè.
Ðàäèîïðèåìíèê
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАG
НИЯ И РЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ
ГРОМКОСТИ (PWR/VOL)
ИНДИКАТОР СТЕРЕОФОНИG
ЧЕСКОГО РЕЖИМА (ST)
РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ НА СТАНЦИЮ (TUNE)
Àóäèîñèñòåìà ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü êîãäà
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACCESSORY (I) èëè ON (II). Äëÿ âêëþ÷åíèÿ
àóäèîñèñòåìû íàæìèòå íà ðóêîÿòêó PWR/VOL
èëè íà êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ AM
èëè FM. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðîèçâîäèòñÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè PWR/VOL.
КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКИ НА
ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ СТАНЦИИ (PRESET)
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РАДИОДИАПАЗОНОВ (AM/FM)
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
189
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Ïðè âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åííîãî ðàäèîäèàïàçîíà è çíà÷åíèå ÷àñòîòû ðàäèîñèãíàëà, íà
êîòîðóþ áûë íàñòðîåí ðàäèîïðèåìíèê ïåðåä
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåéòè â äðóãîé ðàäèîäèàïàçîí, íàæìèòå íà êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè
ðàäèîïðèåìíèêà â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM) è íàñòðîéêå åãî íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ âåùàåò
â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå, íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST (ÑÒÅÐÅÎ). Âîçìîæíîñòü
ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ â äèàïàçîíå AM îòñóòñòâóåò.
 ëþáîì äèàïàçîíå ðàäèîïðèåìíèê ïîçâîëÿåò
ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó òðåìÿ ñïîñîáàìè:
âðó÷íóþ (TUNE), ïîëóàâòîìàòè÷åñêè (SEEK)
èëè íàæàòèåì îäíîé èç êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè íà ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè.
îòûñêèâàåò â òåêóùåì äèàïàçîíå ðàäèîñòàíöèþ ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì è íàñòðàèâàåòñÿ íà
íåå. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé
ñëåäóåò íàæàòü îäíó èç êíîïîê TUNE è îòïóñòèòü åå ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà. Íàïðàâëåíèå
ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè (óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ÷àñòîòû íàñòðîéêè) çàâèñèò îò òîãî, êàêóþ èç êíîïîê TUNE âû íàæìåòå. Ïîèñê ïðåêðàùàåòñÿ, êàê òîëüêî ïðèåìíèê íàõîäèò
ïåðâóþ ðàäèîñòàíöèþ ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ ÍÀ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÁÐÀÍÍÛÅ ÑÒÀÍÖÈÈ. Ñ ïîìîùüþ øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïîìå÷åííûõ íîìåðàìè îò 1 äî
6, âû ìîæåòå çàíåñòè â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà ÷àñòîòû âàøèõ ëþáèìûõ ðàäèîñòàíöèé. Êàæäàÿ êíîïêà ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü ïî
îäíîé ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíå AM è ïî äâå
ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíå FM.
ÐÓ×ÍÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ (TUNE) - Äâå êíîïêè TUNE ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðó÷íîé íàñòðîéêè íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ. Ïðè íàæàòèè
êíîïêè
ïðîèñõîäèò óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà, à ïðè íàæàòèè
êíîïêè
- óìåíüøåíèå ÷àñòîòû. Ïðè
ýòîì íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ áûñòðîå
èçìåíåíèå ÷àñòîòû íàñòðîéêè. Îòïóñòèòå
êíîïêó, êîãäà íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
íóæíîå âàì çíà÷åíèå ÷àñòîòû. Äëÿ ìåäëåííîé
íàñòðîéêè ñëåäóåò âûïîëíèòü ñåðèþ êðàòêîâðåìåííûõ íàæàòèé íà êíîïêó TUNE.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêè
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
ÏÎËÓÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
(SEEK) - Â ðåæèìå SEEK ðàäèîïðèåìíèê
3. Âûáåðèòå äëÿ äàííîé ðàäèîñòàíöèè îäíó
èç øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîé-
190
1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê AM è FM âûáåðèòå
òðåáóåìûé äèàïàçîí. Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äâóõ ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM èñïîëüçóéòå ïîääèàïàçîíû FM1 è FM2.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê TUNE èëè SEEK íàñòðîéòå ðàäèîïðèåìíèê íà æåëàåìóþ ðàäèîñòàíöèþ (â ðó÷íîì èëè ïîëóàâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå).
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
êè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð,
ïîêà íå óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
4. Ïîâòîðèòå îïåðàöèè ñ ïåðâîé ïî òðåòüþ
äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíåñòè â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà ÷àñòîòû øåñòè ðàäèîñòàíöèé â äèàïàçîíå AM è äâåíàäöàòè ðàäèîñòàíöèé â
äèàïàçîíå FM.
Òåïåðü äîñòàòî÷íî íàæàòü è íåìåäëåííî îòïóñòèòü ëþáóþ èç øåñòè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà, ÷òîáû îí àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèëñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííóþ âàìè ñòàíöèþ. ×àñòîòû ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ðàäèîïðèåìíèêà ñòèðàþòñÿ
èç ïàìÿòè ïðè ðàçðÿäå èëè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñíÿòèè ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Ðåãóëèðîâêà êà÷åñòâà çâóêà
Àóäèîñèñòåìà ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü òåìáð
íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò, ñòåðåîáàëàíñ, à òàêæå áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê. Äëÿ çàäàíèÿ ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà ñëåäóåò îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç
íàæàòü íà ðóêîÿòêó MODE. Ïðè ýòîì áóäóò
ïîî÷åðåäíî óñòàíàâëèâàòüñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû äëÿ ðåãóëèðîâêè: BAS (òåìáð íèçêèõ
÷àñòîò), TRE (òåìáð âûñîêèõ ÷àñòîò), FAD (áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê), BAL (ñòåðåîáàëàíñ). Òåêóùèé
ïàðàìåòð äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñâå÷èâàåòñÿ íà
äèñïëåå.
КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ НАСТРОЙКИ (MODE)
Ðåãóëèðîâêà ñòåðåîáàëàíñà è áàëàíñà
ïåðåäíèõ/çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
Ýòè äâà ïàðàìåòðà ïîçâîëÿþò îòðåãóëèðîâàòü
îòäåëüíî ñòåðåîáàëàíñ (BAL), ò.å. ãðîìêîñòü
çâó÷àíèÿ ëåâûõ è ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, è áàëàíñ ïåðåäíèõ è
çàäíèõ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê (FAD).
Íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó MODE âûáåðèòå ïàðàìåòð ðåãóëèðîâêè BAL èëè FAD. Ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâêè îòðåãóëèðóéòå
ñòåðåîáàëàíñ èëè áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ
àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê ñ ïîìîùüþ êíîïîê
TUNE (
èëè
). Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îòíîñèòåëüíîå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîìó óðîâíþ ðåãóëèðîâêè.
КНОПКА НАСТРОЙКИ НА СТАНЦИЮ (TUNE)
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
191
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Åñëè íà àâòîìîáèëå íåò çàäíèõ çâóêîâûõ êîëîíîê, òî óñòàíîâèòå áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ
êîëîíîê â ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòè
ïåðåäíèõ êîëîíîê.
Ðåãóëèðîâêà òåìáðà
Äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìáðîâîé îêðàñêè çâóêà ñ
ïîìîùüþ êíîïêè MODE óñòàíîâèòå ïàðàìåòð
ðåãóëèðîâêè BAS (òåìáð íèçêèõ ÷àñòîò) èëè
TRE (òåìáð âûñîêèõ ÷àñòîò). Ïîñëå óñòàíîâêè
ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâêè îòðåãóëèðóéòå òåìáð ñ
ïîìîùüþ êíîïîê TUNE
èëè
. Íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ îòíîñèòåëüíîå ÷èñëîâîå
çíà÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîìó
óðîâíþ òåìáðà.
Ïðè äîñòèæåíèè âàìè â ïðîöåññå íàñòðîéêè
ñåðåäèíû äèàïàçîíà ðåãóëèðîâêè âûáðàííîãî
ïàðàìåòðà ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, à íà
äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ ñèìâîë (
). Êðîìå
òîãî, çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ, åñëè ïðè ðåãóëèðîâêå äîñòèãíóò ìàêñèìàëüíûé èëè ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ðåãóëèðîâàíèÿ. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ñåìü ñåêóíä ïîñëå îêîí÷àíèÿ
âàìè ðåãóëèðîâêè êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà ïðè
ïîìîùè êíîïîê TUNE ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ â
ðåæèì, â êîòîðîì îíà ðàáîòàëà äî íà÷àëà ðåãóëèðîâêè.
192
Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò
Ïðîèãðûâàòåëåì àóäèîêàññåò ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I) èëè ON (II). Âñòàâüòå
êàññåòó â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ òàê,
÷òîáû íå çàêðûòàÿ êîðïóñîì ìàãíèòíàÿ ëåíòà
áûëà ñïðàâà. Àóäèîêàññåòà äîëæíà âîéòè â
ïðèåìíîå îêíî ïî÷òè ïîëíîñòüþ. Ïîñëå ýòîãî
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ çàãðóçêà àóäèîêàññåòû â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè.
Íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ èíäèêàòîðû íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ìàãíèòíîé ëåíòû è ïðîèãðûâàåìîé äîðîæêè, êîòîðûå èìåþò âèä òðåóãîëüíèêîâ. Åñëè âåðøèíà òðåóãîëüíèêà íàïðàâëåíà
ââåðõ , òî ïðîèãðûâàåòñÿ âåðõíÿÿ äîðîæêà
êàññåòû. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñìåíèòü ìàãíèòíóþ
äîðîæêó è ïåðåêëþ÷èòü íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
ïëåíêè íà îáðàòíîå, íàæìèòå òðåòüþ êíîïêó
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåâåðñà îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíîãî ïðîèãðûâàíèÿ
àóäèîêàññåòû: ïðè äîñòèæåíèè êîíöà ïëåíêè
ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò íàïðàâëåíèå ïåðåìîòêè ïëåíêè íà
îáðàòíîå. Ïðè ýòîì âîñïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü íà
âòîðîé äîðîæêå ìàãíèòíîé ïëåíêè. Äëÿ òîãî
÷òîáû âûíóòü àóäèîêàññåòó èç ïðîèãðûâàòåëÿ,
íàæìèòå íà êíîïêó EJECT.
Åñëè âû âûêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè íà ìàãíèòíîé ëåíòå,
íàæàâ êíîïêó PWR/VOL èëè âûêëþ÷èâ çàæèãàíèå, òî êàññåòà îñòàíåòñÿ â ïðîèãðûâàòåëå.
Ïîñëå ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ àóäèîñèñòåìû, à
òàêæå ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè TAPE, âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîêàññåòû ïðîäîëæèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
Åñëè âû íàæìåòå íà êíîïêó EJECT êîãäà â àóäèîñèñòåìå íåò êàññåòû, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “
”.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Ïîèñê ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà
Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ àóäèîêàññåòû âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ çàïèñü, âîñïîëüçîâàâøèñü
êíîïêàìè FF, REW, RPT èëè SKIP.
Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ïëåíêè âïåðåä è
íàçàä.
Äâå êíîïêè FF è REW ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ áûñòðîé ïåðåìîòêè ìàãíèòíîé ïëåíêè âïåðåä è íàçàä. Äëÿ áûñòðîé
ïåðåìîòêè ïëåíêè íàçàä, íàæìèòå è îòïóñòèòå
âòîðóþ êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè
. ×òîáû áûñòðî ïåðåìîòàòü ïëåíêó
âïåðåä, íàæìèòå è îòïóñòèòå ÷åòâåðòóþ êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè
. Äëÿ
ïðåêðàùåíèÿ ïåðåìîòêè âïåðåä èëè íàçàä ñëåäóåò ïîâòîðíî íàæàòü íà îäíó èç âûøåóêàçàííûõ êíîïîê èëè íà òðåòüþ êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè. Åñëè â ðåæèìå áûñòðîé
ïåðåìîòêè äîñòèãàåòñÿ êîíåö ìàãíèòíîé ïëåíêè, òî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ïëåíêè àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå, è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè íà äðóãîé
ñòîðîíå ïëåíêè.
Ðåæèì ïðîïóñêà SKIP
Ðåæèì ïðîïóñêà ïîçâîëÿåò âàì ïåðåéòè ê íà÷àëó ñëåäóþùåé èëè òåêóùåé çàïèñè íà àóäèîêàññåòå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðîïóñêà íàæìèòå ïÿòóþ (
) èëè øåñòóþ (
)
êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè. Åñëè âû
õîòèòå âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó ôðàãìåíòà çàïèñè,
êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò, òî
íàæìèòå ïÿòóþ (
) êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ìèãàþùèé èíäèêàòîð REW. Åñëè âû õîòèòå
ïåðåéòè ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî ôðàãìåíòà çàïèñè, òî íàæìèòå øåñòóþ êíîïêó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (
). Ïðè ýòîì íà äèñïëåå
âî âðåìÿ ïåðåìîòêè ïëåíêè ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé èíäèêàòîð áûñòðîé ïåðåìîòêè FF. Êîãäà
ñèñòåìà îáíàðóæèò íà÷àëî ñëåäóþùåé èëè òåêóùåé çàïèñè, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè
ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿòü âîñïðîèçâåäåíèå îäíîé è òîé æå çàïèñè. Ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè
íàæàòèè íà êíîïêó RPT. Îäíîâðåìåííî íà
äèñïëåå àóäèîñèñòåìû ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð
RPT. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ êîíöà òåêóùåé çàïèñè
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà
íàçàä íà íà÷àëî ýòîé çàïèñè. Ïîñëå ýòîãî çàïèñü âîñïðîèçâîäèòñÿ. Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò áóäåò íåïðåðûâíî âîñïðîèçâîäèòü îäíó
è òó æå çàïèñü äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàæìåòå
íà êíîïêó RPT åùå ðàç.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
193
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Äëÿ ðàáîòû ðåæèìîâ ïðîïóñêà SKIP è ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RPT òðåáóåòñÿ, ÷òîáû
ìåæäó ìóçûêàëüíûìè ôðàãìåíòàìè íà ìàãíèòíîé ëåíòå îñòàâàëèñü íåáîëüøèå ïàóçû áåç
çâóêà. Îíè íåîáõîäèìû äëÿ îïðåäåëåíèÿ íà÷àëà î÷åðåäíîãî ôðàãìåíòà. Åñëè ìóçûêàëüíûå
ôðàãìåíòû çàïèñàíû áåç ïðîìåæóòî÷íûõ ïàóç,
èëè ìåæäó ìóçûêàëüíûìè ôðàãìåíòàìè íà
ìàãíèòíîé ëåíòå èìååòñÿ âûñîêèé óðîâåíü
øóìîâ, èëè ïðè íàëè÷èè ïàóç âíóòðè ôðàãìåíòà, òî óêàçàííûå ðåæèìû íå ñìîãóò ðàáîòàòü ïðàâèëüíî.
ИНДИКАТОР ПОВТОРНОG
ГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(RPT)
ОКНО ЗАГРУЗКИ
АУДИОКАССЕТЫ
РУКОЯТКА
ВКЛЮЧЕНИЯ ПИG
ТАНИЯ И РЕГУЛИG
КНОПКА ИЗВЛЕG РОВКИ УРОВНЯ
ЧЕНИЯ КАССЕТЫ ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL)
(EJECT)
Óõîä çà êàññåòàìè
Ïîâðåæäåííûå àóäèîêàññåòû ìîãóò çàêëèíèòüñÿ â îêíå çàãðóçêè ïðîèãðûâàòåëÿ èëè ñîçäàòü
äðóãèå ïðîáëåìû. Èíôîðìàöèÿ îá óõîäå çà
êàññåòàìè è èõ çàùèòå äàíà íà ñòð. 200.
КНОПКА НЕПРЕРЫВG
НОГО ПОВТОРЕНИЯ
МУЗЫКАЛЬНОГО
ФРАГМЕНТА (RPT)
194
КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ
НАСТРОЙКИ РАДИОПРИЕМG
НИКА НА ЗАПРОГРАММИРОG
ВАННЫЕ СТАНЦИИ (PRESET)
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРОИГРЫВАG
НИЮ КАССЕТЫ (TAPE)
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Öèôðîâûå ÷àñû
КНОПКА RES
Öèôðîâûå ÷àñû, èíòåãðèðîâàííûå â àóäèîñèñòåìó, ïîêàçûâàþò âðåìÿ åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I) èëè
ON (II). Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå àóäèîñèñòåìû îòîáðàæàþòñÿ
ðåæèìû ðàäèîïðèåìíèêà, êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà èëè íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà. Îäíàêî
åñëè â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä âû íå âûïîëíÿåòå
íèêàêèõ íàñòðîåê, òî äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ â
ðåæèì èíäèêàöèè âðåìåíè.
Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ÷àñîâ òî÷íîãî âðåìåíè ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó Í (÷àñû), óäåðæèâàÿ
ïðè ýòîì êíîïêó CLOCK. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Í äî óñòàíîâëåíèÿ íà äèñïëåå
òî÷íîãî çíà÷åíèÿ ÷àñîâ òåêóùåãî âðåìåíè.
Äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó Ì (ìèíóòû), óäåðæèâàÿ ïðè ýòîì êíîïêó CLOCK. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Ì
äî óñòàíîâëåíèÿ íà äèñïëåå òî÷íîãî çíà÷åíèÿ
ìèíóò òåêóùåãî âðåìåíè.
КНОПКА Н
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè RES ìîæíî áûñòðî óñòàíîâèòü çíà÷åíèå áëèæàéøåãî ÷àñà (ñáðîñèòü
çíà÷åíèå ìèíóò). Óäåðæèâàÿ êíîïêó CLOCK,
íàæìèòå íà êíîïêó RES. Ñáðîñ ìèíóò ïðîèñõîäèò ñ îêðóãëåíèåì â ñòîðîíó áëèæàéøåãî
÷àñà.
КНОПКА М
КНОПКА CLOCK
Íàïðèìåð:
● çíà÷åíèå 1:06 îêðóãëÿåòñÿ äî 1:00
● çíà÷åíèå 1:52 îêðóãëÿåòñÿ äî 2:00
Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå âðåìåíè äíÿ ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè ïðè ðàçðÿäå èëè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè ñíÿòèè ïëàâêîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû.  òàêîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðîé.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
195
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Èñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ/óñòðîéñòâà äëÿ
ñìåíû äèñêîâ (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå)
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó âàøåãî äèëåðà ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ, óñòàíàâëèâàåìûé â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ ñ óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû
äèñêîâ ñ ìàãàçèíîì íà øåñòü äèñêîâ, îáåñïå÷èâàþùèì ìíîãî÷àñîâîå ïðîñëóøèâàíèå. Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì ñìåíû äèñêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïóëüòà àóäèîñèñòåìû.
ИНДИКАТОР НЕПРЕG
РЫВНОГО ПОВТОРЕG
НИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО
ФРАГМЕНТА (RPT)
КНОПКИ СМЕНЫ КОМG
ПАКТGДИСКА (DISC)
РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ
УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL)
Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå çàêàçàòü ó âàøåãî äèëåðà ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ, âñòðàèâàåìûé â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïóëüòà óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìû. Èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå, îäèíàêîâû äëÿ îáîèõ ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ,
çà èñêëþ÷åíèåì ïàðàãðàôîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê
óñòðîéñòâó äëÿ ñìåíû äèñêîâ.
Ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðè âêëþ÷åííîé àóäèîñèñòåìå, åñëè
êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACCESSORY (I) èëè ON (II).
КНОПКА НЕПРЕРЫВНОГО
ПОВТОРЕНИЯ МУЗЫКАЛЬНОG
ГО ФРАГМЕНТА (RPT)
КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ
НАСТРОЙКИ НА ЗАПРОГРАМG
МИРОВАННЫЕ СТАНЦИИ
(PRESET)
КНОПКА ПЕРЕКЛЮG
ЧЕНИЯ РАДИОДИАG
ПАЗОНА (AM/FM)
КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРОG
ИГРЫВАНИЮ КОМПАКТGДИG
СКА И ОБРАТНО (TAPE/AUX)
196
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê (CD) â çàãðóçî÷íóþ
ùåëü ïðîèãðûâàòåëÿ ïðèìåðíî íà ïîëîâèíó
äèàìåòðà. Ïîñëå ýòîãî ïðîèãðûâàòåëü ïåðåìåñòèò äèñê â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå. Íàæìèòå
êíîïêó TAPE/AUX è ïðîèãðûâàòåëü íà÷íåò
âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè íà äèñêå.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ïðîèãðûâàåìîé çâóêîâîé äîðîæêè.
Êðîìå îáû÷íûõ êîìïàêò-äèñêîâ âû ìîæåòå
ïðîèãðûâàòü äèñêè äèàìåòðîì 8 ñì èñïîëüçóÿ
ïåðåõîäíîå êîëüöî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî äèñêè
ñòàíäàðòíîé ôîðìû. Ïðè ïîïûòêå ïðîñëóøèâàíèÿ äèñêîâ íåîáû÷íîé ôîðìû èëè äåôîðìèðîâàííûõ îíè ìîãóò çàêëèíèòüñÿ â ïðîèãðûâàòåëå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé äðóãèõ ïðîáëåì.
Íå ïûòàéòåñü ïðîèãðûâàòü êîìïàêò-äèñêè, íå
âûíóâ èõ èç çàùèòíûõ êîíâåðòîâ, à òàêæå äèñêè â óïàêîâêå, ñ íàêëåéêàìè è ò.ä., òàê êàê ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàøåé àóäèîñèñòåìû.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêòäèñêà, ñèñòåìà âîçâðàòèòñÿ ê íà÷àëó è áóäåò
âíîâü âîñïðîèçâîäèòü çàïèñü íà äèñêå.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðîèãðûâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó EJECT.
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè EJECT âû îñòàâèòå äèñê â çàãðóçî÷íîé ùåëè, òî ÷åðåç 15 ñåêóíä ïðîèãðûâàòåëü ñíîâà ïåðåìåñòèò åãî â
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ. Åñëè âû æåëàåòå ïåðåéòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà, íàæìèòå êëàâèøó TAPE/AUX.
Óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû äèñêîâ
 ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ
óñòðîéñòâà çàãðóçèòå êîìïàêò-äèñêè â ìàãàçèí
óñòðîéñòâà äëÿ ñìåíû äèñêîâ. Óñòðîéñòâî äîïóñêàåò ïðèìåíåíèå òîëüêî ñòàíäàðòíûõ êîìïàêò-äèñêîâ. Ïðè ïîïûòêå ïðîñëóøèâàíèÿ
äèñêîâ íåîáû÷íîé ôîðìû èëè äåôîðìèðîâàííûõ îíè ìîãóò çàêëèíèòüñÿ â ïðîèãðûâàòåëå
èëè ñòàòü ïðè÷èíîé äðóãèõ ïðîáëåì.
Íå ïûòàéòåñü ïðîèãðûâàòü êîìïàêò-äèñêè, íå
âûíóâ èõ èç çàùèòíûõ êîíâåðòîâ, à òàêæå äèñêè â óïàêîâêå, ñ íàêëåéêàìè è ò.ä., òàê êàê ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàøåé àóäèîñèñòåìû.
×òîáû ïåðåéòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ êîìïàêòäèñêîâ, íàæìèòå íà êíîïêó TAPE/AUX. Íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð "Cd". Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïåðâîé äîðîæêè ïåðâîãî
äèñêà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïåðâîãî êîìïàêò-äèñêà ñèñòåìà çàãðóçèò èç ìàãàçèíà ñëåäóþùèé êîìïàêò-äèñê è ïðèñòóïèò ê
åãî âîñïðîèçâåäåíèþ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî äèñêà ïðîèçîéäåò
ïîâòîðíàÿ çàãðóçêà ïåðâîãî äèñêà è åãî âîñïðîèçâåäåíèå.
×òîáû äî îêîí÷àíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òåêóùåãî
äèñêà ïåðåéòè ê ïðîñëóøèâàíèþ äðóãîãî äèñêà, íàæìèòå îäíó èç êíîïîê DISC (
èëè
). Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó äèñêó íàæìèòå íà êíîïêó (
).Äëÿ
ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó äèñêó íàæìèòå íà
êíîïêó
(
). Åñëè ìàãàçèí íå ïîëíîñòüþ çàãðóæåí
êîìïàêò-äèñêàìè, òî ïðè ïåðåõîäå ê ñëåäóþùåìó èëè ïðåäûäóùåìó äèñêó ïóñòàÿ ÿ÷åéêà ìàãàçèíà áóäåò ïðîïóùåíà, à ñèñòåìà ïåðåéäåò ê
î÷åðåäíîé ÿ÷åéêå è áóäåò ïðîäîëæàòü ïîèñê,
ïîêà íå îáíàðóæèò ÿ÷åéêó ñ êîìïàêò-äèñêîì,
êîòîðûé áóäåò çàãðóæåí è âîñïðîèçâåäåí.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
197
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñ óñòðîéñòâîì äëÿ ñìåíû äèñêîâ
 ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà
âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè äëÿ ñìåíû çâóêîâîé äîðîæêè è âûáîðà ìóçûêàëüíûõ ôðàãìåíòîâ.
×òîáû ïðîèãðàòü òåêóùóþ çâóêîâóþ äîðîæêó
â óñêîðåííîì òåìïå, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè è
óäåðæèâàéòå åå. Äëÿ áûñòðîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä íàæìèòå íà ÷åòâåðòóþ êëàâèøó
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (
). Äëÿ áûñòðîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçàä íàæìèòå íà âòîðóþ êëàâèøó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè
(
). ×òîáû ïðåêðàòèòü áûñòðîå ïðîñëóøèâàíèå ñ æåëàåìîãî ìåñòà íà äèñêå, îòïóñòèòå êëàâèøó.
Åñëè âû íàæìåòå è ñðàçó îòïóñòèòå øåñòóþ
êëàâèøó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (
),
òî ïðîèçîéäåò áûñòðûé ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè. Àíàëîãè÷íî, åñëè
âû íàæìåòå è ñðàçó îòïóñòèòå ïÿòóþ êëàâèøó
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (
), òî ïðîèçîéäåò áûñòðûé âîçâðàò ê íà÷àëó òåêóùåé
çâóêîâîé äîðîæêè. Åñëè âû åùå ðàç íàæìåòå è
ñðàçó îòïóñòèòå ïÿòóþ êëàâèøó ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, òî ïðîèçîéäåò áûñòðûé âîçâðàò ê íà÷àëó ïðåäûäóùåé çâóêîâîé äîðîæêè.
198
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé
äîðîæêè.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó RPT. Îäíîâðåìåííî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð RPT. Â ýòîì ðåæèìå ïîñëå
äîñòèæåíèÿ êîíöà òåêóùåé äîðîæêè àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò áûñòðûé âîçâðàò ê åå íà÷àëó. Ïðîèãðûâàòåëü áóäåò íåïðåðûâíî âîñïðîèçâîäèòü îäíó è òó æå äîðîæêó äî òåõ ïîð,
ïîêà âû íå íàæìåòå íà êíîïêó RPT åùå ðàç.
×òîáû ïåðåéòè èç ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ
êîìïàêò-äèñêîâ â ðåæèì ïðèåìà ðàäèîñòàíöèé, íàæìèòå íà êíîïêó AM èëè FM. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ àóäèîêàññåòû,
âñòàâüòå êàññåòó â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò, à åñëè êàññåòà óæå òàì íàõîäèòñÿ - íàæìèòå íà êíîïêó TAPE/AUX. Ïðè
âîçâðàòå â ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêòäèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà ïðîäîëæèòñÿ ñ
òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Åñëè âû âûêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íàæàâ íà
êíîïêó PWR/VOL èëè âûêëþ÷èâ çàæèãàíèå,
òî äèñê îñòàíåòñÿ â ùåëè äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ.
Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè àâòîìàãíèòîëû
ïðîèãðûâàíèå äèñêà ïðîäîëæèòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíî áûëî ïðåðâàíî.
Óõîä çà êîìïàêò-äèñêàìè
Èíôîðìàöèÿ ïî óõîäó çà êîìïàêò-äèñêàìè
ïðèâåäåíà íà ñòð. 184.
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ)
Íåèñïðàâíîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ/óñòðîéñòâà äëÿ
çàìåíû äèñêîâ
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ èëè
óñòðîéñòâà äëÿ çàìåíû äèñêîâ íà äèñïëåé àóäèîñèñòåìû âûâîäèòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè.
Îïðåäåëèòå êîä íåèñïðàâíîñòè ïðè ïîìîùè
òàáëèöû, ðàñïîëîæåííîé ñïðàâà íà ýòîé ñòðàíèöå. Åñëè âû íå ñóìååòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü (íà äèñïëåå ïðîäîëæàåò
îñòàâàòüñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè), òî îáðàòèòåñü
ê äèëåðó ôèðìû Honda.
Êîä
Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè
Ìåòîä óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
 ìàãàçèíå íåò êîìïàêò-äèñêîâ
Âñòàâüòå â ìàãàçèí õîòÿ áû îäèí äèñê.
Ìåõàíè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü
Íàæìèòå êíîïêó EJECT è èçâëåêèòå ìàãàçèí ñ äèñêàìè èëè äèñê. Ïðîâåðüòå, îñòàëñÿ ëè íà äèñïëåå
êîä íåèñïðàâíîñòè. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå äèñêîâ (îòñóòñòâèå äåôîðìàöèé è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé).
Âíîâü âñòàâüòå ìàãàçèí èëè èñïðàâíûé äèñê. Åñëè
êîä íåèñïðàâíîñòè íå èñ÷åç ñ äèñïëåÿ, èëè åñëè âû
íå ñìîãëè èçâëå÷ü ìàãàçèí èëè äèñê, îáðàòèòåñü ê
äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Ïåðåãðåâ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Ïîñëå îõëàæäåíèÿ óñòðîéñòâà äåôåêò äîëæåí ñàìîóñòðàíèòüñÿ.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
199
Àóäèîñèñòåìû
Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì àóäèîêàññåò
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò ìàãíèòíàÿ ãîëîâêà ïðîèãðûâàòåëÿ
ïîñòåïåííî çàãðÿçíÿåòñÿ îòëîæåíèÿìè ïûëè è
îñûïàâøèõñÿ ÷àñòèö ìàãíèòíîãî ñëîÿ, êîòîðûå ïîïàäàþò íà íåå ñ ïëåíêè. Ïðè çíà÷èòåëüíîì çàãðÿçíåíèè ìàãíèòíîé ãîëîâêè êà÷åñòâî
çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñåé óõóäøàåòñÿ. Âî èçáåæàíèå ýòîãî íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè, ÷åðåç êàæäûå 30 ÷àñîâ ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò, ïðîèçâîäèòü ÷èñòêó
ìàãíèòíîé ãîëîâêè.
Åñëè âû íå áóäåòå äîëæíûì îáðàçîì óõàæèâàòü çà ïðîèãðûâàòåëåì àóäèîêàññåò è ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü ìàãíèòíóþ ãîëîâêó ñ óêàçàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ, òî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî
îáû÷íàÿ ÷èñëÿùàÿ êàññåòà áóäåò íå â ñîñòîÿíèè óäàëèòü íàêîïèâøèåñÿ çàãðÿçíåíèÿ.
Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîêàññåò âàøåé àâòîìàãíèòîëû ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå àóäèîêàññåò
ñ äëèòåëüíîñòüþ çàïèñè äî 100 ìèíóò. Ïðèìåíåíèå áîëåå åìêèõ àóäèîêàññåò ñ òîíêîé ìàãíèòíîé ïëåíêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó ïðîèãðûâàòåëÿ àóäèîêàññåò èëè ñìÿòèþ ïëåíêè.
200
Âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå àóäèîêàññåòó ïåðåä
òåì, êàê âñòàâëÿòü åå â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè ìàãíèòíàÿ ïëåíêà èìååò çíà÷èòåëüíóþ ñëàáèíó, ïîäòÿíèòå åå, âðàùàÿ ñòóïèöó êàòóøêè â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó ñ
ïîìîùüþ êàðàíäàøà èëè ïàëüöàìè.
Åñëè áóìàæíàÿ íàêëåéêà êàññåòû îòîøëà, ïîäêëåéòå åå èëè ïîëíîñòüþ óäàëèòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îòñòàâøàÿ íàêëåéêà ìîæåò ïðèâåñòè ê çàêëèíèâàíèþ àóäèîêàññåòû ïðè ïîïûòêå
èçâëå÷ü åå èç ïðîèãðûâàòåëÿ. Íå âñòàâëÿéòå â
ïðîèãðûâàòåëü ïîãíóòóþ èëè ñëîìàííóþ àóäèîêàññåòó.
Õðàíèòå êàññåòû â êîðîáî÷êàõ, ãäå îíè áóäóò
çàùèùåíû îò ïûëè è âëàãè. Íå îñòàâëÿéòå
êàññåòû â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå îíè ïîäâåðãàþòñÿ
âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, âûñîêîé òåìïåðàòóðû èëè áîëüøîé âëàæíîñòè. Åñëè êàññåòà áûëà ñèëüíî íàãðåòà èëè ïåðåîõëàæäåíà, íå âñòàâëÿéòå åå â ïðîèãðûâàòåëü äî
òåõ ïîð, ïîêà åå òåìïåðàòóðà íå íîðìàëèçóåòñÿ.
Íå âñòàâëÿéòå â ïðèåìíîå îêíî ïðîèãðûâàòåëÿ
àóäèîêàññåò ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè “
”, òî íàæìèòå êëàâèøó
EJECT è èçâëåêèòå êàññåòó èç ïðîèãðûâàòåëÿ.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëè ìàãíèòíàÿ ëåíòà.
Åñëè êàññåòó íå óäàåòñÿ èçâëå÷ü, èëè åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè îñòàåòñÿ íà äèñïëåå
ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êàññåòû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Honda äëÿ ðåìîíòà.
Àóäèîñèñòåìû
Çàùèòà àóäèîñèñòåìû îò êðàæè
(àóäèîñèñòåìà òèïà À)
Îòñîåäèíåíèå àóäèîñèñòåìû îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïðèâîäèò ê åå áëîêèðîâêå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ñèñòåìó, íåîáõîäèìî ââåñòè ïÿòèçíà÷íûé êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà íà
ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííûå ñòàíöèè. Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþò ñîòíè òûñÿ÷ êîìáèíàöèé òàêèõ
êîäîâ, ðàçáëîêèðîâàòü ðàáîòó ñèñòåìû, íå çíàÿ
ïðàâèëüíîãî êîäà, ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.
Ïðè óñòàíîâêå àóäèîñèñòåìû íà âàøåì àâòîìîáèëå âû ïîëó÷àåòå ñïåöèàëüíóþ êàðòî÷êó ñ
îõðàííûì êîäîì è ñåðèéíûì íîìåðîì àóäèîñèñòåìû. Íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì âàì õðàíèòü
êàðòî÷êó â áåçîïàñíîì è íàäåæíîì ìåñòå. Çàïèøèòå íîìåð âàøåé àóäèîñèñòåìû íà äàííîì
Ðóêîâîäñòâå.  ñëó÷àå ïîòåðè êàðòî÷êè âû ìîæåòå óçíàòü îõðàííûé êîä ó ñâîåãî äèëåðà.
Äëÿ ýòîãî âàì ïîòðåáóåòñÿ ñåðèéíûé íîìåð
àóäèîñèñòåìû.
 ñëó÷àå ðàçðÿäà èëè îòñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, à òàêæå ïðè ñíÿòèè ïðåäîõðàíèòåëÿ, ïðîèçîéäåò ñàìîáëîêèðîâêà àóäèîñèñòåìû.  ýòîì ñëó÷àå ïðè âêëþ÷åíèè ñèñòåìû
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð “
”
(Ââåäèòå êîä). Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ââåäèòå ïÿòèçíà÷íûé êîä. Åñëè
êîä ââåäåí ïðàâèëüíî è èäåíòèôèöèðîâàí àóäèîñèñòåìîé, îíà íà÷èíàåò ôóíêöèîíèðîâàòü â
îáû÷íîì ðåæèìå.
Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè ñèñòåìû íåîáõîäèìî çàíîâî çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêè ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè íà ïðèåì âàøèõ ëþáèìûõ ñòàíöèé,
òàê êàê ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîèñõîäèò î÷èñòêà ïàìÿòè àóäèîñèñòåìû.
Åñëè ïðè ââîäå êîäà âû ñäåëàëè îøèáêó, íå
ïûòàéòåñü íåìåäëåííî èñïðàâèòü íåâåðíî ââåäåííûé ñèìâîë. Çàêîí÷èòå ââîäèòü ïÿòèçíà÷íóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷èñåë, à çàòåì ââåäèòå ïðàâèëüíûé êîä. Äëÿ ââåäåíèÿ êîäà âû
ðàñïîëàãàåòå äåñÿòüþ ïîïûòêàìè. Åñëè â õîäå
äåñÿòè ïîïûòîê âàì íå óäàëîñü íàáðàòü ïðàâèëüíûé êîä, ïðåêðàòèòå åãî íàáîð â òå÷åíèå
ñëåäóþùåãî ÷àñà, à çàòåì ñíîâà íàáåðèòå êîä.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
201
Îõðàííàÿ ñèñòåìà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì çàìêîì,
ïðè áëîêèðîâàíèè äâåðåé äâóêðàòíûì íàæàòèåì êíîïêè ïóëüòà LOCK â òå÷åíèå ìåíåå 5 ñåêóíä, ïðîçâó÷èò ñèãíàë, ïîäòâåðæäàþùèé
áëîêèðîâêó äâåðåé è àêòèâèçàöèþ îõðàííîé
ñèñòåìû.
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü óãîí àâòîìîáèëÿ èëè õèùåíèå öåííûõ âåùåé èç ñàëîíà è áàãàæíèêà. Ïðè ïîïûòêå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â
àâòîìîáèëü èëè ñíÿòèÿ àâòîìàãíèòîëû âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ìèãàþò óêàçàòåëè
ïîâîðîòà. Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ðàáîòàåò 30
ñåêóíä, à çàòåì îõðàííàÿ ñèñòåìà ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì. Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìèíóò è
îäíîâðåìåííî ìèãàþò ôàðû, ñòîÿíî÷íûå è ãàáàðèòíûå ôîíàðè è óêàçàòåëè ïîâîðîòà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû óñòàíîâèòü ñèñòåìó â äåæóðíûé ðåæèì îõðàíû, íå äîæèäàÿñü èñòå÷åíèÿ
30 ñåêóíä (èëè äâóõ ìèíóò), îòîïðèòå îäíó èç
ïåðåäíèõ äâåðåé àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à èëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
öåíòðàëüíûì çàìêîì.
202
ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè ñïóñòÿ ïÿòíàäöàòü
ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê áóäóò çàêðûòû âñå äâåðè, êðûøêà áàãàæíèêà è êàïîò àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè íåîáõîäèìî çàïåðåòü çàìêè äâåðåé ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à èëè ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïðîöåññ àêòèâèçàöèè îõðàííîé ñèñòåìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ìèãàíèåì ñâåòîâîãî èíäèêàòîðà, ðàñïîëîæåííîãî íà
ïåðåäíåé ïàíåëè.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ àêòèâèçàöèè è âêëþ÷åíèÿ
ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè â äåæóðíûé
ðåæèì, îòêðûâàíèå ëþáîé äâåðè àâòîìîáèëÿ
(áåç èñïîëüçîâàíèÿ êëþ÷à èëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ), áàãàæíèêà èëè êàïîòà
ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè. Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ òàêæå âêëþ÷àåòñÿ
ïðè èçâëå÷åíèè àâòîìàãíèòîëû èç ãíåçäà â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè ïðè îáðåçàíèè åå ýëåêòðîïðîâîäêè.
Îõðàííàÿ ñèñòåìà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ïðè âêëþ÷åííîé â äåæóðíûé ðåæèì ñèãíàëèçàöèè âû ìîæåòå, òåì íå ìåíåå, îòêðûòü
êðûøêó áàãàæíèêà, íå âûçûâàÿ âêëþ÷åíèÿ
ñèãíàëèçàöèè, åñëè âîñïîëüçóåòåñü äëÿ ýòîãî
îñíîâíûì êëþ÷îì çàæèãàíèÿ. Ñèãíàëèçàöèÿ
ñðàáîòàåò, åñëè çàìîê áàãàæíèêà áóäåò âçëîìàí èëè îòêðûò ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè îòêðûâàíèÿ çàìêà áàãàæíèêà.
Ñèãíàëèçàöèÿ òàêæå ñðàáîòàåò, åñëè ïàññàæèð
èçíóòðè çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èò çàæèãàíèå.
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íå óñòàíàâëèâàåòñÿ â
äåæóðíûé ðåæèì, êîãäà îäíà èç äâåðåé àâòîìîáèëÿ, êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò çàêðûòû
íåïëîòíî. Åñëè îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íå àêòèâèçèðóåòñÿ, ïîñìîòðèòå íà ñèãíàëèçàòîð íåçàêðûòîé äâåðè èëè ñèãíàëèçàòîð íåçàêðûòîé
êðûøêè áàãàæíèêà, ðàñïîëîæåííûå íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñì. ñòð. 86). Ïîñêîëüêó ïðèáîðíàÿ ïàíåëü âàøåãî àâòîìîáèëÿ íå îñíàùåíà ñèãíàëèçàòîðîì íåçàêðûòîãî êàïîòà,
âðó÷íóþ ïðîâåðüòå, çàêðûò ëè êàïîò.
Íå ïûòàéòåñü âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè èëè îòäåëüíûõ åå óçëîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè îõðàííûõ ôóíêöèé
ñèñòåìû.
Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñèñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìa
203
204
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ Honda âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðàçäåëîì Ðóêîâîäñòâà.  íåì ñîäåðæèòñÿ
âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î òðåáîâàíèÿõ ê òîïëèâó,
íà êîòîðîì ìîæåò ðàáîòàòü äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, î ïðîâåðêå óðîâíÿ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé è
î äðóãèõ êîíòðîëüíûõ îïåðàöèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïåðåä ïîåçäêîé. Âàì ñëåäóåò òàêæå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ðàçìåùåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ ïåðåâîçèìîãî â
àâòîìîáèëå áàãàæà. Íåîáõîäèìûå äëÿ ýòèõ
ñëó÷àåâ èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû â äàííîì ðàçäåëå. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü îñíàñòèòü ñâîé àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì,
ïðåäâàðèòåëüíî ïðî÷òèòå ðàçäåë, êîòîðûé ïîñâÿùåí ýòîìó âîïðîñó.
Îáêàòêà íîâîãî àâòîìîáèëÿ .......................... 206
Òîïëèâî .......................................................... 206
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå
îïåðàöèè .............................................. 207
Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà........................ 207
Îòêðûâàíèå êàïîòà .................................. 209
Êîíòðîëü óðîâíÿ ìîòîðíîãî
ìàñëà .................................................... 210
Êîíòðîëü óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè .............................................. 213
Êëàïàí àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïîäà÷è òîïëèâà .................................... 214
Òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü
àâòîìîáèëÿ .......................................... 215
Òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå
àâòîìîáèëÿ .......................................... 215
Ñòèëü âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ .................. 215
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è
ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ .......................................... 216
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â àâòîìîáèëå .................... 218
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
205
Îáêàòêà íîâîãî àâòîìîáèëÿ
Îáêàòêà àâòîìîáèëÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàäåæíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü âàøåãî àâòîìîáèëÿ â äàëüíåéøåé
ýêñïëóàòàöèè, íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 1000 êì
ïðîáåãà íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ ïðàâèë:
●
●
Òîïëèâî
Äâèãàòåëü òèïà
ID*1
Ðåêîìåíäîâàííûé
òèï áåíçèíà*2
Ìèí. ðåêîìåíäîâàííîå
îêòàíîâîå ÷èñëî ïî
èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó
D17A2*3
PREMIUM íåýòèëèðîâàííûé
95
Íå òðîãàéòåñü ñ ìåñòà ïðè ïîëíîé ïîäà÷å
òîïëèâà è èçáåãàéòå ðåçêèõ ðàçãîíîâ.
Èçáåãàéòå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. Íîðìàëüíàÿ ïðèðàáîòêà íîâûõ òîðìîçíûõ êîëîäîê
ïðîèñõîäèò íà ïðîòÿæåíèè ïðîáåãà â 300
êì. Â ýòîò ïåðèîä ñëåäóåò, ïî âîçìîæíîñòè,
òîðìîçèòü ïëàâíî è ñî ñðåäíåé èíòåíñèâíîñòüþ.
Ïîñëå ðåìîíòà èëè çàìåíû äâèãàòåëÿ, à òàêæå
ïîñëå çàìåíû òîðìîçíûõ êîëîäîê èëè òîðìîçíûõ íàêëàäîê, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü àíàëîãè÷íûå îãðàíè÷åíèÿ è ðåêîìåíäàöèè.
206
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
D17A2
íåýòèëèðîâàííûé
91
K20A1
PREMIUM ýòèëèðîâàííûé
95
K20A1*4
ýòèëèðîâàííûé
91
K20A1*5
ýòèëèðîâàííûé
93
❉1
:Ñìîòðè ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ïðîøòàìïîâàííûé íà äâèãàòåëå â ñáîðå
(ñì. ñòð. 366)
❉2
:Ïðèìåíåíèå ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ïðèâîäèò ê âûõîäó èç ñòðîÿ ñèñòåìû î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è äâèãàòåëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïðèâîäèò òàêæå ê äîïîëíèòåëüíîìó çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
❉3
:Äëÿ åâðîïåéñêèõ ìîäåëåé.
❉4
:Ïðè îòñóòñòâèè áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 93 (ïî èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó), ìîæíî íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ èñïîëüçîâàòü íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 (ïî
èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó).  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò èçáåãàòü äâèæåíèÿ ñ ðåçêèìè ðàçãîíàìè è
íà áîëüøèõ ñêîðîñòÿõ. Ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ñëåäóåò çàïðàâèòü àâòîìîáèëü áåíçèíîì ñ
îêòàíîâûì ÷èñëîì 93.
❉5
:Ìîäåëè äëÿ ÞÀÐ, Ãîíêîíãà è Òàéâàíÿ.
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà
Бензин является
легковоспламеняющимся и
взрывоопасным веществом.
Неосторожное обращение с
бензином может привести к
ожогам или другим серьезным
травмам.
3. Ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàÿ, ñíèìèòå êðûøêó ñ
çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà. Âî
âðåìÿ îòâîðà÷èâàíèÿ êðûøêè âû ìîæåòå
óñëûøàòü õàðàêòåðíûé øèïÿùèé çâóê âûõîäÿùèõ èç áàêà ïàðîâ áåíçèíà.
При заправке топливного бака
выключите двигатель и не
подносите близко к открытой
горловине раскаленные или
искрящие предметы, а также
открытое пламя.
● Все операции с бензином
выполняйте на открытом
воздухе вне помещений.
● При попадании брызг бензина
на открытые участки кожи или
на поверхность автомобиля
необходимо немедленно их
стереть.
●
Потянуть
1. Çàïðàâî÷íàÿ ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà
ðàñïîëîæåíà ñ ëåâîé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ.
Ïîýòîìó ïîäúåçæàòü ê òîïëèâîçàïðàâî÷íîé
êîëîíêå íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè ñëåäóåò ëåâûì áîðòîì àâòîìîáèëÿ.
2. Îòêðîéòå ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà, Ïîòÿíóâ çà ðóêîÿòêó, êîòîðàÿ
ðàñïîëîæåíà ñëåâà ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
207
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
4. Ïðåêðàòèòå äàëüíåéøóþ çàïðàâêó òîïëèâíîãî áàêà êàê òîëüêî ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå íàñîñà òîïëèâîðàçäàòî÷íîé êîëîíêè. Íå ñòàðàéòåñü çàïîëíèòü
áàê äî ïðåäåëà, îñòàâëÿÿ ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî â áàêå äëÿ ðàñøèðåíèÿ òîïëèâà
ïðè íàãðåâå.
ТРОСИК
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ
Íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ êðûøêà çàëèâíîé
ãîðëîâèíà êðåïèòñÿ ê ãîðëîâèíå ñ ïîìîùüþ
òðîñèêà. Íà âðåìÿ çàïðàâêè áàêà ïîâåñüòå
êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû íà òðîñèêå, ïîìåñòèâ êðåïëåíèå â ñïåöèàëüíóþ ïðîóøèíó â
ëþ÷êå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
208
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
5. Íàâåðíèòå êðûøêó íà çàïðàâî÷íóþ ãîðëîâèíó òîïëèâíîãî áàêà è êàê ñëåäóåò çàòÿíèòå åå. Ïðè ýòîì âû äîëæíû óñëûøàòü íå
ìåíåå äâóõ ùåë÷êîâ ôèêñàòîðà êðûøêè.
6. Çàêðîéòå ëþ÷îê è íàæìèòå íà íåãî äî çàùåëêèâàíèÿ çàìêà.
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
Îòêðûâàíèå êàïîòà
РУКОЯТКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЗАЩЕЛКИ
Åñëè êàïîò îòêðûâàåòñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
îòïèðàíèÿ äîïîëíèòåëüíîé çàùåëêè èëè ïðè
çàòðóäíåííîì äâèæåíèè ðóêîÿòêè, à òàêæå â
ñëó÷àå, åñëè ïðóæèíà çàùåëêè íå âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, êàê ïðåæäå, íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü è ñìàçàòü ìåõàíèçì çàùåëêè
(ñì. ñòð. 278).
РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЗАМКА КАПОТА
1. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå Park (Ñòîÿíêà) èëè
Neutral (Íåéòðàëüíîå) è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïîòÿíèòå çà ðóêîÿòêó äèñòàíöèîííîãî îòïèðàíèÿ çàìêà êàïîòà, êîòîðàÿ
ðàñïîëîæåíà ñëåâà ïîä ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ. Ïðè ýòîì ïåðåäíèé êðàé êàïîòà íåìíîãî ïðèïîäíèìàåòñÿ.
2. Ñòîÿ ñïåðåäè àâòîìîáèëÿ, ïðîñóíüòå ïàëüöû ðóêè ïîä ïåðåäíþþ êðîìêó êàïîòà. Íàùóïàéòå ðóêîÿòêó äîïîëíèòåëüíîé çàùåëêè
êàïîòà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â öåíòðå, íàä
ýìáëåìîé "Í". Íàæìèòå íà ðóêîÿòêó ââåðõ,
÷òîáû îòâåñòè çàùåëêó è îñâîáîäèòü êàïîò.
Ïîäíèìèòå êàïîò.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
209
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
Êîíòðîëü óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà â
äâèãàòåëå
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ïðè êàæäîé çàïðàâêå òîïëèâíîãî áàêà. Óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà êîíòðîëèðóþò ñïóñòÿ íåñêîëüêî
ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
ПОДДЕРЖИВАG
ЮЩАЯ СТОЙКА
ПОДДЕРЖИВАG
ЮЩАЯ СТОЙКА
Двигатель 1,7 л
Двигатель 2,0 л
3. Âîçüìèòåñü çà ðó÷êó ïîääåðæèâàþùåé
ñòîéêè. Îñâîáîäèòå ñòîéêó èç äåðæàòåëÿ è
âñòàâüòå åå êîíåö â ãíåçäî, ðàñïîëîæåííîå
íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êàïîòà. Ãíåçäî
íàõîäèòñÿ ïîä ïåðåäíåé êðîìêîé êàïîòà íåäàëåêî îò ñåðåäèíû.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü êàïîò, íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå åãî è âûíüòå êîíåö ïîääåðæèâàþùåé ñòîéêè èç ãíåçäà êàïîòà. Óëîæèòå ñòîéêó
íà ìåñòî è âñòàâüòå åå â äåðæàòåëü. Îïóñòèòå
êàïîò äî âûñîòû ïðèìåðíî 30 ñì íàä ðåøåòêîé ðàäèàòîðà è çàòåì îòïóñòèòå åãî. Ïðè ïàäåíèè êàïîòà ñ ýòîé âûñîòû çàìîê êàïîòà äîëæåí çàêðûòüñÿ.
Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè çàìêà êàïîòà.
210
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
МЕРНАЯ ЛИНЕЙКА (ЩУП)
Двигатель 1,7 л
1. Âûíüòå ìàñëÿíûé ùóï.
МЕРНАЯ ЛИНЕЙКА (ЩУП)
Двигатель 2,0 л
2. Âûòðèòå ìàñëÿíûé ùóï íàñóõî ÷èñòîé âåòîøüþ èëè áóìàæíûì ïîëîòåíöåì.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
211
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
ВЕРХНЯЯ МЕТКА
НИЖНЯЯ МЕТКА
Двигатель 1,7 л
3. Âñòàâüòå ìàñëÿíûé ùóï â íàïðàâëÿþùóþ
òðóáêó è îïóñòèòå åãî äî êîíöà.
212
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
Двигатель 2,0 л
Двигатель 1,7 л
4. Ñíîâà âûíüòå ìàñëÿíûé ùóï è ïðîâåðüòå
óðîâåíü ìàñëà, êîòîðûé äîëæåí íàõîäèòüñÿ
ìåæäó âåðõíåé è íèæíåé ìåòêàìè.
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå îïåðàöèè
Êîíòðîëü óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
ВЕРХНЯЯ МЕТКА
НИЖНЯЯ МЕТКА
Двигатель 2,0 л
MAX
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ îêîëî èëè íèæå
ìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "Äîëèâ ìàñëà â äâèãàòåëü" íà ñòð. 258.
Двигатель 1,7 л
MIN
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ïðè êàæäîé çàïðàâêå òîïëèâíîãî áàêà. Óðîâåíü äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè MAX è MIN
íà ñòåíêå áà÷êà. Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè îïóñòèëñÿ íèæå ìåòêè MIN, îáðàòèòåñü çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ðàçäåëó
"Äîëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ"
íà ñòð. 263.
Двигатель 2,0 л
Íà ñòð. 255 äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïðèâåäåí ïåðå÷åíü è ïåðèîäè÷íîñòü îñòàëüíûõ êîíòðîëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü âëàäåëüöó àâòîìîáèëÿ Honda.
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
213
Êëàïàí àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ïîñëå òîãî êàê êëàïàí ñðàáîòàë, íåîáõîäèìî
âðó÷íóþ ïðèâåñòè åãî â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå.
Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó êëàïàíà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
Íà âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåí êëàïàí àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà, êîòîðûé
ðàñïîëîæåí çà ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì, ñáîêó
öåíòðàëüíîé êîíñîëè.
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê êëàïàíó, îòêðîéòå
ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê è íàæìèòå íà åãî áîêîâûå
ñòåíêè, ÷òîáû ôèêñèðóþùèå âûñòóïû ñòåíîê
âûøëè èç ïàçîâ ïåðåäíåé ïàíåëè. Ïîñëå ýòîãî
íàêëîíèòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê íà ñåáÿ è âíèç.
Ïðîñóíüòå ðóêó ÷åðåç îòêðûòûé ÿùèê è íàùóïàéòå êëàïàí.
КЛАПАН АВАРИЙНОГО
ОТКЛЮЧЕНИЯ ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Êëàïàí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì
ïðîèñøåñòâèè. Ïðè óäàðå àâòîìîáèëÿ êëàïàí
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò ïîäà÷ó òîïëèâà â
äâèãàòåëü.
214
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
Утечка бензина может стать
причиной пожара или взрыва и
привести к тяжелым травмам или
гибели водителя и пассажиров.
Перед тем как включить
топливный клапан в рабочее
состояние, необходимо
обязательно проверить
отсутствие утечек топлива.
Òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü àâòîìîáèëÿ
Òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ è âàø
ñòèëü âîæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ òåìè îñíîâíûìè ôàêòîðàìè, êîòîðûå â íàèáîëüøåé ñòåïåíè âëèÿþò íà ýêñïëóàòàöèîííûé ðàñõîä òîïëèâà.
Òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ
Àâòîìîáèëü äîëæåí îáÿçàòåëüíî ïðîõîäèòü
ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñîãëàñíî óñòàíîâëåííîìó èçãîòîâèòåëåì àâòîìîáèëÿ ðåãëàìåíòó. Ýòî ïîçâîëèò ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü åãî â òåõíè÷åñêè èñïðàâíîì
ñîñòîÿíèè.
Âàæíóþ ðîëü â ïîääåðæàíèè èñïðàâíîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ èãðàåò ðåãóëÿðíîå ïðîâåäåíèå âëàäåëüöåì êîíòðîëüíûõ îñìîòðîâ è
ïðîâåðîê, ñì. ñòð. 255. Íàïðèìåð, ñíèæåíèå
äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ íèæå íîðìû ïðèâîäèò ê ðîñòó ñîïðîòèâëåíèÿ êà÷åíèþ è óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà. Êðîìå òîãî, óñêîðÿåòñÿ èçíîñ è ñîêðàùàåòñÿ ñðîê ñëóæáû øèí.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå
âîçäóõà â øèíàõ íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö.
Ñòèëü âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Âû ìîæåòå óìåíüøèòü ðàñõîä òîïëèâà, ïðèäåðæèâàÿñü ñïîêîéíîé ìàíåðû åçäû. Èíòåíñèâíûå ðàçãîíû àâòîìîáèëÿ, ðåçêèå ïîâîðîòû
è òîðìîæåíèÿ óâåëè÷èâàþò ðàñõîä òîïëèâà.
Âñåãäà ïåðåõîäèòå íà ñàìóþ âûñøóþ ñòóïåíü
â êîðîáêå ïåðåäà÷, êîòîðàÿ ìîæåò îáåñïå÷èòü
íîðìàëüíóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ áåç ïåðåãðóçêè
â êîíêðåòíûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ðàçãîíÿéòå àâòîìîáèëü ïëàâíî.
Ïðè äâèæåíèè â òðàíñïîðòíîì ïîòîêå ñòàðàéòåñü ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü. Êàæäîå òîðìîæåíèå è ïîñëåäóþùèé ðàçãîí àâòîìîáèëÿ ïðèâîäÿò ê ïîòðåáëåíèþ
äîïîëíèòåëüíîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâà.
Íåïðîãðåòûé äâèãàòåëü ïîòðåáëÿåò áîëüøå òîïëèâà ïî ñðàâíåíèþ ñ äâèãàòåëåì, ïðîãðåòûì
äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ïîëíîñòüþ ïðîãðåâàòü äâèãàòåëü íà
õîëîñòîì õîäó. Âû ìîæåòå òðîíóòüñÿ è íà÷àòü
äâèæåíèå ïðèìåðíî ÷åðåç îäíó ìèíóòó ïîñëå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ íåçàâèñèìî îò òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ýòî ïîçâîëèò óñêîðèòü
ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ è ñíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî õîëîäíûõ ïóñêîâ äâèãàòåëÿ, ïëàíèðóéòå ñâîè ïîåçäêè çàðàíåå è ñòàðàéòåñü îáúåäèíÿòü íåñêîëüêî
êîðîòêèõ ïîåçäîê â îäíó.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå êîíäèöèîíåðà (äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé) ïðèâîäèò ê äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêå íà äâèãàòåëü è óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà. Íå âêëþ÷àéòå áåç íåîáõîäèìîñòè
ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. Ïðè
óìåðåííîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà
ïîëüçóéòåñü ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé âåíòèëÿöèåé.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â çèìíèé ñåçîí
â ïîëîñòè äíèùà êóçîâà íàáèâàåòñÿ ñíåã, ÷òî
ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ìàññû àâòîìîáèëÿ è
ñîïðîòèâëåíèÿ êà÷åíèþ. Ðåãóëÿðíàÿ î÷èñòêà
àâòîìîáèëÿ îáåñïå÷èò ñíèæåíèå ðàñõîäà òîïëèâà, à òàêæå óìåíüøèò âåðîÿòíîñòü êîððîçèè
êóçîâà.
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
215
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ
Ìîäèôèêàöèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ èëè óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå ðåêîìåíäîâàííîãî êîìïàíèåé Honda, ìîãóò ñíèçèòü åãî áåçîïàñíîñòü. Ïåðåä òåì êàê
óñòàíàâëèâàòü íà àâòîìîáèëü êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïðèâåäåííóþ
íèæå èíôîðìàöèþ.
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
Äèëåð êîìïàíèè Honda ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì
øèðîêèé ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðèäàñò èíäèâèäóàëüíîñòü âàøåìó
àâòîìîáèëþ. Âñå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, èìåþùåå ìàðêó Honda è ïðåäëàãàåìîå äèëåðàìè íàøåé êîìïàíèè, îäîáðåíî òåõíè÷åñêîé
ñëóæáîé è ãàðàíòèðîâàííî ïîäõîäèò äëÿ óñòàíîâêè íà âàø àâòîìîáèëü.
Ðàçëè÷íîå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, èçãîòîâëÿåìîå ìíîãèìè êîìïàíèÿìè è ïîñòàâëÿåìîå íà ðûíîê çàïàñíûõ ÷àñòåé è ïðèíàäëåæíîñòåé, ñêîíñòðóèðîâàíî äëÿ óíèâåðñàëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ïî ñòûêîâî÷íûì ðàçìåðàì ìîæåò ïîäõîäèòü ê âàøåìó àâòîìîáèëþ,
äðóãèå åãî õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì.  ðåçóëüòàòå ìîæåò óõóäøèòüñÿ óïðàâëÿåìîñòü è óñòîé÷èâîñòü àâòîìîáèëÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ î ìîäèôèêàöèÿõ ðàçëè÷íûõ óçëîâ
è êîìïîíåíòîâ àâòîìîáèëÿ ïðèâåäåíà íà ñòð.
217.
216
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
Дополнительное оборудование,
которое не соответствует вашему
автомобилю, может оказать
сильное отрицательное
воздействие на управляемость и
устойчивость движения
автомобиля и стать причиной
дорожноGтранспортного
происшествия.
При установке дополнительного
оборудования строго
придерживайтесь инструкций,
данных в настоящем руководстве.
Óñòàíàâëèâàåìîå íà àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, òàêîå êàê ðàäèîòåëåôîí, ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè, àóäèîñèñòåìà,
ïðè åãî ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå íå äîëæíî ñîçäàâàòü ïîìåõ àâòîìàòèçèðîâàííîé ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ âàøèì àâòîìîáèëåì, â òîì ÷èñëå äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè è
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Îäíàêî â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè èëè
ïðè ïåðåãðóçêå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû âàøåãî
àâòîìîáèëÿ, òàêîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ
íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èëè îòêàçà
ýëåêòðîííûõ áëîêîâ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ, èëè
íåñâîåâðåìåííîãî ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä òåì, êàê óñòàíîâèòü íà àâòîìîáèëü êàêîå-ëèáî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî íå îãðàíè÷èâàåò
îáçîð, íå çàãîðàæèâàåò îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû è íå ïîâëèÿåò íà íîðìàëüíóþ ðàáîòó
âñåõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ.
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íå ïðèâåäåò ê ïåðåãðóçêå ýëåêòðîñåòè âàøåãî àâòîìîáèëÿ (ñì. ñòð. 354357).
●
Îáåñïå÷üòå âçàèìîäåéñòâèå ëèöà, óñòàíàâëèâàþùåãî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
íà âàø àâòîìîáèëü, ñ âàøèì äèëåðîì êîìïàíèè Honda.
Ïî âîçìîæíîñòè, îáåñïå÷üòå êîíòðîëü äèëåðîì êîìïàíèè Honda óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ íà âàø àâòîìîáèëü.
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ
Ìîäèôèêàöèÿ óçëîâ è îáîðóäîâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ
Íå ñíèìàéòå ñ àâòîìîáèëÿ è íå ìîäèôèöèðóéòå óçëû è îáîðóäîâàíèå òàê, ÷òîáû ýòî ìîãëî
ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ âíåøíåãî âèäà èëè ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ñíèçèòü áåçîïàñíîñòü àâòîìîáèëÿ è äàæå
ïðèâåñòè ê íåçàêîííîñòè åãî ýêñïëóàòàöèè â
êà÷åñòâå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
Íàïðèìåð, íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíåíèå äîðîæíîãî ïðîñâåòà àâòîìîáèëÿ, à òàêæå óñòàíîâêà
êîëåñ è øèí, äèàìåòð êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ îò
ñòàíäàðòíûõ.
Âíåñåíèå ïîäîáíûõ èçìåíåíèé ìîæåò ñåðüåçíî óõóäøèòü óïðàâëÿåìîñòü è óñòîé÷èâîñòü
àâòîìîáèëÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû è äðóãèõ ñèñòåì.
Êðîìå òîãî, ëþáûå ìîäèôèêàöèè, êîòîðûå
ïðèâîäÿò ê óìåíüøåíèþ äîðîæíîãî ïðîñâåòà
àâòîìîáèëÿ, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì
äíèùà êóçîâà â ðåçóëüòàòå ñúåçäà ñ áîðäþðíîãî êàìíÿ, áîêîâîé íàêëîííîé äîðîæêè, èëè ïåðååçäà îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè, ðàçìåùàåìîãî
íà ïîëîòíå äîðîãè. Ýòî òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñðàáàòûâàíèþ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, êîòîðîé îáîðóäîâàí âàø àâòîìîáèëü.
Íå âíîñèòå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ ðóëåâîãî êîëåñà è ïåðåäíèõ ñèäåíèé, îñíàùåííûõ
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè. Òàêèå èçìåíåíèÿ ìîãóò ñäåëàòü ýòè ñèñòåìû íåýôôåêòèâíûìè.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè
Íå ïðèêðåïëÿéòå íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ê íàêëàäêàì ñòóïèöû ðóëåâîãî êîëåñà è
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çà êîòîðûìè íàõîäÿòñÿ ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ëþáûå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, ðàçìåùåííûå íà íàêëàäêàõ
è êðûøêàõ ñ íàäïèñüþ "SRS AIRBAG", ìîãóò
îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ýôôåêòèâíîñòè çàùèòíûõ ôóíêöèé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, ðàçìåùàåìûå íà íàêëàäêàõ è êðûøêàõ ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû ïðè íàäóâàíèè
îáîëî÷êè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé òÿæåëîãî òðàâìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ
èëè ïàññàæèðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ.
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
●
Íå ðàñïîëàãàéòå òâåðäûõ ïðåäìåòîâ ó
ïåðåäíèõ äâåðåé àâòîìîáèëÿ. Ïðè íàäóâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äåðæàòåëü äëÿ
ñòàêàíîâ èëè ëþáîé äðóãîé òâåðäûé ïðåäìåò, ðàñïîëîæåííûé âáëèçè ïåðåäíåé äâåðè, áóäåò îòáðîøåí â ñàëîí è ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû.
●
Íå çàêðûâàéòå ÷åõëàìè èëè êîâðèêàìè
áîêîâûå ñòîðîíû ñïèíîê ïåðåäíèõ ñèäåíèé è íå ðàñïîëàãàéòå íà íèõ íèêàêèõ
ïðåäìåòîâ. Íàïðèìåð, åñëè âû çàêðîåòå
ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ÷åõëàìè (êðîìå ñïåöèàëüíûõ ÷åõëîâ ïðîèçâîäñòâà Honda), òî â
ñëó÷àå àâàðèè áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò âàñ çàùèòèòü.
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
217
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â àâòîìîáèëå
КАРМАН В ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
КАРМАН В ЗАДНЕЙ ДВЕРИ
БОКОВОЙ КАРМАН
Íà âàøåì àâòîìîáèëå èìååòñÿ íåñêîëüêî ìåñò
äëÿ áàãàæà, à òàêæå êàðìàíîâ è ÿùèêîâ, ïîçâîëÿþùèõ ñâîáîäíî ðàçìåùàòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû.
Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ ïðåäíàçíà÷åíû ìíîãî÷èñëåííûå ÿùèêè è êàðìàíû, èìåþùèåñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ.  òîì ÷èñëå, íàïðèìåð, ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê è êàðìàíû â
ïåðåäíèõ äâåðÿõ è ñïèíêàõ ïåðåäíèõ ñèäåíèé.
Êðóïíûå ïðåäìåòû ìîæíî ïåðåâîçèòü â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Äîïîëíèòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïåðåâîçêè êðóïíîãàáàðèòíûõ ïðåäìåòîâ îáðàçóåòñÿ ïðè ñêëàäûâàíèè ñïèíêè
çàäíåãî ñèäåíüÿ.
Íåîáõîäèìî, îäíàêî, ïîìíèòü î òîì, ÷òî ïåðåãðóçêà àâòîìîáèëÿ èëè íåïðàâèëüíîå ðàçìåùåíèå ãðóçîâ ìîæåò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
óïðàâëÿåìîñòü è óñòîé÷èâîñòü àâòîìîáèëÿ è,
ñëåäîâàòåëüíî, ñíèçèòü áåçîïàñíîñòü. Ïåðåä
òåì, êàê ïåðåâîçèòü òîò èëè èíîé ãðóç â àâòîìîáèëå, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ,
ïðèâåäåííóþ íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
ЯЩИК ПОД СИДЕНЬЕМ
218
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â àâòîìîáèëå
Ãðóçîïîäúåìíîñòü àâòîìîáèëÿ
Ïðè ïåðåâîçêå ãðóçîâ íà àâòîìîáèëå ñëåäóåò
ó÷èòûâàòü, ÷òî ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ íå
äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîãî ðàçðåøåííîãî çíà÷åíèÿ. Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ
âêëþ÷àåò â ñåáÿ: ñíàðÿæåííóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ, ìàññó âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ, ìàññó óñòàíîâëåííîãî íà àâòîìîáèëü îïîðíî-òÿãîâîãî
óñòðîéñòâà è ìàññó ïðèöåïà, ïðèõîäÿùóþñÿ íà
îïîðíî-òÿãîâîå óñòðîéñòâî.
Ïðè ëþáûõ âàðèàíòàõ íàãðóçêè àâòîìîáèëÿ
îñåâûå ìàññû òàêæå íå äîëæíû ïðåâûøàòü
ïðåäåëüíûõ ðàçðåøåííûõ çíà÷åíèé. Èíôîðìàöèÿ ïî ìàêñèìàëüíûì ðàçðåøåííûì çíà÷åíèÿì ïîëíîé è îñåâûõ ìàññ ïðèâåäåíà íà ñòð.
365 äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë è íà
ñòð. 370 äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë.
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ
Превышение максимально
допустимой грузоподъемности
автомобиля или неправильное
размещение груза в автомобиле
может стать причиной дорожноG
транспортного происшествия и
привести к травмам и даже
гибели водителя или пассажиров,
находящихся в салоне
автомобиля.
Не превышайте максимального
разрешенного значения при
загрузке автомобиля и не
нарушайте других ограничений,
указанных в настоящем
руководстве.
●
Íàäåæíî ôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå ïðåäìåòîâ, ïåðåâîçèìûõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, âî
èçáåæàíèå èõ ñìåùåíèÿ â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
●
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðåäìåòû, ïîìåùåííûå íà
ïîë çà ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè, íå ìîãóò ïåðåêàòûâàòüñÿ âïåðåä è ïîìåøàòü âîäèòåëþ
ñâîáîäíî ìàíèïóëèðîâàòü ïåäàëÿìè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêå
ïåðåäíèõ ñèäåíèé. Íå ñòàâüòå íà ïîë ïðåäìåòû, âûñîòà êîòîðûõ áîëüøå âûñîòû ñïèíîê ïåðåäíèõ ñèäåíèé.
●
Íå êëàäèòå íèêàêèå ïðåäìåòû âûøå óðîâíÿ
ñïèíîê ïåðâîãî, âòîðîãî è òðåòüåãî ñèäåíüÿ. Îíè óõóäøàþò îáçîð çîíû çà àâòîìîáèëåì, à ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ìîãóò áûòü îòáðîøåíû â ñàëîí è
ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû.
●
Çàêðûâàéòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îòêðûòàÿ êðûøêà
ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà ìîæåò íàíåñòè òðàâìû
êîëåíÿì ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â ñëó÷àå âíåçàïíîé îñòàíîâêè èëè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
219
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â àâòîìîáèëå
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â áàãàæíèêå è íà
ñòåëëàæå, óñòàíîâëåííîì íà êðûøå àâòîìîáèëÿ
●
●
Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü ãðóçû ðàâíîìåðíî, ðàçìåùàÿ èõ âîçìîæíî áëèæå ê ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ. Òÿæåëûå ãðóçû
äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ñíèçó, íà ïîëó áàãàæíèêà. Íàäåæíî ïðèâÿæèòå ãðóçû ïðî÷íûì øíóðîì, ÷òîáû îíè íå ìîãëè ñìåñòèòüñÿ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ ïåðåâîçêè êðóïíîãàáàðèòíûõ èëè
äëèííîìåðíûõ ãðóçîâ ìîæíî ñëîæèòü
ñïèíêó ñèäåíüÿ âòîðîãî ðÿäà, à ñèäåíüå
òðåòüåãî ðÿäà îïóñòèòü äî óðîâíÿ ïîëà.
Ïðè ýòîì ñòàðàéòåñü íàäåæíî ïðèâÿçàòü áàãàæ ïðî÷íûì øíóðîì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åãî ñìåùåíèå âî âðåìÿ ýêñòðåííîãî
òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íå óêëàäûâàéòå
ãðóçû âûøå óðîâíÿ ñïèíîê ñèäåíèé ïåðâîãî, âòîðîãî è òðåòüåãî ðÿäà. Îïåðàöèè ïî
ñêëàäûâàíèþ ñåêöèé ñèäåíüÿ âòîðîãî è
òðåòüåãî ðÿäà è èõ óñòàíîâêå â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå îïèñàíû íà ñòð. 115-118.
220
Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü
●
●
Åñëè âû âûíóæäåíû ïåðåâîçèòü äëèííîìåðíûå ãðóçû, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò çàêðûòü êðûøêó áàãàæíèêà, ïîìíèòå, ÷òî â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ ìîãóò ïîïàñòü îòðàáîòàâøèå ãàçû äâèãàòåëÿ.  ýòîì ñëó÷àå âûïîëíÿéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå
ïðèâåäåíû â ðàçäåëå "Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì (CO)" íà ñòð. 76.
Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïåðåâîçèòü ãðóçû íà
ñòåëëàæå, óñòàíîâëåííîì íà êðûøå àâòîìîáèëÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîâîêóïíûé âåñ
ãðóçà íå ïðåâûøàåò äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè
îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèëåðó êîìïàíèè
Honda.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
äèëåðîì êîìïàíèè Honda îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ íà âàøåì àâòîìîáèëå ðàçëè÷íûõ
êðåïåæíûõ ñðåäñòâ, ïðåäëàãàåìûõ íà ðûíêå
àâòîìîáèëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé.
ВНИМАНИЕ
Îáû÷íîå êðåïëåíèå äëÿ ïåðåâîçêè âåëîñèïåäà
íå ïîäõîäèò äëÿ óñòàíîâêè íà âàøåì àâòîìîáèëå.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
 äàííîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ðåêîìåíäàöèè ïî
çàïóñêó äâèãàòåëÿ â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè è ñâåäåíèÿ îá îñîáåííîñòÿõ óïðàâëåíèÿ 5-ñòóïåí÷àòîé ìåõàíè÷åñêîé è àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèÿìè. Çäåñü ïðèâåäåíà
âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàðêîâêå âàøåãî àâòîìîáèëÿ, î åãî òîðìîçíîé ñèñòåìå, à òàêæå íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, êàñàþùèåñÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà.
Åæåäíåâíûé êîíòðîëüíûé îñìîòð
àâòîìîáèëÿ .......................................... 222
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ............................................ 223
Îñîáåííîñòè çàïóñêà äâèãàòåëÿ â
õîëîäíóþ ïîãîäó â óñëîâèÿõ
âûñîêîãîðüÿ ........................................ 224
Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ........................................................ 225
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïåðåêëþ÷åíèþ
ïåðåäà÷ ................................................ 226
Ìàêñèìàëüíûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
íà ðàçëè÷íûõ ïåðåäà÷àõ .................... 226
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ ...................... 227
Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà
ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ .......... 227
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ ............................ 228
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.................................... 233
Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè ðû÷àãà
ñåëåêòîðà .............................................. 234
Ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ .................................... 235
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ........................................ 236
Ñèãíàëèçàòîðû èçíîñà òîðìîçíûõ
êîëîäîê ................................................ 236
Ãèäðàâëè÷åñêèé òîðìîçíîé
ïðèâîä .................................................. 237
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà .................. 237
Ðåêîìåíäàöèè ïî ìåðàì
áåçîïàñíîñòè........................................ 238
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ÀÁÑ ...................................................... 238
Ðåêîìåíäàöèè ïî âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ â íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ
óñëîâèÿõ ................................................240
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà ...................................... 242
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
221
Åæåäíåâíûé êîíòðîëüíûé îñìîòð àâòîìîáèëÿ
Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáÿçàòåëüíûõ êîíòðîëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè íà
àâòîìîáèëå.
1. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå è ïðè íåîáõîäèìîñòè
î÷èñòèòå îò ãðÿçè ñòåêëà, íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà, ñòåêëà ôàð è ôîíàðåé íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè.  õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà î÷èñòèòå ñòåêëà îò èíåÿ,
ñíåãà èëè ëüäà.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êàïîò è êðûøêà áàãàæíèêà áûëè ïîëíîñòüþ çàêðûòû.
3. Âèçóàëüíî ïðîêîíòðîëèðóéòå ñîñòîÿíèå
øèí. Åñëè øèíû âûãëÿäÿò ïðèñïóùåííûìè, ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â íèõ ñ ïîìîùüþ ìàíîìåòðà.
4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåùè, ïåðåâîçèìûå â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, áûëè óëîæåíû â ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ è êàðìàíû èëè íàäåæíî çàêðåïëåíû.
222
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
5. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè ñèäåíèé (ñì. ñòð. 110).
6. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè âíóòðåííåãî è íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà
(ñì. ñòð. 129).
7. Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà (ñì. ñòð.
98).
8. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå äâåðè è áàãàæíèê áûëè íàäåæíî çàêðûòû.
9. Ïðèñòåãíèòåñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ïàññàæèðû òàêæå áûëè
ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè (ñì.
ñòð. 18).
10.Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïîâåðíóâ êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (II). Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ñèãíàëèçàòîðîâ è èíäèêàòîðîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè.
11. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü (ñì. ñòð. 223).
12.Ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ ñòðåëî÷íûõ ïðèáîðîâ,
ñîñòîÿíèå ñèãíàëèçàòîðîâ è èíäèêàòîðîâ
íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñòð. 82).
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
1. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
2. Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà âûêëþ÷èòå âñå âñïîìîãàòåëüíûå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðîýíåðãèè, ÷òîáû óìåíüøèòü íàãðóçêó íà àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ.
3. Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷:
Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ äî óïîðà è ïåðåêëþ÷èòå ðû÷àã êîðîáêè ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé:
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðû÷àã ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè Ð (Ñòîÿíêà). Íàæìèòå
íà òîðìîçíóþ ïåäàëü.
4. Íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
START (III) äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà. Åñëè
äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ ñðàçó, ïðîäîëæàéòå ïðîêðó÷èâàòü êîëåí÷àòûé âàë ñòàðòåðîì,
íî íå äîëüøå 15 ñåêóíä. Ïåðåä òåì êàê
ïðåäïðèíÿòü ïîâòîðíóþ ïîïûòêó çàïóñòèòü
äâèãàòåëü, ñäåëàéòå ïàóçó íå ìåíåå 10 ñåêóíä, íåîáõîäèìóþ äëÿ îõëàæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà.
5. Åñëè äâèãàòåëü íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü ïðè
íåïðåðûâíîé ðàáîòå ñòàðòåðà â òå÷åíèå 15
ñåêóíä, èëè åñëè äâèãàòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü è ñðàçó æå îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü (ñì. îïåðàöèþ
4), íàæàâ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà äî ïîëîâèíû åå ïîëíîãî õîäà. Ïîñëå óñïåøíîãî
ïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, ÷òîáû èçáåæàòü ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó.
6. Åñëè äâèãàòåëü ïî-ïðåæíåìó íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü, ïîëíîñòüþ íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè âî âðåìÿ ðàáîòû ñòàðòåðà. Ýòî
ïîìîæåò óäàëèòü ëèøíåå òîïëèâî, ïîïàâøåå âî âïóñêíîé òðóáîïðîâîä è öèëèíäðû
äâèãàòåëÿ. Äëèòåëüíîñòü íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà, êàê è â ïðåäûäóùèõ. Êàê è
â ïðåäûäóùèõ ñëó÷àÿõ äëèòåëüíîñòü íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 15 ñåêóíä. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïîñëå ïðîäóâêè öèëèíäðîâ, åùå ðàç
ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü åãî ïðè ÷àñòè÷íîì
íàæàòèè íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (ñì. îïåðàöèþ 5). Ïîñëå óñïåøíîãî ïóñêà äâèãàòåëÿ
ïîëíîñòüþ îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà,
÷òîáû èçáåæàòü ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ íà
õîëîñòîì õîäó.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
223
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Îñîáåííîñòè çàïóñêà äâèãàòåëÿ â
õîëîäíóþ ïîãîäó â óñëîâèÿõ
âûñîêîãîðüÿ (âûñîòà íàä óðîâíåì
ìîðÿ áîëåå 2400 ì)
Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà ïóñê äâèãàòåëÿ çàòðóäíåí. Ïóñê äâèãàòåëÿ
åùå áîëåå îñëîæíÿåòñÿ â óñëîâèÿõ âûñîêîãîðüÿ (íà âûñîòå áîëåå 2400 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ), ãäå âîçäóõ ñèëüíî ðàçðåæåí. Íèæå ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè, êîòîðûì íåîáõîäèìî
ñëåäîâàòü ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ.
1. Âûêëþ÷èòå âñå âñïîìîãàòåëüíûå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðîýíåðãèè, ÷òîáû óìåíüøèòü íàãðóçêó íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
2. Íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà äî ïîëîâèíû åå ïîëíîãî õîäà è óäåðæèâàéòå â ýòîì
ïîëîæåíèè âî âðåìÿ ïðîêðó÷èâàíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ ñòàðòåðîì. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íåïðåðûâíîãî âêëþ÷åíèÿ
ñòàðòåðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 15 ñåêóíä.
Ïîñëå óñïåøíîãî ïóñêà äâèãàòåëÿ ïîñòåïåííî îòïóñêàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, íå
äîïóñêàÿ çíà÷èòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ íà
õîëîñòîì õîäó.
3. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïðè îïåðàöèè 2, ïîëíîñòüþ íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè âî âðåìÿ ðàáîòû ñòàðòåðà.
Äëèòåëüíîñòü íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà, êàê è â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 15 ñåêóíä. Åñëè äâèãàòåëü ïîïðåæíåìó íå çàïóñêàåòñÿ, åùå ðàç ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü åãî ïðè ÷àñòè÷íî íàæàòîé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà (ñì. îïåðàöèþ 2).
224
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Ïðè îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî
âîçäóõà èëè, åñëè àâòîìîáèëü íå èñïîëüçîâàëñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, äàéòå äâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü äâèæåíèå (â Ãåðìàíèè,
ñîãëàñíî ïàðàãðàôó 30 Ïðàâèë StVO, â ðÿäå
ñëó÷àåâ ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïðè íåïîäâèæíîì
àâòîìîáèëå çàïðåùåí).
Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ñêîëüêî ñåêóíä. Âìåñòî êîðîòêîé ïàóçû ìîæíî
âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü îäíó èç ïåðåäà÷ ïåðåäíåãî õîäà è çàòåì ñðàçó ïåðåâåñòè ðû÷àã â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà. Îïèñàííûå ïðèåìû
âêëþ÷åíèÿ çàäíåãî õîäà ïîçâîëÿþò ïðåäîòâðàòèòü óäàðíîå âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è èç-çà îñòàòî÷íîãî âðàùåíèÿ øåñòåðåí.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïëàâíîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ âñå
ïåðåäà÷è ïåðåäíåãî õîäà ñèíõðîíèçèðîâàíû. Â
êîðîáêå ïåðåäà÷ èìååòñÿ áëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü íåïîñðåäñòâåííîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ ïÿòîé ïåðåäà÷è íà ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà. Ïðè
ïåðåêëþ÷åíèÿõ ïåðåäà÷ "ââåðõ" (íà âûñøèå
ñòóïåíè) èë "âíèç" (íà íèçøèå ñòóïåíè) ïîëíîñòüþ âûêëþ÷àéòå ñöåïëåíèå. Ïîñëå ïåðåâîäà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå ñëåäóþùåé ïåðåäà÷è ïëàâíî îòïóñòèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íà
êàêîé-ëèáî ïåðåäà÷å íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê áûñòðîìó
èçíîñó äåòàëåé ñöåïëåíèÿ.
Äëÿ çàìåäëåíèÿ àâòîìîáèëÿ âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, ïåðåêëþ÷èâ êîðîáêó ïåðåäà÷ íà îäíó èç ïîíèæåííûõ
ñòóïåíåé. Òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì ïîçâîëÿåò
ïîääåðæèâàòü ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íà áåçîïàñíîì óðîâíå è ïðåäîòâðàùàåò ïåðåãðåâ òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ ïðè äâèæåíèè íà äëèííûõ ñïóñêàõ ñî çíà÷èòåëüíûì óêëîíîì.
Ïåðåêëþ÷àéòå êîðîáêó ïåðåäà÷ íà ïîíèæåííûå ñòóïåíè ïîñëåäîâàòåëüíî, ïî ìåðå ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ. Ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è êîíòðîëèðóéòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïî òàõîìåòðó. Ñòðåëêà òàõîìåòðà íå äîëæíà çàõîäèòü â
êðàñíóþ çîíó øêàëû. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò
îðèåíòèðîâàòüñÿ íà çíà÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé
äîïóñòèìîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà
ðàçëè÷íûõ ïåðåäà÷àõ.
При движении по дороге со
скользким покрытием резкое
торможение или разгон могут
привести к потере контроля над
автомобилем и аварии, в
результате которой вы рискуете
получить травму.
Будьте особенно осторожны, если
состояние дорожного покрытия не
обеспечивает его надежного
сцепления с колесами
автомобиля.
Âêëþ÷àéòå ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Ïîïûòêà
âêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà íà äâèæóùåìñÿ àâòîìîáèëå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîëîìêè òðàíñìèññèè. Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü
ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà, ïîëíîñòüþ âûæìèòå
ñöåïëåíèå è ñäåëàéòå êîðîòêóþ ïàóçó â íå-
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
225
Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïåðåêëþ÷åíèþ
ïåðåäà÷
Äâèãàéòåñü íà âûñøåé ïåðåäà÷å, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ ïðè
ðàâíîìåðíîì äâèæåíèè è âîçìîæíîñòü ïëàâíîãî ðàçãîíà àâòîìîáèëÿ. Ñëåäîâàíèå ýòîé ðåêîìåíäàöèè îáåñïå÷èò âûñîêóþ òîïëèâíóþ
ýêîíîìè÷íîñòü è ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó ñèñòåìû íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Ïðè
ïåðåêëþ÷åíèÿõ ïåðåäà÷ ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðèâåäåííûìè íèæå çíà÷åíèÿìè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ.
Ïåðåêëþ÷åíèÿ
íà âûñøèå
ïåðåäà÷è
Ðåêîìåíäóåìûå
ñêîðîñòè ïåðåêëþ÷åíèé
ïðè ðàçãîíå àâòîìîáèëÿ
Ñ 1-é íà 2-þ
ïåðåäà÷ó
24 êì/÷
Ñ 2-é íà 3-þ
ïåðåäà÷ó
40 êì/÷
Ñ 3-é íà
4-þ ïåðåäà÷ó
64 êì/÷
Ñ 4-é íà
5-þ ïåðåäà÷ó
75 êì/÷
226
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ðàçëè÷íûõ
ïåðåäà÷àõ
 òàáëèöå ïðèâåäåíû ìàêñèìàëüíûå ðàçðåøåííûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ðàçëè÷íûõ ïåðåäà÷àõ. Åñëè âû ïðåâûñèòå óêàçàííûå
çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè, ñòðåëêà òàõîìåòðà ïåðåéäåò
â êðàñíóþ çîíó øêàëû, óêàçûâàÿ íà íåäîïóñòèìî âûñîêóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ. Ïðè ýòîì ýëåêòðîííûé áëîê, óïðàâëÿþùèé ðàáîòîé ñèñòåì äâèãàòåëÿ,
íà÷èíàåò îãðàíè÷èâàòü îáîðîòû êîëåí÷àòîãî
âàëà, óìåíüøàÿ ïîäà÷ó òîïëèâà. Âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ýòî ïî èçìåíåíèþ ðåæèìà ðàáîòû
äâèãàòåëÿ. Êàê òîëüêî ñòðåëêà òàõîìåòðà âåðíåòñÿ íàçàä èç êðàñíîé çîíû øêàëû, ðàáîòà
äâèãàòåëÿ íîðìàëèçóåòñÿ.
Âî èçáåæàíèå âûõîäà äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ, ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì ñ âûñøåé íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîé
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íà íèçøåé ïåðåäà÷å.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ÷åòûðåõñòóïåí÷àòîé àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì, îáåñïå÷èâàþùèì ïëàâíîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷. Ñ öåëüþ
ïîâûøåíèÿ òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè ïðèìåíåí áëîêèðóåìûé ãèäðîòðàíñôîðìàòîð. Âàøè îùóùåíèÿ â
ìîìåíò áëîêèðîâêè ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ìîãóò áûòü òàêèìè æå, êàê ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷.
Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà
ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷
(Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ)
Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷, ðàñïîëîæåííûé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (ñì. ðèñóíîê), ïîêàçûâàåò òåêóùåå
ïîëîæåíèå ðû÷àãà.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
227
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷
(Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Ïåðåêëþ÷åíèå
ðû÷àãà ñåëåêòîðà
ïåðåäà÷
Èç ïîëîæåíèÿ Ð â R
Âûïîëíÿåìûå
äåéñòâèÿ
Íàæìèòå íà
òîðìîçíóþ ïåäàëü. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå R.
Èç ïîëîæåíèÿ R â N
Èç ïîëîæåíèÿ N â D
Èç ïîëîæåíèÿ D â D3
Èç ïîëîæåíèÿ D3 â D2
Èç ïîëîæåíèÿ 2 â D3
Ðû÷àã ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ ìîæåò
íàõîäèòüñÿ â îäíîé èç ïÿòè ïîçèöèé. Ïóñê
äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîëîæåíèè Ð
(Ñòîÿíêà) èëè ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
ðû÷àãà ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷. Äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïðè ðû÷àãå ñåëåêòîðà, íàõîäÿùåìñÿ â îäíîì èç ïîëîæåíèé: D, D3, 2, 1,
N, R èëè â ðó÷íîì ðåæèìå, ñíèìèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è íàæìèòå äî óïîðà íà òîðìîçíóþ ïåäàëü.
228
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Ðû÷àã ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ ìîæåò
íàõîäèòüñÿ â îäíîé èç øåñòè ïîçèöèé. Ïóñê
äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîëîæåíèè Ð
(Ñòîÿíêà) èëè ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
ðû÷àãà ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷. Äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïðè ðû÷àãå ñåëåêòîðà, íàõîäÿùåìñÿ â îäíîì èç ïîëîæåíèé: D, D3, 2, 1,
N èëè R, ñíèìèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà
è íàæìèòå äî óïîðà íà òîðìîçíóþ ïåäàëü.
Èç ïîëîæåíèÿ D3
âD
Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå.
Èç ïîëîæåíèÿ D â N
Èç ïîëîæåíèÿ N â R
Èç ïîëîæåíèÿ R â Ð
Ïåðåìåùåíèå ðû÷àãà ñåëåêòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ âäîëü íàïðàâëÿþùåé íà êîíñîëè.
Ïðè íàæàòîé òîðìîçíîé ïåäàëè è êëþ÷å â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè LOCK (0) èëè
ACCESSORY (I) ïåðåâîä ðû÷àãà ñåëåêòîðà èç
ïîëîæåíèÿ Ð (Ñòîÿíêà) â äðóãîå ïîëîæåíèå
íåâîçìîæåí.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Ïîëîæåíèå R (Çàäíèé õîä). Ñïîñîáû ïåðåêëþ÷åíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (Çàäíèé õîä) èç ïîëîæåíèÿ
Ð (Ñòîÿíêà) îïèñàíû â ðàçäåëå Ïîëîæåíèå Ð
(Ñòîÿíêà). Âêëþ÷åíèå ðû÷àãà â ïîëîæåíèå R
èç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëü) ïðîèçâîäèòñÿ
òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ.
Ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà). Â ýòîì ïîëîæåíèè
ðû÷àãà ñåëåêòîðà âûõîäíîé âàë òðàíñìèññèè
ìåõàíè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ. Âñåãäà âêëþ÷àéòå
ðåæèì ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà) ïðè
âûêëþ÷åíèè èëè çàïóñêå äâèãàòåëÿ. Äëÿ òîãî
÷òîáû âûâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ
Ð (Ñòîÿíêà), íåîáõîäèìî íàæàòü íà òîðìîçíóþ
ïåäàëü, ïðåäâàðèòåëüíî îòïóñòèâ ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà ñäâèíüòå
åãî â ñòîðîíó.
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè çàäíåãî õîäà ðû÷àãà ñåëåêòîðà, ïîýòîìó
âû íå ñìîæåòå ñëó÷àéíî ïåðåêëþ÷èòñÿ â ïîëîæåíèå R èç ïîëîæåíèÿ N èëè ëþáîãî äðóãîãî
ïîëîæåíèÿ ïåðåäíåãî õîäà, êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûøàåò çíà÷åíèå 8-10 êì/÷.
Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ óêàçàííûõ âûøå
äåéñòâèé âàì íå óäàåòñÿ âûâåñòè ðû÷àã èç ïîëîæåíèÿ Ð (Ñòîÿíêà), íåîáõîäèìî îñâîáîäèòü
ðû÷àã êàê óêàçàíî íà ñòð. 234.
Åñëè âû íå ìîæåòå âêëþ÷èòü ðû÷àã ñåëåêòîðà
äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ, íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà è ïëàâíî ïåðåêëþ÷èòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå N, à çàòåì â ïîëîæåíèå R.
Âî èçáåæàíèå âûõîäà òðàíñìèññèè èç ñòðîÿ,
âêëþ÷àéòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà)
òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ.
Âû ñìîæåòå âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ
òîëüêî åñëè ðû÷àã íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè Ð
(Ñòîÿíêà).
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì â ðàáîòå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè çàäíåãî õîäà, èëè ïðè îòêëþ÷åíèè èëè ðàçðÿäå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå R. (Ñì. îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè
ðû÷àãà ñåëåêòîðà íà ñòð. 234.)
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
229
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü). Èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) ïðè çàïóñêå çàãëîõøåãî
äâèãàòåëÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ è ïðè êîðîòêèõ
îñòàíîâêàõ àâòîìîáèëÿ ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì. Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âàì íåîáõîäèìî îòîéòè îò àâòîìîáèëÿ, ïðåäâàðèòåëüíî
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå Ð
(Ñòîÿíêà). Íàæìèòå íà òîðìîçíóþ ïåäàëü ïðè
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ
ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëü) â äðóãîå
ïîëîæåíèå.
Ïîëîæåíèå D3 (Äâèæåíèå). Äàííûé äèàïàçîí
ïîõîæ íà äèàïàçîí D, îäíàêî, àâòîìàòè÷åñêèå
ïåðåêëþ÷åíèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ â ïðåäåëàõ
òîëüêî òðåõ ïåðåäà÷. Èñïîëüçóéòå äàííûé ðåæèì ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà ïî ïåðåñå÷åííîé
ìåñòíîñòè, à òàêæå äëÿ òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì íà êðóòûõ ñïóñêàõ. Â äàííîì äèàïàçîíå
óäàåòñÿ èçáåæàòü öèêëè÷åñêèõ ïåðåêëþ÷åíèé
ìåæäó 3-é, 4-é è 5-é ïåðåäà÷àìè â óñëîâèÿõ
ïëîòíîãî òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà, êîãäà ÷åðåäóþòñÿ ÷àñòûå ðàçãîíû è òîðìîæåíèÿ.
Ïîëîæåíèå D (Äâèæåíèå). Â ýòîì ïîëîæåíèè
ðû÷àã ñåëåêòîðà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ïîñòîÿííî
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ â îáû÷íûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ.  äèàïàçîíå D òðàíñìèññèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ïåðåäà÷è â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ è ñòåïåíè
íàæàòèÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Åñëè ïðè ïîëîæåíèè D3 èëè D ðû÷àãà ñåëåêòîðà òðåáóåòñÿ âûïîëíèòü áûñòðûé ðàçãîí, òî
ðåêîìåíäóåòñÿ íàæàòü íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà
äî óïîðà. Ïðè ýòîì ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó.  çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ,
òðàíñìèññèÿ ìîæåò ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà îäíó,
äâå èëè òðè ïåðåäà÷è íèæå, ÷åì ïåðåäà÷à, êîòîðàÿ áûëà óñòàíîâëåíà äî ýòîãî.
230
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Ðó÷íîé ðåæèì
Êîãäà ðû÷àã ñåëåêòîðà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè D, âû ìîæåòå âûáðàòü ðó÷íîé ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ýòîò ðåæèì âî
ìíîãîì ñõîäåí ñ ðàáîòîé ìåõàíè÷åñêîé òðàíñìèññèè, íî ïðè ýòîì íå èñïîëüçóåòñÿ ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ.
Äëÿ ïåðåõîäà â ðó÷íîé ðåæèì ñëåäóåò ñäâèíóòü ðû÷àã ñåëåêòîðà ê âîäèòåëüñêîé ñòîðîíå.
Äëÿ âîçâðàòà â ïîëîæåíèå D ñäâèíüòå ðû÷àã
ñåëåêòîðà â ñòîðîíó ïàññàæèðà.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà èç ïîëîæåíèÿ D â
ðó÷íîé ðåæèì, âûáðàííàÿ ïåðåäà÷à îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Ïðè ðàçãîíå ñòîÿùåãî àâòîìîáèëÿ òðàíñìèññèÿ áóäåò âêëþ÷åíà íà ïåðâóþ ïåðåäà÷ó è íå
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà áîëåå
âûñîêèå ïåðåäà÷è. Ñëåäèòå çà ïîêàçàíèÿìè òàõîìåòðà è ïåðåêëþ÷àéòåñü âðó÷íóþ íà áîëåå
âûñîêóþ ïåðåäà÷ó, íå äîïóñêàÿ âûõîäà ïîêàçàíèé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ çà êðàñíóþ ÷åðòó.
Òðàíñìèññèÿ îñòàåòñÿ íà âûáðàííîé âàìè ïåðåäà÷å (5, 4, 3, 2 èëè 1). Íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïåðåõîäà íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó íå ïðîèçîéäåò. Ïåðåõîä íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó
òàêæå ïðîèçâîäèòñÿ âðó÷íóþ.
Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåõîä òðàíñìèññèè ñ 4-é íà
3-þ ïåðåäà÷ó ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
●
Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ íà ñïóñêå.
●
Ïðè ïàäåíèè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ:
●
4
3 : 32 êì/÷
5
4 : 52 êì/÷
Ïðè äâèæåíèè íà ïîäúåìå:
4
3 : 32-52 êì/÷
5
4 : 52-72 êì/÷
Ïðè ðàáîòå â ðó÷íîì ðåæèìå êàæäîå ïåðåìåùåíèå ðû÷àãà ñåëåêòîðà âïåðåä ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ íà áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó. Äëÿ
ïåðåõîäà íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó ñëåäóåò
íàæàòü íà ðû÷àã ñåëåêòîðà âíèç. Íîìåð ïåðåäà÷è îòîáðàæàåòñÿ íà èíäèêàòîðå íàä ñèìâîëîì "Ì" (ñì. ñòð. 227).
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
231
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Ïåðåõîä íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü ïðè äâèæåíèè
íà ïîäúåìå, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò òîðìîæåíèå
äâèãàòåëåì ïðè ñïóñêå ñ êðóòîãî õîëìà.
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå òðàíñìèññèè
ïðîèñõîäèò òàêæå ïðè ïîëíîé îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ. Êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïàäàåò íèæå 10 êì/÷, òðàíñìèññèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïåðâóþ ïåðåäà÷ó.
Òðàíñìèññèÿ íå ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïîíèæåííóþ
ïåðåäà÷ó â òîì ñëó÷àå, êîãäà òàêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïðèâåäåò ê âûõîäó ïîêàçàíèé òàõîìåòðà çà
êðàñíóþ ÷åðòó. Íîìåð ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è â
òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè áóäåò ìèãàòü íà
èíäèêàòîðå, à çàòåì âåðíåòñÿ ê áîëåå âûñîêîé
ïåðåäà÷å.
232
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Åñëè â ïåðèîä ìèãàíèÿ íîìåðà ïîíèæåííîé
ïåðåäà÷è íà èíäèêàòîðå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ
ñíèçèòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïîêàçàíèÿ òàõîìåòðà áóäóò íàõîäèòñÿ â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ, òî òðàíñìèññèÿ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó, íîìåð êîòîðîé áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ íà èíäèêàòîðå.
 òàáëèöå ïîêàçàíû ñêîðîñòíûå îãðàíè÷åíèÿ
äëÿ ïåðåõîäà ñ îäíîé ïåðåäà÷è íà äðóãóþ.
Ïåðåõîä ïåðåäà÷
Ñêîðîñòü, êì/÷
ñ 1 íà 2
áîëüøå 10
ñ 2 íà 3
áîëüøå 10
ñ 3 íà 4
áîëüøå 32
ñ 4 íà 5
áîëüøå 52
Ïåðåõîä ïåðåäà÷
Ñêîðîñòü, êì/÷
ñ 2 íà 1
ìåíüøå 50
ñ 3 íà 2
ìåíüøå 100
ñ 4 íà 3
ìåíüøå 150
ñ 5 íà N4
ìåíüøå 210
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Ïîëîæåíèå 2 (Âòîðàÿ ïåðåäà÷à). Ïðè âêëþ÷åíèè äèàïàçîíà 2 àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ áóäåò ïîñòîÿííî ðàáîòàòü íà âòîðîé ïåðåäà÷å. Ïðè òîðìîæåíèè àâòîìîáèëÿ ïåðåä
îñòàíîâêîé êîðîáêà ïåðåäà÷ íå ïåðåõîäèò íà
ïåðâóþ ïåðåäà÷ó. Ïîñòîÿííîå âêëþ÷åíèå âòîðîé ïåðåäà÷è îáåñïå÷èâàåò õîðîøóþ òÿãîâóþ
äèíàìèêó àâòîìîáèëÿ íà ïîäúåìàõ è âîçìîæíîñòü èíòåíñèâíîãî òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì
íà êðóòûõ ñïóñêàõ. Äèàïàçîí 2 ðåêîìåíäóåòñÿ
âêëþ÷àòü ïðè òðîãàíèè àâòîìîáèëÿ íà ñêîëüçêîì äîðîæíîì ïîêðûòèè, à òàêæå ïðè äâèæåíèè ïî ãëóáîêîìó ñíåãó. Ýòî ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ñèëüíîå áóêñîâàíèå âåäóùèõ êîëåñ
àâòîìîáèëÿ.
Ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
 òàáëèöå ïðèâåäåíû ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðàçëè÷íûõ äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷. Åñëè âû ïðåâûñèòå óêàçàííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè, ñòðåëêà òàõîìåòðà çàéäåò â êðàñíóþ çîíó øêàëû, óêàçûâàÿ íà íåäîïóñòèìî âûñîêóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ. Ïðè
ýòîì ýëåêòðîííûé áëîê, óïðàâëÿþùèé ðàáîòîé
ñèñòåì äâèãàòåëÿ, íà÷èíàåò îãðàíè÷èâàòü îáîðîòû êîëåí÷àòîãî âàëà, óìåíüøàÿ ïîäà÷ó òîïëèâà. Âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ýòî ïî èçìåíåíèþ ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ. Ðàáîòà
äâèãàòåëÿ ïðèõîäèò â íîðìó, êàê òîëüêî ñòðåëêà òàõîìåòðà âûéäåò èç êðàñíîé çîíû øêàëû.
Âî èçáåæàíèå ïîëîìêè äâèãàòåëÿ, ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è íà ïîíèæåíèå óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî àâòîìîáèëü íå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíîé äîïóñòèìîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íà
äàííîé ïåðåäà÷å.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
233
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè ðû÷àãà
ñåëåêòîðà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Óñòðîéñòâî ðàçáëîêèðîâêè ïîçâîëÿåò âûâåñòè
ðû÷àã ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ èç ïîëîæåíèÿ Ð
(Ñòîÿíêà), åñëè îáû÷íûé ïðèåì âûêëþ÷åíèÿ
(ñ íàæàòèåì íà òîðìîçíóþ ïåäàëü) îêàçàëñÿ
íåýôôåêòèâíûì. Ýòà ïðîöåäóðà òàêæå ðàçáëîêèðóåò çàäíèé õîä.
1. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF (0).
Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè çàäíåãî õîäà êëþ÷ â
çàìêå çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I).
3. Íàêðîéòå êóñî÷êîì òêàíè êðûøêó, êîòîðàÿ
ðàñïîëîæåíà ñïðàâà îò íàïðàâëÿþùåé ïðîðåçè ðû÷àãà è çàêðûâàåò äîñòóï ê çàìêó
ðàçáëîêèðîâêè ðû÷àãà. Ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé ïëîñêîé îòâåðòêè èëè äðóãîãî ïîäõîäÿùåãî èíñòðóìåíòà îñòîðîæíî íàæìèòå
íà êðàé êðûøêè è ñíèìèòå åå.
234
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
4. Âñòàâüòå îòâåðòêó â ïðîðåçü çàìêà ðàçáëîêèðîâêè ðû÷àãà.
5. Íàæìèòå íà îòâåðòêó âíèç è ïåðåâåäèòå
ðû÷àã ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ Ð (Ñòîÿíêà)
â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü).
Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ áëîêèðîâêè çàäíåãî õîäà ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëü) â ïîëîæåíèå R (Çàäíèé
õîä), à çàòåì â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà).
6. Âûíüòå îòâåðòêó èç çàìêà ðàçáëîêèðîâêè
ðû÷àãà ñåëåêòîðà è óñòàíîâèòå íîâóþ
êðûøêó. Íàæìèòå íà òîðìîçíóþ ïåäàëü è
çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Åñëè âàì ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì äëÿ ðàçáëîêèðîâêè ðû÷àãà ñåëåêòîðà, òî
âîçìîæíîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòü
òðàíñìèññèè. Îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ âàøåãî äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè è ðåìîíòà
àâòîìîáèëÿ.
Ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ
Îñòàâëÿÿ àâòîìîáèëü íà ñòîÿíêå, âñåãäà âêëþ÷àéòå ïàðêîâî÷íûé òîðìîç. Ïîìíèòå, ÷òî èíäèêàòîð ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ñëóæèò òîëüêî
äëÿ íàïîìèíàíèÿ âîäèòåëþ î íå ïîëíîñòüþ
âûêëþ÷åííîì òîðìîçå. Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð
íå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî âû ïîëíîñòüþ
âêëþ÷èëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Âî èçáåæàíèå
ñàìîïðîèçâîëüíîãî ñêàòûâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà
óêëîíå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí äîëæíûì îáðàçîì.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, òî ñíà÷àëà ñëåäóåò
âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, à çàòåì ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà). Òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé ïðåäîòâðàùàåò ñëó÷àéíîå òðîãàíèå
àâòîìîáèëÿ è èñêëþ÷àåò ïåðåäà÷ó çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêè íà ìåõàíèçì áëîêèðîâêè âûõîäíîãî âàëà òðàíñìèññèè. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ëåãêîå ïåðåìåùåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
äèàïàçîíîâ èç ïîëîæåíèÿ Ð (Ñòîÿíêà) ïðè ïîñëåäóþùåì òðîãàíèè àâòîìîáèëÿ.
Åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ïîäúåìå, ðàçâåðíèòå
ïåðåäíèå êîëåñà âëåâî, à åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò íà ñïóñêå, ðàçâåðíèòå èõ âïðàâî, ÷òîáû â
ñëó÷àå ñàìîïðîèçâîëüíîãî òðîãàíèÿ ïåðåäíèå
êîëåñà óïåðëèñü â áîðäþð.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, òî ïðè ñòîÿíêå íà
ïîäúåìå âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó, à ïðè ñòîÿíêå íà ñïóñêå - ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà.
Ïåðåä òåì êàê íà÷àòü äâèæåíèå, óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí. Ïðè äâèæåíèè ñ íå ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì âîçìîæåí
ïåðåãðåâ è âûõîä èç ñòðîÿ òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ çàäíèõ êîëåñ.
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîé ïàðêîâêå
àâòîìîáèëÿ
● Óáåäèòåñü ÷òî âåíòèëÿöèîííûé ëþê è âñå
îêíà çàêðûòû.
●
Âûêëþ÷èòå âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
●
Ïîëîæèòå áàãàæ è öåííûå âåùè â çàêðûâàþùèåñÿ îòäåëåíèÿ èëè çàõâàòèòå èõ ñ ñîáîé.
●
Çàïðèòå çàìêè äâåðåé ñ ïîìîùüþ êëþ÷à
èëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
öåíòðàëüíûì çàìêîì.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå îõðàííîé
ñèñòåìîé
Ïîñìîòðèòå íà èíäèêàòîð îõðàííîé ñèñòåìû, ðàñïîëîæåííûé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè è
óáåäèòåñü, ÷òî îõðàííàÿ ñèñòåìà âêëþ÷åíà.
●
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü íà ïëîùàäêàõ, ïîêðûòûõ ñóõîé ëèñòâîé, âûñîêîé
òðàâîé èëè äðóãèìè ãîðþ÷èìè ìàòåðèàëàìè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ êîðïóñ êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé
òåìïåðàòóðû è ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå
ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ ãîðþ÷èìè ìàòåðèàëàìè.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
235
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Ïåðåäíèå êîëåñà âàøåãî àâòîìîáèëÿ Honda îñíàùåíû äèñêîâûìè òîðìîçàìè. Çàäíèå êîëåñà
àâòîìîáèëÿ, â çàâèñèìîñòè îò åãî êîìïëåêòàöèè, ìîãóò áûòü îñíàùåíû äèñêîâûìè èëè áàðàáàííûìè òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè. Òîðìîçíîé ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä îáîðóäîâàí
óñèëèòåëåì, êîòîðûé ñíèæàåò íåîáõîäèìîå
óñèëèå íàæàòèÿ íà òîðìîçíóþ ïåäàëü. Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ÀÁÑ) (äëÿ íåêîòîðûõ
âàðèàíòîâ êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ) îáåñïå÷èâàåò ñîõðàíåíèå óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ
ïðè èíòåíñèâíîì òîðìîæåíèè.
Íå äåðæèòå ïîñòîÿííî íîãó íà òîðìîçíîé ïåäàëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, åñëè âû
íå ñîáèðàåòåñü òîðìîçèòü. Ýòî âûçûâàåò ïîäòîðìàæèâàíèå êîëåñ, ïåðåãðåâ òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ è ñíèæåíèå ýôôåêòèâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè
àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ïîñòîÿííî âêëþ÷åííûå ôîíàðè ñòîï-ñèãíàëîâ ââîäÿò â çàáëóæäåíèå âîäèòåëåé àâòîìîáèëåé, êîòîðûå ñëåäóþò
çà âàìè.
236
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Äëèòåëüíîå òîðìîæåíèå íà çàòÿæíûõ ñïóñêàõ
ïðèâîäèò ê ñèëüíîìó íàãðåâó òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ è ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè òîðìîçíîé
ñèñòåìû. Ïîýòîìó íà òàêèõ ñïóñêàõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì.
Äëÿ ýòîãî âêëþ÷èòå îäíó èç íèçøèõ ïåðåäà÷ è
ïîëíîñòüþ îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ
ïîñëå ïðîåçäà ïî ãëóáîêîé ëóæå, íàæàâ íà
òîðìîçíóþ ïåäàëü ñ óìåðåííûì óñèëèåì è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé àâòîìîáèëÿ. Åñëè òîðìîçíàÿ ñèñòåìà äåéñòâóåò íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî, íåñêîëüêî ðàç îñòîðîæíî íàæìèòå íà
òîðìîçíóþ ïåäàëü, ÷òîáû ïðèâåñòè òîðìîçíûå
ìåõàíèçìû â íîðìàëüíîå ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå.
Ïîñêîëüêó ïîïàäàíèå âîäû â òîðìîçíûå ìåõàíèçìû ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ òîðìîçíîãî ïóòè àâòîìîáèëÿ, áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû
ïðè åçäå ïî ìîêðîé äîðîãå.
Ñèãíàëèçàòîðû èçíîñà òîðìîçíûõ
êîëîäîê
Ïåðåäíèå äèñêîâûå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû îñíàùåíû çâóêîâûìè ñèãíàëèçàòîðàìè èçíîñà
êîëîäîê. Íåêîòîðûå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðåäóñìàòðèâàþò íàëè÷èå àóäèîñèãíàëîâ èçíîñà êîëîäîê è äëÿ çàäíèõ òîðìîçíûõ
ìåõàíèçìîâ.
Åñëè òîðìîçíûå êîëîäêè èçíîñèëèñü äî òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî òðåáóåòñÿ èõ çàìåíà, òî âî âðåìÿ
òîðìîæåíèÿ âû óñëûøèòå õàðàêòåðíûé ìåòàëëè÷åñêèé ñêðåæåò. Ïðîìåäëåíèå ñ çàìåíîé èçíîøåííûõ òîðìîçíûõ êîëîäîê ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî òàêîé ñêðåæåò áóäåò ðàçäàâàòüñÿ
ïîñòîÿííî.
Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ïðè ëåãêîì òîðìîæåíèè àâòîìîáèëÿ èñïðàâíûå òîðìîçíûå êîëîäêè ìîãóò èçäàâàòü íåãðîìêèé ñêðèï. Ýòî
ÿâëÿåòñÿ âïîëíå íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì. Íå
ñëåäóåò ïóòàòü ýòîò ñêðèï ñ õîðîøî ñëûøèìûì ñêðåæåòîì, èçäàâàåìûì ñèãíàëèçàòîðàìè
èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê.
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Ãèäðàâëè÷åñêèé òîðìîçíîé ïðèâîä
Ãèäðàâëè÷åñêèé òîðìîçíîé ïðèâîä àâòîìîáèëÿ ðàçäåëåí íà äâà íåçàâèñèìûõ äèàãîíàëüíûõ
êîíòóðà. Êàæäûé êîíòóð ïðèâîäèò â äåéñòâèå
òîðìîçíûå ìåõàíèçìû îäíîãî ïåðåäíåãî è îäíîãî çàäíåãî êîëåñ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîíàõ àâòîìîáèëÿ (òîðìîçíûå
ìåõàíèçìû ïðàâîãî ïåðåäíåãî è ëåâîãî çàäíåãî êîëåñ îáñëóæèâàþòñÿ îäíèì êîíòóðîì ãèäðîïðèâîäà). Ïðè îòêàçå îäíîãî èç òîðìîçíûõ
êîíòóðîâ ðàáîòîñïîñîáíîñòü âòîðîãî êîíòóðà
ñîõðàíÿåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò
áûòü çàòîðìîæåí, íî ñ ìåíüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Передняя часть
автомобиля
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ÀÁÑ) ïîìîãàåò
ñîõðàíèòü óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ â ïðîöåññå èíòåíñèâíîãî òîðìîæåíèÿ. Ïîëåçíûé
ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò ïðåäîòâðàùåíèÿ
áëîêèðîâêè òîðìîçÿùèõ êîëåñ è ñîõðàíåíèÿ
ñöåïëåíèÿ øèí ñ ïîêðûòèåì äîðîãè.
Ïðè áëîêèðîâêå ïåðåäíèõ êîëåñ âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëü ñòàíîâèòñÿ íåóïðàâëÿåìûì ïî êóðñó. Ïîòåðÿ óïðàâëÿåìîñòè îçíà÷àåò,
÷òî àâòîìîáèëü íå ðåàãèðóåò íà âàøå âîçäåéñòâèå íà ðóëåâîå êîëåñî è ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ ïðÿìîëèíåéíî, íåñìîòðÿ íà ïîâåðíóòûå ïåðåäíèå êîëåñà. ÀÁÑ ïðåäîòâðàùàåò ïîëíóþ
áëîêèðîâêó òîðìîçÿùèõ êîëåñ è ñïîñîáñòâóåò
òåì ñàìûì ñîõðàíåíèþ óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ â ïðîöåññå òîðìîæåíèÿ, â òîì ÷èñëå
íà ñêîëüçêîì äîðîæíîì ïîêðûòèè. ×àñòîòà öèêëîâ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ
â òîðìîçíîì ãèäðîïðèâîäå, êîòîðóþ ïîääåðæèâàåò ÀÁÑ, ïðåâûøàåò ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè âîäèòåëÿ.
Êðîìå òîãî, ÀÁÑ îáåñïå÷èâàåò ïðîïîðöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíûõ óñèëèé ìåæäó òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè ïåðåäíèõ è
çàäíèõ êîëåñ â çàâèñèìîñòè îò çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ.
äâèæåíèåì àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ ðóëåâîãî
êîëåñà. Èíîãäà ýòîò ïðèåì òîðìîæåíèÿ íàçûâàþò "äàâè íà òîðìîç è ðóëè".
Ïðè âêëþ÷åíèè ÀÁÑ â ðàáîòó âû ïî÷óâñòâóåòå
íåáîëüøèå ïóëüñàöèè óñèëèÿ íà òîðìîçíîé
ïåäàëè è ìîæåòå óñëûøàòü íåçíà÷èòåëüíûé
øóì. Ýòî ÿâëÿåòñÿ âïîëíå íîðìàëüíûì è îáúÿñíÿåòñÿ öèêëè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè äàâëåíèÿ â òîðìîçíîì ãèäðîïðèâîäå, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ñ áîëüøîé ÷àñòîòîé.
Ìîìåíò àêòèâèçàöèè ÀÁÑ çàâèñèò îò óñëîâèé
ñöåïëåíèÿ òîðìîçÿùèõ êîëåñ ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì, ïîñêîëüêó ÀÁÑ âêëþ÷àåòñÿ â ñàìîì
íà÷àëå áëîêèðîâàíèÿ îäíîãî èç êîëåñ ïðè òîðìîæåíèè àâòîìîáèëÿ. Íàïðèìåð, ïðè òîðìîæåíèè íà ñóõîì ïîêðûòèè ñ õîðîøèì ñöåïëåíèåì, îïàñíîñòü áëîêèðîâêè êîëåñ âîçíèêàåò
òîëüêî ïðè î÷åíü ñèëüíîì íàæàòèè íà òîðìîçíóþ ïåäàëü.  ýòèõ óñëîâèÿõ ÀÁÑ âêëþ÷àåòñÿ
â ðàáîòó ëèøü ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, ïðè òîðìîæåíèè àâòîìîáèëÿ
íà ëüäó èëè çàñíåæåííîé äîðîãå ÀÁÑ ìîæåò
âêëþ÷èòüñÿ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå ïðèëîæåíèÿ íåáîëüøîãî óñèëèÿ ê òîðìîçíîé ïåäàëè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Íå ïûòàéòåñü âçÿòü íà ñåáÿ ôóíêöèè ÀÁÑ,
ïîïåðåìåííî áûñòðî íàæèìàÿ è îòïóñêàÿ
òîðìîçíóþ ïåäàëü. Ýòî òîëüêî çàòðóäíèò ðàáîòó ÀÁÑ. Âî âðåìÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ íàæèìàéòå íà òîðìîçíóþ ïåäàëü ñ
ïîñòîÿííûì óñèëèåì è óïðàâëÿéòå êóðñîâûì
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
237
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Ðåêîìåíäàöèè ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè
ÀÁÑ íå ñîêðàùàåò âðåìÿ òîðìîæåíèÿ è íå
óìåíüøàåò òîðìîçíîé ïóòü àâòîìîáèëÿ.
ÀÁÑ ìîæåò òîëüêî îáåñïå÷èòü ñîõðàíåíèå óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ â ïðîöåññå òîðìîæåíèÿ. Ïîýòîìó âû äîëæíû ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ äî âïåðåäè
èäóùåãî àâòîìîáèëÿ, èñõîäÿ èç ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ è êîíêðåòíûõ óñëîâèé äâèæåíèÿ.
ÀÁÑ íå ïðåäîòâðàùàåò áîêîâîå ñêîëüæåíèå
êîëåñ ïðè ðåçêîì èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íàïðèìåð, àâòîìîáèëü ìîæåò âîéòè â çàíîñ ïðè ïðîõîæäåíèè
ïîâîðîòà íà ñëèøêîì âûñîêîé ñêîðîñòè èëè
ïðè ðåçêîì ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà âî âðåìÿ
ñìåíû ïîëîñû äâèæåíèÿ. Âñåãäà ïîääåðæèâàéòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ, èñõîäÿ èç ñîñòîÿíèÿ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ è ïîãîäíûõ óñëîâèé.
ÀÁÑ íå âñåãäà ïðåäîòâðàùàåò ïîòåðþ êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ.  ïðîöåññå
ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ èçáåãàéòå ðåçêèõ
ðûâêîâ ðóëåâîãî êîëåñà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîòåðå êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè è íåêîíòðîëèðóåìîìó äâèæåíèþ àâòîìîáèëÿ. Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò âûíåñòè íà ïîëîñó âñòðå÷íîãî
äâèæåíèÿ èëè â êþâåò.
238
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Àâòîìîáèëü, îñíàùåííûé ÀÁÑ, ìîæåò
èìåòü áîëüøèé òîðìîçíîé ïóòü ïî ñðàâíåíèþ ñ àâòîìîáèëåì áåç ÀÁÑ. Ýòî êàñàåòñÿ
íåïðî÷íûõ è íåðîâíûõ äîðîæíûõ ïîêðûòèé
(ãðàâèé, ñíåã). Ïðè äâèæåíèè â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ ñíèçüòå ñêîðîñòü è óâåëè÷üòå äèñòàíöèþ äî âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ.
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè ÀÁÑ
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АБС
ÀÁÑ âàøåãî àâòîìîáèëÿ îñíàùåíà ñðåäñòâàìè
ñàìîäèàãíîñòèêè îòêàçîâ. Ïðè îáíàðóæåíèè
ñèñòåìîé êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè, íà ïðèáîðíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèãíàëèçàòîð (ñì. ñòð. 85). Ñâåòÿùèéñÿ ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè ÀÁÑ ñâèäåòåëüñòâóåò î
òîì, ÷òî ÀÁÑ îòêëþ÷åíà. Ïðè ýòîì ðàáîòîñïîñîáíîñòü ðàáî÷åé òîðìîçíîé ñèñòåìû ïîëíîñòüþ ñîõðàíÿåòñÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ òîðìîçíûõ
óñèëèé, êîòîðàÿ âûïîëíÿåòñÿ ÀÁÑ. Åñëè ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè ÀÁÑ íå ãàñíåò ïîñëå
ïóñêà äâèãàòåëÿ èëè âêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, òî ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè è ðåìîíòà ÀÁÑ.
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Âêëþ÷åííûé ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ÀÁÑ âìåñòå ñ âêëþ÷åííûì ñèãíàëèçàòîðîì íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðè ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå îçíà÷àþò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ðàñïðåäåëåíèÿ
òîðìîçíûõ óñèëèé ìåæäó òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè ïåðåäíèõ è çàäíèõ êîëåñ.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå òîðìîçíîé ñèñòåìû âàøåãî àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè íà ñòð. 349. Äàæå ïðè íîðìàëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè òîðìîçíîé ñèñòåìû, â ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè ÀÁÑ ñëåäóåò äâèãàòüñÿ ñ íåáîëüøîé ñêîðîñòüþ, è ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ âàøåãî äèëåðà. Èçáåãàéòå ðåçêèõ òîðìîæåíèé,
êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê áëîêèðîâêå çàäíèõ
êîëåñ è ïîòåðå êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
239
Ðåêîìåíäàöèè ïî âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ
Åçäà íà àâòîìîáèëå âî âðåìÿ äîæäÿ, â ñèëüíûé òóìàí èëè ñíåãîïàä òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ
íàâûêîâ óïðàâëåíèÿ èç-çà ñíèæåíèÿ ñöåïëåíèÿ êîëåñ ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì è óõóäøåíèÿ âèäèìîñòè. Ïîñòîÿííî ñîäåðæèòå ñâîé àâòîìîáèëü â òåõíè÷åñêè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè
è áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû, åñëè ïðèõîäèòñÿ ñîâåðøàòü ïîåçäêó â ïëîõóþ ïîãîäó.
240
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Îñîáåííîñòè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Äâèãàéòåñü ìåäëåííåå, ÷åì âû îáû÷íî åäåòå â
íîðìàëüíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ. Ïîìíèòå, ÷òî
ðåàêöèè àâòîìîáèëÿ íà óïðàâëåíèå áóäóò áîëåå ìåäëåííûìè, äàæå åñëè äîðîãà êàæåòñÿ
òîëüêî ñëåãêà âëàæíîé. Ñòàðàéòåñü ïëàâíî è
ðàâíîìåðíî âîçäåéñòâîâàòü íà âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íà ìîêðîì è ñêîëüçêîì
äîðîæíîì ïîêðûòèè ðåçêèé ðûâîê ðóëåâîãî
êîëåñà èëè íåîñòîðîæíîå íàæàòèå íà òîðìîçíóþ ïåäàëü ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ
íàä àâòîìîáèëåì.  íà÷àëå ïîåçäêè, ïîêà âû
åùå íå ïðèñïîñîáèëèñü ê íåáëàãîïðèÿòíûì
ïîãîäíûì óñëîâèÿì, ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ
îñòîðîæíîñòü. Ýòî ïðàâèëî îñîáåííî ïîëåçíî
ñîáëþäàòü âî âðåìÿ ñíåãîïàäà. Çà ëåòíèé ïåðèîä ìíîãèå ïîëåçíûå íàâûêè âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïî çàñíåæåííîìó äîðîæíîìó ïîêðûòèþ çàáûâàþòñÿ. Ïîýòîìó âàì ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýòèõ íàâûêîâ.
Áóäüòå êðàéíå îñòîðîæíû, óïðàâëÿÿ àâòîìîáèëåì â äîæäü ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà õîðîøåé ñîëíå÷íîé ïîãîäû. Ïåðâûå äîæäè äåëàþò
äîðîæíîå ïîêðûòèå ñêîëüçêèì.
Ðåêîìåíäàöèè ïî âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ
Âèäèìîñòü. Äëÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â ëþáûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ î÷åíü âàæíî èìåòü õîðîøóþ âèäèìîñòü âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ è áûòü çàìåòíûì äëÿ äðóãèõ
âîäèòåëåé. Ýòè òðåáîâàíèÿ ñëîæíåå âûïîëíèòü â íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ.
×òîáû äðóãèå ó÷àñòíèêè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ
ëó÷øå âèäåëè âàø àâòîìîáèëü â ñâåòëîå âðåìÿ
ñóòîê, âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ôàðû.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé è ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî
ñòåêëà. Ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàéòå òðåáóåìûé
óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè æèäêîñòè
äëÿ îìûâàòåëÿ ñòåêëà. Çàìåíèòå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, åñëè îíè ñòàëè ïëîõî î÷èùàòü ïîâåðõíîñòü âåòðîâîãî ñòåêëà è îñòàâëÿþò íà
íåì ïîëîñêè âëàãè è ãðÿçè. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ñòåêîë èñïîëüçóéòå îáäóâ ñòåêîë âîçäóõîì, à â íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ âêëþ÷àéòå
êîíäèöèîíåð (ñì. ñòð. 143).
Ñöåïëåíèå øèí ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì. Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ è ñòåïåíü èçíîøåííîñòè ïðîòåêòîðîâ øèí
(ãëóáèíó ðèñóíêà ïðîòåêòîðà). Îáà ôàêòîðà
âàæíû ñ òî÷êè çðåíèÿ õîðîøåãî ñöåïëåíèÿ ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì è ïðåäîòâðàùåíèÿ àêâàïëàíèðîâàíèÿ (ðåçêîãî óìåíüøåíèÿ ñöåïëåíèÿ ïðè
êà÷åíèè êîëåñ ïî äîðîãå, ïîêðûòîé ñëîåì âîäû).  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ ëó÷øåé óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ è áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ ïðè
íàñòóïëåíèè çèìíåãî ñåçîíà óñòàíîâèòå íà àâòîìîáèëü ïîëíûé êîìïëåêò çèìíèõ øèí.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîñòîÿííî íàáëþäàéòå çà
èçìåíåíèÿìè äîðîæíûõ óñëîâèé, êîòîðûå ìîãóò
áûòü î÷åíü íåñòàáèëüíû. Ìîêðàÿ ëèñòâà íà äîðîãå ìîæåò áûòü òàêîé æå ñêîëüçêîé, êàê ëåä. Ñ
âèäó ÷èñòîå è ñóõîå äîðîæíîå ïîêðûòèå ìîæåò
ìåñòàìè îáëåäåíåòü. Óñëîâèÿ äâèæåíèÿ ìîãóò
áûòü î÷åíü îïàñíûìè, êîãäà òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà äåðæèòñÿ îêîëî 00Ñ. Ó÷àñòêè
äîðîãè, ïîêðûòûå ëóæàìè, ìîãóò ÷åðåäîâàòüñÿ ñ
îáëåäåíåâøèìè ó÷àñòêàìè. Ýòî ïðèâîäèò ê òðóäíîïðåäñêàçóåìûì è ðåçêèì èçìåíåíèÿì ñöåïëåíèÿ øèí ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïåðåêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîíèæåííûé äèàïàçîí. Íà ñêîëüçêîì ïîêðûòèè ðåçêîå âêëþ÷åíèå ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è ìîæåò ïðèâåñòè ê
êðàòêîâðåìåííîé ïðîáóêñîâêå âåäóùèõ êîëåñ
è çàíîñó àâòîìîáèëÿ.
Îñîáîé îñòîðîæíîñòè òðåáóåò âûïîëíåíèå îáãîíà. Â ðàâíîé ñòåïåíè íóæíî áûòü âíèìàòåëüíûì, êîãäà âàñ îáãîíÿþò äðóãèå àâòîìîáèëè. Áðûçãè âîäû è ãðÿçè èç-ïîä êîëåñ
îáãîíÿåìîãî ãðóçîâîãî àâòîìîáèëÿ ìîãóò ðåçêî óõóäøèòü âèäèìîñòü ÷åðåç âåòðîâîå ñòåêëî.
Áîêîâîé ïîðûâ âåòðà ïðè ñîâåðøåíèè îáãîíà
ãðóçîâîãî àâòîìîáèëÿ èëè àâòîáóñà îïàñåí ïîòåðåé êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
241
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Âàø àâòîìîáèëü Honda ÿâëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ïàññàæèðñêèì àâòîìîáèëåì è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è èõ áàãàæà. Îäíàêî
åñëè âû ñîáëþäàåòå òðåáîâàíèÿ ïî ãðóçîïîäúåìíîñòè, èñïîëüçóåòå ðåêîìåíäîâàííîå îáîðóäîâàíèå è ñîáëþäàåòå âñå ïðî÷èå ïðàâèëà, êîòîðûå ïðèâåäåíû íèæå, âàø àâòîìîáèëü
ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà.
Ðàçðåøåííàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü
●
Ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà (ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé èëè áåç íåå), âêëþ÷àþùàÿ åãî ñîáñòâåííóþ ìàññó, ìàññó ñöåïíîãî óñòðîéñòâà è
ìàññó ãðóçà, íå äîëæíà ïðåâûøàòü ïðåäåëüíîé ðàçðåøåííîé ìàññû áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà. Ñì. ñòð. 365 è 370.
Æåëàòåëüíî, ÷òîáû àâòîìîáèëü, áóêñèðóþùèé òÿæåëûé ïðèöåï, áûë îáîðóäîâàí ðàäèàòîðîì îõëàæäåíèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè
àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè (ñì. ñòð. 245).
242
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
* Âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà òÿãîâî-ñöåïíîå
óñòðîéñòâî íå äîëæíà ïðåâûøàòü 50 êã ïðè
ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ïðèöåïà. Îáùèì
ïðàâèëîì äëÿ ïðèöåïîâ îáùåé ìàññîé ìåíåå 500 êã ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íàãðóçêà íà òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî äîëæíà ñîñòàâëÿòü 10 ïðîöåíòîâ îò ìàññû ïðèöåïà.
Íàïðèìåð, åñëè ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà ñ
ãðóçîì ñîñòàâëÿåò 225 êã, âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî äîëæíà ñîñòàâëÿòü îêîëî 22,5 êã. Ðàçìåñòèòå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ãðóç íà ïðèöåïå
äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðóçêè íà òÿãîâîñöåïíîå óñòðîéñòâî àâòîìîáèëÿ. Äëÿ íà÷àëà ðåêîìåíäóåòñÿ ðàñïðåäåëèòü ãðóç òàê,
÷òîáû ïðèìåðíî 60% åãî ìàññû íàõîäèëîñü
ïåðåä îñüþ êîëåñ ïðèöåïà, à 40% ìàññû çà îñüþ. Åñëè ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà ïðåâûøàåò 500 êã, òî ðàñïðåäåëèòå ãðóç ïî äëèíå
ïðèöåïà áîëåå ðàâíîìåðíî, ÷åì óêàçàíî
âûøå. Íèêîãäà íå çàãðóæàéòå ïðèöåï òàê,
÷òîáû çàäíÿÿ ÷àñòü ïðèöåïà ïåðåâåøèâàëà
ïåðåäíþþ. Ýòî ïðèâåäåò ê ðàçãðóçêå çàäíèõ êîëåñ àâòîìîáèëÿ è óõóäøèò ñöåïëåíèå
øèí ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì.
●
Ïîëíûå ìàññû àâòîìîáèëÿ è áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà íå äîëæíû ïðåâûøàòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ìàêñèìàëüíûõ ðàçðåøåííûõ çíà÷åíèé, ñì. ñòð. 365 è 370.
●
Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ
ñíàðÿæåííóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ, ìàññó âîäèòåëÿ, ïàññàæèðîâ, áàãàæà, ìàññó òÿãîâîñöåïíîãî óñòðîéñòâà è ìàññó ïðèöåïà, ïðèõîäÿùóþñÿ íà òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî.
●
Ïîìíèòå, ÷òî ìàññà óñòàíîâëåííîãî íà àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è
ìàññà ïðèöåïà, ïðèõîäÿùàÿñÿ íà òÿãîâîñöåïíîå óñòðîéñòâî (â ñëó÷àå áóêñèðîâêè
ïðèöåïà), óìåíüøàþò íà ñîîòâåòñòâóþùèå
âåëè÷èíû ïîëåçíóþ ãðóçîïîäúåìíîñòü âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Неправильное размещение груза
или превышение максимальных
разрешенных нагрузок на
автомобиле или буксируемом
прицепе может значительно
ухудшить управляемость и
тормозные свойства автомобиля,
что чревато дорожноG
транспортным происшествием и
травмированием людей.
Перед поездкой внимательно
проверьте правильность загрузки
автомобиля и прицепа.
Òðàíñïîðòèðîâàíèå ïðèöåïà, ìàññà êîòîðîãî
ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåííîå çíà÷åíèå, íåäîïóñòèìî, òàê êàê ïðè ýòîì ñåðüåçíî
óõóäøèëàñü áû óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëåì.
Êðîìå òîãî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
243
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Ïðîâåðêà ìàññû àâòîìîáèëÿ
è ïðèöåïà
Ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèÿ âåñîâîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà
ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì, ýòî âçâåøèâàíèå.
Çàãðóçèòå àâòîìîáèëü è ïðèöåï òàê, êàê îíè
îáû÷íî ýêñïëóàòèðóþòñÿ â ñîñòàâå àâòîïîåçäà,
è âçâåñüòå èõ íà ãðóçîâûõ âåñàõ. Îïðåäåëèòå
çíà÷åíèÿ ïîëíûõ ìàññ àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà,
à òàêæå ìàññ, ïðèõîäÿùèõñÿ íà îñè àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà. Çàòåì ïîëó÷åííûå âåëè÷èíû
ñðàâíèòå ñ ìàêñèìàëüíûìè ðàçðåøåííûìè
ìàññàìè äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðè èçìåíåíèè óñëîâèé çàãðóçêè íåîáõîäèìî ïåðåïðîâåðèòü ýòè ïîêàçàòåëè.
244
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Îáîðóäîâàíèå äëÿ áóêñèðîâêè
ïðèöåïà
Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïðèöåïà íåîáõîäèìî
ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå äîëæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü êîíñòðóêöèè àâòîìîáèëÿ è
ïðèöåïà, óñëîâèÿì áóêñèðîâêè è õàðàêòåðèñòèêàì ïåðåâîçèìîãî ãðóçà.
Ïîëó÷èòå èíôîðìàöèþ î ïðèöåïå è íåîáõîäèìîì îáîðóäîâàíèè ó äèëåðà ïî ìåñòó ïîêóïêè
èëè àðåíäû ïðèöåïà. Ñîáëþäàéòå âñå ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëÿ ïðèöåïà, à òàêæå ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåì ðàçäåëå Ðóêîâîäñòâà. Íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå
òðåáîâàíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è
äðóãèõ íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ, êàñàþùèõñÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèöåïîâ è îáîðóäîâàíèÿ äëÿ
èõ áóêñèðîâêè.
Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî
Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü íàäåæíî çàêðåïëåíî íà íåñóùåé êîíñòðóêöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Èíôîðìàöèÿ î ìåñòàõ êðåïëåíèÿ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà ïðèâåäåíà
íà ñòð. 372.
Ñòðàõîâî÷íûå öåïè
Ïðèñîåäèíÿÿ ïðèöåï ê àâòîìîáèëþ, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ñòðàõîâî÷íûå öåïè. Êîíöû
ñòðàõîâî÷íûõ öåïåé äîëæíû áûòü íàäåæíî çàêðåïëåíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ìåñòàì íà ïðèöåïå è òÿãîâî-ñöåïíîì óñòðîéñòâå. Óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî öåïè ïåðåêðåùèâàþòñÿ ïîä äûøëîì
ïðèöåïà. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïàäåíèå ïåðåäíåãî
êîíöà äûøëà íà äîðîãó â ñëó÷àå ðàñöåïêè
ïðèöåïà è àâòîìîáèëÿ. Äëèíû öåïåé äîëæíû
áûòü äîñòàòî÷íûìè, ÷òîáû íå ìåøàòü ðàçâîðîòàì àâòîïîåçäà ñ ìèíèìàëüíûìè ðàäèóñàìè,
îäíàêî íåëüçÿ äîïóñêàòü âîëî÷åíèÿ ñòðàõîâî÷íûõ öåïåé ïî çåìëå.
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè
Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîçìîæíà óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî ðàäèàòîðà îõëàæäåíèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè äëÿ óâåëè÷åíèÿ
ìàêñèìàëüíîãî âåñà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà
(ñì. ñòð. 365 è 370). Äîïîëíèòåëüíûé ðàäèàòîð ïðåäîòâðàùàåò ïåðåãðåâ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷, êîòîðûé ïðèâåë áû ê åå íåèñïðàâíîñòè. Åñëè âû íàìåðåíû ÷àñòî áóêñèðîâàòü òÿæåëûé ïðèöåï, ðåêîìåíäóåì çàêàçàòü
óñòàíîâêó äîïîëíèòåëüíîãî ðàäèàòîðà îõëàæäåíèÿ â ñåðâèñíîì öåíòðå äèëåðà êîìïàíèè
Honda.
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà
Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðèîáðåñòè ïðèöåï, îáîðóäîâàííûé òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè èìåþò ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä óïðàâëåíèÿ. Êîíñòðóêöèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïðèâîäà ðàáî÷åé òîðìîçíîé ñèñòåìû âàøåãî
àâòîìîáèëÿ íå ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ ê íåé òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà. Ëþáîé ñïîñîá ïðèñîåäèíåíèÿ ê òîðìîçíîìó ãèäðîïðèâîäó àâòîìîáèëÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà, êàêèì áû ïðèâëåêàòåëüíûì îí
íå êàçàëñÿ, ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è ñíèæåíèþ
áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Ïðèáîðû íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è
ñèãíàëèçàöèè íà ïðèöåïå
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ýëåêòðîðàçúåìîì
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ ïðèöåïà. Ðàçúåì íàõîäèòñÿ â áàãàæíèêå
â çîíå ðàñïîëîæåíèÿ ïðàâûõ çàäíèõ ôîíàðåé.
Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ó âàøåãî äèëåðà äîïîëíèòåëüíûé ñîåäèíèòåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïðèöåïà.
Ýëåêòðîïðîâîäêà íà ïðèöåïàõ ðàçëè÷íûõ ìàðîê íå îäèíàêîâà. Îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó
ïî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ ïðèöåïà, äëÿ òîãî
÷òîáû ïðîâåðèòü è, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, óñòàíîâèòü íà ïðèöåï ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðîâ îñâåùåíèÿ
ïðèöåïà.
Ïåðåä òåì, êàê ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ïðèöåïà ê ýëåêòðîñåòè àâòîìîáèëÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ñâîåãî äèëåðà
êîìïàíèè Honda.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
245
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà
Äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
óñòàíîâêà íà àâòîìîáèëü ñïåöèàëüíûõ çåðêàë
çàäíåãî âèäà. Óòî÷íèòå òðåáîâàíèÿ ìåñòíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà è ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïîâ ëåãêîâûìè àâòîìîáèëÿìè. Äàæå ïðè îòñóòñòâèè çàêîíîäàòåëüíûõ òðåáîâàíèé, åñëè îáçîð ñçàäè
àâòîìîáèëÿ ñ ïðèñîåäèíåííûì ïðèöåïîì íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé, òî èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà àâòîìîáèëü ñïåöèàëüíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà.
Âûÿñíèòå ó äèëåðà ïî ìåñòó ïîêóïêè èëè
àðåíäû ïðèöåïà, êàêîå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå òðåáóåòñÿ èëè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íà âàøåì àâòîìîáèëå ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà.
246
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Ïîäãîòîâêà ê áóêñèðîâêå ïðèöåïà
●
Ïðîâåðüòå òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå øèí. Çàìåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà (âêëþ÷àÿ çàïàñíûå êîëåñà).
Äàâëåíèå â øèíàõ ïðèöåïà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèþ, ðåêîìåíäîâàííîìó
èçãîòîâèòåëåì ïðèöåïà.
●
Óòî÷íèòå äåéñòâóþùèå îãðàíè÷åíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íà ìàêñèìàëüíóþ
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ ñ
ïðèöåïîì. Ïëàíèðóÿ ñîâåðøèòü ïîåçäêó ïî
íåñêîëüêèì ñòðàíàì, çàðàíåå óçíàéòå îñîáåííîñòè ìåñòíûõ òðåáîâàíèé è îãðàíè÷åíèé, êàñàþùèõñÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà ëåãêîâûì àâòîìîáèëåì, òàê êàê â êàæäîé
ñòðàíå ìîãóò áûòü ñâîè îñîáåííîñòè.
Ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè íà àâòîìîáèëå ñ ïðèöåïîì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
●
Âûïîëíèòå åæåäíåâíûé îñìîòð è îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
øèí àâòîìîáèëÿ è ñîñòîÿíèå òîðìîçíîé ñèñòåìû. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïîäâåñêè è èñïðàâíîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
●
Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ìàññîâûå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà íå ïðåâûøàþò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé (ñì.
ñòð. 242 è 243).
●
Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äûøëà
ïðèöåïà, ñòðàõîâî÷íûõ öåïåé è äðóãèõ ýëåìåíòîâ ñîåäèíåíèÿ ïðèöåïà ñ àâòîìîáèëåì.
●
Íàäåæíî çàêðåïèòå âñå ïåðåâîçèìûå íà
ïðèöåïå ïðåäìåòû, ÷òîáû â ïðîöåññå äâèæåíèÿ îíè íå ìîãëè ñìåùàòüñÿ.
●
Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè âñåõ ïðèáîðîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ, êàê ïðèöåïà, òàê è àâòîìîáèëÿ.
Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîïîåçäà â
ñîñòàâå ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà óñòàíîâëåíî íà óðîâíå 100 êì/÷.
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè áóêñèðîâêå
ïðèöåïà
Äîïîëíèòåëüíàÿ ìàññà è óâåëè÷åííûå ãàáàðèòû àâòîïîåçäà, îáðàçîâàííîãî àâòîìîáèëåì è
ïðèöåïîì, çàìåòíî âëèÿþò íà óïðàâëÿåìîñòü è
òÿãîâûå âîçìîæíîñòè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó ïðè òðàíñïîðòèðîâàíèè ïðèöåïà íåîáõîäèìî âëàäåòü íåêîòîðûìè ñïåöèàëüíûìè íàâûêàìè è ïðèåìàìè âîæäåíèÿ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè (âàøåé è äðóãèõ ëþäåé) íå ïîæàëåéòå âðåìåíè è ïîïðàêòèêóéòåñü â ìàíåâðèðîâàíèè ñ ïðèöåïîì â áåçîïàñíîì ìåñòå ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèòüñÿ â ïóòü.
Ñëåäóéòå èçëîæåííûì íèæå ðåêîìåíäàöèÿì.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
Ïðè òðàíñïîðòèðîâàíèè ïðèöåïà â ëþáûõ óñëîâèÿõ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äîëæíà áûòü íèæå,
÷åì â òåõ æå óñëîâèÿõ áåç ïðèöåïà. Ñîáëþäàéòå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, óñòàíîâëåííûå Ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷, òî ïðè äâèæåíèè ïî ðîâíûì äîðîãàì
óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå
D4, à ïðè äâèæåíèè ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè â ïîëîæåíèå D3. (Ñì. ðàçäåë "Äâèæåíèå ïî
õîëìèñòîé ìåñòíîñòè" íèæå, íà ýòîé ñòðàíèöå)
Ïîâîðîòû è òîðìîæåíèå
Âûïîëíÿÿ ïîâîðîò äâèãàéòåñü ìåäëåííåå, ÷åì
âû ïðèâûêëè, è ïî äóãå áîëüøåãî ðàäèóñà. Ó÷òèòå, ÷òî ïðè ïîâîðîòå àâòîïîåçäà ïðèöåï äâèæåòñÿ ïî äóãå ìåíüøåãî ðàäèóñà, ÷åì àâòîìîáèëü, è ìîæåò íàåõàòü èëè ñòîëêíóòüñÿ ñ
ïðåïÿòñòâèåì, êîòîðîå àâòîìîáèëü ñâîáîäíî
ìèíîâàë. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî òîðìîçíîé
ïóòü àâòîìîáèëÿ, áóêñèðóþùåãî ïðèöåï, óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîýòîìó äâèãàÿñü ñ ïðèöåïîì,
ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü óâåëè÷åííóþ äèñòàíöèþ äî âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ. Òîðìîæåíèå ñëåäóåò íà÷èíàòü ðàíüøå, ÷åì äëÿ àâòîìîáèëÿ áåç ïðèöåïà. Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü
ðåçêèõ òîðìîæåíèé è ïîâîðîòîâ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñêëàäûâàíèþ àâòîïîåçäà èëè îïðîêèäûâàíèþ ïðèöåïà.
âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì äâèãàòåëÿ ïî ñòðåëî÷íîìó óêàçàòåëþ íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè. Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ ïðèáëèçèëàñü ê çîíå ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ (êðàñíàÿ
çîíà øêàëû), òî âûêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð è
ñíèçüòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îñòàíîâèòåñü íà îáî÷èíå äîðîãè è äàéòå
äâèãàòåëþ îñòûòü.
Åñëè íà âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, è ïðè äâèæåíèè
íà ïîäúåìå âû çàìåòèòå ÷àñòûå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñ 3-é ïåðåäà÷è íà 4-þ, òî ïåðåêëþ÷èòå ðû÷àã
ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå D3.
Ïðè îñòàíîâêå àâòîïîåçäà íà ïîäúåìå ïîëüçóéòåñü ðàáî÷åé òîðìîçíîé ñèñòåìîé èëè ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì. Íå óäåðæèâàéòå àâòîìîáèëü íà ìåñòå ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Äâèæåíèå ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè
Íàãðóçêà íà àâòîìîáèëü åùå áîëåå âîçðàñòàåò
ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîïîåçäà â õîëìèñòîé ìåñòíîñòè. Ïðè ïðåîäîëåíèè çàòÿæíûõ ïîäúåìîâ
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
247
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà
Ïðè äâèæåíèè ïî äëèííûì ñïóñêàì ñíèçüòå
ñêîðîñòü è ïåðåêëþ÷èòå êîðîáêó ïåðåìåíû ïåðåäà÷ íà 2-þ ïåðåäà÷ó. Âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ ïðè äâèæåíèè ïîëüçóéòåñü òîðìîæåíèåì äâèãàòåëåì. Íå
çàáûâàéòå, ÷òî ïðè äâèæåíèè íà ñïóñêå òîðìîçíîé ïóòü óâåëè÷èâàåòñÿ, îñîáåííî ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ áóêñèðîâêà ïðèöåïà íà
ïîäúåìàõ ñ êðóòèçíîé áîëåå 12%.
Ìû ðåêîìåíäóåì âàì ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì òîëüêî íà äîðîãàõ ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûì ïîêðûòèåì, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò
èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ ïðèöåïà.
248
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ
Óïðàâëåíèå ïðè áîêîâîì âåòðå
Àâòîïîåçä áîëåå ÷óâñòâèòåëåí ïî ñðàâíåíèþ ñ
îäèíî÷íûì àâòîìîáèëåì ê äåéñòâèþ áîêîâûõ
ïîðûâîâ âåòðà è àýðîäèíàìè÷åñêèì âîçìóùåíèÿì îò äðóãèõ àâòîìîáèëåé. Åñëè âàñ íà
áîëüøîé ñêîðîñòè îáãîíÿåò òÿæåëûé ãðóçîâèê
èëè àâòîïîåçä, ïîääåðæèâàéòå ïðÿìîëèíåéíîå
è ðàâíîìåðíîå äâèæåíèå ñâîåãî àâòîìîáèëÿ.
Èçáåãàéòå ðåçêîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ è òîðìîæåíèÿ.
Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì
Äâèãàéòåñü çàäíèì õîäîì îñòîðîæíî è ìåäëåííî. Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì ïîëåçíî,
÷òîáû êòî-ëèáî, ñòîÿ ñíàðóæè, ñëåäèë çà ïåðåìåùåíèÿìè ïðèöåïà è íàïðàâëÿë âàøè äåéñòâèÿ. Ïðè ìàíåâðèðîâàíèè àâòîïîåçäà çàäíèì
õîäîì ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòüñÿ çà îáîä ðóëåâîãî êîëåñà ñíèçó (à íå ñâåðõó, êàê îáû÷íî,
ïðè äâèæåíèè ïåðåäíèì õîäîì). Ïðè ýòîì ñîõðàíÿåòñÿ ïðèâû÷íîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó íàïðàâëåíèåì ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà è äâèæåíèåì ïðèöåïà: ñìåùåíèå ðóêè âëåâî
ïðèâîäèò ê ïîâîðîòó ïðèöåïà òàêæå âëåâî è
íàîáîðîò.
Ïàðêîâêà
Óñòàíàâëèâàÿ àâòîïîåçä íà äëèòåëüíóþ ñòîÿíêó, ïðèìèòå âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ
íàäåæíîãî çàòîðìàæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà. Ïîëíîñòüþ âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå
Ð (Ñòîÿíêà). Åñëè íà âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíà ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, òî
âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó èëè ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà. Äîïîëíèòåëüíî ïîäëîæèòå ïîä îáà
êîëåñà ïðèöåïà òîðìîçíûå óïîðû.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ðåãóëÿðíîå ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øèì ñïîñîáîì ïîääåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû. Ñâîåâðåìåííîå
âûïîëíåíèå â ïîëíîì îáúåìå âñåõ îïåðàöèé
òåõîáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷èò áåçîòêàçíîñòü, áåçîïàñíîñòü è ýêîíîìè÷íîñòü ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.  äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü
îáÿçàòåëüíûõ êîíòðîëüíûõ îïåðàöèé è ïîäðîáíî îïèñàíû ïðàâèëüíûå è áåçîïàñíûå ïðèåìû
èõ âûïîëíåíèÿ. Çäåñü òàêæå îïèñûâàþòñÿ íåêîòîðûå ïðîñòûå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ñàìèì
âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ. Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ñîäåðæèò ïåðå÷åíü è ïåðèîäè÷íîñòü âûïîëíåíèÿ óêàçàííûõ â
íåì îïåðàöèé êàê äëÿ îáû÷íûõ, òàê è äëÿ òÿæåëûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ...................................................... 250
Îòìåòêè î âûïîëíåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ................................ 254
Ïåðèîäè÷åñêèå êîíòðîëüíûå îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå âëàäåëüöåì
àâòîìîáèëÿ .......................................... 255
Ðàñïîëîæåíèå çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí è êîíòðîëüíûõ ùóïîâ.................................... 256
Ìîòîðíîå ìàñëî ............................................ 258
Äîëèâ ìàñëà â äâèãàòåëü.......................... 258
Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå ìàñëî ............ 282
Ïðèñàäêè .................................................. 259
Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà ................................................ 259
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ .................................... 263
Äîëèâ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè .............................................. 263
Çàìåíà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè .............................................. 265
Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà.................................................... 270
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî................................ 271
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèè ........................................ 271
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî äëÿ
ïÿòèñòóïåí÷àòîé ìåõàíè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ .................................. 272
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü òîðìîçíîãî ïðèâîäà
è ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ .......................... 273
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ................................ 273
Æèäêîñòü äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ .............................. 274
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü ãèäðîóñèëèòåëÿ
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ .......................... 275
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ .............................. 276
Òîïëèâíûé ôèëüòð ........................................ 278
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ çàùåëêà êàïîòà ............ 278
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (äâèãàòåëü 1,7 ë) .............. 278
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ........................ 279
Ìàðêè è òèïû ïðèìåíÿåìûõ
ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ................................ 281
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (äâèãàòåëü 2,0 ë) .............. 282
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ........................ 282
Ìàðêè è òèïû ïðèìåíÿåìûõ
ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ................................ 283
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ .............................. 284
Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ .............................. 287
Êîíäèöèîíåð .................................................. 289
Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà ñèñòåìû âåíòèëÿöèè ........................................................ 290
Ðåìíè ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ
àãðåãàòîâ .............................................. 292
Ðåìåíü ïðèâîäà ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî ìåõàíèçìà .................................................... 293
Êîëåñà è øèíû .............................................. 294
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ...................... 294
Êîíòðîëü òåõíè÷åñêîãî
ñîñòîÿíèÿ øèí .................................... 295
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå .................... 296
Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ .................................. 296
Çàìåíà øèí è êîëåñ.................................. 297
Ðàçìåðû êîëåñ è øèí .............................. 298
Çèìíèå øèíû ............................................ 299
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ........................ 299
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è
ñèãíàëèçàöèè ...................................... 301
Çàìåíà ëàìï .............................................. 303
Õðàíåíèå àâòîìîáèëÿ.................................... 318
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
249
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ïåðå÷åíü ðàáîò,
íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ â òåõíè÷åñêè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè. Îïåðàöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äîëæíû
ïðîâîäèòüñÿ ïî îïðåäåëåííîé òåõíîëîãèè è ñ
ñîáëþäåíèåì ñòàíäàðòîâ, ïðèíÿòûõ â ñåðâèñíîé ñåòè êîìïàíèè Honda. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñ ïðèìåíåíèåì
ñîîòâåòñòâóþùåãî òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîèçâîäñòâåííûå óñëîâèÿ è ïåðñîíàë
ñåðâèñíîé ñòàíöèè äèëåðà êîìïàíèè Honda â
ïîëíîé ìåðå óäîâëåòâîðÿþò âñåì ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì.
Ñóùåñòâóþò äâà òèïà ðåãëàìåíòà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ.  ñòðàíàõ-÷ëåíàõ ÅÑ ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâåäåííûì
â Ñåðâèñíîé êíèæêå, ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ
àâòîìîáèëåì. Äëÿ äðóãèõ ñòðàí ïðèìåíÿåòñÿ
ðåãëàìåíò, îïèñûâàåìûé â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè (ñì. ñòð. 251 è 252).
250
Ïåðå÷åíü îïåðàöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïåðèîäè÷íîñòü èõ ïðîâåäåíèÿ óñòàíîâëåíû èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî àâòîìîáèëü èñïîëüçóåòñÿ êàê èíäèâèäóàëüíîå òðàíñïîðòíîå
ñðåäñòâî äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è áàãàæà.
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë:
●
Íå ïåðåãðóæàéòå àâòîìîáèëü. Ïðåâûøåíèå
ìàêñèìàëüíîé ðàçðåøåííîé ìàññû àâòîìîáèëÿ âûçûâàåò èçáûòî÷íûå íàãðóçêè íà
äâèãàòåëü, òîðìîçíûå ìåõàíèçìû è äðóãèå
àãðåãàòû è äåòàëè àâòîìîáèëÿ.
●
Ýêñïëóàòèðóéòå âàø àâòîìîáèëü íà äîðîãàõ ñ ïðèåìëåìûì ïîêðûòèåì ñ ñîáëþäåíèåì ñêîðîñòíûõ îãðàíè÷åíèé.
●
Èñïîëüçóéòå âàø àâòîìîáèëü ðåãóëÿðíî,
ïðîåçæàÿ õîòÿ áû íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ.
●
Ïðèìåíÿéòå áåíçèí òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîãî òèïà è êà÷åñòâà (ñì. ñòð. 206).
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ ðåêîìåíäóåì âàì èñïîëüçîâàòü
òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè è ðàáî÷èå æèäêîñòè, èìåþùèå ìàðêó Honda, èëè èõ
ýêâèâàëåíòû, îôèöèàëüíî îäîáðåííûå êîìïàíèåé Honda. Ïîñòàâëÿåìûå ìàòåðèàëû è çàïàñíûå ÷àñòè àíàëîãè÷íû òåì, êîòîðûå áûëè
óñòàíîâëåíû íà âàøåì íîâîì àâòîìîáèëå è,
ïîýòîìó âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî
îíè èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ
è áóäóò ñëóæèòü âàì áåçóïðå÷íî.
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ (äëÿ ñòðàí ÑÍÃ)
Çàìåíà ìàñëà
Òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ïðè äîñòèæåíèè óêàçàííîãî ïðîáåãà èëè êîëè÷åñòâà ìåñÿöåâ, ñìîòðÿ ïî òîìó, ÷òî íàñòóïèò áûñòðåå
15
22,5
30
●
●
●
●
45
●
●
●
●
●
37,5
●
60
●
●
●
●
●
52,5
●
75
●
●
●
●
●
67,5
●
90
●
●
●
●
●
82,5
●
105
●
●
●
●
●
97,5
●
120
127,5 135
●
●
●
●
●
●
●
112,5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
142,5
●
●
●
●
●
150
Êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ
●
êàæäûå 12 ìåñÿöåâ
●
êàæäûå 6 ìåñÿöåâ
●
êàæäûå 12 ìåñÿöåâ
●
êàæäûå 6 ìåñÿöåâ
Äðóãèå âèäû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ïðè äîñòèæåíèè óêàçàííîãî ïðîáåãà èëè êîëè÷åñòâà ìåñÿöåâ, ñìîòðÿ ïî òîìó, ÷òî íàñòóïèò áûñòðåå
òûñ. êì
45
60
75
90
105
120
135
150
ìåñÿöû
Çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé
ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Ïðîâåðèòü âåëè÷èíó òåïëîâûõ çàçîðîâ
â êëàïàííîì ìåõàíèçìå
Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ
Çàìåíèòü ðåìåíü ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî ìåõàíèçìà, ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå
íàñîñà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
(äëÿ äâèãàòåëÿ 1,7 ë)
●
Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è îòðåãóëèðîâàòü
íàòÿæåíèå ðåìíåé ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ àãðåãàòîâ
Ïðîâåðèòü ÷àñòîòó õîëîñòîãî õîäà
äâèãàòåëÿ
Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
 ðåãëàìåíòå ïðèâåäåí òîëüêî îáÿçàòåëüíûé ìèíèìàëüíûé óðîâåíü
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
áåçàâàðèéíîé ýêñïëóàòàöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Â çàâèñèìîñòè îò
ðåãèîíàëüíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ
îñîáåííîñòåé ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíîå îáñëóæèâàíèå. Áîëåå äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâåäåíà â Ñåðâèñíîé êíèæêå.
* : Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíà íà ñòð. 253.
●
●
●
●
Ïåðâûé ðàç ÷åðåç 200000 êì,
çàòåì ÷åðåç êàæäûå 100000 êì
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
251
АВТОМОБИЛЯ
30
ОБСЛУЖИВАНИЯ
15
ТЕХНИЧЕСКОГО
Çàìåíèòü ìàñëÿíûé ôèëüòð *
7,5
Р Е ГЛ А М Е Н Т
Çàìåíèòü ìàñëî
â äâèãàòåëå *
òûñ. êì
â íîðìàëüíûõ
óñëîâèÿõ
â òÿæåëûõ
óñëîâèÿõ
â íîðìàëüíûõ
óñëîâèÿõ
â òÿæåëûõ
óñëîâèÿõ
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ (äëÿ ñòðàí ÑÍÃ)
Р Е ГЛ А М Е Н Т
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
АВТОМОБИЛЯ
Òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ïðè äîñòèæåíèè óêàçàííîãî ïðîáåãà èëè êîëè÷åñòâà ìåñÿöåâ, ñìîòðÿ ïî òîìó, ÷òî íàñòóïèò áûñòðåå
Çàìåíèòü ðàáî÷óþ æèäêîñòü â òðàíñìèññèè *
òûñ. êì
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
ìåñÿöû
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
ÌÊÏ
ÀÊÏ
â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
●
â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
●
â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
×åðåç êàæäûå 10000 êì
Âèçóàëüíûé îñìîòð ñëåäóþùåãî:
Øàðîâûå øàðíèðû ðóëåâûõ òÿã, ðóëåâîé ìåõàíèçì, çàùèòíûå ÷åõëû øàðíèðîâ è ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
Äåòàëè è óçëû ïîäâåñêè
Çàùèòíûå ÷åõëû øàðíèðîâ ïîëóîñåé
×åðåç êàæäûå 15000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ
Òîðìîçíûå øëàíãè è ìàãèñòðàëè (âêëþ÷àÿ óçëû ÀÁÑ)
Óðîâíè è ñîñòîÿíèå âñåõ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
Ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Òîïëèâîïðîâîäû è èõ ñîåäèíåíèÿ
×åðåç êàæäûå 15000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ
* Èíôîðìàöèÿ î çàìåíå ðàáî÷åé æèäêîñòè ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ïðèâåäåíà íà ñòð. 253
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
●
●
●
●
●
●
●
×åðåç êàæäûå 36 ìåñÿöåâ
Âûïîëíèòü ïåðåñòàíîâêó êîëåñ (ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ
øèí è äàâëåíèÿ â íèõ âûïîëíÿåòñÿ åæåìåñÿ÷íî)
252
●
●
●
●
Çàìåíèòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü
Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðîâàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
●
●
â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïåðåäíèõ è çàäíèõ òîðìîçíûõ
ìåõàíèçìîâ
●
●
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ (äëÿ ñòðàí ÑÍÃ)
Ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â
òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
Äëÿ òÿæåëûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè õàðàêòåðíî íàëè÷èå õîòÿ áû îäíîãî èç ñëåäóþùåãî:
Р Е ГЛ А М Е Н Т
A: ×àñòûå êîðîòêèå ïîåçäêè íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 8 êì â ëåòíèé ñåçîí èëè íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 16 êì â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà (ïðè îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà).
B: Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà (âûøå 350Ñ).
ТЕХНИЧЕСКОГО
C: Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó, ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå â ïëîòíîì òðàíñïîðòíîì ïîòîêå ñ ÷àñòûìè òîðìîæåíèÿìè è ðàçãîíàìè.
D: Áóêñèðîâêà ïðèöåïà, ïåðåâîçêà ãðóçîâ íà âåðõíåì áàãàæíèêå èëè ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå
ïî ãîðíûì äîðîãàì.
E: Äâèæåíèå ïî ãðÿçíûì, çàïûëåííûì äîðîãàì èëè ïî äîðîãàì, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ îáðàáîòêå
ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè.
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Ñòàòüÿ
Óñëîâèå
Çàìåíà ìàñëà â äâèãàòåëå
è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
A, B, C, D, E
Çàìåíà ðàáî÷åé æèäêîñòè
â òðàíñìèññèè ÌÊÏ/ÀÊÏ
B, D
АВТОМОБИЛЯ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
253
Îòìåòêè î âûïîëíåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ (äëÿ ñòðàí ÑÍÃ)
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ïîñëå âûïîëíåíèÿ î÷åðåäíîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ îòâåòñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü ñåðâèñíîé ñòàíöèè
çàïîëíèë ñîîòâåòñòâóþùèå òàëîíû òåõîáñëóæèâàíèÿ (â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå è â Ñåðâèñíîé êíèæêå) è çàâåðèë ôàêò ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ïîäïèñüþ è ïå÷àòüþ. Ñîõðàíÿéòå ó ñåáÿ âñå çàâåðåííûå òàëîíû.
15000 êì
(èëè 12 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
90000 êì
(èëè 72 ìåñÿöà)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Äàòà
Äàòà
30000 êì
(èëè 24 ìåñÿöà)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
105000 êì
(èëè 84 ìåñÿöà)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
(èëè 36 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
120000 êì
(èëè 96 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
(èëè 48 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
135000 êì
(èëè 108 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
(èëè 60 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
Äàòà
254
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
Äàòà
Äàòà
75000 êì
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
Äàòà
Äàòà
60000 êì
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
Äàòà
Äàòà
45000 êì
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
150000 êì
(èëè 120 ìåñÿöåâ)
Ïîäïèñü îòâåòñòâåííîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðâèñíîé
ñòàíöèè èëè ïå÷àòü
Ôàêòè÷åñêèé ïðîáåã (êì) èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè (ìåñÿöû)
Äàòà
Ïåðèîäè÷åñêèå êîíòðîëüíûå îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ðåãóëÿðíî (íå ðåæå óêàçàííîé ïåðèîäè÷íîñòè) âûïîëíÿéòå âñå ïåðå÷èñëåííûå íèæå êîíòðîëüíûå
ïðîâåðêè àãðåãàòîâ è ñèñòåì àâòîìîáèëÿ.
●
Óðîâåíü ìàñëà â êàðòåðå äâèãàòåëÿ - ïðîâåðÿéòå ïðè êàæäîé çàïðàâêå àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì, ñì. ñòð. 210.
●
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
- ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ïðè êàæäîé çàïðàâêå àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì, ñì.
ñòð. 213.
●
●
Óðîâåíü æèäêîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ - ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ åæåìåñÿ÷íî. Åñëè âû âûíóæäåíû ÷àñòî
ïîëüçîâàòüñÿ îìûâàòåëåì âåòðîâîãî ñòåêëà
èç-çà ïîãîäíûõ óñëîâèé, òî ïðîâåðÿéòå
óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå ïðè êàæäîé çàïðàâêå àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì, ñì. ñòð. 270.
Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ - ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ùåòîê åæåìåñÿ÷íî. Åñëè êà÷åñòâî
î÷èñòêè âåòðîâîãî ñòåêëà óõóäøèëîñü, ïðîâåðüòå ùåòêè íà íàëè÷èå ïðèçíàêîâ èçíîñà,
òðåùèí è äðóãèõ äåôåêòîâ.
●
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ - ïðîâåðÿéòå
óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè åæåìåñÿ÷íî, ñì.
ñòð. 271.
●
Òîðìîçíîé ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä, ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä ñöåïëåíèÿ, ðóëåâîé ãèäðîóñèëèòåëü - ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ðàáî÷åé
æèäêîñòè â ñîîòâåòñòâóþùèõ áà÷êàõ åæåìåñÿ÷íî, ñì. ñòð. 273.
●
Òîðìîçíàÿ ïåäàëü - ïðîâåðüòå ïëàâíîñòü
ïðÿìîãî è îáðàòíîãî õîäà.
●
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç - ïðîâåðüòå ïëàâíîñòü
ïðÿìîãî è îáðàòíîãî õîäà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
●
Øèíû - ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ åæåìåñÿ÷íî. Ïðîêîíòðîëèðóéòå ñòåïåíü èçíîñà ïðîòåêòîðà è îòñóòñòâèå ìåëêèõ êàìíåé èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ,
âíåäðèâøèõñÿ â ïðîòåêòîð, ñì. ñòð. 294.
●
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ - ïðîâåðÿéòå ñòåïåíü çàðÿäà áàòàðåè è îòñóòñòâèå ñëåäîâ
êîððîçèè íà âûâîäàõ è êëåììàõ áàòàðåè
åæåìåñÿ÷íî, ñì. ñòð. 285.
●
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà (ïðè
íàëè÷èè íà àâòîìîáèëå) - ïðîâåðÿéòå ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû åæåíåäåëüíî, ñì.
ñòð. 289.
●
Ñèñòåìà îáäóâà âåòðîâîãî ñòåêëà - âêëþ÷èòå îòîïèòåëü è êîíäèöèîíåð. Ïðîâåðüòå
ôóíêöèîíèðîâàíèå ñîïåë îáäóâà âåòðîâîãî
ñòåêëà. Ïðîâåðêó ñëåäóåò ïðîâîäèòü åæåìåñÿ÷íî.
●
Ïðèáîðû íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè - åæåìåñÿ÷íî ïðîâåðÿéòå èñïðàâíîñòü ôàð, ïåðåäíèõ è çàäíèõ ãàáàðèòíûõ
ôîíàðåé, ñòîï-ñèãíàëîâ (â òîì ÷èñëå âåðõíåãî ñòîï-ñèãíàëà, óñòàíàâëèâàåìîãî íà íåêîòîðûå àâòîìîáèëè), óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
è ôîíàðåé îñâåùåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî
çíàêà, ñì. ñòð. 301.
●
Äâåðè è äâåðíûå çàìêè - ïðîâåðüòå ïëàâíîñòü îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíèêà, à òàêæå íàäåæíîñòü çàïèðàíèÿ äâåðíûõ çàìêîâ.
●
Çâóêîâîé ñèãíàë - ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
255
Ðàñïîëîæåíèå çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí è êîíòðîëüíûõ ùóïîâ
Автомобили с двигателем 1,7 л
БАЧОК ГЛАВНОГО
ТОРМОЗНОГО ЦИG
ЛИНДРА (крышка
серого цвета)
БАЧОК ГЛАВНОГО
ЦИЛИНДРА ПРИВОG
ДА СЦЕПЛЕНИЯ
(только для 5Gти
скоростной механиG
ческой трансмисG
сии) (крышка сероG
го цвета)
КОНТРОЛЬНЫЙ
ЩУП АВТОМАТИЧЕG
СКОЙ ТРАНСМИСG
СИИ (кольцевая
рукоятка желтого
цвета)
БАЧОК СТЕКЛОG
ОМЫВАТЕЛЯ
(крышка голубого
цвета)
БАЧОК РУЛЕВОГО
ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ
(крышка красного
цвета)
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЯ
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА
256
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ
МОТОРНОГО МАСЛА (кольцевая
рукоятка оранжевого цвета)
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ
МОТОРНОГО МАСЛА
Ðàñïîëîæåíèå çàïðàâî÷íûõ ãîðëîâèí è êîíòðîëüíûõ ùóïîâ
Автомобили с двигателем 2,0 л
БАЧОК ГЛАВНОГО
ЦИЛИНДРА ПРИВОG
ДА СЦЕПЛЕНИЯ
(только для 5Gти
скоростной механиG
ческой трансмисG
сии) (крышка серого
цвета)
БАЧОК ГЛАВНОГО
ТОРМОЗНОГО
ЦИЛИНДРА
(крышка серого
цвета)
КРЫШКА ЗАЛИВG
НОЙ ГОРЛОВИНЫ
ДЛЯ МОТОРНОГО
МАСЛА
БАЧОК РУЛЕВОГО
ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ
(крышка красного
цвета)
БАЧОК СТЕКЛОG
ОМЫВАТЕЛЯ
(крышка голубого
цвета)
КОНТРОЛЬНЫЙ
ЩУП АВТОМАТИЧЕG
СКОЙ ТРАНСМИСG
СИИ (кольцевая руG
коятка желтого
цвета)
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ
БАЧОК СИСТЕМЫ
ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИG
ГАТЕЛЯ
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
РАДИАТОРА
ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОТОРНОГО
МАСЛА (кольцевая рукоятка оранжевого
цвета)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
257
Ìîòîðíîå ìàñëî
Äîëèâ ìàñëà â äâèãàòåëü
Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå ìàñëî
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ
МОТОРНОГО МАСЛА
Двигатель 1,7 л
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ
МОТОРНОГО МАСЛА
Двигатель 2,0 л
Äëÿ òîãî ÷òîáû äîëèòü ìàñëî â äâèãàòåëü, îòâåðíèòå è ñíèìèòå êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû. êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà êðûøêå êëàïàííîãî ìåõàíèçìà. Äîëåéòå â äâèãàòåëü òðåáóåìîå
êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà è óñòàíîâèòå
êðûøêó íà ìåñòî. Çàòåì íàäåæíî çàòÿíèòå
êðûøêó. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò è ïðîêîíòðîëèðóéòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå. Íå
ïåðåëèâàéòå ìàñëî âûøå âåðõíåé ìåòêè íà
ùóïå. Ýòî ìîæåò âûâåñòè äâèãàòåëü èç ñòðîÿ.
258
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ìîòîðíîå ìàñëî èãðàåò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü
â îáåñïå÷åíèè ýêñïëóàòàöèîííûõ ïîêàçàòåëåé
è äîëãîâå÷íîñòè äâèãàòåëÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííîå ìàñëî. Íàñòîÿòåëüíî
ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ ìîòîðíûì ìàñëîì
êîìïàíèè Honda â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Ìîòîðíîå ìàñëî
Äëÿ ïðàâèëüíîãî îïðåäåëåíèÿ âÿçêîñòè ìîòîðíîãî ìàñëà, ïîäõîäÿùåãî äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ðåêîìåíäóåì âàì ïîëüçîâàòüñÿ äèàãðàììîé, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà íèæå.
Температура окружающего воздуха
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ýíåðãîñáåðåãàþùåå ìîòîðíîå ìàñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå óðîâíþ êà÷åñòâà
SG, SH èëè SJ ïî êëàññèôèêàöèè API. Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ íà òàêîì ìîòîðíîì ìàñëå
óëó÷øàåò òîïëèâíóþ ýêîíîìè÷íîñòü àâòîìîáèëÿ.
Ïðèñàäêè
Àãðåãàòû àâòîìîáèëÿ Honda íå òðåáóþò ïðèìåíåíèÿ íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèñàäîê,
äîáàâëÿåìûõ â ìàñëî èëè ðàáî÷èå æèäêîñòè.
Èñïîëüçîâàíèå ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðèñàäîê íå
ïðèâåäåò ê ðåàëüíîìó óëó÷øåíèþ ýêñïëóàòàöèîííûõ ïîêàçàòåëåé èëè äîëãîâå÷íîñòè äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè, à òîëüêî óâåëè÷èò ðàñõîäû ïî ñîäåðæàíèþ àâòîìîáèëÿ.
Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè
ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ (ïî ïðîáåãó èëè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ), êîòîðàÿ
óñòàíîâëåíà ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ìàñëÿíûé ôèëüòð è ìîòîðíîå ìàñëî çàãðÿçíÿþòñÿ ÷àñòèöàìè èçíîñà äåòàëåé äâèãàòåëÿ è
ïðîäóêòàìè, îáðàçóþùèìèñÿ â ðåçóëüòàòå ñòàðåíèÿ ìàñëà. Åñëè ðåãóëÿðíî íå çàìåíÿòü
ôèëüòð è ìàñëî, òî ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ çàãðÿçíåíèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ çàìåíû ìîòîðíîãî ìàñëà è
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà. ×òîáû îáåñïå÷èòü äîñòóï ê ñëèâíîé ïðîáêå ïîääîíà äâèãàòåëÿ, àâòîìîáèëü äîëæåí áûòü ïîäíÿò íà ñòàöèîíàðíîì
ïîäúåìíèêå èëè óñòàíîâëåí íàä ñìîòðîâîé
ÿìîé. Åñëè ó âàñ îòñóòñòâóþò íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ, èíñòðóìåíò èëè íàâûêè ðàáîòû, öåëåñîîáðàçíî âûïîëíÿòü çàìåíó ìàñëà è ôèëüòðà
íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè, ãäå èìååòñÿ íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå è êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
259
Ìîòîðíîå ìàñëî
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîãðåéòå åãî äî
íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Çàòåì
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
Постоянные и длительные
контакты открытых участков тела
с отработанным моторным
маслом могут привести к раковым
заболеваниям кожи.
Тщательно мойте руки с мылом
сразу же после проведения
любых работ, связанных с
контактом с отработанным
маслом.
260
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА СЛИВНАЯ ПРОБКА
Моторное масло, двигатель и
элементы системы выпуска
отработавших газов нагреваются
до высокой температуры и при
неосторожном контакте с ними
могут вызвать ожог.
Надевайте защитную одежду и
соблюдайте меры
предосторожности, работая в
моторном отсеке автомобиля.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Двигатель 1,7 л
2. Îòêðîéòå êàïîò è ñíèìèòå êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû. Âûâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó èç ïîääîíà äâèãàòåëÿ. Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó. Ñëåéòå îòðàáîòàííîå
ìîòîðíîå ìàñëî â ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü.
Ìîòîðíîå ìàñëî
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА СЛИВНАЯ ПРОБКА
Двигатель 2,0 л
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ
Двигатель 1,7 л
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ
Двигатель 2,0 л
3. Îòâåðíèòå ìàñëÿíûé ôèëüòð è ñëåéòå îñòàâøååñÿ ìîòîðíîå ìàñëî. Äëÿ äåìîíòàæà
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûé
êëþ÷.
4. Óñòàíîâèòå íà äâèãàòåëü íîâûé ìàñëÿíûé
ôèëüòð, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì ïî ìîíòàæó
ôèëüòðà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
261
Ìîòîðíîå ìàñëî
5. Óñòàíîâèòå íà ñëèâíóþ ïðîáêó íîâóþ óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó. Çàòåì ââåðíèòå ïðîáêó íà ìåñòî è çàòÿíèòå åå äî òðåáóåìîãî ìîìåíòà ñèëû çàòÿæêè ñ ïîìîùüþ
äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à.
Äëÿ ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ ñî ñòàëüíûì
ïîääîíîì äâèãàòåëÿ:
3,2 л
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë
Äëÿ ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ ñ àëþìèíèåâûì ïîääîíîì äâèãàòåëÿ ìîìåíò çàòÿæêè
äîëæåí ñîñòàâëÿòü
39 Н•м (4,0 кгс•м)
7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Ñèãíàëèçàòîð
ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå äîëæåí ïîãàñíóòü â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå
ïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè ñèãíàëèçàòîð ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è
ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ âñåõ
îïåðàöèé.
Äëÿ ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ ñî ñòàëüíûì
ïîääîíîì äâèãàòåëÿ ìîìåíò çàòÿæêè äîëæåí ñîñòàâëÿòü
44 Н•м (4,5 кгс•м)
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë
Ìîìåíò çàòÿæêè äîëæåí ñîñòàâëÿòü 45
Н•м (4,6 кгс•м)
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë:
4,2 л
8. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî ìèíóò è ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê ìîòîðíîãî ìàñëà èç-ïîä ñëèâíîé ïðîáêè è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà.
6. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå ìàñëî.
Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü ñèñòåìû ñìàçêè äâèãàòåëÿ (ñ ó÷åòîì ìàñëÿíîãî ôèëüòðà) ñîñòàâëÿåò:
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë
Äëÿ ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ ñ àëþìèíèåâûì ïîääîíîì äâèãàòåëÿ:
3,5 л
262
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
9. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî
ìèíóò, ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå ìàñëî â
äâèãàòåëü, ÷òîáû äîâåñòè åãî óðîâåíü äî
âåðõíåé ìåòêè íà ìàñëÿíîì ùóïå.
ВНИМАНИЕ Åñëè âû ïðîâîäèòå çàìåíó
ìîòîðíîãî ìàñëà ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé è áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè
îòðàáîòàííîãî ìàñëà, ÷òîáû íå íàíîñèòü âðåä
îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïåðåëåéòå îòðàáîòàííîå
ìàñëî â çàêðûâàþùèéñÿ êîíòåéíåð è ñäàéòå
åãî íà ïóíêò ñáîðà íåôòåïðîäóêòîâ. Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü îòðàáîòàííîå ìàñëî â êîíòåéíåðû äëÿ áûòîâûõ îòõîäîâ èëè âûëèâàòü
íà çåìëþ.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Äîëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò, òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü åå óðîâåíü â ðàäèàòîðå.
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
Опасно снимать крышку заливной
горловины радиатора если
двигатель еще не остыл. Это
может привести к сильным
ожогам паром или брызгами
горячей охлаждающей жидкости.
Двигатель 1,7 л
Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå îïóñòèëñÿ äî ìåòêè MIN
èëè íèæå, äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî
âåðõíåé ìåòêè MAX. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñëåäîâ óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ íà âàøåì
àâòîìîáèëå äîëæíà ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñìåñü
â ðàâíûõ ïðîïîðöèÿõ àíòèôðèçà è âîäû. Çàïðåùåíî äîëèâàòü â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ íåðàçáàâëåííûé àíòèôðèç èëè ïðîñòóþ âîäó.
Из соображений безопасности не
снимайте крышку радиатора до
тех пор, пока двигатель и
радиатор достаточно не остынут.
Двигатель 2,0 л
Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ãîòîâóþ ê ïðèìåíåíèþ âñåñåçîííóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
ìàðêè Honda (òèï 2), óæå ñîäåðæàùóþ àíòèôðèç è âîäó â ðåêîìåíäóåìîì ñîîòíîøåíèè.
Íåïîäõîäÿùèé àíòèôðèç ìîæåò âûçâàòü êîððîçèîííûå ðàçðóøåíèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ äåòàëåé
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, êîòîðûå èçãîòîâëåíû èç
àëþìèíèåâîãî ñïëàâà. Íåêîòîðûå ìàðêè àíòèôðèçà, âñòðå÷àþùèåñÿ íà ðûíêå, íåñìîòðÿ íà
óòâåðæäåíèÿ ôèðì-èçãîòîâèòåëåé î íåéòðàëüíîñòè ýòèõ ïðîäóêòîâ ê àëþìèíèþ, íå îáåñïå÷èâàþò äîëæíîé àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû
àëþìèíèåâûõ äåòàëåé äâèãàòåëÿ è ðàäèàòîðà.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâèãàòåëü è ðàäèàòîð
îñòûëè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
263
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА
Двигатель 1,7 л
2. Íå íàæèìàÿ ñâåðõó íà êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà, ïîâåðíèòå êðûøêó
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. Ïðè ýòîì
äàâëåíèå â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
ñíèçèòñÿ äî àòìîñôåðíîãî.
3. Íàæìèòå íà êðûøêó ñâåðõó è äîïîëíèòåëüíî ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Çàòåì ñíèìèòå êðûøêó ñ ãîðëîâèíû.
264
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА
Двигатель 2,0 л
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
Двигатель 1,7 л
4. Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå äîëæåí áûòü âðîâåíü ñ îñíîâàíèåì çàëèâíîé ãîðëîâèíû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå â ðàäèàòîð îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
6. Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê äî ñðåäíåãî óðîâíÿ ìåæäó
ìåòêàìè MIN è MAX. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî
êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà.
5. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó ãîðëîâèíû
ðàäèàòîðà. Ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
Íå äîáàâëÿéòå â îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü íèêàêèå äîïîëíèòåëüíûå èíãèáèòîðû êîððîçèè
èëè äðóãèå ïðèñàäêè. Ýòè ïðîäóêòû ìîãóò
âñòóïàòü â ðåàêöèþ ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ èëè îêàçàòüñÿ àãðåññèâíûìè ïî îòíîøåíèþ ê ìàòåðèàëàì, èç êîòîðûõ èçãîòîâëåíû
äåòàëè äâèãàòåëÿ èëè ðàäèàòîðà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
Двигатель 2,0 л
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ïîäëåæèò ïîëíîé ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå òîëüêî ãîòîâóþ ê óïîòðåáëåíèþ âñåñåçîííóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ìàðêè Honda (òèï 2). Íåïîäõîäÿùèé àíòèôðèç èëè ïðîñòàÿ âîäà ìîãóò âûçâàòü
êîððîçèîííûå ðàçðóøåíèÿ èëè îáðàçîâàíèå
îñàäêà â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñëèòü æèäêîñòü èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
äîñòóï ê ñëèâíîìó êðàíó è ïðîáêå, ðàñïîëîæåííûì ñíèçó àâòîìîáèëÿ. Åñëè ó âàñ îòñóòñòâóþò íåîáõîäèìû óñëîâèÿ, èíñòðóìåíò èëè íàâûêè ðàáîòû, öåëåñîîáðàçíî âûïîëíÿòü çàìåíó
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè,
ãäå èìååòñÿ íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå è êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë.
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА
Двигатель 1,7 л
1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèè ON (II)). Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîãî íàãðåâà âîçäóõà. Âûêëþ÷èòå
çàæèãàíèå.
2. Îòêðîéòå êàïîò. Óáåäèòåñü íà îùóïü â òîì,
÷òî äâèãàòåëü è ðàäèàòîð äîñòàòî÷íî îñòûëè.
3. Ñíèìèòå êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
265
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА
СЛИВНОЙ КРАН
СЛИВНОЙ
КРАН
Двигатель 2,0 л
Двигатель 1,7 л
СЛИВНАЯ ПРОБКА
4. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ñëèâíîãî êðàíà, êîòîðûé ðàñïîëîæåí ñíèçó ðàäèàòîðà. Ïðè ýòîì
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü áóäåò ñëèâàòüñÿ ÷åðåç îêíî â íèæíåì ãðÿçåçàùèòíîì êîæóõå.
Âûâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó è óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó, ðàñïîëîæåííûå íà áëîê-êàðòåðå äâèãàòåëÿ.
266
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Двигатель 2,0 л
СЛИВНАЯ ПРОБКА
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
6. Îïóñòèòå êîíåö òðóáêè ïîäà÷è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèæå ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà è ñëåéòå æèäêîñòü èç ðàñøèðèòåëüíîãî
áà÷êà.
Заливать до этого уровня
7. Çàêðåïèòå òðóáêó ïîäà÷è îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè çàæèìàìè. Ïîäñîåäèíèòå ê ðàäèàòîðó è íàäåæíî çàêðåïèòå òðóáêó ïîäà÷è
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
8. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòåêàíèÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, çàâåðíèòå ñëèâíîé êðàí, ðàñïîëîæåííûé âíèçó ðàäèàòîðà.
ЗАЖИМ
ТРУБКА ПОДАЧИ ОХЛАЖДАG
ЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
5. Îòñîåäèíèòå òðóáêó ïîäà÷è îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè îò ðàäèàòîðà, à çàòåì ñíèìèòå åå
ñ òðåõ çàæèìîâ.
9. Óñòàíîâèòå íîâóþ óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó
íà ñëèâíóþ ïðîáêó è ââåðíèòå ñëèâíóþ
ïðîáêó. Çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó. Ìîìåíò
çàòÿæêè äîëæåí ñîñòàâëÿòü:
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë - 78
Н•м (8,0 кгс•м)
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë - 40
Н•м (4,1 кгс•м)
Двигатель 1,7 л
ГОРЛОВИНА
РАСШИРИТЕЛЬG
НОГО БАЧКА
10.Çàëåéòå â ðàäèàòîð ãîòîâóþ ê óïîòðåáëåíèþ âñåñåçîííóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
ìàðêè Honda (òèï 2). Â ýòîé æèäêîñòè óæå
ñîäåðæèòñÿ 50% àíòèôðèçà è 50% âîäû. Â
ïðåäâàðèòåëüíîì ïåðåìåøèâàíèè æèäêîñòè
ïåðåä çàëèâêîé íåò íåîáõîäèìîñòè. Óðîâåíü æèäêîñòè äîëæåí ñîâïàäàòü ñ îñíîâàíèåì çàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
267
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ:
Заливать до этого уровня
Двигатель 2,0 л
ГОРЛОВИНА
РАСШИРИТЕЛЬG
НОГО БАЧКА
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ìåõàíè÷åñêîé 5-ñòóïåí÷àòîé êîðîáêîé ïåðåäà÷:
(Àâòîìîáèëè ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîé êîëîíêè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
4,2 л
(Àâòîìîáèëè ñ ëåâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîé
êîëîíêè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
4,1 л
(Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
5,4 л
(Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë íå äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
5,9 л
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèåé:
(Àâòîìîáèëè ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîé êîëîíêè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
4,1 л
(Àâòîìîáèëè ñ ëåâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîé
êîëîíêè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
4,0 л
(Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
5,3 л
(Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë íå äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
5,8 л
11. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü ïðèìåðíî íà 30 ñåêóíä. Çàòåì âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
12.Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
â ðàäèàòîðå è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå
æèäêîñòü.
268
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
Ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè êîíòðîëèðóéòå
óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ íå ðåæå
îäíîãî ðàçà â ìåñÿö.  äîæäëèâûé ñåçîí, êîãäà âû âûíóæäåíû ÷àñòî ïîëüçîâàòüñÿ îìûâàòåëåì âåòðîâîãî ñòåêëà, ïðîâåðÿéòå óðîâåíü
æèäêîñòè â áà÷êå ïðè êàæäîé çàïðàâêå àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì.
Áà÷îê îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ðàñïîëîæåí
â ìîòîðíîì îòñåêå ïîçàäè ëåâîé ôàðû.
Двигатель 1,7 л
13.Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê äî ìåòêè MAX. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà.
14.Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó ðàäèàòîðà è
çàòÿíèòå åå äî ïåðâîãî îùóòèìîãî óïîðà.
15.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïðîãðåòüñÿ äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû
(ýëåêòðè÷åñêèé âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ ðàäèàòîðà äîëæåí âêëþ÷èòüñÿ, ïî êðàéíåé
ìåðå, äâàæäû). Çàòåì âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
Двигатель 2,0 л
16.Ñíèìèòå êðûøêó ðàäèàòîðà. Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðàäèàòîð äî óðîâíÿ
îñíîâàíèÿ çàëèâíîé ãîðëîâèíû.
17.Ñíîâà çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 1500 îá/ìèí.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïðîâåðüòå óðîâåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå æèäêîñòü.
18.Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó ðàäèàòîðà è
ïîëíîñòüþ çàòÿíèòå åå.
19.Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü â ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê äî îòìåòêè MAX è óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó
ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
269
Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП
Êîíòðîëü óðîâíÿ æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ âèçóàëüíî ïî ùóïó ïðè ñíÿòîé êðûøêå áà÷êà (êîíòðîëüíûé ùóï ïðèêðåïëåí ê êðûøêå).
Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèè êîíòðîëèðóåòñÿ ïðè ïðîãðåòîì
äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìВНИМАНИЕ ïåðàòóðû äâèãàòåëå.
 áà÷îê îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ñëåäóåò
çàëèâàòü òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ìîþùóþ
æèäêîñòü ïðîìûøëåííîãî èçãîòîâëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé öåëè. Ïîäîáíûå æèäêîñòè îáëàäàþò âûñîêèìè ìîþùèìè ñâîéñòâàìè è íèçêîé òåìïåðàòóðîé
çàìåðçàíèÿ.
1. Óñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà ãîðèçîíòàëüíóþ
ïëîùàäêó è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
Îêîí÷èâ çàëèâêó æèäêîñòè â áà÷îê îìûâàòåëÿ,
íàìî÷èòå ìîþùåé æèäêîñòüþ ìÿãêóþ òêàíü è
ïðîòðèòå ðåçèíîâûå äåòàëè ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Ýòèì âû ïðîäëèòå ñðîê ñëóæáû ùåòîê.
Çàïðåùåíî çàëèâàòü â áà÷îê îìûâàòåëÿ àíòèôðèç èëè âîäíûé ðàñòâîð óêñóñà.
Èñïîëüçîâàíèå àíòèôðèçà ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ëàêî-êðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ êóçîâà, à
ðàñòâîð óêñóñà ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ íàñîñ
îìûâàòåëÿ.
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå æèäêîñòè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà, âûïóñêàåìûå ïðîìûøëåííîñòüþ.
270
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
2. Âûíüòå êîíòðîëüíûé ùóï (ñ êîëüöåâîé ðóêîÿòêîé æåëòîãî öâåòà) èç êàðòåðà òðàíñìèññèè è ïðîòðèòå åãî íàñóõî ÷èñòîé âåòîøüþ.
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî
5. Åñëè óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ
íèæå ìèíèìàëüíîé ìåòêè, äîëåéòå â êàðòåð
àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè ðàáî÷óþ æèäКОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП
КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП
ВЕРХНЯЯ МЕТКА
НИЖНЯЯ МЕТКА
Двигатель 1,7 л
Двигатель 2,0 л
3. Âñòàâüòå ùóï â òðóáêó è îïóñòèòå åãî äî
óïîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
4. Ñíîâà âûíüòå ùóï è ïðîêîíòðîëèðóéòå
óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè. Óðîâåíü æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó âåðõíåé è
íèæíåé ìåòêàìè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
êîñòü, äîâåäÿ åå óðîâåíü äî âåðõíåé ìåòêè.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíóþ æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè
ìàðêè Honda ATF-Z1.  êà÷åñòâå âðåìåííîé çàìåíû ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðàáî÷åé æèäêîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü æèäêîñòü ATF DEXRON® III. Îäíàêî ïðè
ïðîäîëæèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè òàêîãî çàìåíèòåëÿ âîçìîæíû çàòðóäíåíèÿ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷. Ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ñëåéòå èç òðàíñìèññèè âðåìåííóþ
ðàáî÷óþ æèäêîñòü, ïðîìîéòå òðàíñìèññèþ
ðåêîìåíäóåìîé æèäêîñòüþ ATF-Z1 ìàðêè
Honda è çàëåéòå â òðàíñìèññèþ ýòó æèäêîñòü.
6. Âñòàâüòå ùóï â òðóáêó è îïóñòèòå åãî äî
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
271
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî
óïîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òðàíñìèññèè ñ çàìåíîé ðàáî÷åé æèäêîñòè äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷
ПРОБКА КОНТРОЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ
(Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òðàíñìèññèè òàêæå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ äëÿ íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè.
Двигатель 1,7 л
Нормальный
уровень
трансмиссионного масла
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà
íà êîðîáêå ïåðåäà÷, ïðîãðåòîé äî íîðìàëüíîé
ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Àâòîìîáèëü äîëæåí ñòîÿòü íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå. Âûâåðíèòå
ïðîáêó êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ è îñòîðîæíî
ïðîñóíüòå ïàëåö â îòâåðñòèå êàðòåðà êîðîáêè
ïåðåäà÷ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü óðîâåíü
ìàñëà. Íîðìàëüíûé óðîâåíü ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò íèæíåìó êðàþ êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ íåäîñòàòî÷íûé, íåîáõîäèìî äîëèòü â íåå îðèãèíàëüíîå òðàíñìèññèîííîå ìàñëî ìàðêè Honda MTF,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ìåõàíè÷åñêèõ êîðîáîê
ïåðåäà÷. Ìàñëî äîëèâàþò äî òåõ ïîð, ïîêà îíî
íå íà÷íåò ïåðåëèâàòüñÿ ÷åðåç êðàé êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ. Ïîñëå ýòîãî ââåðíèòå è íàäåæíî
çàòÿíèòå ïðîáêó êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ.
272
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî, ðàáî÷àÿ æèäêîñòü òîðìîçíîãî ïðèâîäà è ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü òîðìîçíîãî
ïðèâîäà è ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
Нормальный уровень трансмиссионного
масла
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êàõ åæåìåñÿ÷íî. Íà âàøåì àâòîìîáèëå (â çàâèñèìîñòè
îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ) ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí îäèí èëè äâà áà÷êà:
●
●
áà÷îê ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà.
áà÷îê ãëàâíîãî öèëèíäðà ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ (òîëüêî íà àâòîìîáèëÿõ
ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷).
Çàìåíó òîðìîçíîé æèäêîñòè íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé
ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Двигатель 2,0 л
ПРОБКА КОНТРОЛЬНОГО
ОТВЕРСТИЯ
Åñëè îòñóòñòâóåò îðèãèíàëüíîå òðàíñìèññèîííîå ìàñëî ìàðêè Honda MTF, â êà÷åñòâå âðåìåííîé çàìåíû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìîòîðíîå
ìàñëî SG, SH èëè SJ (ïî êëàññèôèêàöèè API)
ñ âÿçêîñòüþ SAE 10W-30 èëè 10W-40. Îäíàêî
ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ìîòîðíîãî ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê çàòðóäíåíèÿì
ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíóþ òîðìîçíóþ
æèäêîñòü ìàðêè Honda èëè åå ýêâèâàëåíòíûé
çàìåíèòåëü - òîðìîçíóþ æèäêîñòü òèïà DOT3
èëè DOT4. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì åìêîñòü ñ
òîðìîçíîé æèäêîñòüþ äîëæíà áûòü ãåðìåòè÷íî çàêðûòà. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî òîðìîçíàÿ æèäêîñòü òèïà DOT5 íå ïîäõîäèò äëÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
МЕТКА
MAX
МЕТКА
MIN
Óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè MIN è MAX, êîòîðûå
èìåþòñÿ íà ïîëóïðîçðà÷íîé ñòåíêå áà÷êà ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà. Ïàäåíèå óðîâíÿ
òîðìîçíîé æèäêîñòè äî ìåòêè MIN èëè íèæå
åå ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû. Îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ äëÿ ïðîâåðêè ãåðìåòè÷íîñòè òîðìîçíîãî ãèäðîïðèâîäà è ñîñòîÿíèÿ òîðìîçíûõ êîëîäîê.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òðàíñìèññèè ñ çàìåíîé ðàáî÷åé æèäêîñòè äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
273
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü òîðìîçíîãî ïðèâîäà è ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
Æèäêîñòü äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ
Ïàäåíèå óðîâíÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè â áà÷êå ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì íàðóøåíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ è óòå÷êè æèäêîñòè.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñðî÷íî
îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ óçëîâ è äåòàëåé ãèäðîïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ.
МЕТКА
MAX
МЕТКА
MIN
Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ
ìåæäó ìåòêàìè MIN è MAX, êîòîðûå íàíåñåíû íà ïîëóïðîçðà÷íóþ ñòåíêó áà÷êà ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ. Åñëè óðîâåíü æèäêîñòè ñíèçèëñÿ äî ìåòêè MIN, äîëåéòå â áà÷îê
òîðìîçíóþ æèäêîñòü è äîâåäèòå åå óðîâåíü äî
ìåòêè MAX. Äëÿ äîëèâà ïðèìåíÿåòñÿ òà æå
ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, ÷òî è â òîðìîçíîì ãèäðîïðèâîäå (ñì. âûøå).
274
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè â áà÷êå
ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè ïðîâîäèòñÿ íà õîëîäíîì äâèãàòåëå. Óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè
äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè UPPER
LEVEL (âåðõíèé óðîâåíü) è LOWER LEVEL
(íèæíèé óðîâåíü), êîòîðûå íàíåñåíû íà ñòåíêó áà÷êà ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Åñëè óðîâåíü æèäêîñòè ñíèçèëñÿ äî ìåòêè
LOWER LEVEL, äîëåéòå â áà÷îê ðàáî÷óþ
æèäêîñòü è äîâåäèòå åå óðîâåíü äî ìåòêè
UPPER LEVEL.
ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ
ВНИМАНИЕ
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíóþ
ðàáî÷óþ æèäêîñòü äëÿ ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ HONDA Power Steering Fluid (V,
II èëè S). Ïðèìåíåíèå ðàáî÷åé æèäêîñòè äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè èëè ðàáî÷åé
æèäêîñòè äëÿ ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ äðóãîé ìàðêè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó
ñèñòåìû èç ñòðîÿ.
НИЖНИЙ УРОВЕНЬ
Двигатель 1,7 л
Ïàäåíèå óðîâíÿ æèäêîñòè â áà÷êå ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ïðîòå÷êå â ñèñòåìå. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ðàáî÷åé
æèäêîñòè â áà÷êå, à ïðè åãî ïàäåíèè ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû.
ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ
Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü ðó-
ВНИМАНИЕ ëåâîå êîëåñî âûâåðíóòûì
äî óïîðà âëåâî èëè âïðàâî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ íàñîñà ãèäðîóñèëèòåëÿ
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
!!!!!
!!!!!
НИЖНИЙ УРОВЕНЬ
Двигатель 2,0 л
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
275
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ, â
çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû ïðîáåãà èëè äëèòåëüíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë
БОЛТ
ЗАЖИМЫ
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ðàñïîëîæåí â êîðïóñå
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ìîòîðíîì îòñåêå.
3. Î÷èñòèòå îò ïûëè è ãðÿçè âíóòðåííþþ ïîëîñòü êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ñ ïîìîùüþ âëàæíîé âåòîøè.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
4. Óñòàíîâèòå â êîðïóñ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
1. Îñëàáüòå áîëò è øåñòü çàæèìîâ. Ñíèìèòå
êðûøêó âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
2. Âûíüòå ñòàðûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò èç
êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
276
ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
5. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ è çàôèêñèðóéòå åå øåñòüþ
çàæèìàìè è áîëòîì.
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë
ТРУБКА ДЫХАТЕЛЬНОГО КЛАПАНА
КРЫШКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
БОЛТЫ
ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
ВОЗДУХОВОД
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ðàñïîëîæåí â êîðïóñå
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ìîòîðíîì îòñåêå.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Èçâëåêèòå âîçäóõîâîä è òðóáêó äûõàòåëüíîãî êëàïàíà èç êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
2. Îñëàáüòå ïÿòü áîëòîâ è ñíèìèòå êðûøêó
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
3. Âûíüòå ñòàðûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò èç
êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
4. Î÷èñòèòå îò ïûëè è ãðÿçè âíóòðåííþþ ïîëîñòü êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ñ ïîìîùüþ âëàæíîé âåòîøè.
5. Óñòàíîâèòå â êîðïóñ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
6. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ è çàôèêñèðóéòå åå ïÿòüþ
áîëòàìè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
277
Òîïëèâíûé ôèëüòð. Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ çàùåëêà êàïîòà. Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë)
Òîïëèâíûé ôèëüòð
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé
ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ, â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû ïðîáåãà
èëè äëèòåëüíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ çàùåëêà êàïîòà
ШАРНИРЫ
Äëÿ çàìåíû òîïëèâíîãî ôèëüòðà îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà, ðàñïîëàãàþùóþ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Ïîñêîëüêó
ñèñòåìà ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ òîïëèâîì ðàáîòàåò
ïðè èçáûòî÷íîì äàâëåíèè, íåïðàâèëüíîå èëè
íåóìåëîå îáðàùåíèå ñ ñîåäèíåíèÿìè òîïëèâîïðîâîäîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçáðûçãèâàíèþ
áåíçèíà è ñîçäàíèþ ïîæàðîîïàñíîé ñèòóàöèè.
Åñëè âû îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç çàïðàâëÿëèñü
íåêà÷åñòâåííûì áåíçèíîì, ñîäåðæàùèì çàãðÿçíåíèÿ, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîñðî÷íàÿ çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå èëè çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð íà
íîâûé, åñëè ó âàñ èìåþòñÿ îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ôèëüòð çàáèò îòëîæåíèÿìè.
278
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩЕЛКА В СБОРЕ
Î÷èñòèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ çàùåëêó êàïîòà
ìÿãêèì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì è ñìàæüòå ëþáîé
óíèâåðñàëüíîé ñìàçêîé âñå ïîäâèæíûå ÷àñòè
çàùåëêè, âêëþ÷àÿ øàðíèðû. Åñëè âû íå çíàåòå
êàê î÷èñòèòü è ñìàçàòü ïðåäîõðàíèòåëüíóþ çàùåëêó êàïîòà, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèëåðó
êîìïàíèè Honda.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (äâèãàòåëü 1,7 ë)
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ, â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû ïðîáåãà èëè
äëèòåëüíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë)
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
ПОВОРОТНЫЕ ЗАЖИМЫ КРЕПЛЕНИЯ
КРЫШКИ
5. Ñ ïîìîùüþ 16-òè ìèëëèìåòðîâîãî ñâå÷íîãî êëþ÷à âûâåðíèòå è ñíèìèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ.
ГАЙКА
РЫЧАЖОК ФИКСАТОРА
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ
1. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ñ ïëîñêèì æàëîì ïîâåðíèòå äâà çàæèìà êðåïëåíèÿ êðûøêè íà
÷åòâåðòü îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
ïîñëå ÷åãî ñíèìèòå êðûøêó, ïîäíÿâ åå âåðòèêàëüíî ââåðõ.
2. Î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà çîíû âîêðóã èíäèâèäóàëüíûõ êàòóøåê çàæèãàíèÿ, çàêðåïëåííûõ íà êàæäîé ñâå÷å.
3. Ñ ïîìîùüþ êëþ÷à îòâåðíèòå êðåïåæíóþ
ãàéêó êîðïóñà êàòóøêè çàæèãàíèÿ, àêêóðàòíî ïîäíèìàÿ åå â íàïðàâëåíèè îñè.
4. Íàæìèòå íà ðû÷àæîê ôèêñàòîðà è îòñîåäèíèòå ýëåêòðîðàçúåì îò êàòóøêè çàæèãàíèÿ.
Ïðèëàãàéòå óñèëèå ê ïëàñòìàññîâîìó êîðïóñó ðàçúåìà, à íå ê ïðîâîäàì.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
279
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë)
ВНИМАНИЕ Çàòÿãèâàéòå ñâå÷è çàæèãà-
íèÿ î÷åíü àêêóðàòíî, îáåñïå÷èâ òðåáóåìûé ìîìåíò ñèëû çàòÿæêè. Íåäîñòàòî÷íàÿ çàòÿæêà ñâå÷è ïðèâåäåò ê åå
ïåðåãðåâó è âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ. Ïðè
ñëèøêîì ñèëüíîé çàòÿæêå ìîæíî ïîâðåäèòü
ðåçüáîâîå îòâåðñòèå â ãîëîâêå áëîêà öèëèíäðîâ.
6. Âñòàâüòå â ãíåçäî íîâóþ ñâå÷ó çàæèãàíèÿ è
çàâåðíèòå åå óñèëèåì ðóêè.
280
7. Çàòÿíèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ äî òðåáóåìîãî
ìîìåíòà ñèëû çàòÿæêè ñ ïîìîùüþ äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à. Åñëè äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ îòñóòñòâóåò, çàòÿíèòå ñâå÷ó, äîïîëíèòåëüíî ïîâåðíóâ åå íà 2/3 îáîðîòà
ïîñëå ïîñàäêè òîðöà ñâå÷è íà ãîëîâêó áëîêà öèëèíäðîâ.
Ìîìåíò çàòÿæêè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ,
18 Н•м (1,8 кгс•м)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë)
8. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî èíäèâèäóàëüíóþ êàòóøêó çàæèãàíèÿ. Çàêðåïèòå åå ãàéêîé.
9. Çàêðåïèòå ýëåêòðîðàçúåì íà êàòóøêå çàæèãàíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçúåì íàäåæíî çàôèêñèðîâàí.
10.Ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå îïåðàöèè äëÿ
çàìåíû îñòàëüíûõ òðåõ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ.
11. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó. Çàêðåïèòå
êðûøêó, ïîâåðíóâ äâà çàæèìà åå êðåïëåíèÿ
íà ÷åòâåðòü îáîðîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ñ
ïîìîùüþ îòâåðòêè ñ ïëîñêèì æàëîì.
Ìàðêè è òèïû ïðèìåíÿåìûõ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
Íîðìàëüíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
NGK:
ZFR6J11
DENSO:
KJ20CRL11
Äëÿ æàðêîãî êëèìàòà èëè ïîñòîÿííûõ âûñîêèõ
ñêîðîñòåé âîæäåíèÿ
NGK:
ZFR7J11
DENSO:
KJ22CRL11
Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ:
1,1 мм (допуск: + 0,0/0,1 мм)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
281
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 2,0 ë)
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, ïðåäóñìîòðåííîé ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ, â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû ïðîáåãà èëè
äëèòåëüíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ
БОЛТ
ИНДИВИДУG
АЛЬНАЯ
КАТУШКА
ЗАЖИГАНИЯ
РЫЧАЖОК ФИКСАТОРА
282
1. Î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà çîíû âîêðóã èíäèâèäóàëüíûõ êàòóøåê çàæèãàíèÿ, çàêðåïëåííûõ íà êàæäîé ñâå÷å.
3. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à ñíèìèòå áîëò êðåïëåíèÿ êàòóøêè çàæèãàíèÿ. Ñíèìèòå êàòóøêó
çàæèãàíèÿ, ïîäíèìàÿ åå âåðòèêàëüíî ââåðõ.
2. Íàæìèòå íà ðû÷àæîê ôèêñàòîðà è îòñîåäèíèòå ýëåêòðîðàçúåì îò êàòóøêè çàæèãàíèÿ.
Ïðèëàãàéòå óñèëèå ê ïëàñòìàññîâîìó êîðïóñó ðàçúåìà, à íå ê ïðîâîäàì.
4. Ñ ïîìîùüþ 16-òè ìèëëèìåòðîâîãî ñâå÷íîãî êëþ÷à âûâåðíèòå è ñíèìèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 2,0 ë)
ВНИМАНИЕ
Çàòÿãèâàéòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ î÷åíü àêêóðàòíî,
îáåñïå÷èâ òðåáóåìûé ìîìåíò ñèëû çàòÿæêè.
Íåäîñòàòî÷íàÿ çàòÿæêà ñâå÷è ïðèâåäåò ê åå ïåðåãðåâó è âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ. Ïðè
ñëèøêîì ñèëüíîé çàòÿæêå ìîæíî ïîâðåäèòü
ðåçüáîâîå îòâåðñòèå â ãîëîâêå áëîêà öèëèíäðîâ.
7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî èíäèâèäóàëüíóþ êàòóøêó çàæèãàíèÿ. Çàêðåïèòå åå ãàéêîé.
8. Çàêðåïèòå ýëåêòðîðàçúåì íà êàòóøêå çàæèãàíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçúåì íàäåæíî çàôèêñèðîâàí.
9. Ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå îïåðàöèè äëÿ
çàìåíû îñòàëüíûõ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ.
5. Âñòàâüòå â ãíåçäî íîâóþ ñâå÷ó çàæèãàíèÿ è
çàâåðíèòå åå óñèëèåì ðóêè.
6. Çàòÿíèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ äî òðåáóåìîãî
ìîìåíòà ñèëû çàòÿæêè ñ ïîìîùüþ äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à. Åñëè äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ îòñóòñòâóåò, çàòÿíèòå ñâå÷ó, äîïîëíèòåëüíî ïîâåðíóâ åå íà 2/3 îáîðîòà
ïîñëå ïîñàäêè òîðöà ñâå÷è íà ãîëîâêó áëîêà öèëèíäðîâ.
Ìîìåíò çàòÿæêè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
18 Н•м (1,8 кгс•м)
Ìàðêè è òèïû ïðèìåíÿåìûõ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
NGK:
ZFR6K11
DENSO:
KJ20DRM11
Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ:
1,1 мм (допуск: + 0,0/0,1 мм)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
283
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Åæåìåñÿ÷íî êîíòðîëèðóéòå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ïðè îñìîòðå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îáðàùàéòå âíèìàíèå íà öâåò èíäèêàòîðà ñòåïåíè çàðÿäà áàòàðåè, à òàêæå íà
íàëè÷èå ñëåäîâ êîððîçèè íà âûâîäíûõ øòûðÿõ áàòàðåè è íà êëåììàõ ïðîâîäîâ.
Даже при исправном состоянии и
нормальной эксплуатации
аккумуляторная батарея
выделяет взрывоопасный
водород. Поэтому искра или
открытое пламя вблизи
аккумуляторной батареи могут
вызвать взрыв достаточной силы,
чтобы вы получили тяжелые
травмы или погибли.
Не подносите близко к
аккумуляторной батарее
искрящие предметы, открытое
пламя или горящие сигареты и
папиросы.
Во время проведения
техобслуживания аккумуляторной
батареи надевайте защитную
одежду, очки или прозрачный
лицевой щиток. В целях вашей
безопасности рекомендуем
обслуживать аккумуляторную
батарею на сервисной станции.
284
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Аккумуляторная батарея
содержит серную кислоту
(электролит), которая обладает
очень высокой коррозионной
агрессивностью и очень ядовита.
При попадании электролита в
глаза или на открытые участки
тела вы можете получить сильные
химические ожоги. Работая с
аккумуляторной батареей,
обязательно используйте
защитные очки и одежду.
Попадание электролита в
желудочноGкишечный тракт
может привести к смертельному
отравлению, если не предпринять
экстренные меры спасения
пострадавшего человека.
ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ
БАТАРЕИ В МЕСТАХ,
НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Ýêñòðåííûå ìåðû ïîìîùè
ïîñòðàäàâøèì
ОКНО ИНДИКАТОРА СТЕПЕНИ ЗАРЯДА
БАТАРЕИ
Ïîïàäàíèå ýëåêòðîëèòà â ãëàçà. Ïðîìûâàéòå
ãëàçà âîäîé èç ÷àøêè èëè äðóãîé ïîäõîäÿùåé
åìêîñòè â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, 15 ìèíóò.
Èñïîëüçîâàíèå ñèëüíîé ñòðóè âîäû ìîæåò
òðàâìèðîâàòü ãëàçà. Ïîñëå ïðîìûâêè ãëàç íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Ïîïàäàíèå ýëåêòðîëèòà íà êîæó. Ñíèìèòå
îäåæäó, íà êîòîðóþ ïîïàë ýëåêòðîëèò. Îáèëüíî ïðîìîéòå ïîðàæåííûé êèñëîòîé ó÷àñòîê
êîæè áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû. Ïîñëå ïåðâè÷íîé îáðàáîòêè íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Ïîïàäàíèå ýëåêòðîëèòà â æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò. Âûïåéòå âîäû èëè ìîëîêà. Çàòåì ñðî÷íî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå è ñòåïåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïî âñòðîåííîìó öâåòîâîìó
èíäèêàòîðó:
Ãîëóáîé - õîðîøåå ñîñòîÿíèå
Êðàñíûé - íåîáõîäèìî äîáàâèòü äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó
Áåëûé - íåîáõîäèìà çàðÿäêà áàòàðåè
 òàáëè÷êå íà áàòàðåå ïðèâåäåíû ñâåäåíèÿ,
íåîáõîäèìûå äëÿ êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè
ïî öâåòó èíäèêàòîðà.
Åñëè âûâîäíûå øòûðè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è íàäåòûå íà íèõ êëåììû ïðîâîäîâ ïîäâåðãëèñü ñèëüíîé êîððîçèè, óäàëèòå ïðîäóêòû
êîððîçèè ñ ïîìîùüþ âîäíîãî ðàñòâîðà ïèòüåâîé ñîäû. Çàòåì îñëàáüòå ãàéêè è ñíèìèòå
êëåììû ïðîâîäîâ ñî øòûðåé áàòàðåè. Ïðè
ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè íåîáõîäèìî âñåãäà ïåðâîé ñíèìàòü è
ïîñëåäíåé ïðèñîåäèíÿòü îòðèöàòåëüíóþ (-)
êëåììó. Î÷èñòèòå âûâîäíûå øòûðè áàòàðåè îò
îêèñëîâ ñ ïîìîùüþ ìåòàëëè÷åñêîé ùåòêè.
ïðèñîåäèíèòå ê áàòàðåå êëåììû ïðîâîäîâ è
çàòÿíèòå ãàéêè êëåìì. Çàòåì íàíåñèòå íà øòûðè è êëåììû çàùèòíóþ ñìàçêó.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
285
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü ê àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü îò âûâîäîâ áàòàðåè îáå êëåììû
ïðîâîäîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå àâòîìîáèëÿ ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
Ïðè ðàçðÿäå èëè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîèçîéäåò áëîêèðîâêà ðåæèìà
AUTO (àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ
ñòåêëà âîäèòåëüñêîé äâåðè). Äëÿ îòìåíû ðåæèìà áëîêèðîâêè íåîáõîäèìî âûïîëíèòü äåéñòâèÿ, îïèñàííûå íà ñòð. 125.
286
ВНИМАНИЕ
Ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè áåç îòêëþ÷åíèÿ êëåìì ïðîâîäîâ ìîæåò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ýëåêòðîííûå áëîêè óïðàâëåíèÿ ñèñòåìàìè è àãðåãàòàìè àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó
îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ îò áîðòîâîé ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè àâòîìîáèëÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèñîåäèíÿòü áàòàðåþ ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
(Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ)
Ïðè ðàçðÿäå èëè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò ñåòè àâòîìîáèëÿ ïðîèñõîäèò ñàìîáëîêèðîâêà àóäèîñèñòåìû. Ïðè î÷åðåäíîé
ïîïûòêå âêëþ÷åíèÿ àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “
”. ×òîáû ñäåëàòü ñèñòåìó ðàáîòîñïîñîáíîé, íåîáõîäèìî ââåñòè ïÿòèçíà÷íûé êîä ïðè ïîìîùè êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (ñì. ñòð. 201).
Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Ïðè ðàçðÿäå èëè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò ýëåêòðîñåòè àâòîìîáèëÿ ïðîèñõîäèò ñáðîñ òî÷íîãî âðåìåíè öèôðîâûõ ÷àñîâ,
âñòðîåííûõ â àóäèîñèñòåìó. Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òî÷íîå âðåìÿ ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì
äëÿ âàøåé àóäèîñèñòåìû.
Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå ðåæå, ÷åì ðàç â ïîëãîäà. Îñìîòðèòå ùåòêè íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ òðåùèí è ïîòåðè óïðóãîñòè ðåçèíîâûõ ëåçâèé. Åñëè ùåòêè èìåþò
ñëåäû ïîâðåæäåíèé è èçíîñà èëè ñòàëè ïëîõî
î÷èùàòü ïîâåðõíîñòü âåòðîâîãî ñòåêëà,
âñòàâüòå â ùåòêè íîâûå ëåçâèÿ.
РЫЧАГИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ЛОБОВОГО СТЕКЛА
Äëÿ çàìåíû ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
ФИКСАТОР ЩЕТКИ
1. Ïîäíèìèòå ðû÷àãè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â
âåðõíåå ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.  ïåðâóþ î÷åðåäü ïîäíèìàéòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ, à çàòåì - ñî
ñòîðîíû ïàññàæèðà.
2. Íàæìèòå íà ôèêñàòîð ùåòêè è ñíèìèòå
ùåòêó ñ ðû÷àãà. Äëÿ ýòîãî, óäåðæèâàÿ ôèêñàòîð â íàæàòîì ïîëîæåíèè, ñäâèíüòå ùåòêó ïî íàïðàâëåíèþ ê îñíîâàíèþ ðû÷àãà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
287
Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ
4. Îñìîòðèòå íîâîå ëåçâèå. Åñëè îíî íå óêîìïëåêòîâàíî ïëàñòèêîâûìè èëè ìåòàëëè÷åñêèìè óñèëèòåëüíûìè ðåáðàìè âäîëü çàäíåãî êðàÿ, ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêèå
óñèëèòåëüíûå ðåáðà èç ñòàðîãî ëåçâèÿ. Çàòåì óñòàíîâèòå èõ â ïàçû íîâîãî ëåçâèÿ.
5. Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå íîâîå ëåçâèå â äåðæàòåëü ùåòêè.
6. Óñòàíîâèòå ùåòêó â ñáîðå íà ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè ùåòêè.
УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО
3. Âûíüòå ðåçèíîâîå ëåçâèå èç äåðæàòåëÿ
ùåòêè, ïîòÿíóâ çà çàêðûòûé êîíåö ëåçâèÿ.
Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü óñèëèå,
÷òîáû îòêðûòûé êîíåö âûøåë èç äåðæàòåëÿ.
288
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí êðûëîâèäíûì
ñïîéëåðîì áàãàæíèêà, íå ñëåäóåò ïîëíîñòüþ
ïîäíèìàòü ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ îò âåòðîâîãî ñòåêëà ïðè çàìåíå ëåçâèÿ ùåòêè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñïîéëåðà áàãàæíèêà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
7. Îïóñòèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñî ùåòêîé íà âåòðîâîå ñòåêëî â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå, íà÷èíàÿ ñ ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñî
ñòîðîíû ïàññàæèðà.
Êîíäèöèîíåð (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА
Ïåðèîäè÷åñêè îñìàòðèâàéòå è î÷èùàéòå ñíàðóæè ÿ÷åéêè ðàäèàòîðà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ è êîíäåíñàòîðà êîíäèöèîíåðà îò íàáèâøåéñÿ ãðÿçè, ëèñòüåâ, íàñåêîìûõ è ò.ï. Ýòè
çàãðÿçíåíèÿ ïðåïÿòñòâóþò ñâîáîäíîìó ïðîõîæäåíèþ âîçäóõà ÷åðåç òåïëîîáìåííèêè è ñíèæàþò ýôôåêòèâíîñòü òåïëîïåðåäà÷è. Äëÿ î÷èñòêè ðàäèàòîðà è êîíäåíñàòîðà èñïîëüçóéòå
íèçêîíàïîðíóþ âîäÿíóþ ñòðóþ èëè ìÿãêóþ
ùåòêó.
ВНИМАНИЕ
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí çàêðûòîé ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. Âñå îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðà, íàïðèìåð, çàðÿäêà õëàäîàãåíòîì,
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè. Âëàäåëåö
àâòîìîáèëÿ ìîæåò òîëüêî ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
Ïëàñòèíû ðàäèàòîðà äâèãàòåëÿ è êîíäåíñàòîðà êîíäèöèîíåðà ìîãóò áûòü
ëåãêî äåôîðìèðîâàíû. Ïîýòîìó äëÿ íàðóæíîé
î÷èñòêè ñëåäóåò ïðèìåíÿòü âîäÿíóþ ñòðóþ ñ
íèçêèì íàïîðîì èëè ìÿãêóþ ùåòêó.
Ïðè ñíèæåíèè ýôôåêòèâíîñòè îõëàæäåíèÿ âîçäóõà êîíäèöèîíåðîì îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ñèñòåìû. Äëÿ çàïðàâêè ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà èñïîëüçóåòñÿ õëàäîàãåíò HFC-134a
(R-134a).
ВНИМАНИЕ
Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå,
êîòîðîå èñêëþ÷àåò ïîïàäàíèå õëàäîàãåíòà â
àòìîñôåðó è îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ õëàäîàãåíòà. Âûïóñê
ïàðîâ õëàäîàãåíòà â àòìîñôåðó íàíîñèò âðåä
îêðóæàþùåé ñðåäå.
 õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî,
íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ âêëþ÷àòü ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. Âêëþ÷èòå ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ïî êðàéíåé
ìåðå íà 10 ìèíóò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ðàâíîìåðíîé ñêîðîñòüþ è ïðè ïðîãðåòîì äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû äâèãàòåëå. Ýòî îáåñïå÷èò öèðêóëÿöèþ ñìàçî÷íîãî
ìàñëà, ñîäåðæàùåãîñÿ â õîëîäèëüíèêå.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
289
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè óäàëÿåò ïûëüöó ðàñòåíèé è äîðîæíóþ ïûëü, âòÿãèâàåìûå ïðè ðàáîòå ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
КРЫШКА
Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà ñèñòåìû âåíòèëÿöèè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ,
ïðåäóñìîòðåííîé ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Äëÿ àâòîìîáèëåé,
ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû, ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âêëþ÷åí â
Ñåðâèñíóþ êíèæêó. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü ê ðåãëàìåíòó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ñîäåðæàùåìóñÿ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå.
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ôèëüòðà äîëæíà áûòü
ñîêðàùåíà, åñëè àâòîìîáèëü ïðåèìóùåñòâåííî èñïîëüçóåòñÿ â ãîðîäå, ãäå âîçäóõ ñîäåðæèò
ìíîãî ñàæè, âûáðàñûâàåìîé â àòìîñôåðó ïðîìûøëåííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè è àâòîìîáèëÿìè
ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè. Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð äîñðî÷íî, åñëè ïîäà÷à âîçäóõà â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè óìåíüøèëàñü.
Нажать
ФИКСАТОРЫ
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè íàõîäèòñÿ çà ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì. Äëÿ çàìåíû
ôèëüòðà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Îòêðîéòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê.
2. Íàæìèòå íà áîêîâûå ñòåíêè ïåð÷àòî÷íîãî
ÿùèêà, ÷òîáû ôèêñèðóþùèå âûñòóïû ñòåíîê âûøëè èç ïàçîâ ïåðåäíåé ïàíåëè.
3. Íàêëîíèòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê íà ñåáÿ è
âíèç.
290
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Автомобили с левым
ФИКСАТОР
расположением рулевой колонки
4. Ñíèìèòå êðûøêó ôèëüòðà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà ôèêñàòîð è ïîòÿíèòå êðûøêó ê
ñåáå.
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
ФИКСАТОР
ФИЛЬТРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
ПОТОК
ВОЗДУХА
КРЫШКА
Автомобили с правым расположеG
нием рулевой колонки
КОЖУХ
5. Ñíèìèòå ïåðâè÷íûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, âûòÿãèâàÿ åãî ïðÿìî ê ñåáå. Ñäâèíüòå
âòîðè÷íûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âïðàâî, à
çàòåì âûòÿíèòå åãî ê ñåáå.
6. Èçâëåêèòå ñòàðûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
èç êîæóõà.
Óñòàíîâèòå íîâûå ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà, îáîçíà÷åííîå ñòðåëêàìè "AIR FLOW" íà
ôèëüòðóþùåì ýëåìåíòå è êîæóõå, ñîâïàäàåò.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
291
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè. Ðåìíè ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ àãðåãàòîâ
7. Âñòàâüòå ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû â áëîê
êîíäèöèîíåðà.
8. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó.
9. Ïîâåðíèòå êîðïóñ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
ââåðõ è çàôèêñèðóéòå åãî â ïåðâîíà÷àëüíîì ïîëîæåíèè. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ôèêñàòîðû.
Ðåìíè ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ
àãðåãàòîâ
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë
Автомобили
РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГИДG
без кондиционера РОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОG
ГО УПРАВЛЕНИЯ
Автомобили,
РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГИДРОG
оснащенные
УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПG
кондиционером РАВЛЕНИЯ
РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГЕНЕРАТОРА
РЕМЕНЬ ПРИВОДА КОМПРЕССОРА
10.Çàêðîéòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê.
Åñëè âàì òðóäíî ñàìîìó âûïîëíèòü âûøåóêàçàííûå îïåðàöèè ïî çàìåíå ôèëüòðà, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ âàøåãî äèëåðà
êîìïàíèè Honda.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïðèâîäíûõ ðåìíåé âñïîìîãàòåëüíûõ àãðåãàòîâ, îáðàòèâ âíèìàíèå íà
íàëè÷èå òðåùèí, ðàññëîåíèé è äðóãèõ ñëåäîâ
èçíîñà íà êðàÿõ ðåìíåé. Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå
êàæäîãî ðåìíÿ, íàæàâ áîëüøèì ïàëüöåì ðóêè
íà ðåìåíü ïî öåíòðó ìåæäó øêèâàìè. Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ ýëåêòðîïðèâîäíûì
óñèëèòåëåì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, ðåìåíü ïðèâîäà óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ îòñóòñòâóåò.  ýòîì ñëó÷àå ïðîâåðüòå òîëüêî ñîñòîÿíèå è
íàòÿæåíèå ðåìíÿ ïðèâîäà êîìïðåññîðà (èëè
ðåìíÿ ïðèâîäà ãåíåðàòîðà - äëÿ âàðèàíòîâ àâòîìîáèëÿ, íå îñíàùåííûõ êîíäèöèîíåðîì).
292
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ðåìåíü ïðèâîäà ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
13,0 16,5 мм
(Àâòîìîáèëè áåç êîíäèöèîíåðà)
Ðåìåíü ïðèâîäà ãåíåðàòîðà:
5,5 8,0 мм
(Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå êîíäèöèîíåðîì)
Ðåìåíü ïðèâîäà êîìïðåññîðà
5,0 7,5 мм
Ðåìíè ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ àãðåãàòîâ. Ðåìåíü ïðèâîäà ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì
îáúåìîì 2,0 ë
ИНДИКАТОР
Заданный диапазон
Äëÿ âñåõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ
Åñëè âû îáíàðóæèëè ïðèçíàêè èçíîñà ïðèâîäíûõ ðåìíåé èëè èõ ñëàáîå íàòÿæåíèå, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà êîìïàíèè
Honda äëÿ çàìåíû èëè ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ
ðåìíåé.
Ðåìåíü ïðèâîäà ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
Çàìåíà ðåìíÿ ïðèâîäà ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî
ìåõàíèçìà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ðåãëàìåíòå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
(Àâòîìîáèëè, ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå
ñòðàíû)
Ðåìåíü ïðèâîäà ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñëåäóåò çàìåíèòü ïðè ïðîáåãå àâòîìîáèëÿ ðàâíîì 75000 êì â òîì ñëó÷àå, åñëè ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ïðîèñõîäèò ïðè îäíîì èç
ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ:
●
Ïðè î÷åíü âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ (ñâûøå
43 °Ñ).
●
Ïðè î÷åíü íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ (íèæå 29
°Ñ).
Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîãî ðåìíÿ ðåãóëèðóåòñÿ àâòîíàòÿæèòåëåì. Èíäèêàòîð àâòîíàòÿæèòåëÿ
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ çàäàííîãî äèàïàçîíà. Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ,
óêàçàííîé â ðåãëàìåíòå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè èíäèêàòîð âûõîäèò çà ïðåäåëû çàäàííîãî
äèàïàçîíà, ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà êîìïàíèè
Honda äëÿ çàìåíû ðåìíÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
293
Êîëåñà è øèíû
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ øèíû, óñòàíîâëåííûå íà âàø àâòîìîáèëü, äîëæíû ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü ïî
òèïó, êîíñòðóêöèè, ðàçìåðàì è ñîñòîÿíèþ ïðîòåêòîðà òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè Honda. Â øèíàõ äîëæíî ïîääåðæèâàòüñÿ íîìèíàëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà. Íèæå ïðèâåäåíû ïîäðîáíûå
èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ñïîñîáà è ïåðèîäè÷íîñòè êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ, èíñòðóêöèè ïî îïðåäåëåíèþ òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ øèí (âíåøíèå ïðèçíàêè ïîâðåæäåíèé è
èçíîñ) è ðåêîìåíäàöèè ïî çàìåíå èçíîøåííûõ
øèí.
Эксплуатация автомобиля на
сильно изношенных шинах или
при ненормальном давлении
воздуха в шинах может привести
к дорожноGтранспортному
происшествию, в котором
водитель и пассажиры рискуют
получить тяжелые травмы или
даже погибнуть.
Строго следуйте всем
инструкциям и рекомендациям в
настоящем Руководстве в
отношении контроля и
поддержания номинального
давления в шинах, а также других
правил эксплуатации и ухода за
шинами.
294
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ
Ïîääåðæàíèå íîìèíàëüíîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà
â øèíàõ îáåñïå÷èâàåò íàèëó÷øåå ñî÷åòàíèå
óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ, äîëãîâå÷íîñòè
øèí è âàøåãî êîìôîðòà ïðè âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ. Íèçêîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ïðèâîäèò ê áûñòðîìó è íåðàâíîìåðíîìó èçíîñó
ïðîòåêòîðà, óõóäøàåò óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ, óâåëè÷èâàåò ðàñõîä òîïëèâà è, êðîìå òîãî, äåëàåò áîëåå âåðîÿòíûì âûõîä øèí èç
ñòðîÿ èç-çà ïåðåãðåâà. Ïåðåêà÷àííûå øèíû
óõóäøàþò ïëàâíîñòü õîäà àâòîìîáèëÿ è áîëåå
ïîäâåðæåíû ïîâðåæäåíèÿì îò óäàðîâ î äîðîæíûå âûñòóïû. Êðîìå òîãî, ïåðåêà÷àííûå øèíû
âåäóò ê íåðàâíîìåðíîìó èçíîñó ïðîòåêòîðà.
Ìû ðåêîìåíäóåì âèçóàëüíî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ åæåäíåâíî ïåðåä ïîåçäêîé íà àâòîìîáèëå. Åñëè âû îïðåäåëèëè íà
ãëàç, ÷òî äàâëåíèå â øèíàõ ñíèçèëîñü, íåìåäëåííî ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà ñ ïîìîùüþ
ìàíîìåòðà.
Êîíòðîëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ñ
ïîìîùüþ ìàíîìåòðà íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö. Äàæå â ïîëíîñòüþ èñïðàâíûõ øèíàõ äàâëåíèå âîçäóõà ìîæåò ïîíèçèòüñÿ çà ìåñÿö íà
7-15 êÏà (0,1-0,2 êãñ/ñì2). Íå çàáûâàéòå ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà â çàïàñíîì êîëåñå îäíîâðåìåííî ñ ïðîâåðêîé îñòàëüíûõ êîëåñ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Äàâëåíèå âîçäóõà ïðîâåðÿåòñÿ òîëüêî íà õîëîäíûõ øèíàõ. Øèíû ìîæíî ñ÷èòàòü õîëîäíûìè, åñëè ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïðîøëî íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, èëè åñëè ïîñëå
äëèòåëüíîé ñòîÿíêè àâòîìîáèëÿ âû ïðîåõàëè
íå áîëåå 1,6 êì.
Ïîñëå ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ íà ðàññòîÿíèå â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ øèíû óñïåâàþò íàãðåòüñÿ, è äàâëåíèå âîçäóõà â íèõ óâåëè÷èâàåòñÿ íà
30-40 Êïà (0,3-0,4 êãñ/ñì2) ïî ñðàâíåíèþ ñ õîëîäíûì ñîñòîÿíèåì. Ýòî ÿâëÿåòñÿ âïîëíå íîðìàëüíûì. Íå ñëåäóåò ñíèæàòü äàâëåíèå âîçäóõà â ïðîãðåòûõ øèíàõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
øèíû áóäóò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ïðè ïîíèæåííîì äàâëåíèè âîçäóõà.
Êîëåñà è øèíû
Âàì ñëåäóåò ïðèîáðåñòè è èìåòü ñâîé ñîáñòâåííûé øèííûé ìàíîìåòð è èñïîëüçîâàòü åãî
ïðè ïðîâåðêå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ. Â
ýòîì ñëó÷àå âû ñìîæåòå îïðåäåëåííî óñòàíîâèòü ÿâëÿåòñÿ ëè ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíå ðåçóëüòàòîì íåèñïðàâíîñòè øèíû, èëè ðàçëè÷èåì â ïîêàçàíèÿõ ðàçíûõ ìàíîìåòðîâ.
Êîíòðîëü òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ øèí
Ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ
Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ê ñëåäóþùèì
äåôåêòàì øèí:
Âåëè÷èíû ðåêîìåíäóåìîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà â
õîëîäíûõ øèíàõ ïðèâåäåíû â òàáëè÷êå, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà â ïðîåìå âîäèòåëüñêîé äâåðè.
Áåñêàìåðíûå øèíû îáëàäàþò îïðåäåëåííîé
ñïîñîáíîñòüþ âîññòàíàâëèâàòü ñâîþ ãåðìåòè÷íîñòü ïîñëå íåáîëüøèõ ïðîêîëîâ. Ïîñêîëüêó óòå÷êà âîçäóõà ÷àñòî ïðîèñõîäèò î÷åíü
ìåäëåííî, ïðè îáíàðóæåíèè ïîñòåïåííîãî
ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíå íåîáõîäèìî òùàòåëüíî îñìîòðåòü åå äëÿ âûÿâëåíèÿ
ïðîêîëîâ.
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ïðîâåðÿåòå äàâëåíèå
âîçäóõà â øèíàõ, âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå èõ
íà ïðåäìåò îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ïðîòåêòîðà, ìåëêèõ êàìíåé, ãâîçäåé è
ïîäîáíûõ ïðåäìåòîâ, çàñòðÿâøèõ â ïðîòåêòîðå, à òàêæå ïðèçíàêîâ èçíîñà ïðîòåêòîðà.
●
Ìåñòíîå âçäóòèå èëè âñïó÷èâàíèå êàðêàñà
â çîíå ïðîòåêòîðà èëè íà áîêîâèíàõ. Øèíà
ñ ïîäîáíûì äåôåêòîì ïîäëåæèò çàìåíå.
●
Ïîðåçû, òðåùèíû èëè ðàññëîåíèÿ êàðêàñà
áîêîâèíû. Çàìåíèòå øèíó, åñëè ïðîèçîøëî
îãîëåíèå êîðäà êàðêàñà.
●
Ïðåäåëüíûé èçíîñ ïðîòåêòîðà øèíû.
ИНДИКАТОРЫ ПРЕДЕЛЬНОГО
ИЗНОСА ПРОТЕКТОРОВ
МЕТКИ ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА
Øèíû, êîòîðûìè óêîìïëåêòîâàí âàø àâòîìîáèëü, èìåþò èíäèêàòîðû ïðåäåëüíîãî èçíîñà,
îòôîðìîâàííûå íà ïðîòåêòîðå. Ïðè óìåíüøåíèè ãëóáèíû ðèñóíêà ïðîòåêòîðà äî 1,6 ìì íà
åãî ïîâåðõíîñòè ïðîÿâëÿþòñÿ ãëàäêèå ïîïåðå÷íûå ïîëîñêè øèðèíîé 12,7 ìì, ðàñïîëîæåííûå ñ îïðåäåëåííûì øàãîì ïî îêðóæíîñòè øèíû. Ãëóáèíà ðèñóíêà ïðîòåêòîðà,
ðàâíàÿ 1,6 ìì, ÿâëÿåòñÿ ïðåäåëüíî äîïóñòèìîé
ïî óñëîâèÿì ñöåïëåíèÿ øèíû ñ âëàæíûì äîðîæíûì ïîêðûòèåì. Ïîýòîìó øèíà ïîäëåæèò
îáÿçàòåëüíîé çàìåíå, åñëè íà ïðîòåêòîðå âèäíû òðè è áîëåå èíäèêàòîðîâ èçíîñà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
295
Êîëåñà è øèíû
Áàëàíñèðîâêà êîëåñ
Êðîìå ïîääåðæàíèÿ íîìèíàëüíîãî äàâëåíèÿ
âîçäóõà â øèíàõ âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà èõ ñëóæáû èìåþò ïðàâèëüíûå óãëû
óñòàíîâêè êîëåñ. Åñëè ïðîòåêòîðû øèí èçíàøèâàþòñÿ íåðàâíîìåðíî, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè óãëîâ óñòàíîâêè êîëåñ.
Íà ñáîðî÷íîì çàâîäå êîëåñà ïîäâåðãàþò òùàòåëüíîé áàëàíñèðîâêå ïåðåä óñòàíîâêîé íà àâòîìîáèëü. Ïî ìåðå èçíîñà øèí â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîâòîðíàÿ
áàëàíñèðîâêà êîëåñ. Åñëè ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ âû îùóùàåòå çàìåòíóþ âèáðàöèþ,
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äëÿ
ïðîâåðêè è áàëàíñèðîâêè êîëåñ. Áàëàíñèðîâêà
êîëåñ â ñáîðå äîëæíà îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòüñÿ
òàêæå ïîñëå ðåìîíòà è ìîíòàæà øèí.
296
Ïîñëå ìîíòàæà íîâûõ øèí íà êîëåñíûå äèñêè
îáÿçàòåëüíî ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êîëåñà â ñáîðå
áûëè ñáàëàíñèðîâàíû. Ýòî óëó÷øèò êîìôîðòíîñòü åçäû íà àâòîìîáèëå è ïðîäëèò ñðîê
ñëóæáû øèí. Êîëåñà âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïðîøëè íà ñáîðî÷íîì çàâîäå íå òîëüêî ñòàòè÷åñêóþ, íî è äèíàìè÷åñêóþ áàëàíñèðîâêó. Ïîýòîìó ïîñëå ìîíòàæà íîâûõ øèí ðåêîìåíäóåòñÿ
âûïîëíèòü êàê ñòàòè÷åñêóþ, òàê è äèíàìè÷åñêóþ áàëàíñèðîâêó.
Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ
Передняя
часть
автомобиля
ВНИМАНИЕ
(Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ
êîëåñàìè èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà)
Ïðèìåíåíèå íåïîäõîäÿùèõ áàëàíñèðîâî÷íûõ
ãðóçîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîëåñ,
èçãîòîâëåííûõ èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà. Ïîýòîìó íà òàêèå êîëåñà ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü
òîëüêî îðèãèíàëüíûå áàëàíñèðîâî÷íûå ãðóçû,
ïîñòàâëÿåìûå êîìïàíèåé Honda.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Шины с ненаправленG Шины с направленG
ным рисунком протекG ным рисунком протекG
тора
тора
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü áîëåå ðàâíîìåðíûé èçíîñ è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû øèí, ïåðèîäè÷åñêè, ÷åðåç êàæäûå 10000 êì ïðîáåãà
àâòîìîáèëÿ, ïåðåñòàâëÿéòå êîëåñà. Íà ðèñóíêå
ïðèâåäåíû ñõåìû ïåðåñòàíîâêè êîëåñ äëÿ ñëó÷àåâ, êîãäà çàïàñíîå êîëåñî íå èñïîëüçóåòñÿ.
Êîëåñà è øèíû
Ïðèîáðåòàÿ íîâûå øèíû äëÿ çàìåíû ñòàðûõ,
ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå ìîäåëè
øèí èìåþò íàïðàâëåííûé ðèñóíîê ïðîòåêòîðà. ýòî çíà÷èò ÷òî îíè äîëæíû âðàùàòüñÿ
òîëüêî â îïðåäåëåííîì íàïðàâëåíèè. Åñëè íà
âàøåì àâòîìîáèëå èñïîëüçóþòñÿ øèíû ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà, òî ìîæíî
ìåíÿòü ìåñòàìè òîëüêî êîëåñà îäíîãî áîðòà
(ïåðåäíåå íà çàäíåå), ñì. ñõåìû ïåðåñòàíîâêè
íà ðèñóíêàõ.
Çàìåíà øèí è êîëåñ
Шины с ненаправленным рисунком
протектора
Передняя часть
автомобиля
 ñëåäóþùåé êîëîíêå ïðèâåäåíû ñõåìû ïåðåñòàíîâêè êîëåñ äëÿ ñëó÷àåâ, êîãäà íàðÿäó ñ îñíîâíûìè êîëåñàìè çàäåéñòâóåòñÿ è çàïàñíîå
êîëåñî.
(Левое расположеG
(Правое расположеG
ние рулевой колонки) ние рулевой колонки)
Шины с направленным рисунком
протектора
Передняя часть
автомобиля
(Левое расположение (Правое расположеG
рулевой колонки)
ние рулевой колонки)
Øèíû, êîòîðûå áûëè óñòàíîâëåíû íà âàø àâòîìîáèëü ïðè ïðîäàæå, îáåñïå÷èâàþò íàèëó÷øåå ñî÷åòàíèå òàêèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ àâòîìîáèëÿ, êàê óïðàâëÿåìîñòü,
óñòîé÷èâîñòü, ïëàâíîñòü õîäà, êîìôîðòíîñòü
åçäû, äîëãîâå÷íîñòü. Çàìåíÿòü èõ ñëåäóåò
òîëüêî ðàäèàëüíûìè øèíàìè. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íîâûå øèíû ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëè
ñòàðûì ïî ãàáàðèòíûì è ìîíòàæíûì ðàçìåðàì, äîïóñòèìîé âåðòèêàëüíîé íàãðóçêå, ñêîðîñòíîé êàòåãîðèè è ìàêñèìàëüíîìó äîïóñòèìîìó äàâëåíèþ âîçäóõà â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè
(ñì. ìàðêèðîâêó íà áîêîâèíå øèíû). Ñìåøàííàÿ óñòàíîâêà íà àâòîìîáèëü øèí ðàäèàëüíîé
è äèàãîíàëüíîé êîíñòðóêöèè çàïðåùåíà, òàê
êàê ýòî óõóäøàåò òîðìîçíóþ ýôôåêòèâíîñòü,
òÿãîâûå ñâîéñòâà è óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëåì.
Установка на автомобиль
неподходящих шин приводит к
ухудшению управляемости и
устойчивости автомобиля. Это
может стать причиной дорожноG
транспортного происшествия и
серьезного травмирования или
гибели водителя и пассажиров.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
297
Êîëåñà è øèíû
Ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðåäïî÷òèòåëüíî
îäíîâðåìåííî çàìåíÿòü âñå ÷åòûðå øèíû. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî èëè íåöåëåñîîáðàçíî, çàìåíèòå øèíû íà äâóõ ïåðåäíèõ èëè íà äâóõ
çàäíèõ êîëåñàõ. Çàìåíà òîëüêî îäíîé øèíû
íåæåëàòåëüíà, òàê êàê ýòî îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (ÀÁÑ) îñíîâàíî íà ñðàâíåíèè óãëîâûõ ñêîðîñòåé êîëåñ. Ïîýòîìó ïðè çàìåíå øèí
íà íîâûå ñëåäóåò ïðèîáðåòàòü òîëüêî øèíû îäèíàêîâîãî òèïà è ðàçìåðà. Íåñîîòâåòñòâèå øèí ïî
êîíñòðóêöèè èëè ðàçìåðàì ìîæåò íàðóøèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó ÀÁÑ àâòîìîáèëÿ.
Ðàçìåðû êîëåñ è øèí
Êîëåñà:
14 х 5 1/2 JJ*
15 х 6 1/2 JJ
Øèíû:
185/70R14 88S*
195/65R15 91V
* : Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë
äëÿ Ãîíêîíãà
Åñëè ó âàñ âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü çàìåíèòü
äèñêè êîëåñ, òî ñëåäóåò âûáðàòü äèñêè, àíàëîãè÷íûå òåì, ÷òî áûëè óñòàíîâëåíû íà àâòîìîáèëü ïðè ïðîäàæå. Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ è çàìåíû äèñêîâ êîëåñ îáðàòèòåñü ê äèëåðó
êîìïàíèè Honda. Äèëåð ìîæåò òàêæå ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ ïî âîïðîñó ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ øèí.
298
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ðàçìåðû øèí äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïðèâåäåíû íà òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ïðîåìå âîäèòåëüñêîé äâåðè. Äëÿ óòî÷íåíèÿ âîïðîñîâ î
ïðèìåíèìîñòè òåõ èëè èíûõ øèí íà âàøåì àâòîìîáèëå, îáðàùàéòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè
Honda.
Êîëåñà è øèíû
Çèìíèå øèíû
Ïîñêîëüêó øèíû ñ ëåòíèì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà íå îáåñïå÷èâàþò íàäåæíîãî ñöåïëåíèÿ ñ
äîðîãîé, ïîêðûòîé ñíåãîì èëè ëüäîì, â îñåííå-çèìíèé ïåðèîä ðåêîìåíäóåì ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü íà çèìíèõ øèíàõ (ñ ìàðêèðîâêîé "Ì+S"). Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ çèìíèå øèíû ñëåäóåò
óñòàíîâèòü íà âñå ÷åòûðå êîëåñà. Èñïîëüçóéòå
îäíîâðåìåííî øèíû òîëüêî îäíîé êàêîé-ëèáî
ìàðêè è ìîäåëè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãàáàðèòíûé è ïîñàäî÷íûé ðàçìåðû, ãðóçîïîäúåìíîñòü è ñêîðîñòíóþ êàòåãîðèþ øèí.
Óñòàíàâëèâàéòå çèìíèå øèíû â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ðåãèñòðàöèîííûõ
äîêóìåíòàõ. Ñîãëàñíî äèðåêòèâå ÅÝÊ ÎÎÍ,
êàñàþùåéñÿ øèí, ïðè óñòàíîâêå íà àâòîìîáèëü çèìíèõ øèí â ïîëå çðåíèÿ âîäèòåëÿ
äîëæíà íàõîäèòüñÿ íàêëåéêà, íàïîìèíàþùàÿ î
ñêîðîñòíîì îãðàíè÷åíèè äëÿ äàííûõ øèí. Óñòàíîâêà íàêëåéêè îáÿçàòåëüíî â òîì ñëó÷àå,
êîãäà êîíñòðóêòèâíàÿ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ
ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ ðàçðåøåííóþ ñêîðîñòü äëÿ óñòàíîâëåííûõ çèìíèõ øèí. Íàêëåéêó ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðà êîìïàíèèïðîèçâîäèòåëÿ øèí. Ïî ëþáûì âîïðîñàì î
ïðèîáðåòåíèè íîâûõ øèí âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
Èñïîëüçóéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ òîëüêî
â äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ, èëè
åñëè èõ óñòàíîâêà çàêîíîäàòåëüíî ïðåäóñìîòðåíà ïðè äâèæåíèè â îïðåäåëåííûõ ðåãèîíàõ.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ íà
ïåðåäíèå êîëåñà. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî ëüäó
èëè óêàòàííîìó ñíåãó ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííîå âíèìàíèå è îñòîðîæíîñòü. Ñëåäóåò èìåòü
â âèäó, ÷òî àâòîìîáèëü ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîæåò îáëàäàòü õóäøåé óïðàâëÿåìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ àâòîìîáèëåì íà çèìíèõ øèíàõ è áåç öåïåé. Íåêîòîðûå òèïû öåïåé
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò ïîâðåäèòü øèíû,
êîëåñà, ïîäâåñêó èëè êóçîâ àâòîìîáèëÿ. Íà àâòîìîáèëü ðàçðåøàåòñÿ ìîíòèðîâàòü òîëüêî
ìåëêîçâåííûå öåïè, êîíñòðóêöèÿ êîòîðûõ
îáåñïå÷èâàåò äîñòàòî÷íûå çàçîðû ìåæäó êîëåñàìè, êîëåñíûìè àðêàìè è äåòàëÿìè ïîäâåñêè
è ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Ïðè âûáîðå ìàðêè è
òèïà öåïåé îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãàáàðèòíûé
÷åðòåæ øèíû ñ óñòàíîâëåííîé öåïüþ, à òàêæå
íà äðóãóþ èíôîðìàöèþ è èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ öåïåé. Ïåðåä òåì êàê ïðèîáðåñòè êîìïëåêò öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì êîìïàíèè Honda.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
299
Êîëåñà è øèíû
Íà àâòîìîáèëå ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ çàïðåùàåòñÿ äâèãàòüñÿ ïî çàñíåæåííûì èëè îáëåäåíåâøèì äîðîãàì ñî
ñêîðîñòüþ áîëåå 30 êì/÷. ×òîáû óáåðå÷ü øèíû
è öåïè îò áûñòðîãî èçíîñà, èçáåãàéòå äâèæåíèÿ ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ïî ñóõîìó è ÷èñòîìó äîðîæíîìó ïîêðûòèþ.
(Âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîñòàâêè
â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî óêàçàííûå â òàáëèöå òèïû öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ èëè àíàëîãè÷íûå èì.
Òèïîðàçìåð øèí
Òèï öåïåé
185/70R14*
RUD starmatic 49779 èëè ýêâèâàëåíòíûå
195/60R15
RUD starmatic 49782 èëè ýêâèâàëåíòíûå
* : Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë äëÿ Ãîíêîíãà
300
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Ïðîâåðÿéòå èñïðàâíîñòü è ôóíêöèîíèðîâàíèå
ïðèáîðîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö. Ïåðåãîðåâøàÿ ëàìïà ôàðû ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè. Ïðè íåèñïðàâíîñòè
ïðèáîðîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ äðóãèå ó÷àñòíèêè äîðîæíîãî ìîãóò íå çàìåòèòü âàø àâòîìîáèëü èëè íå ñìîãóò ñâîåâðåìåííî ïîëó÷èòü
ïðåäóïðåæäåíèå î íà÷àëå òîðìîæåíèÿ èëè ìàíåâðå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
БОКОВЫЕ У
КАЗАТЕЛИ
ПОВОРОТА
ПЕРЕДНИЕ
ГАБАРИТНЫЕ
ОГНИ
УКАЗАТЕЛИ
ПОВОРОТА
ПЕРЕДНИЕ
ГАБАРИТНЫЕ
ОГНИ
УКАЗАТЕЛИ
ПОВОРОТА
ФАРЫ БЛИЖНЕГО/
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОG
ТУМАННЫЕ ФОНАРИ*
ФАРЫ БЛИЖНЕГО/
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
301
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ïðèáîðîâ íàðóæíîãî
îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè:
ВЕРХНИЙ ФОНАРЬ
СТОПGСИГНАЛА
ЗАДНИЕ
ГАБАРИТНЫЕ
ОГНИ
ЗАДНИЕ ГАБАРИТG
НЫЕ ОГНИ
ФОНАРИ
СТОПGСИГНАЛОВ/
ЗАДНИЕ ГАБАРИG
ТНЫЕ
ФОНАРИ
ФОНАРИ
СТОПGСИГНАЛОВ/
ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕ
ФОНАРИ
УКАЗАТЕЛИ
ПОВОРОТА
УКАЗАТЕЛИ
ПОВОРОТА
ЗАДНИЙ
ПРОТИВОТУМАННЫЙ
ФОНАРЬ* (сторона воG
дителя)
ФОНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА
(сторона пассажира)
ФОНАРИ ОСВЕЩЕНИЯ
РЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
302
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
●
Ïåðåäíèå ôàðû (ðåæèì áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà)
●
Ïåðåäíèå ãàáàðèòíûå îãíè
●
Çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè
●
Ñòîï-ñèãíàëû
●
Âåðõíèé ôîíàðü ñòîï-ñèãíàëà
●
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà
●
Áîêîâûå óêàçàòåëè ïîâîðîòà
●
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà
●
Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
●
Ôîíàðè îñâåùåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà
●
Ïåðåäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
●
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Åñëè âû îáíàðóæèëè ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó,
ñðàçó æå çàìåíèòå åå íà èñïðàâíóþ. Íà ñòð.
368 è 373 ïðèâåäåíû òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè âñåõ ëàìï, èñïîëüçóåìûõ â ïðèáîðàõ îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâûõ
ïó÷êîâ ôàð (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Àâòîìîáèëè, íå îñíàùåííûõ ðåãóëÿòîðîì ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð
Âû êóïèëè àâòîìîáèëü ñ ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûìè ôàðàìè. Îäíàêî åñëè âû ÷àñòî ïåðåâîçèòå â áàãàæíèêå òÿæåëûå ãðóçû, ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé
îïåðàöèè îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó êîìïàíèè Honda.
Àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå ðåãóëÿòîðîì ñâåòîâûõ ïó÷êîâ ôàð
Âåðòèêàëüíûé óãîë íàêëîíà ñâåòîâûõ ïó÷êîâ
ôàð ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü íå âûõîäÿ èç ìàøèíû. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñòð. 127.
Çàìåíà ëàìï â ïåðåäíèõ ôàðàõ
 ïåðåäíèõ ôàðàõ èñïîëüçóþòñÿ ãàëîãåííûå
ëàìïû (ïî îäíîé ëàìïå â ïðàâîé è ëåâîé ôàðàõ). Ãàëîãåííûå ëàìïû òðåáóþò îñòîðîæíîãî
îáðàùåíèÿ. Çàìåíÿÿ ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó,
äåðæèòå íîâóþ ëàìïó òîëüêî çà åå ìåòàëëè÷åñêèé öîêîëü è íå òðîãàéòå ñòåêëÿííóþ êîëáó
ðóêàìè. Îáåðåãàéòå ñòåêëÿííóþ êîëáó ëàìïû
îò êîíòàêòà ñ òâåðäûìè ïðåäìåòàìè. Åñëè íà
êîëáå ëàìïû îêàçàëèñü æèðîâûå ñëåäû ïàëüöåâ, ïðîòðèòå åå ÷èñòîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â
ñïèðòå.
ВНИМАНИЕ Ïðè ðàáîòå ãàëîãåííûå ëàìïû ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ. Íàëè÷èå íà êîëáå ñëåäîâ ìàñëà, âëàãè, çàãðÿçíåíèé èëè öàðàïèí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà èëè ðàçðóøåíèÿ
êîëáû ëàìïû.
Çàìåíà ëàìïû ëåâîé ôàðû
БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
БАЧОК РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ ГИДРОУСИЛИG
ТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Îòêðîéòå êàïîò.
2. Ñíèìèòå ñ êðåïëåíèé âåðõíþþ ÷àñòü áà÷êà
ñòåêëîîìûâàòåëÿ è áà÷îê ðàáî÷åé æèäêîñòè
ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (íà
àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë).
Îòâåäèòå èõ â ñòîðîíó îò ôàðû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
303
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
6. Âñòàâüòå â îòâåðñòèå íîâóþ ëàìïó òàê, ÷òîáû ëàïêè íà öîêîëå âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïàçû. Ïîâåðíèòå ïðîâîëî÷íûé äåðæàòåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è âñòàâüòå
êîíåö äåðæàòåëÿ â ãíåçäî.
УПЛОТНЕНИЕ
7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå.
8. Íàäåíüòå øòåêåðíóþ êîëîäêó íà êîíòàêòíûå ïëàñòèíû ëàìïû. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè êîëîäêè. Âêëþ÷èòå ôàðû,
÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü íîâîé ëàìïû.
ШТЕКЕРНАЯ КОЛОДКА
3. Îòñîåäèíèòå øòåêåðíóþ êîëîäêó îò ëàìïû.
Äëÿ ýòîãî âîçüìèòåñü çà êîëîäêó è ñæàâ åå
ñ äâóõ ñòîðîí, äëÿ ðàçáëîêèðîâêè çàùåëîê,
ñíèìèòå åå ñ êîíòàêòíûõ ïëàñòèí.
ЛАМПА
5. Âûíüòå êîíåö ïðîâîëî÷íîãî äåðæàòåëÿ èç
ãíåçäà è ïîëíîñòüþ îòâåäèòå äåðæàòåëü â
ñòîðîíó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîáîäíûé äîñòóï ê ëàìïå. Ñíèìèòå ëàìïó.
4. Ñíèìèòå ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå, ïîòÿíóâ çà
íåãî.
304
ПРОВОЛОЧНЫЙ
ДЕРЖАТЕЛЬ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
9. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ è áà÷îê ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 1,7 ë).
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Çàìåíà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
КРЫШКА
МОДУЛЯТОРА
АБС
ЛАМПА
УПЛОТНЕНИЕ
ЗАЖИМЫ
Автомобили с двигателем 2,0 л
ЗАЖИМ
1. Îòêðîéòå êàïîò.
2. (Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì ðàáî÷èì îáúåìîì 2,0 ë)
Îòêðåïèòå òðè çàæèìà, êîòîðûå îñâîáîæäàþòñÿ ïðè íàæàòèè íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü
ãîëîâêè çàæèìà. Ñíèìèòå êðûøêó ìîäóëÿòîðà àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (ÀÁÑ).
ШТЕКЕРНАЯ КОЛОДКА
3. Îòñîåäèíèòå øòåêåðíóþ êîëîäêó îò ëàìïû.
Äëÿ ýòîãî âîçüìèòåñü çà êîëîäêó è ñæàâ åå
ñ äâóõ ñòîðîí, äëÿ ðàçáëîêèðîâêè çàùåëîê,
ñíèìèòå åå ñ êîíòàêòíûõ ïëàñòèí.
4. Ñíèìèòå ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå, ïîòÿíóâ çà
íåãî.
ЛАМПА
ПРОВОЛОЧНЫЙ
ДЕРЖАТЕЛЬ
5. Âûíüòå êîíåö ïðîâîëî÷íîãî äåðæàòåëÿ èç
ãíåçäà è ïîëíîñòüþ îòâåäèòå äåðæàòåëü â
ñòîðîíó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîáîäíûé äîñòóï ê ëàìïå. Ñíèìèòå ëàìïó.
6. Âñòàâüòå â îòâåðñòèå íîâóþ ëàìïó òàê, ÷òîáû ëàïêè íà öîêîëå âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïàçû. Ïîâåðíèòå ïðîâîëî÷íûé äåðæàòåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è âñòàâüòå
êîíåö äåðæàòåëÿ â ãíåçäî.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
305
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå.
8. Íàäåíüòå øòåêåðíóþ êîëîäêó íà êîíòàêòíûå ïëàñòèíû ëàìïû. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè êîëîäêè. Âêëþ÷èòå ôàðû,
÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü íîâîé ëàìïû.
КРЫШКА
МОДУЛЯТОРА
АБС
ЗАЖИМЫ
Автомобили с двигателем 2,0 л
ЗАЖИМ
9. (Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 2,0 ë)
Íàæèìàÿ íà çàîñòðåííûé êîíåö âíîâü âçâåäèòå çàæèìû òàê, ÷òîáû âûñòóïàëà öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü ãîëîâêè, à óñèêè áûëè ñâåäåíû âìåñòå.
Óñòàíîâèòå êðûøêó ÀÁÑ. Çàêðåïèòå åå òðåìÿ çàæèìàìè. Äëÿ çàùåëêèâàíèÿ çàæèìîâ
ñëåäóåò íàæàòü íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ãîëîâêè çàæèìà, ïðèâåäÿ åå íà îäèí óðîâåíü
ñ ïîâåðõíîñòüþ ãîëîâêè.
306
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Çàìåíà ëàìï ïåðåäíèõ óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà
5. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí, ïîâåðíóâ
åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óñòàíîâêè íà ìåñòî.
Ëàìïà ëåâîãî ïåðåäíåãî óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà
БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
6. Óñòàíîâèòå ïàòðîí ñ ëàìïîé â êîðïóñ ôàðû
è ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ôèêñàöèè.
ЛАМПА
7. Âêëþ÷èòå óêàçàòåëè ïîâîðîòà, ÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü ëàìïû.
8. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
1. Îòêðîéòå êàïîò.
2. Ñíèìèòå âåðõíþþ ÷àñòü áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ. Îòâåäèòå åå â ñòîðîíó.
3. Âûíüòå ïàòðîí ñ ïåðåãîðåâøåé ëàìïîé èç
êîðïóñà ôàðû, ïîâåðíóâ åãî íà ÷åòâåðòü
îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà,
íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
307
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
5. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí, ïîâåðíóâ
åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óñòàíîâêè íà ìåñòî.
Ëàìïà ïðàâîãî ïåðåäíåãî óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà
КРЫШКА
МОДУЛЯТОРА
АБС
ЛАМПА
ЗАЖИМЫ
Автомобили с двигателем 2,0 л
7. Âêëþ÷èòå óêàçàòåëè ïîâîðîòà, ÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü ëàìïû.
ЗАЖИМ
1. Îòêðîéòå êàïîò.
2. (Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì ðàáî÷èì îáúåìîì 2,0 ë)
Îòêðåïèòå òðè çàæèìà, êîòîðûå îñâîáîæäàþòñÿ ïðè íàæàòèè íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü
ãîëîâêè çàæèìà. Ñíèìèòå êðûøêó ìîäóëÿòîðà àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (ÀÁÑ).
308
6. Óñòàíîâèòå ïàòðîí ñ ëàìïîé â êîðïóñ ôàðû
è ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ôèêñàöèè.
3. Âûíüòå ïàòðîí ñ ïåðåãîðåâøåé ëàìïîé èç
êîðïóñà ôàðû, ïîâåðíóâ åãî íà ÷åòâåðòü
îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà,
íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Çàìåíà ëàìï ïåðåäíèõ ãàáàðèòíûõ
îãíåé
КРЫШКА
МОДУЛЯТОРА
АБС
4. Âñòàâüòå ïàòðîí ñ ëàìïîé â êîðïóñ ôàðû è
ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ôèêñàöèè.
ЛАМПА
ЗАЖИМЫ
Автомобили с двигателем 2,0 л
3. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà.
Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó è íàæìèòå
íà íåå, ÷òîáû ïðîäâèíóòü äî óïîðà.
5. Âêëþ÷èòå ãàáàðèòíûå îãíè, ÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü íîâîé ëàìïû.
ЗАЖИМ
8. (Òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äâèãàòåëåì îáúåìîì 2,0 ë)
Íàæèìàÿ íà çàîñòðåííûé êîíåö âíîâü âçâåäèòå çàæèìû òàê, ÷òîáû âûñòóïàëà öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü ãîëîâêè, à óñèêè áûëè ñâåäåíû âìåñòå.
Óñòàíîâèòå êðûøêó ÀÁÑ. Çàêðåïèòå åå òðåìÿ çàæèìàìè. Äëÿ çàùåëêèâàíèÿ çàæèìîâ
ñëåäóåò íàæàòü íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ãîëîâêè çàæèìà, ïðèâåäÿ åå íà îäèí óðîâåíü
ñ ïîâåðõíîñòüþ ãîëîâêè.
1. Îòêðîéòå êàïîò. Ëàìïû ïåðåäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé ðàçìåùåíû ðÿäîì ñ ëàìïàìè ïåðåäíèõ ôàð.
2. Âûíüòå ïàòðîí ñ ïåðåãîðåâøåé ëàìïîé èç
êîðïóñà ôàðû, ïîâåðíóâ åãî íà ÷åòâåðòü
îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
309
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Çàìåíà ëàìï â çàäíèõ ôîíàðÿõ
КРЫШКА
1. Îòêðîéòå áàãàæíèê. Îòêðîéòå êðûøêó íà
âíóòðåííåé ïàíåëè, ïîòÿíóâ çà êðàé.
ВИНТЫ
2. Îòâåðíèòå äâà âèíòà è ñíèìèòå çàäíèé ôîíàðü â ñáîðå ñ ïèëîíà.
3. Îïðåäåëèòå, êàêàÿ èìåííî èç òðåõ ëàìï ïåðåãîðåëà: ëàìïà ñòîï-ñèãíàëà/çàäíåãî ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ, ëàìïà çàäíåãî ãàáàðèòíîãî
ôîíàðÿ èëè ëàìïà çàäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
310
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
4. Ïîâåðíèòå ïàòðîí ïåðåãîðåâøåé ëàìïû íà
÷åòâåðòü îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
âûíüòå ïàòðîí âìåñòå ñ ëàìïîé.
5. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà.
6. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó.
7. Óñòàíîâèòå ïàòðîí íà ìåñòî. Ïîâåðíèòå åãî
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ôèêñàöèè.
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
8. Ïðîâåðüòå èñïðàâíóþ ðàáîòó íîâîé ëàìïû.
Çàìåíà ëàìïû âåðõíåãî ñòîï-ñèãíàëà
9. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî çàäíèé ôîíàðü â ñáîðå. Ââåðíèòå îáðàòíî äâà âèíòà è íàäåæíî
èõ çàòÿíèòå.
ГАЙКА
ЗАЖИМ
1. Îòêðîéòå áàãàæíèê è îòâåðíèòå äâå ãàéêè.
2. Èçâëåêèòå âåðõíèé ñòîï-ñèãíàë â ñáîðå èç
áàãàæíèêà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
311
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
6. Ïðîâåðüòå èñïðàâíóþ ðàáîòó íîâîé ëàìïû.
7. Óñòàíîâèòå âåðõíèé ñòîï-ñèãíàë â ñáîðå íà
ìåñòî â áàãàæíèê. Óñòàíîâèòå äâå ãàéêè è
íàäåæíî èõ çàòÿíèòå.
ВИНТЫ
Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî ïîâòîðèòåëÿ
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
ЛАМПА
ЛАМПА
ДЕРЖАТЕЛЬ ПАТРОНА ЛАМПЫ
3. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè âûâåðíèòå äâà âèíòà. Èçâëåêèòå äåðæàòåëü ïàòðîíà.
4. Èçâëåêèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà, íå ïîâîðà÷èâàÿ åå.
5. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó â äåðæàòåëü äî óïîðà.
312
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
1. Íàæìèòå íà çàäíþþ ÷àñòü ïëàôîíà ïîâòîðèòåëÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà è ñäâèíüòå åãî â
ñòîðîíó ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, à çàòåì èçâëåêèòå åãî.
2. Ïîâåðíèòå ïàòðîí ïåðåãîðåâøåé ëàìïû íà
÷åòâåðòü îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
âûíüòå ïàòðîí âìåñòå ñ ëàìïîé èç ïëàôîíà.
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
3. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà.
Ïîâîðà÷èâàòü ëàìïó íå íóæíî. Âñòàâüòå
íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí äî óïîðà.
4. Âñòàâüòå ïàòðîí ñ ëàìïîé â ãíåçäî ïëàôîíà
è ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ôèêñàöèè.
Çàìåíà ëàìï â ôîíàðÿõ îñâåùåíèÿ çàäíåãî ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà
КРЫШКА
5. Ïðîâåðüòå èñïðàâíóþ ðàáîòó íîâîé ëàìïû.
6. Âñòàâüòå áîêîâîé ïîâòîðèòåëü óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà â ãíåçäî êóçîâà òàê, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ïëàôîíà áûëà âñòàâëåíà â ãíåçäî
ãëóáæå, ÷åì åãî çàäíÿÿ ÷àñòü. Íàæìèòå íà
çàäíþþ ÷àñòü ïëàôîíà. Îí äîëæåí âñòàòü
íà ìåñòî ñî ùåë÷êîì.
ФИКСАТОРЫ
1. Îòêðîéòå áàãàæíèê. Íàêðîéòå êóñî÷êîì
òêàíè êðàé êðûøêè. Àêêóðàòíî íàäàâèâ íåáîëüøîé îòâåðòêîé ñ ïëîñêèì æàëîì â ïàç
ïîñðåäèíå êðàÿ êðûøêè, ñíèìèòå êðûøêó.
2. Âûíüòå ïàòðîí ñ ïåðåãîðåâøåé ëàìïîé èç
êîðïóñà ôîíàðÿ, íàæàâ íà ëàïêè ôèêñàòîðà,
ðàñïîëîæåííûå ïî îáåèì ñòîðîíàì ïàòðîíà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
313
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
Çàìåíà ëàìïû ïåðåäíåãî ïðîòèâ
îòóìàííîãî ôîíàðÿ (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
ВИНТ
 âàøåì àâòîìîáèëå èñïîëüçóþòñÿ ãàëîãåííûå ëàìïû. Ãàëîãåííûå ëàìïû òðåáóþò îñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ. Çàìåíÿÿ ïåðåãîðåâøóþ
ëàìïó, äåðæèòå íîâóþ ëàìïó òîëüêî çà åå ïëàñòèêîâûé öîêîëü è íå òðîãàéòå ñòåêëÿííóþ
êîëáó ðóêàìè. Îáåðåãàéòå ñòåêëÿííóþ êîëáó
ëàìïû îò êîíòàêòà ñ òâåðäûìè ïðåäìåòàìè.
Åñëè íà êîëáå ëàìïû îêàçàëèñü æèðîâûå ñëåäû ïàëüöåâ, ïðîòðèòå åå ÷èñòîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ñïèðòå.
ЛАМПА
3. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ïàòðîíà,
íå ïîâîðà÷èâàÿ åå. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó è íàæìèòå íà íåå, ÷òîáû ïðîäâèíóòü äî óïîðà.
ВНИМАНИЕ Ïðè ðàáîòå ãàëîãåííûå ëàìïû ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ. Íàëè÷èå íà êîëáå ñëåäîâ ìàñëà, âëàãè, çàãðÿçíåíèé èëè öàðàïèí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà èëè ðàçðóøåíèÿ
êîëáû ëàìïû.
4. Âêëþ÷èòå ãàáàðèòíûå îãíè, ÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü íîâîé ëàìïû.
5. Óñòàíîâèòå ïàòðîí ñ ëàìïîé â êîðïóñ ôîíàðÿ è çàêðîéòå êðûøêó.
314
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
1. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè îòâåðíèòå
âèíò êðåïëåíèÿ ôîíàðÿ â ñáîðå.
2. Èçâëåêèòå ãàáàðèòíûå îãíè â ñáîðå èç áàìïåðà.
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
4. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, ñëåäÿ çà ñîâìåùåíèåì ôèêñàòîðîâ.
5. Ïîäñîåäèíèòå ýëåêòðîðàçúåì ê íîâîé ëàìïå. Âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôîíàðè äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû íîâîé ëàìïû.
Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî ïðîòèâ
îòóìàííîãî ôîíàðÿ/ôîíàðÿ çàäíåãî õîäà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
6. Óñòàíîâèòå ôîíàðü â ñáîðå â áàìïåð. Çàòÿíèòå ìîíòàæíûå âèíòû.
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ
ЛАМПА
3. Ñäâèíóâ âíèç, ñíèìèòå ýëåêòðîðàçúåì ñ
ëàìïû.
ЛАМПА
1. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç ôîíàðÿ â ñáîðå ïîâåðíóâ ïàòðîí íà ÷åòâåðòü îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
315
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
2. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íå ïîâîðà÷èâàÿ åå.
Çàìåíà ëàìï â ïëàôîíàõ îñâåùåíèÿ ñàëîíà
3. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó.
4. Âêëþ÷èòå ôîíàðü äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè íîâîé ëàìïû.
ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ ПЛАФОНЫ
ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА
5. Óñòàíîâèòå ïàòðîí íà ìåñòî. Ïîâåðíèòå åãî
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ôèêñàöèè.
ЛАМПА
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà è ïëàôîí îñâåùåíèÿ áàãàæíèêà ðàçáèðàþòñÿ îäíèì è òåì æå
ñïîñîáîì.
1. Ñíèìèòå ïëàôîí. Äëÿ ýòîãî ïðîñóíüòå ïèëêó äëÿ íîãòåé èëè íåáîëüøóþ îòâåðòêó ñ
ïëîñêèì æàëîì ïîä êðîìêó ïëàôîíà è àêêóðàòíî íàäàâèòå íà íèõ, êàê íà ðû÷àã. Íå ïûòàéòåñü íàæèìàòü íà êðîìêó êðåïëåíèÿ ïëàôîíà.
316
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
2. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó èç ìåòàëëè÷åñêèõ ëàïîê äåðæàòåëÿ, íå ïîâîðà÷èâàÿ åå.
3. Âñòàâüòå â ëàïêè äåðæàòåëÿ íîâóþ ëàìïó.
Óñòàíîâèòå ïëàôîí íà ìåñòî è íàæìèòå íà
íåãî äî ùåë÷êà ôèêñàòîðà.
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ñèãíàëèçàöèè
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНИКА
Çàìåíà ëàìï â ïëàôîíàõ èíäèâèäóàëüíîãî îñâåùåíèÿ
ЛАМПА
1. Âûÿñíèòå êàêàÿ ëàìïà ïåðåãîðåëà. Ïðèëàãàéòå óñèëèå ê òîé ñòîðîíå ïëàôîíà, êîòîðàÿ ïðîòèâîïîëîæíà ñòîðîíå íàõîæäåíèÿ
ëàìïû.
3. Èçâëåêèòå ëàìïó, âûòÿíóâ åå äåðæàòåëÿ.
4. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó â äåðæàòåëü.
5. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïëàôîí.
2. Ñíèìèòå ïëàôîí ïåðåãîðåâøåé ëàìïû. Äëÿ
ýòîãî ïðîñóíüòå ïèëêó äëÿ íîãòåé èëè íåáîëüøóþ îòâåðòêó ñ ïëîñêèì æàëîì ïîä
êðîìêó ïëàôîíà ìåæäó ïëàôîíàìè è àêêóðàòíî íàäàâèòå íà íèõ, êàê íà ðû÷àã.
ЛАМПА
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
317
Õðàíåíèå àâòîìîáèëÿ
Åñëè àâòîìîáèëü íå áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ
äëèòåëüíîå âðåìÿ (áîëåå îäíîãî ìåñÿöà), íåîáõîäèìî äîëæíûì îáðàçîì ïîäãîòîâèòü åãî
äëÿ õðàíåíèÿ. Âûïîëíåíèå ïðèâåäåííûõ íèæå
èíñòðóêöèé ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü âûõîä àâòîìîáèëÿ èç ñòðîÿ è îáëåã÷èò ïîñëåäóþùèé
ïåðåõîä â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Íàèëó÷øèå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
îáåñïå÷èâàþòñÿ â çàêðûòîì ïîìåùåíèè.
●
Óñòàíîâèòå ïîä çàäíèå êîëåñà óïîðíûå êîëîäêè.
●
Åñëè àâòîìîáèëü äîëæåí õðàíèòüñÿ áîëåå
äîëãèé ïåðèîä âðåìåíè, óñòàíîâèòå åãî íà
ïîäñòàâêè, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûâåñèòü êîëåñà.
●
×àñòè÷íî ïðèîòêðîéòå îäíî îêíî (åñëè àâòîìîáèëü õðàíèòñÿ â ïîìåùåíèè).
Ïîäãîòîâêà àâòîìîáèëÿ ê õðàíåíèþ âêëþ÷àåò
ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
●
Îòñîåäèíèòå êëåììû ïðîâîäîâ îò âûâîäîâ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
●
Ïîäëîæèòå ïîä ðû÷àãè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
ñâåðíóòûå áóìàæíûå ïîëîòåíöà èëè òêàíü,
÷òîáû îíè íå êàñàëèñü ïîâåðõíîñòè âåòðîâîãî ñòåêëà.
●
Âî èçáåæàíèå ïðèëèïàíèÿ íàíåñèòå íà âñå
ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè ïðîåìîâ äâåðåé è
áàãàæíèêà çàùèòíûé ñèëèêîíîâûé ñîñòàâ
èç àýðîçîëüíîé óïàêîâêè. Çàòåì ïîêðîéòå
ïîëèðîëüþ ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ïî ïåðèìåòðó äâåðåé â ìåñòàõ, êîòîðûå êîíòàêòèðóþò ñ ðåçèíîâûìè óïëîòíèòåëÿìè ïðîåìîâ äâåðåé è áàãàæíèêà.
●
Íàêðîéòå àâòîìîáèëü ÷åõëîì èç ïîðèñòîãî
ïðîíèöàåìîãî äëÿ âîçäóõà ìàòåðèàëà, íàïðèìåð èç õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè.
●
Ïîëíîñòüþ çàïðàâüòå òîïëèâíûé áàê.
●
Çàìåíèòå ìàñëî â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ
è ìàñëÿíûé ôèëüòð (ñì. ñòð. 259).
●
Âûìîéòå àâòîìîáèëü ñíàðóæè è ïðîòðèòå
êóçîâ íàñóõî.
●
Âû÷èñòèòå àâòîìîáèëü èçíóòðè. Ïðîâåðüòå,
÷òîáû îáèâêà è êîâðèêè íà ïîëó áûëè ñóõèìè.
●
Âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå Ð
(Ñòîÿíêà) èëè âêëþ÷èòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó
(íà àâòîìîáèëå ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷).
318
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ
Èñïîëüçîâàíèå ïëîòíûõ âîçäóõîíåïðîíèöàåìûõ ÷åõëîâ, íàïðèìåð, èç ïëàñòèêîâîé
ïëåíêè, ïðèâåäåò ê ïîð÷å ëàêîêðàñî÷íîãî
ïîêðûòèÿ êóçîâà àâòîìîáèëÿ èç-çà âûñîêîé
âëàæíîñòè ïîä ÷åõëîì.
●
Åñëè èìååòñÿ âîçìîæíîñòü, ïåðèîäè÷åñêè
(æåëàòåëüíî ðàç â ìåñÿö) çàïóñêàéòå íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ äâèãàòåëü.
Åñëè ñðîê õðàíåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñîñòàâèë 12
ìåñÿöåâ èëè áîëåå, òî ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì
íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî äîñðî÷íî âûïîëíèòü âñå êîíòðîëüíûå îïåðàöèè, êîòîðûå äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ
24 ìåñÿöà èëè 40000 êì ïðîáåãà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ* (ñì. ñòð. 251). Ïðè ýòîì çàìåíó ìàñëà, ôèëüòðîâ, à òàêæå äðóãèõ
ýêñïëóàòàöèîííûõ æèäêîñòåé, ïðåäóñìîòðåííóþ ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
äëèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè èëè ôàêòè÷åñêèé
ïðîáåã àâòîìîáèëÿ äîñòèãëè óêàçàííûõ â ðåãëàìåíòå çíà÷åíèé.
✻:
36 ìåñÿöåâ/45000 êì ïî Ðåãëàìåíòó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû (ñì. Ñåðâèñíóþ êíèæêó).
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Áëàãîäàðÿ ðåãóëÿðíîé ìîéêå àâòîìîáèëÿ è ïîêðûòèþ êóçîâà ïîëèðóþùèìè ñîñòàâàìè, âàø
àâòîìîáèëü äîëãîå âðåìÿ áóäåò âûãëÿäåòü êàê
íîâûé. Â íàñòîÿùåì ðàçäåëå Ðóêîâîäñòâà âû
íàéäåòå ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê ïðàâèëüíî
çàùèùàòü îò åñòåñòâåííîãî ñòàðåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà, õðîìèðîâàííûå íàðóæíûå äåòàëè îòäåëêè êóçîâà, êîëåñà, îáèâêó
ñàëîíà. Êðîìå òîãî çäåñü ïðèâîäÿòñÿ èíñòðóêöèè ïî çàùèòå ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ îò êîððîçèè.
Óõîä çà íàðóæíûìè äåòàëÿìè
àâòîìîáèëÿ .......................................... 320
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ .................................. 320
Àíòåííà íà êðûøå êóçîâà ...................... 321
Ïîëèðîâêà êóçîâà .................................... 321
Óõîä çà êîëåñàìè èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà
322
Èñïðàâëåíèå ìåëêèõ ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ .............................. 322
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ ...................... 323
Óõîä çà íàïîëüíûìè êîâðèêàìè ............ 323
Óõîä çà äîïîëíèòåëüíûìè
ñúåìíûìè êîâðèêàìè ........................ 323
Óõîä çà òêàíåâîé îáèâêîé ...................... 324
Óõîä çà âèíèëîâûìè
ïîêðûòèÿìè ........................................ 324
Óõîä çà êîæàíîé îáèâêîé ........................ 324
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè .............. 325
Óõîä çà ñòåêëàìè .................................... 325
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
îñâåæèòåëåé âîçäóõà â ñàëîíå .......... 325
Çàùèòà êóçîâà îò êîððîçèè .......................... 326
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
319
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ
Ðåãóëÿðíàÿ ìîéêà ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êðàñèâûé âíåøíèé âèä âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ìåëêèå
÷àñòèöû ãðÿçè è ïåñêà, ïðèëèïøèå ê ïîâåðõíîñòè êóçîâà ìîãóò ïîöàðàïàòü ïîêðûòèå, à
ïòè÷èé ïîìåò è ñîê, âûäåëÿåìûé ëèñòüÿìè äåðåâüåâ, ïðè äëèòåëüíîì âîçäåéñòâèè íà êðàñêó
ìîãóò îñòàâèòü íåñìûâàåìûå ïÿòíà.
Âî âðåìÿ ìîéêè àâòîìîáèëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â òåíè, à íå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Åñëè àâòîìîáèëü ïðîáûë äëèòåëüíîå âðåìÿ íà ñîëíöå, òî ïåðåä ìîéêîé ïîñòàâüòå åãî â
òåíü è ïîäîæäèòå, ïîêà êóçîâ îõëàäèòñÿ äî
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
●
Íàïîëíèòå âåäðî õîëîäíîé âîäîé è äîáàâüòå â âîäó ìîþùåå ñðåäñòâî, ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ìûòüÿ àâòîìîáèëåé.
●
Âûìîéòå êóçîâ àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ
ïðèãîòîâëåííîãî ðàñòâîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà, èñïîëüçóÿ ùåòêó ñî ùåòèííûì âîðñîì,
ãóáêó èëè êóñîê ìÿãêîé òêàíè. Ìîéêó êóçîâà ñëåäóåò íà÷èíàòü ñ êðûøè è ïîñòåïåííî
ïåðåõîäèòü âíèç.  ïðîöåññå ìîéêè íåîáõîäèìî ÷àñòî ïðîìûâàòü ùåòêó èëè ãóáêó â
âîäå è îïîëàñêèâàòü êóçîâ ÷èñòîé âîäîé.
●
Âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå êóçîâ è ïðîâåðüòå
íàëè÷èå íà íåì ïÿòåí áèòóìà, ñîêà ðàñòåíèé è ò.ï. Î÷èñòèòå êóçîâ îò ïÿòåí ñ ïîìîùüþ ñêèïèäàðà èëè ñïåöèàëüíîãî ñðåäñòâà
äëÿ óäàëåíèÿ áèòóìà è ñìîëû ñ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ. Ïîñëå î÷èñòêè ñðàçó æå
ïðîìîéòå îáðàáîòàííûå ìåñòà âîäîé, ÷òîáû ñìûòü îñòàòêè ðàñòâîðèòåëÿ è ïðåäîòâðàòèòü ïîð÷ó ïîêðûòèÿ êóçîâà. Çàòåì äîïîëíèòåëüíî îáðàáîòàéòå ýòè ìåñòà
ïîëèðîëüþ, äàæå åñëè îñòàëüíûå ÷àñòè êóçîâà íå íóæäàþòñÿ â ïîëèðîâêå.
●
Ïîñëå ìîéêè è ñïîëàñêèâàíèÿ êóçîâà ÷èñòîé âîäîé ïðîòðèòå êóçîâ íàñóõî ñ ïîìîùüþ êóñêà çàìøè èëè ìÿãêîãî ïîëîòåíöà.
Åñëè íå âûòåðåòü êóçîâ, òî â ðåçóëüòàòå
ñóøêè íà âîçäóõå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå
áóäåò âûãëÿäåòü òóñêëûì, è íà íåì îñòàíóòñÿ ïÿòíà îò âûñîõøèõ êàïåëü âîäû.
Äëÿ ìîéêè àâòîìîáèëÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå íèæå ñðåäñòâà.
Ðàñòâîðèòåëè è àãðåññèâ-
ВНИМАНИЕ íûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà,
à òàêæå ìåòàëëè÷åñêèå èëè ïëàñòèêîâûå íàðóæíûå äåòàëè àâòîìîáèëÿ.
●
Îáèëüíî ñìî÷èòå êóçîâ àâòîìîáèëÿ è ñìîéòå ëåãêî óäàëÿåìóþ ãðÿçü.
Âûòèðàÿ êóçîâ, îäíîâðåìåííî âíèìàòåëüíî
îñìîòðèòå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå íà íàëè÷èå ñêîëîâ êðàñêè èëè öàðàïèí, êîòîðûå âïîñ-
320
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
ëåäñòâèè ìîãóò ñòàòü î÷àãàìè ðàçâèòèÿ êîððîçèè. Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïðàâëåíèþ ìåëêèõ
ïîâðåæäåíèé ïðèâåäåíû íà ñòð. 321.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Àíòåííà íà êðûøå êóçîâà
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àíòåííîé, êîòîðàÿ ðàçìåùàåòñÿ íà ïî öåíòðó â çàäíåé ÷àñòè
êðûøè àâòîìîáèëÿ. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè àâòîìîéêè, òî ïðåäâàðèòåëüíî ñíèìèòå
àíòåííó, âûâåðíóâ åå èç ãíåçäà ðóêîé. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîð÷ó àíòåííû ùåòêàìè àâòîìîéêè.
Ïîëèðîâêà êóçîâà
Ïåðåä ïîëèðîâêîé êóçîâà àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî åãî òùàòåëüíî âûìûòü è ïðîñóøèòü. Êóçîâ, âêëþ÷àÿ ìåòàëëè÷åñêóþ îòäåëêó ñëåäóåò
îòïîëèðîâàòü, åñëè âîäà ñìà÷èâàåò áîëüøèå
çîíû ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è äåðæèòñÿ íà
íåì â âèäå ïÿòåí íåïðàâèëüíîé ôîðìû. Ïîñëå
îáðàáîòêè êóçîâà ïîëèðóþùèì ñîñòàâîì
áðûçãè âîäû, ïîïàäàþùèå íà êóçîâ, áóäóò ñòåêàòü ñ íåãî èë ñîáèðàòüñÿ â îòäåëüíûå ìåëêèå
êàïëè.
Äëÿ îáðàáîòêè êóçîâà ñëåäóåò ïðèìåíÿòü æèäêóþ èëè ïàñòîîáðàçíóþ ïîëèðîëü. Ïðè îáðàáîòêå êóçîâà ïîëèðîëüþ ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ, êîòîðûå ïðèâåäåíû
íà óïàêîâêå êîíêðåòíîãî ñðåäñòâà. Ïðîìûøëåííîñòü âûïóñêàåò äâà òèïà ïîëèðóþùèõ ñîñòàâîâ, êîòîðûå ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ îáðàáîòêè êóçîâîâ àâòîìîáèëåé.
Ïîëèðîëü íà îñíîâå âîñêà îáðàçóåò ïëåíêó, êîòîðàÿ çàùèùàåò ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è
àãðåññèâíûõ âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â çàãðÿçíåííîì àòìîñôåðíîì âîçäóõå. Äàííûé òèï ïîëèðîëè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáðàáîòêè êóçîâà íîâîãî àâòîìîáèëÿ.
Ïîëèðîëü ñ î÷èùàþùèì äåéñòâèåì îáåñïå÷èâàåò âîññòàíîâëåíèå ïåðâîíà÷àëüíîãî áëåñêà è
âîçâðàùàåò ïîòóñêíåâøåìó ëàêîêðàñî÷íîìó
ïîêðûòèþ ïðåæíþþ ãëóáèíó è ñî÷íîñòü öâåòà. Òàêèå ïîëèðóþùèå ñîñòàâû îáû÷íî ñîäåðæàò àáðàçèâíûå êîìïîíåíòû ñ ìÿãêèì äåéñòâèåì è ðàñòâîðèòåëè, êîòîðûå óäàëÿþò òîíêèé
ñëîé çàãðÿçíåííîãî è îêèñëèâøåãîñÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ. Ïîëèðîëü ñ î÷èùàþùèì
ïîêðûòèåì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ âîçâðàùåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîìó ïîêðûòèþ ïåðâîíà÷àëüíîãî áëåñêà, åñëè îáðàáîòêà ïîëèðîëüþ
íà îñíîâå âîñêà íå äàåò íóæíîãî ýôôåêòà.
Ïðè óäàëåíèè ñ ïîâåðõíîñòè êóçîâà áèòóìà, ïÿòåí îò íàñåêîìûõ è ïîäîáíûõ çàãðÿçíåíèé ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ ðàñòâîðèòåëåé îäíîâðåìåííî
ñíèìàåòñÿ è ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñëîé ïîëèðîëè.
Ïîýòîìó ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè îáðàáîòàòü
òàêèå ìåñòà ïîëèðîëüþ, äàæå åñëè âåñü êóçîâ
åùå íå íóæäàåòñÿ â ïîëèðîâêå.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
321
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà êîëåñàìè èç àëþìèíèåâîãî
ñïëàâà (Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Äëÿ ìîéêè àëþìèíèåâûõ êîëåñ ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òå æå ñðåäñòâà, ÷òî è äëÿ êóçîâà àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå ìîéêè êàê ñëåäóåò ñïîëîñíèòå
êîëåñà âîäîé.
Êîëåñà, èçãîòîâëåííûå èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà, ïîêðûòû ïðîçðà÷íûì çàùèòíûì ñëîåì,
ïðåäîõðàíÿþùèì ìàòåðèàë êîëåñà îò îêèñëåíèÿ è ïîòóñêíåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå æåñòêèõ
ùåòîê, àãðåññèâíûõ ðàñòâîðèòåëåé, âêëþ÷àÿ
íåêîòîðûå ñîñòàâû, âûïóñêàåìûå ïðîìûøëåííîñòüþ äëÿ îáðàáîòêè êîëåñ, ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ ýòîãî çàùèòíîãî ñëîÿ. Äëÿ
ìîéêè è ÷èñòêè àëþìèíèåâûõ êîëåñ ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî íåéòðàëüíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà, ùåòêè ñ ìÿãêèì âîðñîì èëè ãóáêó.
322
Èñïðàâëåíèå ìåëêèõ ïîâðåæäåíèé
ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ
Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ìåëêèõ äåôåêòîâ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ êóçîâà ïðèîáðåòèòå ó âàøåãî
äèëåðà êîìïàíèè Honda êðàñêó-øòðèõ, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåòñÿ â íåáîëüøèõ ôëàêîíàõ ñ êèñòî÷êîé. Êîäîâîå îáîçíà÷åíèå öâåòà ýìàëè, êîòîðîé ïîêðàøåí âàø àâòîìîáèëü, ïðèâåäåíî
íà íàêëåéêå, ðàñïîëîæåííîé â ïðàâîé ÷àñòè
ìîòîðíîãî îòñåêà. Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà
öâåòà ñîîáùèòå äèëåðó êîä ýìàëè âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ êîäîâîå îáîçíà÷åíèå öâåòà ýìàëè ïðèâåäåíî íà íàêëåéêå, ðàñïîëîæåííîé â ïðîåìå âîäèòåëüñêîé äâåðè.
Ïåðèîäè÷åñêè âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàéòå êóçîâ àâòîìîáèëÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè ñêîëîâ ýìàëè èëè öàðàïèí, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü î÷àãàìè
ðàçâèòèÿ êîððîçèè, íåìåäëåííî îòðåìîíòèðóéòå äåôåêòû è âîññòàíîâèòå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ìåëêèõ ïîâåðõíîñòíûõ äåôåêòîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
êðàñêó-øòðèõ ñîîòâåòñòâóþùåãî öâåòà. Ïðè
áîëåå ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèÿõ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ
ñòàíöèþ.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà íàïîëüíûìè êîâðèêàìè
Êàê ìîæíî ÷àùå ÷èñòèòå íàïîëüíûå êîâðèêè
ïûëåñîñîì. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ãðÿçíûå êîâðèêè èçíàøèâàþòñÿ áûñòðåå. Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîãî óäàëåíèÿ ãðÿçè è ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî
âíåøíåãî âèäà êîâðèêîâ ïåðèîäè÷åñêè îáðàáàòûâàéòå èõ ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü êàêîå-ëèáî èç
ïåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âûïóñêàåìûõ ïðîìûøëåííîñòüþ è ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ÷èñòêè
êîâðèêîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî íàíîñèòñÿ íà îáðàáàòûâàåìóþ ïîâåðõíîñòü êîâðèêà ñ ïîìîùüþ ãóáêè èëè ìÿãêîé ùåòêè. Âñåãäà äåéñòâóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà. Â ïðîöåññå
÷èñòêè èçáåãàéòå èçëèøíåãî óâëàæíåíèÿ êîâðèêîâ è íå äîáàâëÿéòå â ïåííîå ìîþùåå ñðåäñòâî âîäó.
Óõîä çà äîïîëíèòåëüíûì ñúåìíûì êîâðèêîì
(åñëè àâòîìîáèëü èì îáîðóäîâàí)
Óêëàäûâàÿ íà ìåñòî ñíÿòûé äîïîëíèòåëüíûé
êîâðèê, íå çàáóäüòå ñíîâà íàäåòü åãî ïðîóøèíû
íà àíêåðíûå øòèôòû.
Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü äîïîëíèòåëüíûé
êîâðèê, òî êóïèòå òî÷íî òàêîé æå êîâðèê ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Honda.
Åñëè âû ðåøèëè èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûé êîâðèê äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, òî óáåäèòåñü, ÷òî åãî ìîæíî íàäåæíî çàôèêñèðîâàòü îò
ãîðèçîíòàëüíîãî ñìåùåíèÿ ñ ïîìîùüþ àíêåðíûõ øòèôòîâ, ïðåäóñìîòðåííûõ â âàøåì àâòîìîáèëå.
Äîïîëíèòåëüíûé êîâðèê ïðîèçâîäñòâà Honda
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàùèòû îñíîâíîãî êîâðîâîãî ïîêðûòèÿ îò çàãðÿçíåíèÿ è ïðåæäåâðåìåííîãî èçíîñà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñìåùåíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî êîâðèêà â íåì ïðåäóñìîòðåíû ïðîóøèíû, íàäåâàåìûå íà àíêåðíûå øòèôòû, ðàñïîëîæåííûå ïîä ïåðåäíèì êðàåì ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.
Íå êëàäèòå âòîðîé äîïîëíèòåëüíûé êîâðèê íà
èìåþùèéñÿ è çàôèêñèðîâàííûé îò ñìåùåíèÿ
äîïîëíèòåëüíûé êîâðèê. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ âòîðîé êîâðèê ñìåñòèòñÿ âïåðåä è
ïîìåøàåò óïðàâëåíèþ ïåäàëÿìè, ÷òî ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
323
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà òêàíåâîé îáèâêîé
Êàê ìîæíî ÷àùå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ äëÿ ÷èñòêè òêàíåâîé îáèâêè îò ïûëè è ãðÿçè. Ïåðèîäè÷åñêè îáðàáàòûâàéòå òêàíåâóþ îáèâêó ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìûëà â òåïëîé âîäå. Ïîñëå
âëàæíîé î÷èñòêè äàéòå îáèâêå êàê ñëåäóåò
ïðîñîõíóòü íà âîçäóõå. Äëÿ î÷èñòêè îáèâêè îò
òðóäíîóäàëÿåìûõ ïÿòåí ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ïÿòíîâûâîäèòåëè äëÿ òêàíè, èìåþùèåñÿ â
ïðîäàæå. Ïðåäâàðèòåëüíî èñïûòàéòå äåéñòâèå
ïÿòíîâûâîäèòåëÿ íà ñêðûòîì ó÷àñòêå òêàíåâîé
îáèâêè, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íå îáåñöâå÷èâàåò è íå ïîðòèò îáèâêó. Âñåãäà ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïðèâåäåíû íà óïàêîâêå.
324
Óõîä çà âèíèëîâûìè ïîêðûòèÿìè
Óäàëèòå ãðÿçü è ïûëü ñ âèíèëîâîãî ïîêðûòèÿ ñ
ïîìîùüþ ïûëåñîñà. Çàòåì ïðîòðèòå ïîêðûòèå
ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì
ìûëüíîì ðàñòâîðå. Äëÿ óäàëåíèÿ áîëåå ïðî÷íûõ çàãðÿçíåíèé èñïîëüçóéòå âìåñòî òêàíè
ùåòêó ñ ìÿãêèì ùåòèííûì âîðñîì. Òàêæå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà â
àýðîçîëüíîé óïàêîâêå èëè ïåííûå ñðåäñòâà ïî
óõîäó çà âèíèëîâûìè ïîêðûòèÿìè.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà êîæàíîé îáèâêîé (äëÿ
íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ)
Êàê ìîæíî ÷àùå óäàëÿéòå ïûëü è ãðÿçü ñ êîæàíîé îáèâêè ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ñêëàäêàì è øâàì. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîæàíîé îáèâêè ìÿãêîé
òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ÷èñòîé âîäå, à çàòåì ïðîòèðàéòå äðóãèì êóñêîì ñóõîé ìÿãêîé òêàíè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè â äîïîëíèòåëüíîé ÷èñòêå,
èñïîëüçóéòå ìûëî, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷èñòêè êîæàíûõ èçäåëèé. Íàíîñèòå òàêîå ìûëî âëàæíîé ìÿãêîé ìàòåðèåé, à çàòåì
ïðîòðèòå íàñóõî.
Åñëè âû ïðèìåíÿåòå ïÿòíîâûâîäèòåëü äëÿ êîæè, ñëåäóåò ñðàçó æå ñòåðåòü åãî ñóõîé è ÷èñòîé òêàíüþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå
òêàíü, ñìî÷åííóþ â ïÿòíîâûâîäèòåëå äëÿ êîæè íà îáèâêå èëè îòäåëêå ñàëîíà. Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì âîçäåéñòâèè íåêîòîðûå âèäû ïÿòíîâûâîäèòåëåé ìîãóò âûçâàòü îáåñöâå÷èâàíèå
èëè ðàñòðåñêèâàíèå îáèâêè èëè îòäåëêè.
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ
СКОБА
Îòëîæåíèÿ ãðÿçè âíóòðè ïðîìåæóòî÷íûõ ñêîá
ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé çàäåðæåê èëè ìåäëåííîé
íàìîòêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íà èíåðöèîííóþ êàòóøêó. Î÷èñòèòå ñêîáû îò ãðÿçè ñ ïîìîùüþ êóñêà òêàíè, ñìî÷åííîãî òåïëûì íåéòðàëüíûì ìûëüíûì ðàñòâîðîì èëè
èçîïðîïèëîâûì ñïèðòîì.
Óõîä çà ñòåêëàìè
Ìîéòå âíóòðåííþþ è íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòè
ñòåêîë ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ, âûïóñêàåìûõ ïðîìûøëåííîñòüþ. Òàêæå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ðàñòâîð èç îäíîé ÷àñòè óêñóñà â
äåñÿòè ÷àñòÿõ âîäû. Ýòî ñðåäñòâî ýôôåêòèâíî
óäàëÿåò ìóòíûé íàëåò ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû
ñòåêîë. Èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè ïîâåðõíîñòè ñòåêîë è ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà ìÿãêóþ
òêàíü èëè áóìàæíîå ïîëîòåíöå.
Ïðè çàãðÿçíåíèè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè î÷èùàéòå èõ ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ùåòêè è òåïëîãî
íåéòðàëüíîãî ìûëüíîãî ðàñòâîðà. Äëÿ ÷èñòêè
ëÿìîê ðåìíåé çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îòáåëèâàòåëè, êðàñèòåëè èëè ÷èñòÿùèå âåùåñòâà
íà îñíîâå ðàñòâîðèòåëåé. Ýòè âåùåñòâà ìîãóò
ñíèçèòü ïðî÷íîñòü ëÿìîê ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ïîñëå ÷èñòêè äàéòå ðåìíÿì ïîëíîñòüþ
ïðîñîõíóòü íà âîçäóõå.
ВНИМАНИЕ
Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè çàäíåãî ñòåêëà çàêðåïëåíà ýëåêòðîïðîâîäíàÿ ñåòêà ýëåêòðè÷åñêîãî îáîãðåâàòåëÿ
ñòåêëà. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò ïðîòèðàòü çàäíåå
ñòåêëî ïîïåðåê ïîëîñîê ñåòêè (ââåðõ-âíèç), à
òàêæå ïðèëàãàòü ê ñòåêëó çíà÷èòåëüíûå óñèëèÿ ïðè ïðîòèðàíèè. Ïðîòèðàéòå âíóòðåííþþ
ïîâåðõíîñòü çàäíåãî ñòåêëà ñ îñòîðîæíîñòüþ
è òîëüêî âäîëü ïîëîñîê ñåòêè ýëåêòðè÷åñêîãî
îáîãðåâàòåëÿ ñòåêëà (âëåâî-âïðàâî),
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
îñâåæèòåëåé âîçäóõà â ñàëîíå
Åñëè âû æåëàåòå ïîëüçîâàòüñÿ îñâåæèòåëÿìè
âîçäóõà èëè äåçîäîðàíòàìè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, òî ëó÷øå âñåãî ïðèìåíÿòü ñðåäñòâà â
òâåðäîì ñîñòîÿíèè. Íåêîòîðûå æèäêèå îñâåæèòåëè âîçäóõà è äåçîäîðàíòû ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñïîñîáíûå âûçâàòü îáåñöâå÷èâàíèå òêàíîé îáèâêè èëè ðàñòðåñêèâàíèå
îáèâêè èëè îòäåëêè.
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü æèäêèìè îñâåæèòåëÿìè
âîçäóõà è äåçîäîðàíòàìè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû åìêîñòè ñ íèìè áûëè âñåãäà íàäåæíî çàêðåïëåíû â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ðàñïëåñêèâàíèå èëè âûòåêàíèå
æèäêîãî ñðåäñòâà ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
325
Çàùèòà êóçîâà îò êîððîçèè
Ñóùåñòâóþò äâå ãðóïïû ôàêòîðîâ, êîòîðûå
âûçûâàþò êîððîçèþ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ.
1. Ñêîïëåíèå âëàãè â çàêðûòûõ è ïëîõî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîëîñòÿõ êóçîâà. Îòëîæåíèÿ
ãðÿçè è ïðîòèâîîáëåäåíèòåëüíûõ ñìåñåé â
ùåëÿõ, îòâåðñòèÿõ è ïîëîñòÿõ íà äíèùå êóçîâà.
2. Ïîâðåæäåíèå ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ êóçîâà èëè àíòèêîððîçèîííîãî çàùèòíîãî ïîêðûòèÿ íà äíèùå è â êîëåñíûõ íèøàõ.
326
Äëÿ çàùèòû âàøåãî àâòîìîáèëÿ îò êîððîçèè
êîìïàíèÿ Honda ïðèìåíÿåò ðàçíîîáðàçíûå è
ýôôåêòèâíûå òåõíîëîãèè è ìàòåðèàëû. Òåì íå
ìåíåå, âû ìîæåòå ñïîñîáñòâîâàòü åùå áîëåå
íàäåæíîé çàùèòå àâòîìîáèëÿ îò êîððîçèè, åñëè áóäåòå âûïîëíÿòü ïðîñòåéøèå ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå íèæå.
●
Íåìåäëåííî óñòðàíÿéòå îáíàðóæåííûå ñêîëû êðàñêè è öàðàïèíû íà ëàêîêðàñî÷íîì
ïîêðûòèè êóçîâà.
●
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èùàéòå íèæíèå äðåíàæíûå îòâåðñòèÿ â äâåðÿõ è ýëåìåíòàõ äíèùà êóçîâà.
●
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå êîâðèêîâ
è íàïîëüíûõ øóìîèçîëèðóþùèõ ìàòîâ,
îñîáåííî çèìîé. Îíè äîëæíû áûòü âñåãäà
ñóõèìè. Ïîñòîÿííàÿ âëàæíîñòü ïîä êîâðèêàìè è íàïîëüíûìè ìàòàìè ïðèâåäåò ê êîððîçèè ïàíåëåé ïîëà êóçîâà.
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
●
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìûâàéòå äíèùå è êîëåñíûå íèøè àâòîìîáèëÿ ñèëüíîé ñòðóåé âîäû. Ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè àâòîìîáèëü
ýêñïëóàòèðóåòñÿ íà äîðîãàõ, íà êîòîðûõ â
çèìíåå âðåìÿ ïðèìåíÿþòñÿ ñîëåñîäåðæàùèå ñìåñè. Ìîéêà äíèùà ïîëåçíà òàêæå
ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â ðàéîíàõ ñ
âëàæíûì êëèìàòîì èëè â ïðèìîðñêèõ ðàéîíàõ, ãäå âîçäóõ íàñûùåí ïàðàìè ñîëè. Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé ÀÁÑ,
áóäüòå îñòîðîæíû ïðè èñïîëüçîâàíèè âûñîêîíàïîðíîé ñòðóè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó è ðàçúåìû äàò÷èêîâ ÀÁÑ, êîòîðûå óñòàíîâëåíû âáëèçè êàæäîãî êîëåñà.
●
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè âîññòàíàâëèâàéòå öåëîñòíîñòü àíòèêîððîçèîííîãî ïîêðûòèÿ äíèùà
àâòîìîáèëÿ.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
 äàííîì ðàçäåëå Ðóêîâîäñòâà âû íàéäåòå ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê ïðàâèëüíî
äåéñòâîâàòü â íàèáîëåå òèïè÷íûõ ñèòóàöèÿõ
ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé àâòîìîáèëÿ â ïóòè. Çäåñü îïèñàíû áåçîïàñíûå ïðèåìû
îïðåäåëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòåé. èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûé çäåñü ìàòåðèàë âû ñìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî èñïðàâèòü ñâîé
àâòîìîáèëü è ïðîäîëæèòü äâèæåíèå. Äëÿ òåõ
ðåäêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè àâòîìîáèëÿ â ïóòè íåâîçìîæíî, çäåñü äàþòñÿ ðåêîìåíäàöèè ïî áóêñèðîâêå àâòîìîáèëÿ.
Ìàëîðàçìåðíîå çàïàñíîå êîëåñî.................. 328
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà...................... 329
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.............................. 338
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò èëè âðàùàåò
êîëåí÷àòûé âàë î÷åíü
ìåäëåííî .............................................. 338
Ñòàðòåð ðàáîòàåò íîðìàëüíî .................. 339
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè .................... 340
Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ........................................ 344
Àâàðèéíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ
â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ .............. 346
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè .................... 347
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì
äâèãàòåëÿ .................................................. 348
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû/èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà .................................................. 349
Àâàðèéíîå çàêðûâàíèå
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà
â êðûøå ................................................ 350
Ïðåäîõðàíèòåëè ............................................ 351
Ïðîâåðêà èñïðàâíîñòè è çàìåíà
ïåðåãîðåâøèõ ïðåäîõðàíèòåëåé .................................................... 352
Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî
àâòîìîáèëÿ ............................................358
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
327
Ìàëîðàçìåðíîå çàïàñíîå êîëåñî (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Âàø àâòîìîáèëü óêîìïëåêòîâàí ìàëîðàçìåðíûì çàïàñíûì êîëåñîì, êîòîðîå íå çàíèìàåò
ìíîãî ìåñòà â áàãàæíèêå. Ìàëîðàçìåðíîå êîëåñî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ âðåìåííîé çàìåíû îäíîãî èç ïîâðåæäåííûõ êîëåñ àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè
îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïîâðåæäåííîå
êîëåñî íà íîâîå, óñòàíîâèâ åãî âìåñòî ìàëîðàçìåðíîãî çàïàñíîãî êîëåñà.
Êîíòðîëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â çàïàñíîì
êîëåñå îäíîâðåìåííî ñ ïðîâåðêîé äàâëåíèÿ âî
âñåõ îñòàëüíûõ êîëåñàõ. Íîðìàëüíîå äàâëåíèå
âîçäóõà â ìàëîðàçìåðíîì êîëåñå ðàâíî 420
Êïà
(4,2 êãñ/ñì2).
328
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Ïðè óñòàíîâêå íà àâòîìîáèëü ìàëîðàçìåðíîãî
çàïàñíîãî êîëåñà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
●
Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ 80 êì/÷.
●
Ìàëîðàçìåðíîå êîëåñî óõóäøàåò ïëàâíîñòü
õîäà, à òàêæå îáëàäàåò õóäøèì ñöåïëåíèåì
íà íåêîòîðûõ âèäàõ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ
ïî ñðàâíåíèþ ñ êîëåñîì ñ îáû÷íîé øèíîé.
Ïîýòîìó ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ îñòîðîæíîñòü è âíèìàíèå ïðè åçäå íà àâòîìîáèëå ñ óñòàíîâëåííûì ìàëîðàçìåðíûì êîëåñîì.
●
Çàïðåùåíî ìîíòèðîâàòü íà çàïàñíîå êîëåñî
öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
●
Ìàëîðàçìåðíîå çàïàñíîå êîëåñî ïðåäíàçíà÷åíî ñïåöèàëüíî äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïîýòîìó íå óñòàíàâëèâàéòå åãî íà àâòîìîáèëè äðóãîé ìàðêè èëè ìîäåëè.
●
Çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü íà àâòîìîáèëü
îäíîâðåìåííî äâà (èëè áîëåå) ìàëîðàçìåðíûõ çàïàñíûõ êîëåñà.
МЕТКА РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНДИКАТОРА
ИЗНОСА
ИНДИКАТОР ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА
Øèíà ìàëîðàçìåðíîãî êîëåñà îáëàäàåò ìåíüøèì ðåñóðñîì ïî ñðàâíåíèþ ñ øèíîé íîðìàëüíîãî ðàçìåðà. Çàìåíèòå øèíó, åñëè íà
ïðîòåêòîðå ïîÿâèëèñü ãëàäêèå ïîïåðå÷íûå ïîëîñû (èíäèêàòîðû èçíîñà). Íîâàÿ øèíà äîëæíà áûòü ïîëíîñòüþ èäåíòè÷íîé ïî êîíñòðóêöèè è ðàçìåðàì ñòàðîé øèíå è äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà íà àíàëîãè÷íîå ìàëîðàçìåðíîå
çàïàñíîå êîëåñî. Ìàëîðàçìåðíàÿ øèíà íå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîíòàæà íà êîëåñî íîðìàëüíîãî ðàçìåðà è íàîáîðîò, íåëüçÿ ìîíòèðîâàòü íà ìàëîðàçìåðíîå êîëåñî øèíó îáû÷íîãî
ðàçìåðà.
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
Ïðè ïîâðåæäåíèè êîëåñà ñðàçó æå îñòàíîâèòåñü â áåçîïàñíîì ìåñòå. Îñòàíîâêà àâòîìîáèëÿ äëÿ çàìåíû êîëåñà íà ïðîåçæåé ÷àñòè èëè
íà îáî÷èíå äîðîãè ñ èíòåíñèâíûì äâèæåíèåì
ìîæåò áûòü îïàñíîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè êîëåñà
ìåäëåííî è îñòîðîæíî äâèãàéòåñü ïî îáî÷èíå
èëè êðàéíåé ïðàâîé ïîëîñå äî áëèæàéøåãî
ñúåçäà íà ïîäõîäÿùóþ ïëîùàäêó, íàõîäÿùóþñÿ íà äîñòàòî÷íîì óäàëåíèè îò ïðîåçæåé ÷àñòè
äîðîãè.
ВНИМАНИЕ Ïðè çàìåíå êîëåñà ïîëüçóéòåñü äîìêðàòîì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ ê âàøåìó àâòîìîáèëþ. Ïîïûòêè èñïîëüçîâàíèÿ íåïîäõîäÿùèõ äîìêðàòîâ èëè
èñïîëüçîâàíèå äîìêðàòà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ ê âàøåìó àâòîìîáèëþ, äëÿ
çàìåíû êîëåñà íà äðóãîì àâòîìîáèëå, ìîãóò
ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ äîìêðàòà èëè ïîâðåæäåíèþ ýëåìåíòîâ êóçîâà àâòîìîáèëÿ.
Ненадежно закрепленный
автомобиль может сорваться с
домкрата и причинить серьезные
травмы человеку, который
находится рядом с автомобилем
или под ним.
Неукоснительно соблюдайте все
меры предосторожности при
проведении замены
поврежденного колеса. Никогда
не залезайте под автомобиль,
поднятый на домкрате, если
отсутствуют надежные
страховочные подставки.
1. Óñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà ðîâíóþ, ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó, ñ òâåðäîé, íå
ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòüþ íà äîñòàòî÷íîì
óäàëåíèè îò ïðîåçæåé ÷àñòè äîðîãè. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå
Ð (Ñòîÿíêà) èëè âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó çàäíåãî
õîäà ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
2. Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ è ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå áëîêèðîâêè ðóëåâîãî âàëà LOCK (0).
Ïîïðîñèòå âñåõ ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîìîáèëÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
329
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
ЗАСЛОНКА
НАПОЛЬНАЯ БОКОВАЯ
КРЫШКА (на некотоG
рых моделях)
3. Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíèêà. Äîìêðàò ðàçìåùàåòñÿ çà çàñëîíêîé ñ ëåâîé ñòîðîíû áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. Ñíèìèòå íàïîëüíóþ
áîêîâóþ êðûøêó (ïðè åå íàëè÷èè).
330
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ
ДОМКРАТ
4. Ñíèìèòå çàñëîíêó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî
ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó, à çàòåì ñíÿòü çàñëîíêó.
5. Ïîâåðíèòå êîíöåâóþ ñêîáó äîìêðàòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è èçâëåêèòå äîìêðàò
èç ÿùèêà äëÿ èíñòðóìåíòîâ.
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
УДЛИНИТЕЛЬ
КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ
КРЮК
КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ
КРОНШТЕЙН
КОВРИК
6. Çàïàñíîå êîëåñî õðàíèòñÿ ïîä ïîëîì áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
Ïîäíèìèòå êîâðèê, ïîêðûâàþùèé ìîíòàæíûé áîëò çàïàñíîãî êîëåñà. Ñíèìèòå êðûøêó íà ïàíåëè ïîëà, èñïîëüçóÿ óäëèíèòåëü ñ
ïëîñêèì æàëîì (âõîäèò â íàáîð èíñòðóìåíòîâ).
МАЛОРАЗG
МЕРНОЕ
ЗАПАСНОЕ
КОЛЕСО
Для некоторых
моделей
КРЫШКА
ПРОКЛАДКА
7. Âçÿâøèñü ðóêàìè çà áîëåå äëèííóþ ðóêîÿòêó êîëåñíîãî êëþ÷à ñëåãêà îñëàáüòå ìîíòàæíûé áîëò.
8. Âçÿâøèñü ðóêàìè çà áîëåå êîðîòêóþ ðóêîÿòêó êîëåñíîãî êëþ÷à, îñëàáüòå áîëò ñ òåì,
÷òîáû ñíÿòü êðþê ñ êðîíøòåéíà êîëåñà.
9. Ñíèìèòå êîëåñî ñ êðîíøòåéíà.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü ñíàáæåí ìàëîðàçìåðíûì çàïàñíûì êîëåñîì, òî ê êðîíøòåéíó
êîëåñà ïðèêðåïëÿåòñÿ ïðîêëàäêà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
331
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
ВНИМАНИЕ
КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ
Ïðè ñíÿòèè èëè ïîìåùåíèè íà õðàíåíèå çàïàñíîãî èëè ïîâðåæäåííîãî êîëåñà ñëåäóåò ñîáëþäàòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Íåîñòîðîæíîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ðóê
èëè ïàëüöåâ.
Åñëè âû ñëèøêîì ñèëüíî îñëàáèòå ìîíòàæíûé
áîëò êîëåñà, êðþê ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ ìîíòàæíîãî áîëòà, ÷òî ïðèâåäåò ê ïàäåíèþ êðîíøòåéíà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì.
Îñëàáëÿÿ ìîíòàæíûé áîëò óáåäèòåñü ñ òîì,
÷òî êðþê ïî-ïðåæíåìó äåðæèòñÿ íà íåì.
КОЛЕСНЫЕ ГАЙКИ
10.Ñ ïîìîùüþ êîëåñíîãî êëþ÷à îñëàáüòå çàòÿæêó êîëåñíûõ ãàåê, îòïóñòèâ èõ íà 1/2
îáîðîòà.
332
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
МЕСТО ОПОРЫ ДОМКРАТА
11. Íàéäèòå ïîä ïîðîãîì êóçîâà áëèæàéøåå ê
ïîâðåæäåííîìó êîëåñó ìåñòî, ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ îïîðû äîìêðàòà. Ýòî ìåñòî îáîçíà÷åíî ñòðåëêîé âíèçó êóçîâà àâòîìîáèëÿ.
Óñòàíîâèòå äîìêðàò ïîä îïîðíóþ òî÷êó êóçîâà. Âðàùàÿ ñêîáó äîìêðàòà ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå, ðàçäâèíüòå äîìêðàò äî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ îïîðîé êóçîâà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ðåáðî îïîðû êóçîâà âîøëî â óãëóáëåíèå
ãîëîâêè äîìêðàòà.
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
КОЛЕСНЫЕ ГАЙКИ
ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛПАК
12.Âðàùàÿ âèíò äîìêðàòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå,
ïîäíèìèòå àâòîìîáèëü äî îòðûâà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà îò îïîðíîé ïîâåðõíîñòè.
13.Îòâåðíèòå êîëåñíûå ãàéêè è ñíèìèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ). Äëÿ òîãî ÷òîáû
ñíÿòü äåêîðàòèâíûé êîëïàê, íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî îòâåðíóòü êîëåñíûå ãàéêè.
Íå ïûòàéòåñü ñíÿòü äåêîðàòèâíûé êîëïàê ñ
ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè èíîãî èíñòðóìåíòà.
14.Ñíèìèòå ïîâðåæäåííîå êîëåñî. Âðåìåííî
ïîëîæèòå åãî íà ïëîùàäêó îêîëî àâòîìîáèëÿ íàðóæíîé ñòîðîíîé ââåðõ, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü äèñêà êîëåñà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
333
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
СТУПИЦА ТОРМОЗНОГО ДИСКА
15.Ïåðåä óñòàíîâêîé çàïàñíîãî êîëåñà òùàòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè ìîíòàæíûå ïîâåðõíîñòè äèñêà êîëåñà è ñòóïèöû ñ ïîìîùüþ ÷èñòîé âåòîøè. Áóäüòå îñòîðîæíû, òàê
êàê â õîäå ïîåçäêè äåòàëè ìîãëè íàãðåòüñÿ
äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
334
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
16.Óñòàíîâèòå çàïàñíîå êîëåñî. Íàâåðíèòå è
çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè îò ðóêè. Çàòåì
ïîäòÿíèòå ãàéêè ñ ïîìîùüþ êîëåñíîãî
êëþ÷à. Ïîäòÿæêó ãàåê ñëåäóåò âûïîëíÿòü
ïîñòåïåííî è êðåñò-íàêðåñò. Êîëåñî äîëæíî áûòü ïëîòíî è ðàâíîìåðíî ïðèòÿíóòî ê
ôëàíöó ñòóïèöû. Íå ïûòàéòåñü ïîëíîñòüþ
çàòÿíóòü êîëåñíûå ãàéêè íà âûâåøåííîì
êîëåñå.
17.Îïóñòèòå àâòîìîáèëü è ñíèìèòå äîìêðàò.
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
Íîìèíàëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè ãàåê ñîñòàâëÿåò:
108 Н*м (11 кгс*м)
КРЮК
КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ
КРОНШТЕЙН
КРОНШТЕЙН
ОБЫЧНОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
18.Çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè äî òðåáóåìîãî ìîìåíòà çàòÿæêè. Çàòÿãèâàòü ãàéêè ñëåäóåò
êðåñò-íàêðåñò (ñì. ðèñóíîê), ïîñòåïåííî
óâåëè÷èâàÿ ìîìåíò çàòÿæêè äî íîìèíàëüíîé âåëè÷èíû. Ïðîâåðüòå çàòÿæêó êîëåñíûõ ãàåê íà áëèæàéøåé ñåðâèñíîé ñòàíöèè.
Îáû÷íîå çàïàñíîå êîëåñî
19.Ïîìåñòèòå ïîâðåæäåííîå êîëåñî íà êðîíøòåéí òàê, ÷òîáû âíåøíÿÿ ïîâåðõíîñòü êîëåñà áûëà íàïðàâëåíà ââåðõ. Ïîäòÿíèòå
êðîíøòåéí è çàêðåïèòå åãî êðþêîì. Âçÿâøèñü ðóêàìè çà áîëåå êîðîòêóþ ðóêîÿòêó
êîëåñíîãî êëþ÷à, çàòÿíèòå ìîíòàæíûé
áîëò.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
335
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
КРОНШТЕЙН
КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ
МАЛОРАЗМЕРНОЕ
ЗАПАСНОЕ
КОЛЕСО
КРОНШТЕЙН
ПРОКЛАДКА
Малоразмерное запасное колесо
Ìàëîðàçìåðíîå çàïàñíîå êîëåñî
Ïåðåä ðàçìåùåíèåì íà êðîíøòåéíå ìàëîðàçìåðíîãî çàïàñíîãî êîëåñà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà êðîíøòåéí äèñòàíöèîííóþ ïðîêëàäêó.
Ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè, îáîçíà÷åííàÿ áóêâàìè "UP" äîëæíà áûòü íàïðàâëåíà ââåðõ, à
ñòðåëêà, îáîçíà÷åííàÿ "FR", äîëæíà áûòü íàïðàâëåíà âïåðåä.
Êðîíøòåéí äîëæåí âõîäèòü â êàíàâêè íà îáðàòíîé ñòîðîíå ïðîêëàäêè.
336
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Çàòåì ïîìåñòèòå ìàëîðàçìåðíîå çàïàñíîå êîëåñî íà äèñòàíöèîííóþ ïðîêëàäêó, óñòàíîâëåííóþ íà êðîíøòåéíå, òàê ÷òîáû âíåøíÿÿ
ïîâåðõíîñòü êîëåñà áûëà íàïðàâëåíà âíèç. Ïîòÿíèòå êðîíøòåéí è çàêðåïèòå åãî íà êðþêå.
Óäåðæèâàÿ â ðóêàõ áîëåå äëèííóþ ðóêîÿòêó
êîëåñíîãî êëþ÷à çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò.
КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ
20.Äëÿ îêîí÷àòåëüíîé çàòÿæêè ñëåäóåò âçÿòüñÿ
ðóêàìè çà áîëåå äëèííóþ ðóêîÿòêó êîëåñíîãî êëþ÷à è íàäåæíî çàòÿíóòü ìîíòàæíûé
áîëò.
21.Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî â ïàíåëè ïîëà
è îïóñòèòå êîâðèê.
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà
ВНИМАНИЕ
Õðàíåíèå ìàëîðàçìåðíîãî çàïàñíîãî êîëåñà
áåç ïðîêëàäêè èëè íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
ïðîêëàäêè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàïàñíîãî êîëåñà è ïðîêëàäêè, èëè ê îòêðåïëåíèþ èõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè è ñåðüåçíûì òðàâìàì. Óáåäèòåñü â
íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ çàïàñíîãî èëè ïîâðåæäåííîãî êîëåñà ïîñëå èõ óñòàíîâêè íà ìåñòî
äëÿ õðàíåíèÿ.
22.Óëîæèòå äîìêðàò â äåðæàòåëü. Âðàùàéòå
ñêîáó äîìêðàòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà
äîìêðàò íå çàôèêñèðóåòñÿ â ñâîåì ãíåçäå.
Óëîæèòå èíñòðóìåíòû â ÿùèê è ïîìåñòèòå
ÿùèê â áàãàæíèê. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî
êðûøêó.
23.Çàêðîéòå áàãàæíèê.
Õðàíèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê èëè ïðîêëàäêó äëÿ óñòàíîâêè ìàëîðàçìåðíîãî çàïàñíîãî êîëåñà (äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ) â áàãàæíîì îòäåëåíèè. Ïðåäîõðàíÿéòå èõ îò ïîâðåæäåíèÿ.
Незакрепленные инструменты
могут нанести повреждения или
стать причиной гибели водителя и
пассажиров при дорожноG
транспортном происшествии.
Перед тем как продолжить
поездку на автомобиле после
замены поврежденного колеса,
уложите и надежно закрепите
демонтированное колесо,
домкрат и инструменты.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
337
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ
Âûáîð âàðèàíòà âàøèõ äåéñòâèé çàâèñèò îò
òîãî, ÷òî âû ñëûøèòå ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START (III).
●
Åñëè âû íè÷åãî èëè ïî÷òè íè÷åãî íå ñëûøèòå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ëèáî ñòàðòåð íå ðàáîòàåò ñîâñåì, ëèáî êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ñòàðòåðîì î÷åíü
ìåäëåííî.
●
Âû ñëûøèòå, ÷òî ñòàðòåð ðàáîòàåò íîðìàëüíî èëè äàæå ñ áîëüøåé ÷åì îáû÷íî ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ, îäíàêî äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.
338
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò èëè âðàùàåò êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ î÷åíü ìåäëåííî
 ýòîì ñëó÷àå ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå SRART (III) âû íå óñëûøèòå ïðèâû÷íîãî çâóêà ðàáîòàþùåãî ñòàðòåðà. Âû ìîæåòå óñëûøàòü îäèí èëè íåñêîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíûõ ùåë÷êîâ èëè âîîáùå íè÷åãî.
Âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
●
Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷. Ðû÷àã äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè Ð (Ñòîÿíêà) èëè N (Íåéòðàëü).
●
Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ON (II). Âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ôàðû è ïðîâåðüòå ÿðêîñòü èõ ñâå÷åíèÿ. Åñëè ôàðû ñâåòÿò òóñêëî èëè íå ãîðÿò ñîâñåì, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçðÿäå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè" íà ñòð. 341.
●
Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
START (III). Åñëè ÿðêîñòü ñâåòà ôàð íå
óìåíüøàåòñÿ, ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè
â ïîðÿäêå, âîçìîæíî íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè â ýëåêòðè÷åñêèõ öåïÿõ çàìêà çàæèãàíèÿ
èëè ñòàðòåðà. Äëÿ óñòðàíåíèÿ óêàçàííûõ
íåèñïðàâíîñòåé âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà. Îòáóêñèðóéòå àâòîìîáèëü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
(ñì. ðàçäåë "Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî
àâòîìîáèëÿ" íà ñòð. 358).
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ
Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ñòàðòåðà ÿðêîñòü ôàð çàìåòíî óìåíüøàåòñÿ èëè îíè ãàñíóò ïîëíîñòüþ
ïðè ïîïûòêå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, òî âåðîÿòíîé
ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ ðàçðÿæåííîå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè ïëîõîé êîíòàêò â
ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèÿõ èç-çà êîððîçèè
êëåìì. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè, åå øòûðåé è êëåìì ñîåäèíèòåëüíûõ
ïðîâîäîâ (ñì. ñòð. 284). Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ ñèëüíî ðàçðÿæåíà, ïîïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü îò áàòàðåè äðóãîãî àâòîìîáèëÿ
(ñì. ñòð, 341).
Ñòàðòåð ðàáîòàåò íîðìàëüíî
 ýòîì ñëó÷àå ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå START (III) âû ñëûøèòå çâóê
íîðìàëüíî ðàáîòàþùåãî ñòàðòåðà (èëè äàæå
ðàáîòàþùåãî ñ áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòîé, ÷åì
îáû÷íî), íî äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.
●
Åñëè äâèãàòåëü îñíàùåí èììîáèëàéçåðîì,
òî äëÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
çàêîäèðîâàííûé êëþ÷ çàæèãàíèÿ (ñì. ñòð.
100). Åñëè âû èñïîëüçóåòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ñ íåïîäõîäÿùèì êîäîì, òî èíäèêàòîð ïðîòèâîóãîííîé ñèñòåìû íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
íà÷íåò ìèãàòü ñ áîëüøîé ÷àñòîòîé.
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû ïðèìåíÿåòå ïðàâèëüíûå ïðèåìû çàïóñêà äâèãàòåëÿ (ñì.
ðàçäåë "Çàïóñê äâèãàòåëÿ" íà ñòð. 223).
●
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå áåíçèíà â òîïëèâíîì áàêå. Äëÿ ýòîãî âêëþ÷èòå íà ìèíóòó çàæèãàíèå â ïîëîæåíèå ON (II) è ïîñìîòðèòå íà
óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà â áàêå. Ñèãíàëèçàòîð ìèíèìàëüíîãî çàïàñà òîïëèâà ìîã íå
ñðàáîòàòü è íå íàïîìíèòü âàì î íåîáõîäèìîñòè çàïðàâèòü áàê òîïëèâîì.
●
Âîçìîæíîé ïðè÷èíîé ìîæåò ñòàòü íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð,
îòñóòñòâèå ïèòàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî òîïëèâíîãî íàñîñà. Ïðîâåðüòå âñå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè (ñì. ñòð. 351).
●
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êëàïàíîì àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà, òî
ñëåäóåò ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ýòîãî êëàïàíà.
Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî ïðîöåäóðå, óêàçàííîé
íà ñòð. 214).
Åñëè óêàçàííûå âûøå ïðîñòåéøèå ïðîâåðêè
íå äàëè ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà, âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà. Îòáóêñèðóéòå àâòîìîáèëü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ (ñì. ðàçäåë "Áóêñèðîâêà
íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ" íà ñòð. 358.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
339
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ ðàçðÿæåíà, ìîæíî ïîïûòàòüñÿ çàïóñòèòü
äâèãàòåëü îò áàòàðåè äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ïðîñòîòó ýòîé ïðîöåäóðû, âû äîëæíû ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â äàííîì ðàçäåëå.
При несоблюдении мер
предосторожности и
неправильном обращении с
аккумуляторной батареей она
может взорваться, что приведет к
серьезному травмированию
находящихся поблизости людей.
Не подносите близко к
аккумуляторной батарее
искрящие предметы, открытое
пламя и горящие сигареты.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî åñëè âàø àâòîìîáèëü
Honda îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèåé, òî äâèãàòåëü íåëüçÿ çàïóñòèòü ñ ïîìîùüþ áóêñèðîâêè èëè òîëêàíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íåîáõîäèìî ñòðîãî ñëåäîâàòü
èçëîæåííûì íèæå óêàçàíèÿì.
1. Îòêðîéòå êàïîò è ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ñì. ñòð. 284). Ïðè
î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå âîçäóõà ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåå. Åñëè â ýëåêòðîëèòå ïëàâàþò êðèñòàëëû ëüäà, èëè îí ïîêðûò ëåäÿíîé êîðêîé, íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü äî
ïîëíîãî îòòàèâàíèÿ ýëåêòðîëèòà.
ВНИМАНИЕ Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ õðàíèòñÿ íà ìîðîçå, ýëåêòðîëèò â íåé ìîæåò çàìåðçíóòü. Ïðè ïîïûòêå çàïóñòèòü äâèãàòåëü êîðïóñ áàòàðåè ìîæåò ëîïíóòü.
2. Âûêëþ÷èòå âñå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðîýíåðãèè: îòîïèòåëü, êîíäèöèîíåð, àóäèîñèñòåìó,
ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è ò.ä.
Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà) èëè N (Íåéòðàëü) è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
340
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Автомобиль с двигателем 1,7 л
3. Ïðèñîåäèíèòå çàæèì "ïîëîæèòåëüíîãî" óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê ïîëîæèòåëüíîìó (+)
âûâîäó âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Âòîðîé çàæèì ýòîãî êàáåëÿ ïîäñîåäèíèòå ê
ïîëîæèòåëüíîìó (+) âûâîäó ðàçðÿæåííîé
áàòàðåè âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Автомобиль с двигателем 2,0 л
Автомобиль с двигателем 1,7 л
4. Ïðèñîåäèíèòå îäèí èç çàæèìîâ âòîðîãî óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê îòðèöàòåëüíîìó (-)
âûâîäó âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Âòîðîé çàæèì ýòîãî êàáåëÿ ïðèñîåäèíèòå ê
êëåììå ïðîâîäà "ìàññû", êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå. Íå ïðèñîåäèíÿéòå âòîðîé çàæèì ê
äðóãèì äåòàëÿì äâèãàòåëÿ.
5. Åñëè â êà÷åñòâå âíåøíåé èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ,
ñëåäóåò çàïóñòèòü äâèãàòåëü ýòîãî àâòîìîáèëÿ è óñòàíîâèòü ïîâûøåííóþ ÷àñòîòó
õîëîñòîãî õîäà.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
341
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ВНЕШНЯЯ АККУМУG
ЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Автомобиль с двигателем 2,0 л
Автомобиль с двигателем 1,7 л
Öèôðàìè íà ðèñóíêå ïîêàçàíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèñîåäèíåíèÿ óäëèíèòåëüíûõ êàáåëåé.
Îòñîåäèíåíèå êàáåëåé ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
6. Âêëþ÷èòå ñòàðòåð âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Åñëè
ñòàðòåð ïî-ïðåæíåìó ìåäëåííî âðàùàåò êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ, ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êîíòàêòîâ â ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèÿõ óäëèíèòåëüíûõ êàáåëåé.
342
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
ВНЕШНЯЯ АККУМУG
ЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Автомобиль с двигателем 2,0 л
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
7. Ïîñëå óñïåøíîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé çàæèì óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ îò äâèãàòåëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ, çàòåì âòîðîé çàæèì ýòîãî êàáåëÿ - îò
îòðèöàòåëüíîãî âûâîäà âíåøíåé áàòàðåè.
Îòñîåäèíèòå çàæèì âòîðîãî óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ îò ïîëîæèòåëüíîãî âûâîäà áàòàðåè âàøåãî àâòîìîáèëÿ, çàòåì âòîðîé çàæèì ýòîãî êàáåëÿ - îò ïîëîæèòåëüíîãî
âûâîäà âíåøíåé áàòàðåè.
Îòñîåäèíÿÿ êàáåëè, ñòàðàéòåñü íå çàìêíóòü
íåèçîëèðîâàííûå ó÷àñòêè îäíîãî êàáåëÿ íà
äðóãîé êàáåëü èëè íà ëþáûå ìåòàëëè÷åñêèå
äåòàëè àâòîìîáèëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî êîðîòêîå çàìûêàíèå.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
343
Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â ñðåäíåé çîíå øêàëû. Òåìïåðàòóðà
äâèãàòåëÿ ìîæåò óâåëè÷èâàòüñÿ ïðè äëèòåëüíîì äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ íà ïîäúåì, îñîáåííî â æàðêóþ ïîãîäó. Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè çàøëà çà
êðàñíóþ ìåòêó íà øêàëå, òî íåîáõîäèìî âûÿñíèòü ïðè÷èíû ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ.
Пар и брызги, которые
вырываются под давлением
изGпод крышки радиатора
перегретого двигателя, могут
причинить сильные ожоги.
Не поднимайте капот, если
изGпод него идет пар.
Åñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü
ВНИМАНИЕ äâèæåíèå íà àâòîìîáèëå,
êîãäà ñòðåëêà çàøëà çà êðàñíóþ ìåòêó íà øêàëå, äâèãàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ è âûéòè èç ñòðîÿ.
Äâèãàòåëü ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ ïî íåñêîëüêèì
ïðè÷èíàì, íàïðèìåð, èç-çà îòñóòñòâèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ èëè
èç-çà ìåõàíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé.  îáîèõ
ñëó÷àÿõ åäèíñòâåííûì âíåøíèì ïðèçíàêîì
ìîæåò áûòü ïîëîæåíèå ñòðåëêè óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà óðîâíå
èëè âûøå êðàñíîé ìåòêè. Èíîãäà äîïîëíèòåëüíûì ïðèçíàêîì ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ
ïàð, âûõîäÿùèé èç-ïîä êàïîòà, è áðûçãè êèïÿùåé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.  ëþáîì ñëó÷àå
ïðè ïîÿâëåíèè ïðèçíàêîâ ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ
íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü ñðî÷íûå ìåðû.
344
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
1. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà îáî÷èíå â áåçîïàñíîì ìåñòå. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëü) èëè â
ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà) è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì è âñå îñòàëüíîå
âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå. Âêëþ÷èòå
àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ.
2. Åñëè èç-ïîä êàïîòà èäåò ïàð, èëè åñëè ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü âûòåêàåò èçïîä êàïîòà, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
3. Ïðè îòñóòñòâèè ïðèçíàêîâ âûáðîñà ïàðà
èëè ãîðÿ÷åé æèäêîñòè, îñòàâüòå äâèãàòåëü
ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó è íàáëþäàéòå çà
ïîâåäåíèåì ñòðåëêè óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Åñëè ïåðåãðåâ
áûë âûçâàí óâåëè÷åííîé íàãðóçêîé íà äâèãàòåëü (íàïðèìåð, âî âðåìÿ ïðåîäîëåíèÿ çàòÿæíîãî ïîäúåìà â æàðêèé äåíü ïðè ðàáîòàþùåì êîíäèöèîíåðå), òî òåìïåðàòóðà
äâèãàòåëÿ ïî÷òè ñðàçó äîëæíà íà÷àòü ñíèæàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå îñòàâüòå äâèãàòåëü
ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó. Ïîñëå ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû, êîãäà ñòðåëêà óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû âîçâðàòèòñÿ â ñðåäíþþ çîíó
øêàëû, ìîæíî ïðîäîëæèòü ïîåçäêó íà àâòîìîáèëå.
4. Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ â êðàñíîé çîíå, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
5. Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ âûõîäà ïàðà è áðûçã
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îòêðîéòå êàïîò àâòîìîáèëÿ.
Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ
6. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå âèäèìûõ ïðè÷èí ïîòåðè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, òàêèõ êàê
òðåùèíû â ñòåíêàõ øëàíãîâ èëè íåãåðìåòè÷íûå ñîåäèíåíèÿ òðóáîïðîâîäîâ. Áóäüòå
îñòîðîæíû, òàê êàê âñå äåòàëè äâèãàòåëÿ è
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íàãðåòû äî âûñîêîé
òåìïåðàòóðû. Åñëè âû îáíàðóæèëè óòå÷êó
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íåîáõîäèìî óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ïåðåä òåì, êàê ïðîäîëæèòü ïîåçäêó íà àâòîìîáèëå (ñì. ðàçäåë
"Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ"
íà ñòð. 358).
7. Åñëè âû íå îáíàðóæèëè î÷åâèäíûõ ñëåäîâ
óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïðîâåðüòå
åå óðîâåíü â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ (ñì. ñòð. 213). Åñëè óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå íèæå ìåòêè MIN,
äîëåéòå â áà÷îê îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü,
÷òîáû åå óðîâåíü íàõîäèëñÿ ïîñðåäèíå ìåæäó ìåòêàìè MIN è MAX.
8. Åñëè ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê îêàçàëñÿ ïóñò,
òî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ äîëèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü åùå è â ðàäèàòîð. Ïåðåä òåì
êàê îòêðûòü êðûøêó ðàäèàòîðà íåîáõîäèìî
ïîäîæäàòü, ïîêà ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå âîçâðàòèòñÿ â ñðåäíþþ çîíó øêàëû, èëè äàæå áëèæå
ê íà÷àëó øêàëû.
Опасно снимать крышку
радиатора на горячем двигателе.
Вы можете получить сильные
ожоги паром или брызгами
кипящей охлаждающей жидкости.
Перед тем, как снимать крышку
радиатора, дождитесь
достаточного охлаждения
двигателя и радиатора.
9. Íàäåíüòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè èëè íàêðîéòå
ðàäèàòîð áîëüøèì êóñêîì ïëîòíîé òêàíè.
Îñòîðîæíî ïîâåðíèòå êðûøêó ðàäèàòîðà
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî ïåðâîãî óïîðà,
íå íàæèìàÿ íà êðûøêó ðàäèàòîðà. Ïîñëå
òîãî, êàê äàâëåíèå â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ
ñðàâíÿåòñÿ ñ àòìîñôåðíûì, äîïîëíèòåëüíî
ïîâåðíèòå êðûøêó ðàäèàòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ñ îäíîâðåìåííûì íàæèìîì
ñâåðõó. Ñíèìèòå êðûøêó ñ ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà.
10.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîçäóõà íà ìàêñèìóì. Äîëåéòå â ðàäèàòîð îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü è äîâåäèòå åå óðîâåíü äî îñíîâàíèÿ çàëèâíîé ãîðëîâèíû. Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íóæíîé ìàðêè îòñóòñòâóåò,
ìîæíî äîëèòü â ðàäèàòîð ïðîñòóþ âîäó. Íå
çàáóäüòå ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ñëèòü èç
ñèñòåìû îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü è çàìåíèòü åå æèäêîñòüþ ðåêîìåíäîâàííîé ìàðêè.
11. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó ðàäèàòîðà. Ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå íàáëþäàéòå çà ïîâåäåíèåì ñòðåëêè óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Åñëè ñòðåëêà îïÿòü
ïîäíèìåòñÿ äî êðàñíîé ìåòêè, äâèãàòåëü
íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå. Îòáóêñèðóéòå àâòîìîáèëü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ (ñì. ðàçäåë
"Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ"
íà ñòð. 358).
12.Åñëè òåìïåðàòóðíûé ðåæèì äâèãàòåëÿ ïðèøåë â íîðìó, ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â
ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå. ïðè íåîáõîäèìîñòè
äîëåéòå â áà÷îê îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
äî ìåòêè MAX. Çàòåì ïëîòíî çàêðîéòå
êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
345
Àâàðèéíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ
СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕG
НИЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ
ВНИМАНИЕ
Ðàáîòà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîì äàâëåíèè â ñèñòåìå ñìàçêè ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïðèâîäèò ê âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ èç-çà ñåðüåçíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ïîýòîìó ïðè
âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàòîðà àâàðèéíîãî ïàäåíèÿ
äàâëåíèÿ ìàñëà íåîáõîäèìî ñðî÷íî îñòàíîâèòüñÿ è áûñòðî îñòàíîâèòü äâèãàòåëü.
1. Ñâåðíèòå íà îáî÷èíó â áåçîïàñíîì ìåñòå,
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ.
Ñèãíàëèçàòîð ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äîëæåí
çàãîðàòüñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷
ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) è ãàñíóòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Îí íå äîëæåí çàãîðàòüñÿ
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ. Åñëè ñèãíàëèçàòîð
ìèãàåò, òî ýòî óêàçûâàåò íà êðàòêîâðåìåííîå
ïåðèîäè÷åñêîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ ñ ïîñëåäóþùèì âîññòàíîâëåíèåì äàâëåíèÿ äî íîðìàëüíîé âåëè÷èíû.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñèãíàëèçàòîð
ãîðèò ïîñòîÿííî, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò îá àâàðèéíîì ñíèæåíèè äàâëåíèÿ ìàñëà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì è âûõîäó
äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò
ïðåäïðèíÿòü ñðî÷íûå ìåðû, êîòîðûå îïèñàíû
íèæå.
346
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
2. Ïîäîæäèòå îäíó ìèíóòó. Îòêðîéòå êàïîò è
ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå (ñì.
ñòð. 210). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå è äàâëåíèå â ñèñòåìå ñìàçêè
íåïîñðåäñòâåííî íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé,
êðàòêîâðåìåííîå ñíèæåíèå äàâëåíèÿ ìîæåò
áûòü îáóñëîâëåíî î÷åíü íèçêèì óðîâíåì
ìàñëà â ïîääîíå äâèãàòåëÿ, íàïðèìåð, âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ïîâîðîòå
èëè ïðè äðóãèõ ðåçêèõ ìàíåâðàõ.
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå ìàñëî â äâèãàòåëü è äîâåäèòå óðîâåíü ìàñëà äî íîðìû,
îðèåíòèðóÿñü ïî ìåòêàì íà ìàñëÿíîì ùóïå
(ñì. ñòð. 258).
4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è íàáëþäàéòå çà ñèãíàëèçàòîðîì àâàðèéíîãî ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ
ìàñëà. Åñëè ñèãíàëèçàòîð íå ïîãàñ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î
íàëè÷èè ñåðüåçíûõ íåèñïðàâíîñòåé äâèãàòåëÿ, áåç óñòðàíåíèÿ êîòîðûõ íåëüçÿ ïðîäîëæàòü äâèæåíèå íà àâòîìîáèëå. Îòáóêñèðóéòå àâòîìîáèëü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ
(ñì. ðàçäåë "Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî
àâòîìîáèëÿ" íà ñòð. 358).
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДА АККУG
МУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Ïðè çàãîðàíèè ñèãíàëèçàòîðà ñðàçó æå âûêëþ÷èòå âñå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè:
àóäèîñèñòåìó, îòîïèòåëü, êîíäèöèîíåð, îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà è ò.ä. Íå âêëþ÷àéòå
ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè, à òàêæå
äðóãèå ïðèâîäû è óñòðîéñòâà, ïîòðåáëÿþùèå
ýëåêòðè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Ñòàðàéòåñü ïîääåðæèâàòü óñòîé÷èâóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ, ÷òîáû
îí íå çàãëîõ. Ïîñëåäóþùèé ïóñê äâèãàòåëÿ
ïðèâåäåò ê ñèëüíîìó äîïîëíèòåëüíîìó ðàçðÿäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Óìåíüøèâ â ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ñòåïåíè
íàãðóçêó íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, âû ñìîæåòå ïðîåõàòü åùå íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, ïðåæäå ÷åì áàòàðåÿ ðàçðÿäèòüñÿ íàñòîëüêî, ÷òî íå
ñìîæåò ïîääåðæèâàòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàòîðà ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñðàçó íàïðàâëÿéòåñü
íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ èëè â ìàñòåðñêóþ, ãäå
âàì ïîìîãóò óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü.
Ñèãíàëèçàòîð ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
äîëæåí çàãîðàòüñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
(êëþ÷ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå ON (II)) è ãàñíóòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè âî âðåìÿ
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñèãíàëèçàòîð ãîðèò, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîñèñòåìû
è î ïðåêðàùåíèè çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò ãåíåðàòîðà.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
347
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì äâèãàòåëÿ
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ
СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì äâèãàòåëÿ
çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè
ON (II)). Åñëè ñèãíàëèçàòîð âêëþ÷èëñÿ â ëþáîå äðóãîå âðåìÿ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î âîçìîæíîé íåèñïðàâíîñòè îäíîé èç ñèñòåì äâèãàòåëÿ, óìåíüøàþùèõ òîêñè÷íîñòü âûáðîñîâ â
àòìîñôåðó. Äàæå åñëè âû íå çàìå÷àåòå êàêèõëèáî èçìåíåíèé â ðàáîòå äâèãàòåëÿ è óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé àâòîìîáèëÿ, íåèñïðàâíîñòè
ýòèõ ñèñòåì ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé óâåëè÷åíèÿ
ðàñõîäà òîïëèâà è òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ. Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
ïðè âêëþ÷åííîì ñèãíàëèçàòîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ è âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
348
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Åñëè ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì äâèãàòåëÿ âêëþ÷èëñÿ íà õîäó àâòîìîáèëÿ, îñòàíîâèòåñü â áåçîïàñíîì ìåñòå íà îáî÷èíå äîðîãå è
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Çàòåì ñíîâà çàïóñòèòå
äâèãàòåëü è íàáëþäàéòå çà ñèãíàëèçàòîðîì. Åñëè ñèãíàëèçàòîð ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè è ðåìîíòà
ñèñòåì äâèãàòåëÿ. Äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè äâèãàéòåñü íà àâòîìîáèëå ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ, èçáåãàÿ ðåçêèõ ðàçãîíîâ ñ ïîëíîñòüþ
íàæàòîé ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà.
Äàæå åñëè ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì äâèãàòåëÿ ãàñíåò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ è ïîâòîðíîãî çàïóñêà, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåì, åñëè âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà íà õîäó
àâòîìîáèëÿ ïðîèñõîäèò ÷àñòî.
ВНИМАНИЕ
Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ
âêëþ÷åííûì ñèãíàëèçàòîðîì íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåì äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ è ñèñòåì, ñíèæàþùèõ òîêñè÷íîñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Íà äåôåêòû, âîçíèêøèå èç-çà ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ âêëþ÷åííûì ñèãíàëèçàòîðîì
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì äâèãàòåëÿ, ãàðàíòèéíûå
îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ.
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû/èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà è ïðîâåðüòå, íàñêîëüêî åå ðåàêöèÿ íà íàæàòèå ñîîòâåòñòâóåò îáû÷íîé. Åñëè ðåàêöèÿ íå îòëè÷àåòñÿ
îò îáû÷íîé, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè (ñì. ñòð. 273). Ïðè íèçêîì
óðîâíå ðàáî÷åé æèäêîñòè â áà÷êå ãëàâíîãî
òîðìîçíîãî öèëèíäðà íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ
ê âàøåìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ òîðìîçíûõ êîëîäîê è ãåðìåòè÷íîñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçíîãî ïðèâîäà.
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗG
НОЙ СИСТЕМЫ/ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
Ëàìïà èíäèêàòîðà-ñèãíàëèçàòîðà íàïîìèíàåò î
âêëþ÷åííîì èëè íå ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åííîì
ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå. Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ äàííûé èíäèêàòîð-ñèãíàëèçàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
(êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå
ON (II)) è ñâåòèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âûêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
 òîì ñëó÷àå, êîãäà ïåäàëü òîðìîçà íåîáû÷íî
ðåàãèðóåò íà íàæàòèå, íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü íåìåäëåííûå äåéñòâèÿ. Ïîñêîëüêó ãèäðàâëè÷åñêèé òîðìîçíîé ïðèâîä âàøåãî àâòîìîáèëÿ ðàçäåëåí íà äâà íåçàâèñèìûõ äèàãîíàëüíûõ
êîíòóðà, òî ïðè îòêàçå îäíîãî èç òîðìîçíûõ
êîíòóðîâ ðàáîòîñïîñîáíîñòü âòîðîãî êîíòóðà
ñîõðàíÿåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáóåòñÿ ãîðàçäî áîëüøèé õîä ïåäàëè òîðìîçà ïåðåä òåì, êàê
âû ïî÷óâñòâóåòå çàìåäëåíèå äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, à óñèëèÿ ïðèëàãàåìûå ê ïåäàëè òîðìîçà
âîçðàñòóò. Êðîìå òîãî, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòñÿ
òîðìîçíîé ïóòü âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà
áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó è îñòàíîâèòüñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå íà îáî÷èíå äîðîãè èëè ó êðàÿ
ïðîåçæåé ÷àñòè. Âûõîä èç ñòðîÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïîåçäîê, òàê êàê
óâåëè÷åíèå òîðìîçíîãî ïóòè äåëàåò èõ îïàñíûìè. Ïîýòîìó âàì íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
îòáóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ (ñì. ðàçäåë "Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî
àâòîìîáèëÿ" íà ñòð. 358).
 ñëó÷àå îñòðîé íåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå çàâåðøèòü ñâîþ ïîåçäêó, ïðè óñëîâèè, ÷òî îíà
ïîêðîåò íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî äâèãàòüñÿ î÷åíü âíèìàòåëüíî è ñ íåáîëüøîé ñêîðîñòüþ.
Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé
Åñëè îäíîâðåìåííî ñ ðàññìàòðèâàåìûì èíäèêàòîðîì-ñèãíàëèçàòîðîì ñâåòèòñÿ òàêæå è ñèãíàëèçàòîð àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû, òî
ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó êîìïàíèè Honda äëÿ äèàãíîñòèêè è ðåìîíòà àâòîìîáèëÿ.
Çàãîðàíèå ëàìïû èíäèêàòîðà-ñèãíàëèçàòîðà â
ëþáîå äðóãîå âðåìÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè
ïðîáëåì â òîðìîçíîé ñèñòåìå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñâå÷åíèå ëàìïû
ñâèäåòåëüñòâóåò î ïàäåíèè óðîâíÿ ðàáî÷åé
æèäêîñòè â áà÷êå ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
349
Àâàðèéíîå çàêðûâàíèå âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà â êðûøå
Ïðè îòêàçå ýëåêòðè÷åñêîãî ïðèâîäà âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
ЗАГЛУШКА
ГНЕЗДО ПОД КЛЮЧ
1. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïðèâîäà âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà (ñì. ñòð. 351). Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ñãîðåë, çàìåíèòå åãî èñïðàâíûì
ïðåäîõðàíèòåëåì, ðàññ÷èòàííûì íà òàêóþ
æå èëè ìåíüøóþ âåëè÷èíó íîìèíàëüíîãî
òîêà.
2. Ïîïûòàéòåñü çàêðûòü âåíòèëÿöèîííûé
ëþê. Åñëè íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü ñðàçó æå
ïåðåãîðàåò èëè ýëåêòðîäâèãàòåëü ïðèâîäà
ëþêà ïî-ïðåæíåìó íå ðàáîòàåò, âû ìîæåòå
çàêðûòü ëþê âðó÷íóþ.
3. Äîñòàíüòå èç êîìïëåêòà èíñòðóìåíòîâ, ðàñïîëîæåííîãî â áàãàæíèêå, êëþ÷, âûïîëíåííûé â âèäå êîëåí÷àòîé ðóêîÿòêè.
4. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ìîíåòû ñíèìèòå
çàãëóøêó, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ïî öåíòðó
íà ïîòîëêå è çàêðûâàåò ãíåçäî ïîä êëþ÷.
5. Âñòàâüòå ãðàíåíûé êîíåö êëþ÷à â ãíåçäî
ïðèâîäà âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà. Âðàùàÿ
ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîëíîñòüþ
çàêðîéòå âåíòèëÿöèîííûé ëþê.
6, Âûíüòå êëþ÷ èç ãíåçäà è óñòàíîâèòå íà ìåñòî çàãëóøêó.
350
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Ïðåäîõðàíèòåëè
Âñå öåïè ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ âàøåãî
àâòîìîáèëÿ çàùèùåíû ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè îò ïîâðåæäåíèé ïðè êîðîòêèõ çàìûêàíèÿõ èëè ïåðåãðóçêå. Â àâòîìîáèëå èìåþòñÿ
äâå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé.
ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ЛАПКА ФИКСАТОРА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Âíóòðåííÿÿ êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé ðàñïîëîæåíà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ïîä ðóëåâîé êîëîíêîé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê êîðîáêå, íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Ïîäêàïîòíàÿ êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé ðàñïîëîæåíà ñïðàâà â äàëüíåé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü êðûøêó êîðîáêè
ïðåäîõðàíèòåëåé, íàæìèòå íà ëàïêè ôèêñàòîðîâ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
351
Ïðåäîõðàíèòåëè
Ïðîâåðêà è çàìåíà ïåðåãîðåâøèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé
Ïðè îòêàçå ëþáîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïðèáîðà â
âàøåì àâòîìîáèëå â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Äëÿ ýòîãî íàéäèòå ïðåäîõðàíèòåëü (èëè ïðåäîõðàíèòåëè), êîòîðûé
çàùèùàåò öåïü îòêàçàâøåãî ïðèáîðà. Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé, çàùèùàþùèõ êîíêðåòíûå ýëåêòðè÷åñêèå öåïè, ñõåìàòè÷åñêè
ïîêàçàíî íà ñòð. 352-357, à òàêæå íà êðûøêàõ
êîðîáîê ïðåäîõðàíèòåëåé. Ïðîâåðüòå â ïåðâóþ
î÷åðåäü èñïðàâíîñòü ïðåäîõðàíèòåëåé îòêàçàâøåãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, à çàòåì è âñåõ
îñòàëüíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Åñëè âñå ïðåäîõðàíèòåëè â ïîðÿäêå, çíà÷èò ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè çàêëþ÷àåòñÿ â ÷åì-òî äðóãîì. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøèå ïðåäîõðàíèòåëè è
ïðîâåðüòå ôóíêöèîíèðîâàíèå îòêàçàâøèõ ïðèáîðîâ.
1. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK (0). Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïåðåäíèå ôàðû è âñå îñòàëüíûå ïîòðåáèòåëè
ýëåêòðîýíåðãèè áûëè âûêëþ÷åíû.
2. Ñíèìèòå êðûøêó êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé.
352
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
ПИНЦЕТ ДЛЯ СЪЕМА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА
3. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü âñåõ áîëüøèõ ïðåäîõðàíèòåëåé, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû â ïîäêàïîòíîé êîðîáêå ïðåäîõðàíèòåëåé. Ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè ÿâëÿåòñÿ
ïåðåãîðåâøàÿ ïëàâêàÿ âñòàâêà, êîòîðàÿ âèäíà ÷åðåç ïðîçðà÷íûé êîðïóñ ïðåäîõðàíèòåëÿ. Äëÿ çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëÿ íåîáõîäèìî îòâåðíóòü äâà êðåïåæíûõ âèíòà ñ
ïîìîùüþ êðåñòîâîé îòâåðòêè.
4. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü âñåõ ìàëûõ ïðåäîõðàíèòåëåé, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû â ïîäêàïîòíîé êîðîáêå ïðåäîõðàíèòåëåé, à òàêæå
èñïðàâíîñòü âñåõ ïðåäîõðàíèòåëåé â êîðîáêå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ èõ ïðîâåðêè íåîáõîäèìî âûíèìàòü
ïðåäîõðàíèòåëè èç ãíåçäà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïèíöåòà. Ïèíöåò íàõîäèòñÿ ïîä
êðûøêîé ïîäêàïîòíîé êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé.
Ïðåäîõðàíèòåëè
ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА
5. Ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè ïðåäîõðàíèòåëÿ
ÿâëÿåòñÿ ïåðåãîðåâøàÿ ïëàâêàÿ âñòàâêà
âíóòðè êîðïóñà ïðåäîõðàíèòåëÿ. Óñòàíîâèòå âìåñòî ïåðåãîðåâøåãî ïðåäîõðàíèòåëÿ
çàïàñíîé, ðàññ÷èòàííûé íà òàêîå æå èëè
ìåíüøåå çíà÷åíèå ñèëû òîêà.
Åñëè ó âàñ ñ ñîáîé â äîðîãå íå îêàæåòñÿ çàïàñíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé, à áåç âûøåäøåãî èç
ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðîäîëæåíèå ïóòè íåâîçìîæíî, â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì âðåìåííî
çàìåíèòü ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íà èñïðàâíûé, âçÿâ åãî èç äðóãîãî ãíåçäà êîðîáêè
ïðåäîõðàíèòåëåé. Äëÿ çàìåíû ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïðåäîõðàíèòåëü, ðàññ÷èòàííûé íà òàêóþ
æå èëè ìåíüøóþ âåëè÷èíó íîìèíàëüíîãî òîêà.
Âîçüìèòå ïðåäîõðàíèòåëü öåïè ëþáîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïðèáîðà, áåç êîòîðîãî ìîæíî îáîéòèñü íåêîòîðîå âðåìÿ (íàïðèìåð, àâòîìàãíèòîëû èëè ïðèêóðèâàòåëÿ).
Åñëè âìåñòî ïåðåãîðåâøåãî âû óñòàíîâèòå
ïðåäîõðàíèòåëü, ðàññ÷èòàííûé íà ìåíüøèé
íîìèíàëüíûé òîê, òî íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü
ìîæåò âíîâü ïåðåãîðåòü. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè óñòàíîâèòå íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü ñ òðåáóåìûì çíà÷åíèåì íîìèíàëüíîãî òîêà.
ВНИМАНИЕ
Çàìåíà ïåðåãîðåâøåãî ïðåäîõðàíèòåëÿ íà íîâûé, ñ áîëåå âûñîêèì çíà÷åíèåì íîìèíàëüíîãî òîêà, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü
âûõîäà èç ñòðîÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ èç-çà ïåðåãðóçêè. Ïîýòîìó ïðè îòñóòñòâèè íóæíîãî çàïàñíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïðåäîõðàíèòåëü ñ ìåíüøèì
çíà÷åíèåì íîìèíàëüíîãî òîêà ïî ñðàâíåíèþ ñ
çàìåíÿåìûì.
6. Åñëè çàïàñíîé ïðåäîõðàíèòåëü ñ òðåáóåìûì çíà÷åíèåì íîìèíàëüíîãî òîêà áûñòðî
ïåðåãîðåë, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îñòàâüòå ïåðåãîðåâøèé
ïðåäîõðàíèòåëü â ãíåçäå è îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äëÿ ïðîâåðêè è ðåìîíòà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
353
Ïðåäîõðàíèòåëè
Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà âîäèòåëüñêîé äâåðè áëîêèðóåò
ðåæèì AUTO ðàáîòû äàííîãî ýëåêòðè÷åñêîãî
ñòåêëîïîäúåìíèêà. Ïîñëå çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëÿ íåîáõîäèìî àêòèâèçèðîâàòü äàííûé ðåæèì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè íà ñòð.
126.
ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû ïðèâîäèò ê åå ñàìîáëîêèðîâêå. Ïðè
ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû “
” (Ââåäèòå
êîä). Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà ââåäèòå ïÿòèçíà÷íûé
êîä ñèñòåìû (ñì. ñòð. 201).
Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Ïðè îòêëþ÷åíèè àóäèîñèñòåìû óñòàíîâêà âðåìåíè íà âñòðîåííûõ ÷àñàõ àííóëèðóåòñÿ. Ïðè
ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè ïîòðåáóåòñÿ âíîâü óñòàíîâèòü âðåìÿ íà ÷àñàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ïîëüçîâàíèþ àóäèîñèñòåìîé.
354
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
НАКЛЕЙКА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Ïðåäîõðàíèòåëè
N
1
Çàùèùàåìàÿ öåïü
Ðåëå âåíòèëÿòîðà êîíäåíñàòîðà êîíäèöèîíåðà
2
Ãàáàðèòíûå îãíè
3
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
4
Ýëåêòðîâåíòèëÿòîð ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ
5
Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
6
Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì
7
Çâóêîâîé ñèãíàë, ñòîï-ñèãíàëû
8
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (F/S)
9
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà
10
Ýëåêòðîíàñîñ àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû
11
Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà
12
Ýëåêòðîâåíòèëÿòîð îòîïèòåëÿ
13
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè
14
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
15
Ëåâàÿ ôàðà
16
Öåíòðàëüíûé çàìîê
N
17
Çàùèùàåìàÿ öåïü
Ïðàâàÿ ôàðà
18
Íå èñïîëüçóåòñÿ
19
Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
20
Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû
çàæèãàíèÿ
21-25
Çàïàñíûå ïðåäîõðàíèòåëè
Ðàñïîëîæåíèå è êîìïëåêòíîñòü ïðåäîõðàíèòåëåé, óñòàíîâëåííûõ â êîðîáêå, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ïîä êàïîòîì, íåçíà÷èòåëüíî èçìåíÿþòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ.  ðÿäå ñëó÷àåâ âû ìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ ñõåìîé ðàçìåùåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé, êîòîðàÿ èçîáðàæåíà íà íàêëåéêå íà êðûøêå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé. Â òàáëèöå íà
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïðåäîõðàíèòåëåé âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
355
Ïðåäîõðàíèòåëè
КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ
НАКЛЕЙКА
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
356
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Ðàñïîëîæåíèå è êîìïëåêòíîñòü ïðåäîõðàíèòåëåé, óñòàíîâëåííûõ â êîðîáêå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ñàëîíå, íåçíà÷èòåëüíî èçìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ.  ðÿäå ñëó÷àåâ âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñõåìîé ðàçìåùåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé, êîòîðàÿ èçîáðàæåíà íà
íàêëåéêå íà êðûøêå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé.  òàáëèöå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïðåäîõðàíèòåëåé âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïðåäîõðàíèòåëè
N
Çàùèùàåìàÿ öåïü
17
Òîïëèâíûé íàñîñ
Êàòóøêè çàæèãàíèÿ
18
Ïðèêóðèâàòåëü
2
Ýëåêòðîïîäîãðåâ ñèäåíüÿ*
19
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà
3
Äíåâíîå îñâåùåíèå*. Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû*
20
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà
21
Íå èñïîëüçóåòñÿ
4
ACG (IG)
22
5
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü*
Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêà
äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
23
Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêà
äâåðè âîäèòåëÿ
24
Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêà
ëåâîé çàäíåé äâåðè
25
Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä ñòåêëîïîäúåìíèêà
ïðàâîé çàäíåé äâåðè
N
1
Çàùèùàåìàÿ öåïü
6
Ðåëå ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ
7
Ýëåêòðîïðèâîä âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà
8
Àóäèîñèñòåìà
9
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà
10
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
11
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
12
Äíåâíîå îñâåùåíèå*
13
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè
14
Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä çåðêàë çàäíåãî âèäà
15
Ýëåêòðîíàñîñ îìûâàòåëåé ôàð*
16
Çàäíèé áëîê ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ*
*: Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
357
Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ
Äëÿ äîñòàâêè íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ íà
ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñëóæáó, ðàñïîëàãàþùóþ íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì, òÿãà÷àìè è òðàíñïîðòåðàìè äëÿ ïåðåâîçêè íåèñïðàâíûõ àâòîìîáèëåé.
Çàïðåùàåòñÿ áóêñèðîâàòü íåèñïðàâíûé àâòîìîáèëü äðóãèì àâòîìîáèëåì íà ãèáêîé ñöåïêå.
Ýòî î÷åíü îïàñíî.
Ñóùåñòâóþò òðè ñïîñîáà òðàíñïîðòèðîâêè íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ.
Ïåðåâîçêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ íà ãðóçîâîé ïëàòôîðìå ýâàêóàòîðà. Âàø àâòîìîáèëü ñ ïîìîùüþ ãðóçîïîäúåìíîãî óñòðîéñòâà
óñòàíàâëèâàåòñÿ âñåìè ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè è
çàêðåïëÿåòñÿ íà ïëàòôîðìå ñïåöèàëèçèðîâàííîãî àâòîìîáèëÿ-ýâàêóàòîðà. Ýòîò ñïîñîá ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øèì äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ
Honda.
Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ ñ ÷àñòè÷íîé ïîãðóçêîé. Áóêñèðóåìûé àâòîìîáèëü
óñòàíàâëèâàåòñÿ äâóìÿ ïåðåäíèìè èëè çàäíèìè êîëåñàìè íà ïîäúåìíûå êðîíøòåéíû, êîòîðûìè îáîðóäîâàí òÿãà÷. Àâòîìîáèëü îïèðàåòñÿ íà äîðîãó òîëüêî äâóìÿ êîëåñàìè
(ïåðåäíèìè èëè çàäíèìè). Ýòîò ñïîñîá áóêñèðîâêè ðàçðåøåí äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
358
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ òðîñîâ. Êðåïëåíèå íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ ê òÿãà÷ó îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåòàëëè÷åñêèìè òðîñàìè ñ êðþêàìè. Òðîñû çàâîäÿòñÿ çà
ýëåìåíòû ïîäâåñêè è êóçîâà àâòîìîáèëÿ. Ïðè
áóêñèðîâêå ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ ïðèïîäíèìàþò ñ ïîìîùüþ òðîñîâ, è
àâòîìîáèëü îïèðàåòñÿ òîëüêî íà äâà êîëåñà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì ïîäâåñêè è êóçîâà. Òàêîé ñïîñîá áóêñèðîâêè íåïðèåìëåì äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷
● Ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
● Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
● Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ â
ïîëîæåíèå D, à çàòåì â ïîëîæåíèå N
(Íåéòðàëü).
● Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
Åñëè òðàíñïîðòèðîâêà âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñ
ïîëíîé ïîãðóçêîé íà ïëàòôîðìó àâòîìîáèëÿýâàêóàòîðà íåâîçìîæíà, òî ñëåäóåò áóêñèðîâàòü åãî ñ ÷àñòè÷íîé ïîãðóçêîé ñ îïîðîé íà
çàäíèå êîëåñà. Åñëè èç-çà ïîëó÷åííûõ ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëü ïðèõîäèòñÿ áóêñèðîâàòü ñ
îïîðîé íà ïåðåäíèå êîëåñà, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
Ïðåíåáðåæåíèå ïðèâåäåííûìè âûøå èíñòðóêöèÿìè ïî ïîäãîòîâêå àâòîìîáèëÿ ê áóêñèðîâêå ïðèâåäåò ê âûõîäó òðàíñìèññèè èç ñòðîÿ. Åñëè âû íå ìîæåòå
ïåðåìåñòèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ
èëè çàïóñòèòü äâèãàòåëü, òî íåèñïðàâíûé àâòîìîáèëü ñëåäóåò ïåðåâîçèòü ñ âûâåøåííûìè
ïåðåäíèìè êîëåñàìè.
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïÿòèñòóïåí÷àòîé ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
● Ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
● Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ áóêñèðîâàòü íåèñïðàâíûé
àâòîìîáèëü ñ îïîðîé íà ãðóíò çàäíèìè êîëåñàìè íà ðàññòîÿíèå áîëåå 80 êì. Ìàêñèìàëüíàÿ
ðàçðåøåííàÿ ñêîðîñòü áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ
ñîñòàâëÿåò 55 êì/÷.
ВНИМАНИЕ
Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî àâòîìîáèëÿ
Åñëè âû ïðèìåòå ðåøåíèå áóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü ïðè êîíòàêòå ñ äîðîãîé âñåõ ÷åòûðåõ
êîëåñ, òî îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíî
ñêîíñòðóèðîâàííóþ æåñòêóþ ñöåïêó. Ïîäãîòîâüòå àâòîìîáèëü ê áóêñèðîâêå, êàê áûëî óêàçàíî âûøå. Îñòàâüòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ACCESSORY (I), ÷òîáû èñêëþ÷èòü
ñàìîïðîèçâîëüíóþ áëîêèðîâêó ðóëåâîãî âàëà.
×òîáû èçáåæàòü ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, âûêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó è äðóãèå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðîýíåðãèè.
ВНИМАНИЕ
Ïîïûòêà ïðèïîäíÿòü èëè áóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü çà ïåðåäíèé èëè çàäíèé áàìïåð ïðèâåäåò
ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì. Êîíñòðóêöèÿ áàìïåðîâ âàøåãî àâòîìîáèëÿ íå ðàññ÷èòàíà íà
ïðèëîæåíèå ê íèì áîëüøèõ óñèëèé.
ВНИМАНИЕ Åñëè âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
ïðîèçîéäåò áëîêèðîâêà ðóëåâîãî âàëà, òî ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
áóäåò ïîâðåæäåíà. Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACCESSORY (I) è óáåäèòåñü, ÷òî êîëåñà àâòîìîáèëÿ ìîãóò ñâîáîäíî ïîâîðà÷èâàòüñÿ.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè
359
360
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
 äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåíà ðàçíîîáðàçíàÿ
òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ: ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè àâòîìîáèëÿ, ìàññîâûå
õàðàêòåðèñòèêè è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
äâèãàòåëÿ, à òàêæå ïîêàçàíî ðàñïîëîæåíèå
èäåíòèôèêàöèîííûõ íîìåðîâ.  äàííûé ðàçäåë òàêæå âêëþ÷åíî îïèñàíèå òðåõêîìïîíåíòíîãî êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ çäåñü òàêæå ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ î ôóíêöèîíèðîâàíèè ñèñòåìû
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
äâèãàòåëÿ.
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ........................ 362
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ
äâèãàòåëåì 1,7 ë) ................................ 364
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ
äâèãàòåëåì 2,0 ë) ................................ 369
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ............................ 374
Òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé
íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ...................................................... 376
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
361
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà
Íà âàøåì àâòîìîáèëå èìååòñÿ íåñêîëüêî èäåíòèôèêàöèîííûõ íîìåðîâ, ðàñïîëîæåíèå êîòîðûõ ñõåìàòè÷åñêè ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ.
Автомобиль с двигателем 1,7 л
1. Íîìåð øàññè âûáèò íà ïàíåëè ìîòîðíîãî
îòñåêà.
НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ
2. Íîìåð äâèãàòåëÿ âûáèò íà áëîêå öèëèíäðîâ.
НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ
3. Òàáëè÷êà ñ íîìåðîì òðàíñìèññèè çàêðåïëåíà ñâåðõó íà êîðïóñå êîðîáêè ïåðåäà÷
Íå ïóòàéòå íîìåð òðàíñìèññèè ñ íîìåðîì
äâèãàòåëÿ.
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
НОМЕР ШАССИ/НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ/ИДЕНG
ТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Àâòîìîáèëü ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ
НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ
НОМЕР ШАССИ/НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ/ИДЕНG
ТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
362
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà
Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ íîìåðà øàññè èëè íîìåðà øàññè è äâèãàòåëÿ ïðîäóáëèðîâàíû íà òàáëè÷êå, êîòîðàÿ
ïðèêðåïëåíà ê êîæóõó àìîðòèçàòîðíîé ñòîéêè
ïðàâîé ïåðåäíåé ïîäâåñêè.
НОМЕР ШАССИ/ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Íà íåêîòîðûõ äðóãèõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ ñåðòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà â äâåðíîì ïðîåìå ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ âûøòàìïîâàí íà ïëàñòèíêå, ïðèêðåïëåííîé ê ïåðåãîðîäêå ìîòîðíîãî îòñåêà èëè íà êîæóõå
àìîðòèçàòîðíîé ñòîéêè ïðàâîé ïåðåäíåé ïîäâåñêè. Íà íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ òàáëè÷êà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì
íîìåðîì àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ íà âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè.
СЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА
(только для модели КК)
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
363
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
Габаритные размеры автомобиля, мм
Расположение точек крепления тяговоG
сцепного устройства для
буксировки прицепа
Äëèíà
4570
Øèðèíà
1695
N
Ðàçìåðû, ìì
1590
(1)
723
1705*1
(2)
566
2725
(3)
409
ïåðåäíèõ êîëåñ
1470*2
(4)
984
çàäíèõ êîëåñ
1490*2
(5)
1070
Âûñîòà
Êîëåñíàÿ áàçà
Êîëåÿ
*2
✻1 : Ñ àíòåííîé íà êðûøå
✻2 : Àâòîìîáèëè äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí (Óñëîâèå MPW)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
1. Çíà÷êàìè
2. Çíà÷êîì
ðîéñòâà
364
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
îáîçíà÷åíû ìåñòà êðåïëåíèÿ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà
îáîçíà÷åíî ïîëîæåíèå öåíòðà øàðíèðà òÿãîâî-ñöåïíîãî óñò-
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
Параметры массы автомобиля
Технические характеристики двигателей
Òèï äâèãàòåëåé
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà, êã
Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
1363-1430
Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé*1
Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ïîëíàÿ
ìàññà àâòîìîáèëÿ, êã (àâòîìîáèëè,
ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
íà êîëåñà, êã (àâòîìîáèëè,
ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
Áåíçèíîâûå, 4-òàêòíûå, ðÿäíûå,
æèäêîñòíîãî îõëàæäåíèÿ, 4-öèëèíäðîâûå SOHC VTEC
Äèàìåòð öèëèíäðà õ õîä
ïîðøíÿ, ìì
1328-1355
Ñì. äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëè÷êå
ïîä êàïîòîì, íà
êîæóõå àìîðòèçàòîðíîé ñòîéêè ïðàâîé ïåðåäíåé ïîäâåñêè, èëè ñïðàâüòåñü ó âàøåãî äèëåðà
Ðàáî÷èé îáúåì, ñì3
75 õ 94,4
1668
Ñòåïåíü ñæàòèÿ
9,9 : 1*1
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ
Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ïðèâåäåíû
íà ñòð. 278.
✻1 Äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ïîëíàÿ
ìàññà ïðèöåïà, êã (àâòîìîáèëè,
ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)*2
Ïðèöåï, îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè
Àâòîìîáèëè ñ ÌÊÏ
1200
Ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè
530
Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ
âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà øàðíèð
òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà
50
✻1 :Êðîìå àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû
✻2 :Àâòîìîáèëè äëÿ ïîñòàâêè â Ãåðìàíèþ: óêàçàííàÿ äîïóñòèìàÿ ïîëíàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà äåéñòâèòåëüíà äëÿ äîðîã ñ ïðîäîëüíûì óêëîíîì 12%. Ïî ïîâîäó óâåëè÷åíèÿ
ìàññû áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè, ïîñòàâëÿåìîé ñ àâòîìîáèëåì,
èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó äèëåðà êîìïàíèè Honda.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
365
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè
Заправочные емкости
Ñèñòåìà ñìàçêè äâèãàòåëÿ, ë
Òîïëèâíûé áàê, ë
Îêîëî 55
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ, ë
Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
ïðè çàìåíå
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè*1
Âñåãî
4,2*2
Ïðè çàìåíå ìàñëà,
âêëþ÷àÿ ìàñëÿíûé
ôèëüòð*1
3,2
3,5*2
Áåç ó÷åòà ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà
3,0
3,3*2
Âñåãî
4,2
4,1*3
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, ÌÊÏ
5,3*2
Ïðè çàìåíå
1,8
Âñåãî
1,9
5,2
*3
Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
ïðè çàìåíå
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè*1
4,0*3
Âñåãî
5,2*2
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, ÀÊÏ
4,1*2
Ïðè çàìåíå
2,7
Âñåãî
6,0
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ
4,5
5,2*3
5,1*3
✻1 : Áåç ó÷åòà ìàñëà, îñòàþùåãîñÿ â äâèãàòåëå
✻ 1 : Âêëþ÷àÿ îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå è îñòàòî÷íûé îáúåì
æèäêîñòè â ðóáàøêå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
✻2 : Àâòîìîáèëè ñ àëþìèíèåâûì ïîääîíîì êàðòåðà äâèãàòåëÿ
✻3 : Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ îìûâàòåëåì ôàð
Åìêîñòü ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà: 0,4 ë
✻ 2 : Àâòîìîáèëü ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîé êîëîíêè
✻ 3 : Àâòîìîáèëü ñ ëåâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëåâîé êîëîíêè
366
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
Шины
Подвеска
Ðàçìåðû øèí/äàâëåíèå âîçäóõà
Ñâåäåíèÿ î øèíàõ ïðèâåäåíû íà
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ïðîåìå
âîäèòåëüñêîé äâåðè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü ê äèëåðó.
Òèï
ïåðåäíÿÿ
ñ àìîðòèçàòîðíûìè ñòîéêàìè
çàäíÿÿ
äâóõðû÷àæíàÿ
Рулевое управление
Углы установки колес
Òèï
Ñõîæäåíèå êîëåñ, ìì
ïåðåäíèå
0,0
çàäíèå
2,0
Сцепление
Òèï
Ðàçâàë êîëåñ
ïåðåäíèå
0°
çàäíèå
-1°00'
Ðåå÷íûé ìåõàíèçì ñ ýëåêòðîïðèâîäíûì óñèëèòåëåì
Ñóõîå îäíîäèñêîâîå ñ äèàôðàãìåííîé íàæèìíîé ïðóæèíîé
Óãîë ïðåäåëüíîãî íàêëîíà
øêâîðíÿ
ïåðåäíèå
1°22'
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
367
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
Тормозная система
Лампы приборов освещения и сигнализации
Òèï
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñ âàêóóìíûì óñèëèòåëåì
Ïåðåäíèå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû
Äèñêîâûå, âåíòèëèðóåìûå
Çàäíèå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû
Äèñêîâûå èëè áàðàáàííûå
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Ñ ìåõàíè÷åñêèì ïðèâîäîì
Ïåðåäíèå ôàðû
Аккумуляторная батарея
Íàïðÿæåíèå, ýëåêòðè÷åñêàÿ
åìêîñòü
12 Â: 36 À ÷ (ïðè ïÿòè÷àñîâîì ðàçðÿäå)
12 Â: 45 À ÷ (ïðè äâàäöàòè÷àñîâîì
ðàçðÿäå)
Ïîäêàïîòíàÿ êîðîáêà
ïðåäîõðàíèòåëåé
Ïåðåäíèå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
12 Â - 21 Âò
Ïåðåäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè
12 Â - 5 Âò
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè*
12 Â - 55 Âò
Ïåðåäíèå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà/
Áîêîâûå ãàáàðèòíûå ëàìïû
12 Â - 21/5 Âò
Áîêîâûå ïîâòîðèòåëè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
12 Â - 5 Âò
Çàäíèå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
12 Â - 21 Âò
Ôîíàðè ñòîï-ñèãíàëîâ/ Çàäíèå ãàáàðèòíûå
ôîíàðè
12 Â - 21/5 Âò
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà
12 Â - 21 Âò
Çàäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè
Электрические предохранители
Âíóòðåííÿÿ êîðîáêà
ïðåäîõðàíèòåëåé
12 Â - 60/55 Âò (Í4)
Ñì. ñòð. 356 èëè ñõåìó, ïðèâåäåííóþ íà êðûøêå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé ïîä ðóëåâîé êîëîíêîé
12 Â - 5 Âò
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü*
12 Â - 21 Âò
Ôîíàðè îñâåùåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà
12 Â - 5 Âò
Âåðõíèé ôîíàðü ñòîï-ñèãíàëà
12 Â - 21 Âò
Ïëàôîíû ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ
12 Â - 5 Âò
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Öåíòðàëüíûå
Ñì. ñòð. 354 èëè ñõåìó, ïðèâåäåííóþ íà êðûøêå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé
Çàäíèå
12 Â - 8 Âò
12 Â - 8 Âò
Ïëàôîíû èíäèâèäóàëüíîãî îñâåùåíèÿ
12 Â - 8 Âò
Ôîíàðü îñâåùåíèÿ áàãàæíèêà
12 Â - 3,4 Âò
✻ Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
368
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë)
Габаритные размеры автомобиля, мм
Äëèíà
4570
Øèðèíà
1695
Âûñîòà
Расположение точек крепления тяговоG
сцепного устройства для
буксировки прицепа
N
Ðàçìåðû, ìì
1590
(1)
723
1705
(2)
566
2725*2
(3)
409
ïåðåäíèõ êîëåñ
1470*2
(4)
984
çàäíèõ êîëåñ
1490
(5)
1070
*1
Êîëåñíàÿ áàçà
Êîëåÿ
*2
✻1 : Ñ àíòåííîé íà êðûøå
✻2 : Àâòîìîáèëè äëÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí (Óñëîâèå MPW)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
1. Çíà÷êàìè
2. Çíà÷êîì
óñòðîéñòâà
îáîçíà÷åíû ìåñòà êðåïëåíèÿ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà
îáîçíà÷åíî ïîëîæåíèå öåíòðà øàðíèðà òÿãîâî-ñöåïíîãî
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
369
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë)
ìàññû áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè, ïîñòàâëÿåìîé ñ àâòîìîáèëåì,
èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó äèëåðà êîìïàíèè Honda.
Параметры массы автомобиля
Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà, êã
Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ïîëíàÿ
ìàññà àâòîìîáèëÿ, êã (àâòîìîáèëè,
ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
íà êîëåñà, êã (àâòîìîáèëè,
ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)
1405-1469
1417-1452*1
1430-1495
1427-1478*1
✻3 : Äëÿ àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â íåêîòîðûå ñòðàíû, íà íåêîòîðûå ìîäåëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèåé ìîæåò äîïîëíèòåëüíî óñòàíàâëèâàòüñÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðà êîìïàíèè
Honda.
Технические характеристики двигателей
Ñì. äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëè÷êå ïîä êàïîòîì, íà
êîæóõå àìîðòèçàòîðíîé ñòîéêè
ïðàâîé ïåðåäíåé ïîäâåñêè, èëè
ñïðàâüòåñü ó âàøåãî äèëåðà
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ïîëíàÿ
ìàññà ïðèöåïà, êã (àâòîìîáèëè,
ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû)*2
1400
Àâòîìîáèëè ñ ÌÊÏ
1400
1100*3
530
Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ
âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà øàðíèð
òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà
Àâòîìîáèëè ñ ÌÊÏ
Àâòîìîáèëè ñ ÀÊÏ
60
50
✻1 : Êðîìå àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû
✻2 : Àâòîìîáèëè äëÿ ïîñòàâêè â Ãåðìàíèþ: óêàçàííàÿ äîïóñòèìàÿ ïîëíàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà äåéñòâèòåëüíà äëÿ äîðîã ñ ïðîäîëüíûì óêëîíîì 12%. Ïî ïîâîäó óâåëè÷åíèÿ
370
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
Áåíçèíîâûå, 4-òàêòíûå, ðÿäíûå,
æèäêîñòíîãî îõëàæäåíèÿ, 4-öèëèíäðîâûå DOHC VTEC
Äèàìåòð öèëèíäðà õ õîä
ïîðøíÿ, ìì
Ðàáî÷èé îáúåì, ñì3
Ïðèöåï, îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè
Àâòîìîáèëè ñ ÀÊÏ
Ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíûìè ìåõàíèçìàìè
Òèï äâèãàòåëåé
86 õ 86
1998
Ñòåïåíü ñæàòèÿ
9,8 : 1
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ
Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ïðèâåäåíû
íà ñòð. 282..
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë)
Заправочные емкости
Òîïëèâíûé áàê, ë
Заправочные емкости
Îêîëî 55
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ, ë
Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
ïðè çàìåíå
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè*1
Âñåãî
Ñèñòåìà ñìàçêè äâèãàòåëÿ, ë
Ïðè çàìåíå ìàñëà,
âêëþ÷àÿ ìàñëÿíûé
ôèëüòð*1
4,2
5,4*2
Áåç ó÷åòà ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà
4,0
5,9
Âñåãî
5,3
*3
6,5
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, ÌÊÏ
7,0
Ïðè çàìåíå
1,5
Âñåãî
1,6
*2
*3
Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé
òðàíñìèññèåé
ïðè çàìåíå
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè*1
5,8*3
Âñåãî
6,4*2
5,3*2
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, ÀÊÏ
Ïðè çàìåíå
3,0
Âñåãî
6,8
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ
4,5
6,9*3
5,2*2
✻ 1 : Âêëþ÷àÿ îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå è îñòàòî÷íûé îáúåì
æèäêîñòè â ðóáàøêå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Åìêîñòü ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà: 0,6 ë
✻ 2 : Àâòîìîáèëè, ïîñòàâëÿåìûå â åâðîïåéñêèå ñòðàíû
✻1 : Áåç ó÷åòà ìàñëà, îñòàþùåãîñÿ â äâèãàòåëå
✻2 : Àâòîìîáèëè ñ àëþìèíèåâûì ïîääîíîì êàðòåðà äâèãàòåëÿ
✻ 3 : Êðîìå àâòîìîáèëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â åâðîïåéñêèå ñòðàíû
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
371
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë)
Шины
Подвеска
Ðàçìåðû øèí/äàâëåíèå âîçäóõà
Òèï
Ñâåäåíèÿ î øèíàõ ïðèâåäåíû íà
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ïðîåìå
âîäèòåëüñêîé äâåðè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü ê äèëåðó.
ïåðåäíÿÿ
ñ àìîðòèçàòîðíûìè ñòîéêàìè
çàäíÿÿ
äâóõðû÷àæíàÿ
Рулевое управление
Углы установки колес
Òèï
Ñõîæäåíèå êîëåñ, ìì
ïåðåäíèå
0,0
çàäíèå
2,0
Сцепление
Òèï
Ðàçâàë êîëåñ
ïåðåäíèå
0°
çàäíèå
-1°00'
Óãîë ïðåäåëüíîãî íàêëîíà
øêâîðíÿ
ïåðåäíèå
372
Ðåå÷íûé ìåõàíèçì ñ ýëåêòðîïðèâîäíûì óñèëèòåëåì
1°22'
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
Ñóõîå îäíîäèñêîâîå ñ äèàôðàãìåííîé íàæèìíîé ïðóæèíîé
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë)
Тормозная система
Лампы приборов освещения и сигнализации
Òèï
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñ âàêóóìíûì óñèëèòåëåì
Ïåðåäíèå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû
Äèñêîâûå, âåíòèëèðóåìûå
Çàäíèå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû
Äèñêîâûå èëè áàðàáàííûå
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Ñ ìåõàíè÷åñêèì ïðèâîäîì
Ïåðåäíèå ôàðû
Аккумуляторная батарея
Íàïðÿæåíèå, ýëåêòðè÷åñêàÿ
åìêîñòü
12 Â: 36 À ÷ (ïðè ïÿòè÷àñîâîì ðàçðÿäå)
12 Â: 45 À ÷ (ïðè äâàäöàòè÷àñîâîì
ðàçðÿäå)
12 Â - 60/55 Âò (Í4)
Ïåðåäíèå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
12 Â - 21 Âò
Ïåðåäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè
12 Â - 5 Âò
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè*
12 Â - 55 Âò
Ïåðåäíèå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà/
Áîêîâûå ãàáàðèòíûå ëàìïû
12 Â - 21/5 Âò
Áîêîâûå ïîâòîðèòåëè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
12 Â - 5 Âò
Çàäíèå ôîíàðè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
12 Â - 21 Âò
Ôîíàðè ñòîï-ñèãíàëîâ/ Çàäíèå ãàáàðèòíûå
ôîíàðè
12 Â - 21/5 Âò
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà
12 Â - 21 Âò
Çàäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè
Электрические предохранители
12 Â - 5 Âò
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü*
Âíóòðåííÿÿ êîðîáêà
ïðåäîõðàíèòåëåé
Ïîäêàïîòíàÿ êîðîáêà
ïðåäîõðàíèòåëåé
Ñì. ñòð. 356 èëè ñõåìó, ïðèâåäåííóþ íà êðûøêå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé ïîä ðóëåâîé êîëîíêîé
Ñì. ñòð. 354 èëè ñõåìó, ïðèâåäåííóþ íà êðûøêå êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé
12 Â - 21 Âò
Ôîíàðè îñâåùåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî çíàêà
12 Â - 5 Âò
Âåðõíèé ôîíàðü ñòîï-ñèãíàëà
12 Â - 21 Âò
Ïëàôîíû ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ
12 Â - 5 Âò
Ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà
Öåíòðàëüíûå
Çàäíèå
12 Â - 8 Âò
12 Â - 8 Âò
Ïëàôîíû èíäèâèäóàëüíîãî îñâåùåíèÿ
12 Â - 8 Âò
Ôîíàðü îñâåùåíèÿ áàãàæíèêà
12 Â - 3,4 Âò
✻ Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
373
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Âñå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ
àâòîìîáèëÿ
Ïðè ñãîðàíèè áåíçèíà â äâèãàòåëå àâòîìîáèëÿ
îáðàçóåòñÿ íåñêîëüêî ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ. Ñðåäè íèõ èìåþòñÿ îäíîîêèñü óãëåðîäà
(ÑÎ), îêñèäû àçîòà (NOx) è óãëåâîäîðîäû
(ÍÑ). Â ðåçóëüòàòå èñïàðåíèÿ áåíçèíà èç òîïëèâíîãî áàêà òàêæå âûäåëÿþòñÿ óãëåâîäîðîäû.
Êîíòðîëü çà âûäåëåíèåì NOx, ÑÎ è ÍÑ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðè îïðåäåëåííûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ è
óñëîâèÿõ ñîëíå÷íîãî îñâåùåíèÿ NOx è ÍÑ
âñòóïàþò â ðåàêöèþ ïðèâîäÿ ê îáðàçîâàíèþ
ôîòîõèìè÷åñêîãî "ñìîãà". Îäíîîêèñü óãëåðîäà
íå ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ ñìîãà, îäíàêî ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòûì ãàçîì.
374
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ êàðòåðà
äâèãàòåëÿ
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ïîçèòèâíîé ñèñòåìîé âåíòèëÿöèè êàðòåðà äâèãàòåëÿ. Îíà ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå â àòìîñôåðó ãàçîâ, íàêàïëèâàþùèõñÿ â êàðòåðå äâèãàòåëÿ. Êëàïàí
ïîçèòèâíîé ñèñòåìû âåíòèëÿöèè íàïðàâëÿåò
ýòè ãàçû âî âïóñêíîé ïàòðóáîê. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðîèñõîäèò ñæèãàíèå òàêèõ ãàçîâ â äâèãàòåëå.
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà èñïàðåíèÿìè
òîïëèâà
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â àòìîñôåðó
ïàðîâ áåíçèíà, òîïëèâíûé áàê îñíàùåí ñèñòåìîé ïîãëîùåíèÿ ïàðîâ. Èñïàðÿþùèéñÿ áåíçèí
ïîïàäàåò â êàìåðó, çàïîëíåííóþ àêòèâèðîâàííûì óãëåì. Êîãäà äâèãàòåëü âûêëþ÷åí, íàêîïèâøèåñÿ ïàðû óäåðæèâàþòñÿ â ýòîé êàìåðå.
Ïîñëå çàïóñêà è ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ, ïàðû áåíçèíà âñàñûâàþòñÿ â äâèãàòåëü è ñãîðàþò âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Óñòðîéñòâà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Óñòðîéñòâà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ âêëþ÷àþò ÷åòûðå ñèñòåìû: PGM-FI, ñèñòåìó ñèíõðîíèçàöèè çàæèãàíèÿ, ñèñòåìó ðåöèðêóëÿöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
è òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. ×åòûðå ýòèõ ñèñòåìû ðàáîòàþò ñîâìåñòíî, êîíòðîëèðóÿ ñãîðàíèå
òîïëèâà â äâèãàòåëå è ñîêðàùàÿ äî ìèíèìóìà
êîëè÷åñòâî HC, CO è NOx, âûõîäÿùèõ èç âûõëîïíîé òðóáû. Ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íå ñâÿçàíû ñ ñèñòåìîé
âåíòèëÿöèè êàðòåðà äâèãàòåëÿ è ñèñòåìîé êîíòðîëÿ çà èñïàðåíèÿìè òîïëèâà.
Ñèñòåìà PGM-FI
 ñèñòåìå PGM-FI ïðèìåíÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûé ìíîãîïîðòîâûé âïðûñê òîïëèâà. Îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðè ïîäñèñòåìû: âïóñêà âîçäóõà, óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì è óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé
òîïëèâà. Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ äàò÷èêîâ îïðåäåëÿåò îáúåì
ïîñòóïàþùåãî âîçäóõà è òîïëèâà äëÿ ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
Ñèñòåìà ñèíõðîíèçàöèè çàæèãàíèÿ
Ýòà ñèñòåìà îñóùåñòâëÿåò ïîñòîÿííîå óïðàâëåíèå ñèíõðîíèçàöèåé çàæèãàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ
ñíèæåíèå ñîäåðæàíèÿ HC, CO è NOx â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ.
Ñèñòåìà ðåöèðêóëÿöèè îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ
Ñèñòåìà ðåöèðêóëÿöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ îòáèðàåò ÷àñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, íàïðàâëÿÿ
èõ âî âïóñêíîé ïàòðóáîê. Ñìåøèâàíèå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñ âîçäóøíî-òîïëèâíîé ñìåñüþ
ïðèâîäèò ê ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà îêèñëîâ
àçîòà (NOx), îáðàçóåìûõ â ðåçóëüòàòå ñãîðàíèÿ òîïëèâà.
Òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé
íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð âõîäèò â ñèñòåìó âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ.  ðåçóëüòàòå õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé, ïðîèñõîäÿùèõ â íåéòðàëèçàòîðå, HC, CO è NOx
ïðåîáðàçóþòñÿ â äâóîêèñü óãëåðîäà (ÑÎ2),
àçîò (N2) è âîäÿíîé ïàð.
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
375
Òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñîäåðæèò äðàãîöåííûå ìåòàëëû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â íåì â êà÷åñòâå êàòàëèçàòîðà, à ñàìè â õèìè÷åñêèõ
ðåàêöèÿõ íå ó÷àñòâóþò. Íåéòðàëèçàòîðû, óñòàíàâëèâàåìûå íà àâòîìîáèëè Honda, íàçûâàþòñÿ
òðåõêîìïîíåíòíûìè (èëè òðîéíîãî äåéñòâèÿ)
òàê êàê îíè óìåíüøàþò âûáðîñû âñåõ òðåõ òîêñè÷íûõ ñîñòàâëÿþùèõ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ: óãëåâîäîðîäîâ ÍÑ, îêèñè óãëåðîäà ÑÎ è îêñèäîâ
àçîòà NOx. Ïîñëå èñ÷åðïàíèÿ ðåñóðñà íåéòðàëèçàòîðà, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà àâòîìîáèëü
íîâûé àíàëîãè÷íûé íåéòðàëèçàòîð èç ÷èñëà ïîñòàâëÿåìûõ â ñåðâèñíóþ ñåòü êîìïàíèåé Honda.
Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â íåì ïîääåðæèâàåòñÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà. Ïîýòîìó ãîðþ÷èå
ìàòåðèàëû, íàõîäÿùèåñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè èëè êîíòàêòèðóþùèå ñî ñòåíêàìè íåéòðàëèçàòîðà, ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ. Îïàñíî îñòàíàâëèâàòü àâòîìîáèëü íà âûñîêîé ñóõîé òðàâå,
íà çåìëå, ïîêðûòîé ñóõèìè îïàâøèìè ëèñòüÿìè
èëè ëåãêî âîñïëàìåíÿåìûì ìóñîðîì.
Íåèñïðàâíûé êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð
óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî òîêñè÷íûõ âûáðîñîâ ñ
îòðàáîòàâøèìè ãàçàìè è ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
óõóäøåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ ïîêàçàòåëåé äâèãàòåëÿ. Äëÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè.
376
(Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 1,7 ë)
(Àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì 2,0 ë)
ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР
ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР
●
Çàïðàâëÿéòå òîïëèâíûé áàê àâòîìîáèëÿ
òîëüêî íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì. Äàæå
íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ìîæåò ïðèâåñòè ê çàãðÿçíåíèþ íåéòðàëèçàòîðà è âûâåñòè åãî èç ñòðîÿ.
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì
●
Äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí
●
 ñëó÷àå íàðóøåíèé â ðàáîòå äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ïðîâåñòè åãî äèàãíîñòèêó íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè äèëåðà êîìïàíèè Honda.
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
À
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà ........................ 237
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
Àâàðèéíîå çàêðûâàíèå
âåíòèëÿöèîííîãî ëþêà
â êðûøå ................................................ 350
Àâàðèéíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ
â ñèñòåìå ñìàçêè äâèãàòåëÿ .............. 346
Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ ...................... 227
ÀÁÑ ...................................................... 238
Àóäèîñèñòåìà ................................................ 154
äâèãàòåëÿ .............................................. 348
Àóäèîñèñòåìà (òèï Ñ).................................... 189
Çàùèòà àóäèîñèñòåìû îò êðàæè.............. 201
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ .............................. 284
Àíòåííà íà êðûøå êóçîâà ............................ 321
íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé
âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
Á
òîðìîçà ................................................ 349
Áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîãî
àâòîìîáèëÿ .......................................... 358
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà ...................................... 242
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàöèè ........................................ 95
Âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî
ïðîòèâîòóìàííîãî
ôîíàðÿ .................................................... 96
Â
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè
ðû÷àãà ñåëåêòîðà ................................ 234
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà
ñèñòåìû/èíäèêàòîðà
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ .......................................... 233
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà
Àóäèîñèñòåìà (òèï Â).................................... 173
äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ ............................ 228
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè .................... 347
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì
ïåðåäà÷ ................................................ 227
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàòîðà ðàçðÿäà
Àóäèîñèñòåìà (òèï A).................................... 156
Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà
ñåëåêòîðà äèàïàçîíîâ
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ .................................. 221
âåòðîâîãî ñòåêëà.................................... 93
Âàæíåéøèå ïðàâèëà îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè............................................ 8
Âåíòèëÿöèîííûé ëþê â êðûøå .................... 128
Âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà...................................................... 94
Âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ ôàð.......................... 94
377
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Âûêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî è çàäíåãî
ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé .................. 97
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
è îìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà ................ 94
Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà........................................ 95
Âûêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ................ 92
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
Å
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè .................. 74
Êîìïîíåíòû äîïîëíèòåëüíîé
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè .......................... 69
Åæåäíåâíûé êîíòðîëüíûé îñìîòð
àâòîìîáèëÿ ............................................222
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè.......................................... 72
Æ
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
áîêîâûõ ïîäóøåê
Ä
Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
áåçîïàñíîñòè.......................................... 73
ñòåêëà ....................................................270
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Äàò÷èêè òåìïåðàòóðû.................................... 152
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.............................. 338
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò èëè
âðàùàåò êîëåí÷àòûé âàë
î÷åíü ìåäëåííî.................................... 338
Ñòàðòåð ðàáîòàåò íîðìàëüíî .................. 339
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.......................... 74
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ïåðåäíèõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.......................... 69
Ôóíêöèîíèðîâàíèå áîêîâûõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.......................... 71
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è
Äåðæàòåëè äëÿ ñòàêàíîâ................................ 132
ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ
Äíåâíîå íàðóæíîå îñâåùåíèå........................ 92
àâòîìîáèëÿ .......................................... 216
Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà
áåçîïàñíîñòè (SRS) .............................. 69
378
Äîïîëíèòåëüíûå ðåêîìåíäàöèè
ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ............ 22
Ç
Çàäíèé áëîê ñèñòåìû âåíòèëÿöèè
è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ........................ 153
Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
ñèñòåìû âåíòèëÿöèè .......................... 290
Çàìåíà ëàìï.................................................... 303
Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà ................................................ 259
Çàìåíà îõëàæäàþùåé
Çèìíèå øèíû ................................................ 299
æèäêîñòè .............................................. 265
Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî
êîëåñà .................................................. 329
Ðàçìåðû êîëåñ è øèí .............................. 298
È
Çàìåíà øèí è êîëåñ ...................................... 297
Çàìêè äâåðåé .................................................. 103
Çàìîê çàæèãàíèÿ ............................................ 101
Èììîáèëàéçåð ................................................ 100
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ............................................ 223
Îñîáåííîñòè çàïóñêà äâèãàòåëÿ
â õîëîäíóþ ïîãîäó â óñëîâèÿõ
âûñîêîãîðüÿ ........................................ 224
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåé
Ê
ìàñëà .................................................... 210
æèäêîñòè .............................................. 213
Êëàïàí àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïîäà÷è òîïëèâà .................................... 214
Ì
Êëþ÷è è çàìêè ................................................ 99
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ çàìêàìè............................ 105
Êîëåñà è øèíû .............................................. 294
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ...................... 294
Çàùèòà êóçîâà îò êîððîçèè .......................... 326
Çàìåíà øèí è êîëåñ.................................. 297
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà .................................... 129
Çèìíèå øèíû ............................................ 299
çåðêàë çàäíåãî âèäà ............................ 129
Êîíòðîëü óðîâíÿ ìîòîðíîãî
Êðþ÷îê äëÿ îäåæäû ...................................... 131
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè .................... 340
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ........................ 299
Êîíòðîëü óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
îïåðàöèè .............................................. 207
Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà ............................ 207
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå .................... 296
Êîíäèöèîíåð .................................................. 289
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ........................ 362
Çàìîê êðûøêè áàãàæíèêà ............................ 108
Çàïðàâêà òîïëèâîì è êîíòðîëüíûå
Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ .................................. 296
Êîíòðîëü òåõíè÷åñêîãî
ñîñòîÿíèÿ øèí .................................... 295
Ìàêñèìàëüíûå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
íà ðàçëè÷íûõ ïåðåäà÷àõ
(ÌÊÏ) .................................................. 226
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ (ÀÊÏ) .............................. 233
Ìàëîðàçìåðíîå çàïàñíîå êîëåñî.................. 328
379
Ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ .......................................... 216
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ........................................ 320
Ìîòîðíîå ìàñëî ............................................ 258
Ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà
ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ............................ 26
Ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà
Äîëèâ ìàñëà â äâèãàòåëü.......................... 258
áîêîâîé ïîäóøêîé
Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå
áåçîïàñíîñòè.......................................... 29
ìàñëî .................................................... 282
Ïðèñàäêè .................................................. 259
Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà ................................................ 259
Ïåðåâîçêà â àâòîìîáèëå ãðóïïû
äåòåé ...................................................... 30
Ïåðåâîçêà äåòåé, òðåáóþùèõ
ïîñòîÿííîãî âíèìàíèÿ.......................... 30
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
Î
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè
äåòåé ...................................................... 24
Îáÿçàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ............................ 25
Ïåðåâîçêà äåòåé íà
çàäíåì ñèäåíüå
àâòîìîáèëÿ ............................................ 25
380
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
äåòåé ...................................................... 30
Îáùèå ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ ñðåäñòâ
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà
ìàëîëåòíèõ äåòåé .................................. 46
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè
ïîäðîñòêîâ ............................................ 54
Èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ êðåñåë
ñ êðåïëåíèÿìè ñïåöèàëüíîé
êîíñòðóêöèè .......................................... 58
Íèæíèå êðåïëåíèÿ ñðåäñòâ
áåçîïàñíîñòè äåòåé .............................. 60
Îáêàòêà íîâîãî àâòîìîáèëÿ .......................... 206
Îäîìåòð ............................................................ 88
Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì
ãàçîì (ÑÎ) .............................................. 76
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ
îáåñïå÷åíèÿ
ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå
áåçîïàñíîñòè äåòåé .............................. 31
ñàëîíà .................................................... 79
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè
äåòåé (åâðîïåéñêèå
ñòðàíû) .................................................. 37
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà
ìëàäåíöåâ .............................................. 39
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ ............................................ 80
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, íàõîäÿùèåñÿ
íà ðóëåâîé êîëîíêå è íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ................................ 90
Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ................ 136
Ïîäãîëîâíèêè .......................................... 14, 112
Ïðèêóðèâàòåëü .............................................. 134
Îòêðûâàíèå êàïîòà ........................................ 209
Ïîäëîêîòíèêè ................................................ 114
Ïðèñàäêè ........................................................ 259
Îòìåòêè î âûïîëíåíèè
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè .................................. 12
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ïîëîæåíèÿ ñèäåíèé è ñïèíîê
àâòîìîáèëÿ .......................................... 254
ñèäåíèé .................................................. 13
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ................................ 202
Ïðåäîõðàíèòåëè ............................................ 351
Ïðîâåðêà èñïðàâíîñòè
Ï
óïðàâëåíèÿ çàìêàìè............................ 105
Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ .................................. 225
Ðåêîìåíäàöèè ïî
è çàìåíà ïåðåãîðåâøèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé ................................ 352
ïåðåêëþ÷åíèþ ïåðåäà÷........................226
Ìàêñèìàëüíûå ñêîðîñòè
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ çàùåëêà
Ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ .................................... 235
Ïåïåëüíèöû.................................................... 134
Ïåðåâîçêà ãðóçîâ â
àâòîìîáèëå .......................................... 218
Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ........................................ 344
Ïåðå÷åíü ìåð ïî ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè.......................................... 14
Ïåðèîäè÷åñêèå êîíòðîëüíûå
îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå
âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ ...................... 255
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ........................................ 109
äâèæåíèÿ íà ðàçëè÷íûõ
êàïîòà .................................................. 278
ïåðåäà÷àõ.............................................. 226
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ ñàëîíà ........................ 135
Ïëàôîíû èíäèâèäóàëüíîãî
Ð
îñâåùåíèÿ ............................................ 135
Ïëàôîíû îáùåãî îñâåùåíèÿ
ñàëîíà .................................................. 135
Îñâåùåíèå áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ ............................................ 136
Ïðèáîðû îñâåùåíèÿ è
ñèãíàëèçàöèè ...................................... 301
Çàìåíà ëàìï .............................................. 303
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü ãèäðîóñèëèòåëÿ
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ .......................... 275
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü òîðìîçíîãî
ïðèâîäà è ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ ............................................ 273
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ................................ 273
381
Æèäêîñòü äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïðèâîäà ñöåïëåíèÿ .............................. 274
Ðàñïîëîæåíèå çàïðàâî÷íûõ
ãîðëîâèí è êîíòðîëüíûõ
ùóïîâ.................................................... 256
Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ ............................................ 80
Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ................ 250
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé .................................... 110
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé .............. 110
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ................................................ 111
Ðåãóëèðîâêà âòîðîãî ðÿäà
ñèäåíèé ................................................ 111
Ðåãóëèðîâêà òðåòüåãî ðÿäà
ñèäåíèé ................................................ 112
Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè âòîðîãî
ñèäåíüÿ ................................................ 115
Ñêëàäûâàíèå òðåòüåãî ñèäåíüÿ .............. 116
Ðåãóëÿòîð íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâûõ
Ðåêîìåíäàöèè ïî âîæäåíèþ
Ðû÷àã ôèêñàòîðà ðåãóëèðóåìîé
ðóëåâîé êîëîíêè .................................... 98
Ñ
àâòîìîáèëÿ â íåáëàãîïðèÿòíûõ
ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ ............................ 240
Ðåìåíü ïðèâîäà
ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîãî
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (äâèãàòåëü 1,7 ë) .............. 278
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ........................ 279
Ìàðêè è òèïû ïðèìåíÿåìûõ
ìåõàíèçìà ............................................ 293
ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ................................ 281
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ........................................ 10
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ (äâèãàòåëü 2,0 ë) .............. 282
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè.......................................... 63
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè ........................ 63
Êîìïîíåíòû ñèñòåìû ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè.......................................... 63
Ïîäëîêîòíèêè............................................ 114
Ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè .................. 64
Äîñòóï ê òðåòüåìó ðÿäó
Óñòðîéñòâî ðåìíåé
382
àãðåãàòîâ .............................................. 292
ïó÷êîâ ôàð .......................................... 127
Ïîäãîëîâíèêè............................................ 112
ñèäåíèé ................................................ 115
Ðåìíè ïðèâîäà âñïîìîãàòåëüíûõ
áåçîïàñíîñòè.......................................... 63
Çàìåíà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ........................ 282
Ìàðêè è òèïû ïðèìåíÿåìûõ
ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ................................ 283
Ñèãíàëèçàòîðû è èíäèêàòîðû ........................ 82
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ .................................... 263
Äîëèâ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè .............................................. 263
Çàìåíà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè .............................................. 265
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ............................ 374
Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè âòîðîãî
ñèäåíüÿ ................................................ 115
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è
Ñêëàäûâàíèå òðåòüåãî ñèäåíüÿ .................... 116
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà
Ñïèäîìåòð ........................................................ 87
(Àâòîìàòè÷åñêàÿ
Ñðåäñòâà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè
ñèñòåìà)................................................ 145
Ðàáîòà â àâòîìàòè÷åñêîì
ðåæèìå.................................................. 147
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ ........................ 15
Äîïîëíèòåëüíûå ðåêîìåíäàöèè
áåçîïàñíîñòè ..........................................22
Äàò÷èêè òåìïåðàòóðû .............................. 152
Çàêðûâàíèå äâåðåé .................................... 15
è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà (Ðó÷íàÿ
ñèñòåìà)................................................ 138
Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ............ 138
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåì
âåíòèëÿöèè, îòîïëåíèÿ
è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà.................................................. 140
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ
è âåíòèëÿöèè ...................................... 144
ðóëåâîé êîëîíêè .................................... 20
Ðåêîìåíäàöèè äëÿ áåðåìåííûõ
æåíùèí .................................................. 22
Ñòèëü âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ ........................ 215
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ...................................... 131
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè .................................... 87
ïî îáåñïå÷åíèþ
Ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå.......................... 148
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
Çàñòåãèâàíèå è ðåãóëèðîâêà
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ............................ 18
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
íà ñèäåíüÿõ ............................................ 21
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ïåðåäíèõ ñèäåíèé ................................ 15
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ñïèíîê ñèäåíèé .................................... 16
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ
ïîäãîëîâíèêîâ ...................................... 17
Ò
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè î
ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè .................... 77
Òàõîìåòð .......................................................... 87
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì
1,7 ë) .................................................... 364
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
àâòîìîáèëÿ (ñ äâèãàòåëåì
2,0 ë) .................................................... 369
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
àâòîìîáèëÿ .......................................... 249
383
Òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü
àâòîìîáèëÿ .......................................... 215
Òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå
àâòîìîáèëÿ .......................................... 215
Ñòèëü âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ .................. 215
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî äëÿ
ïÿòèñòóïåí÷àòîé
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ ................................................ 272
Òðåõêîìïîíåíòíûé êàòàëèòè÷åñêèé
Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì
àâòîìîáèëÿ. .......................................... 319
Óõîä çà íàðóæíûìè äåòàëÿìè
àâòîìîáèëÿ. .......................................... 320
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ .................................... 320
Òîïëèâíûé ôèëüòð ........................................ 278
íåéòðàëèçàòîð
Àíòåííà íà êðûøå êóçîâà........................ 321
Òîïëèâî .......................................................... 206
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ............................ 376
Ïîëèðîâêà êóçîâà .................................... 321
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ........................................ 236
Ñèãíàëèçàòîðû èçíîñà
Óõîä çà êîëåñàìè èç
Ó
òîðìîçíûõ êîëîäîê ............................ 236
Ãèäðàâëè÷åñêèé òîðìîçíîé
ïðèâîä .................................................. 237
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà .................. 237
Ðåêîìåíäàöèè ïî ìåðàì
áåçîïàñíîñòè........................................ 238
Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ÀÁÑ ...................................................... 238
Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî................................ 271
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü äëÿ
384
àëþìèíèåâîãî ñïëàâà ........................ 322
Èñïðàâëåíèå ìåëêèõ
Óêàçàòåëü ïðîáåãà
çà ïîåçäêó. .............................................. 88
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
â áàêå ...................................................... 89
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè....................... 89
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
â ïóòè.................................................... 327
Óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðíûõ
àâòîìàòè÷åñêîé
çàìêîâ, íåäîñòóïíûå äëÿ
òðàíñìèññèè ........................................ 271
äåòåé .................................................... 107
ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî
ïîêðûòèÿ. ............................................ 322
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ......................... 323
Óõîä çà íàïîëüíûìè
êîâðèêàìè ............................................ 323
Óõîä çà äîïîëíèòåëüíûìè
ñúåìíûìè êîâðèêàìè.......................... 323
Óõîä çà òêàíåâîé îáèâêîé........................ 324
Óõîä çà âèíèëîâûìè
ïîêðûòèÿìè ........................................ 324
Óõîä çà êîæàíîé îáèâêîé ........................ 324
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè .............. 325
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ............................ 299
Óõîä çà ñòåêëàìè ...................................... 325
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
îñâåæèòåëåé âîçäóõà
Ø
â ñàëîíå ................................................ 325
Øòîðêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ...................... 122
Ô
Ù
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ .............................. 276
Õ
Õðàíåíèå àâòîìîáèëÿ.................................... 318
Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ .............................. 287
Ý
Ýëåêòðè÷åñêèå
ñòåêëîïîäúåìíèêè................................124
Ýëåìåíòû ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
Ö
íà âàøåì àâòîìîáèëå.............................. 9
Öåíòðàëüíûé âûêëþ÷àòåëü
îñâåùåíèÿ .............................................. 91
385
386