маркетинг природоохранных мероприятий как требование
advertisement
F:JD?LBG=IJBJH>HHOJ:GGUOF?JHIJBYLBC D:DLJ?;H<:GB?JUGHQGHCWDHGHFBDB ?=FmolZjh\Z Mnbfkdbc]hkm^Zjkl\_ggucg_nlyghcl_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l Ex[h_ ij_^ijbylb_ ij_^gZagZq_gh ^ey \uimkdZ lhc beb bghc g_h[oh^bfhc ijh^mdpbb H^gZdh ij_^ijbylb_ kms_kl\m_l \ hdjm`_gbb dhgdj_lghc kj_^u ± wdheh]bq_kdhc kbkl_fu dhlhjZy g_ba[_`gh ih^\_j]Z_lky \ha^_ckl\bx kh klhjhgu ijhba\h^kl\Z Ij_g_[j_`_gb_ khklhygb_f hdjm`Zxs_c kj_^u \ bgl_j_kZo wdhghfbb kj_^kl\ g_ba[_`gh \_^_l d hljbpZl_evguf ihke_^kl\byf b ^ey kZfh]h ij_^ijbylby LZd \ j_amevlZl_ aZ]jyag_gby \ha^moZ b \h^u kljZ^Z_l gZk_e_gb_ jZajmr_gb_ j_dj_Zpbhgguo wdhkbkl_f ijb\h^bl d g_[eZ]hijbylguf khpbZevguf ihke_^kl\byf ih]hgy aZ ^_r_\uf kujv_f fh`_l \ua\Zlv _]h ^_nbpbl Ke_^kl\b_fhdZ`_lkyms_j[ij_^ijbylbxdhlhjucfh][u[ulvagZqbl_evgh f_gvr__keb[uk\h_\j_f_gghijbgbfZekydhfie_dkijbjh^hhojZgguof_j J_rZlvih^h[gu_ijh[e_fuke_^m_lgZgZr\a]ey^iml_fkha^Zgbyb wdkiemZlZpbb wdhghfbdhwdheh]bq_kdbo kbkl_f dhlhju_ ij_^klZ\eyxl kh[hc kh\hdmighklv j_kmjkh\ b f_lh^bq_kdbo ijb_fh\ bo hilbfbaZpbb l_ogbq_kdbo mkljhckl\ b \aZbfh^_ckl\mxsbo k gbfb we_f_glh\ ijbjh^ghc kj_^u dhlhju_ \ oh^_ kh\f_klgh]h nmgdpbhgbjh\Zgby h[_ki_qb\Zxl k h^ghcklhjhgu\ukhdb_ijhba\h^kl\_ggu_p_e_\u_ihdZaZl_ebZk^jm]hc± ih^^_j`Zgb_ \ ahg_ k\h_]h \ebygby [eZ]hijbylghc wdheh]bq_kdhc h[klZgh\db fZdkbfZevgh \hafh`gh_ \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ khojZg_gb_ b \hkijhba\h^kl\h _kl_kl\_gguo j_kmjkh\ <ha^_ckl\b_ ijhba\h^kl\Z gZ ijbjh^gu_ kbkl_fu ijhy\ey_lky \ ba\e_q_gbb ijbjh^guo j_kmjkh\jZaf_s_gbbijhba\h^kl\_gguohloh^h\aZ]jyag_gbbbli<k\hx hq_j_^vhdjm`ZxsZykj_^ZlZd`_fh`_l\ebylvgZij_^ijbylb_Ih^h[gu_ \ha^_ckl\by ijb\h^yl d jZajmr_gbx mijZ\ey_fhc ih^kbkl_fu Z ke_^h\Zl_evgh b \k_c wdhghfbdhwdheh]bq_kdhc kbkl_fu Qlh[u wlh]h g_ ijhbkoh^beh g_h[oh^bfu dhfi_gkZpbhggu_ hl\_lu kh klhjhgu mijZ\ey_fhc ih^kbkl_fu ih hlghr_gbx d mijZ\eyxs_c q_j_a dZgZeu hljbpZl_evghc h[jZlghc k\yab Gh ^_eh \ lhf qlh ijbjh^gu_ kbkl_fu g_ h[eZ^Zxl^hklZlhqgufaZiZkhfbgnhjfZpbb^eylh]hqlh[udhfi_gkbjh\Zlv \ebygb_gZijhba\h^kl\hIhwlhfmkhhl\_lkl\mxsb_nmgdpbb^he`gu[ulv j_Zebah\Zguwj]hghfbq_kdbfa\_ghf^Zgghckbkl_fu Wlh hagZqZ_l qlh \ wdheh]hwdhghfbq_kdhc kbkl_f_ ^he`_g ijbkmlkl\h\Zlv hkh[uc [ehd mijZ\e_gby Hg \hkijbgbfZ_l bgnhjfZpbx hl ijbjh^guokbkl_fhijhbkoh^ysbo\gbobaf_g_gbyohp_gb\Z_l\hafh`gu_ g_]Zlb\gu_ihke_^kl\bybi_j_^Z_lkhhl\_lkl\mxsmxdhfZg^mmijZ\eyxs_c kbkl_f_ \ ^Zgghf kemqZ_ ± ijhba\h^kl\_gghfm ij_^ijbylbx < dZq_kl\_ [ehdZ mijZ\e_gby fh]ml \uklmiZlv hj]Zgu \eZklb beb ki_pbZevgh miheghfhq_ggu_ bfb kem`[u gZijbf_j kem`[u hojZgu hdjm`Zxs_c kj_^u Hgb ihemqZxl bgnhjfZpbx h khklhygbb ijbjh^guo kbkl_f gZ hkgh\Zgbb dhgljhey b fhgblhjbg]Z b ij_^ibku\Zxl ij_^ijbylbx gZijbf_j khdjZs_gb_ \u[jhkh\ beb k[jhkh\ \dexqZxl wdhghfbq_kdb_ juqZ]b mijZ\e_gby \ qZklghklb dhjj_dlbjmxl ieZlm aZ aZ]jyag_gb_ b li QlhdZkZ_lkydhgdj_lguof_jbkihkh[h\\uiheg_gbylZdboij_^ibkZgbclh bo \u[bjZ_l kZfh ij_^ijbylb_ j_rZy khhl\_lkl\mxsmx wdheh]bq_kdmx aZ^ZqmWlhfh]ml[ulvgh\u_hqbklgu_khhjm`_gbybaf_g_gb_l_ogheh]bb aZf_gZ kujvy b lhieb\Z Z \ jy^_ kemqZ_\ b ijbhklZgh\dZ mklZj_\rbo \j_^guoijhba\h^kl\ :^Zilbjh\Zlv wdheh]hwdhghfbq_kdmx kbkl_fm d khhl\_lkl\mxs_fm khklhygbx jugdZ fh`gh iml_f bkihevah\Zgby gh\h]h khpbZevgh hjb_glbjh\Zggh]h fZjd_lbg]h\h]h ih^oh^Z >hklb`_gb_ `_eZ_fh]h j_amevlZlZ ih kha^Zgbx wnn_dlb\gh k[ZeZgkbjh\Zgguo wdheh]h wdhghfbq_kdbo kbkl_f lj_[m_l mklZgh\e_gby dhgdj_lguo iZjZf_ljh\ wdheh]hl_ogheh]bq_kdbo ijhba\h^kl\_gguo dhfie_dkh\ \ fZjd_lbg]h\hf lj_m]hevgbd_dhfie_dkihlj_[bl_ebdhgdmj_gluG_h[oh^bfhkha^Zgb_ lZdh]h f_oZgbafZ fZjd_lbg]h\h]h mijZ\e_gby dhlhjuc \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ wdhghfbq_kdh]h khklhygby kj_^u fh] [u h[_ki_qblv jZpbhgZevgu_ \u[hju ih \k_c p_ib fZjd_lbg]h\h]h pbdeZ hl kha^Zgby dhfie_dkh\^hbownn_dlb\gh]hnmgdpbhgbjh\Zgby FZjd_lbg]h\uc f_oZgbaf mijZ\e_gby hojZghc hdjm`Zxs_c kj_^u hkgh\Zg gZ lbiheh]bb jughqguo f_lh^h\ < gZklhys__ \j_fy ba\_klgu ke_^mxsb_hkgh\gu_]jmiiuf_lh^h\mijZ\e_gby Z^fbgbkljZlb\gh_ j_]mebjh\Zgb_ lh _klv \\_^_gb_ ghjfZlb\guo klZg^Zjlh\ b h]jZgbq_gbc dhlhju_ ^he`gu kh[ex^Zlv nbjfu ijhba\h^bl_ebZlZd`_hkms_kl\e_gb_ijyfh]hdhgljheybebp_gabjh\Zgby ijhp_kkh\ijbjh^hihevah\Zgby wdhghfbq_kdb_ klbfmeu kihkh[gu_ aZbgl_j_kh\Zlv nbjfm ijhba\h^bl_ey\jZpbhgZevghfijbjh^hihevah\Zgbb kbkl_fZieZl_`_cbgZeh]h\aZwdheh]bq_kdh_aZ]jyag_gb_ jZkij_^_e_gb_ijZ\gZaZ]jyag_gb_bdhfi_gkZpbhggu_ieZl_`b >Zggu_ f_lh^u g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv gZ jZaebqguo klZ^byo fZjd_lbg]h\h]h ijhp_kkZ \ aZ\bkbfhklb hl khklZ\Z i_j\bqguo j_kmjkh\ ki_pbnbdb ijhba\h^kl\_ggh]h ijhp_kkZ b ijbf_gy_fuo ijbjh^hhojZgguo l_ogheh]bcnhjfbjmxsbo\u[jhku\hdjm`Zxsmxkj_^m Jughqgu_f_lh^u\gZb[hevr_ckl_i_gbkihkh[kl\mxlwnn_dlb\ghfm j_r_gbx wdheh]bq_kdbo ijh[e_f Hgb \dexqZxl ieZlm aZ ijbjh^gu_ j_kmjku a_fex g_^jZ e_b b bgmx jZklbl_evghklv `b\hlguc fbj b aZ aZ]jyag_gb_ hdjm`Zxs_c kj_^u \u[jhku k[jhku b li wdheh]bq_kdh_ gZeh]hh[eh`_gb_ dj_^blguc f_oZgbaf \ h[eZklb ijbjh^hihevah\Zgby kbkl_fm \g_[x^`_lguo wdheh]bq_kdbo nhg^h\ b [Zgdh\ wdheh]bq_kdh_ kljZoh\Zgb_ G_h[oh^bfhklv \g_^j_gby jughqguo f_oZgbafh\ ijb hj]ZgbaZpbb ijbjh^hihevah\Zgby ih^kdZau\Z_l hiul lZdbo kljZg dZd KR: Yihgby =_jfZgbydhlhju_bkihevamxllZdgZau\Z_fuc[Z[eijbgpbi\dZq_kl\_ bklhqgbdZaZ]jyag_gbyhdjm`Zxs_ckj_^u[_jmlkyg_hl^_evgu_we_f_gluZ ij_^ijbylb_ \ p_ehf < ij_^_eZo j_]bhgZ mklZgZ\eb\Zxlky h[sb_ ^himklbfu_ ij_^_eu \u[jhkh\ b k[jhkh\ aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ b ij_^ijbylby gZoh^ylky dZd [u \ _^bghf ijhkljZgkl\_ Ijb mklZgh\e_gbb klZg^ZjlZ dZq_kl\Z kj_^u lh]h beb bgh]h j_]bhgZ ij_^ijbylby [m^ml kZfb hij_^_eylv\_ebqbgm\u[jhkh\bk[jhkh\ =eZ\gZyp_evfZjd_lbg]h\uoih^oh^h\dmijZ\e_gbxijbjh^hhojZgghc ^_yl_evghklvx gZijZ\e_gZ gZ h[_ki_q_gb_ jZpbhgZevgh]h bkihevah\Zgby Zkkbfbeypbhggh]hihl_gpbZeZijbjh^ghckj_^u < gZr_c kljZg_ b aZ jm[_`hf bkihevamxlky ^\Z jZaguo ih^oh^Z d hij_^_e_gbx \u[jhkh\ b k[jhkh\ \ hdjm`Zxsmx ijbjh^gmx kj_^m M gZk bkihevam_lky lZdhc ih^oh^ dh]^Z dhgp_gljZpby aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ \ \h^_\ha^mo_ihq\_g_^he`gZij_\urZlvij_^_evgh^himklbfmxGhwlh mkeh\b_g_dZkZ_lkykZfh]hij_^ijbylbyhgh^he`ghijhklh_]hh[_ki_qblv < wlhf khklhbl ijhlb\hj_qb_ \ h[eZklb hojZgu hdjm`Zxs_c kj_^u Ij_^ijbylb_ ^he`gh h[_ki_qblv lZdb_ \u[jhku b k[jhku ijb dhlhjuo \j_^gu_ \_s_kl\Z kfh]ml jZkk_ylvky ^h g_hiZkguo dhgp_gljZpbc \ hij_^_e_gguo f_klZo JZkk_b\Zgb_ ijbf_k_c aZ\bkbl hl fgh`_kl\Z nZdlhjh\ gZ dhlhju_ q_eh\_d g_ fh`_l ih\ebylv gZijbf_j mijZ\e_gb_ ijhp_kkZfb i_j_f_s_gby \ha^mrguo fZkk Ij_^ijbylb_ h[yaZgh h[_ki_qblv lZdb_ \u[jhku ijb dhlhjuo \ ex[uo mkeh\byo hdjm`Zxs_c kj_^u [m^_l ^hklb]gmlh lj_[m_fh_ jZkk_b\Zgb_ ijbf_k_c ^h g_hiZkguo dhgp_gljZpbc GZ AZiZ^_ ijbf_gy_lky ^jm]hc ih^oh^ d h[_ki_q_gbx kh^_j`Zgby \j_^guo\_s_kl\\hdjm`Zxs_cijbjh^ghckj_^_Hgkhklhbl\lhfqlh[u \j_^gu_ \_s_kl\Z ihklmiZxsb_ hl ij_^ijbylby g_ hdZau\Zeb hljbpZl_evgh]h \ha^_ckl\by gZ ijbjh^gu_ wdhkbkl_fu \ p_ehf Djbl_jb_f y\ey_lky Zkkbfbeypbhgguc ihl_gpbZe l_jjblhjbb ihdZau\Zxsbc dZdh_ dhebq_kl\h \j_^guo \_s_kl\ fh`_l [_a ms_j[Z ^ey k\h_]h khklhygby Zkkbfbebjh\Zlv lZ beb bgZy l_jjblhjby Ihke_ hij_^_e_gby h[t_fh\ \j_^guo \_s_kl\ dhlhju_ fh]ml [ulv h[_a\j_`_gu \ ij_^_eZo ^Zgghc l_jjblhjbb ij_^ijbylb_f mklZgZ\eb\Zxlky ij_^_evgu_ ghjfu gZ \u[jhku b k[jhku \j_^guo \_s_kl\ \ l_q_gb_ hij_^_e_ggh]h i_jbh^Z Ijb wlhf _kl_kl\_ggh mqblu\Zxlky ghjfZlb\u kh^_j`Zgby \j_^guo \_s_kl\ \ hdjm`Zxs_ckj_^_D\hlZgZk[jhkbeb\u[jhkfh`_l[ulvm\_ebq_gZlhevdh aZ kq_l m`_klhq_gby \ hlghr_gbb ^jm]h]h ij_^ijbylby lZd dZd kmffZ wlbo d\hlg_^he`gZij_\urZlvh[sbck[jhk^ey^Zgghcl_jjblhjbb Fh`ghk^_eZlv\u\h^qlhaZiZ^gucih^oh^y\ey_lky[he__]mfZgguf ih hlghr_gbx d hdjm`Zxs_c ijbjh^ghc kj_^_ b gZk_e_gbx hg h[_ki_qb\Z_l [he__ \ukhdh_ dZq_kl\h kj_^u dh]^Z Zgljhih]_ggu_ nZdlhju g_\uoh^ylaZij_^_eulhe_jZglghklbq_eh\_q_kdh]hhj]ZgbafZ <g_^j_gby ^Zggh]h ih^oh^Z gZ ij_^ijbylbyo ^ey h[_ki_q_gby [he__ \ukhdh]hdZq_kl\Zhdjm`Zxs_ckj_^ulj_[m_lbkihevah\Zgbybgkljmf_glh\ fZjd_lbg]Z dZd nbehkhnbb jughqgh]h ih^oh^Z Bf_ggh fZjd_lbg] ijbjh^hhojZgguo f_jhijbylbc iha\hebl ijb\e_qv j_kmjku klhev g_h[oh^bfu_^eyh[_ki_q_gbydZq_kl\Zhdjm`Zxs_ckj_^u Kbkl_fZ fZjd_lbg]Z ± wlh jy^ ih^kbkl_f dhlhju_ g_h[oh^bfh bkihevah\Zlvdhfie_dkghb\h\aZbfhk\yab^jm]k^jm]hf I_j\uc b g_h[oh^bfuc wlZi ± jZajZ[hldZ f_lh^bdb b ijh\_^_gb_ iheghfZkrlZ[gh]hfZjd_lbg]h\h]hbkke_^h\Zgby Kbkl_fZ fZjd_lbg]h\h]h bkke_^h\Zgby \dexqZ_l \ k_[y ke_^mxsb_ wlZiu • ihklZgh\dZijh[e_fubp_e_cbkke_^h\Zgby • hl[hjbklhqgbdh\bgnhjfZpbb • k[hjbgnhjfZpbb • ZgZebakh[jZgghcbgnhjfZpbb • ij_^klZ\e_gb_ihemq_gguoj_amevlZlh\ Ijh[e_fZ dhlhjZy fh`_l [ulv ihklZ\e_gZ \h ]eZ\m fZjd_lbg]h\h]h bkke_^h\Zgby dZdb_ lj_[h\Zgby ij_^ty\eyxl ijbjh^hihevah\Zl_eb d dZq_kl\m hdjm`Zxs_c kj_^u" dZd h[_ki_qblv^Zggh_dZq_kl\hhdjm`Zxs_c kj_^u" < oh^_ ijh\_^_gby ^Zggh]h bkke_^h\Zgby fh]ml [ulv bkihevah\Zgu jZaebqgu_bklhqgbdbbgnhjfZpbb LZd kms_kl\m_l jy^ ^hdmf_glh\ j_]eZf_glbjmxsbo \hafh`gh_ b hljZ`Zxsbo j_Zevgh_ \ha^_ckl\b_ ij_^ijbylby gZ hdjm`Zxsmx kj_^m JZkkfhljbfbo <hi_j\uo wlh ijh_dlu lhfh\ ij_^_evgh^himklbfuo \u[jhkh\ b k[jhkh\ I>< b I>K \ dhlhjuo jZajZ[Zlu\Zxlky ghjfZlb\u \ha^_ckl\by gZ hdjm`Zxsmx kj_^m ^ey ohayckl\_gguo h[t_dlh\ < hkgh\_ hij_^_e_gby I>< I>K e_`bl f_lh^bdZ jZkq_lZ dhgp_gljZpbc aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ kha^Z\Z_fuo bklhqgbdhf \ dhgljhevguo imgdlZo k mq_lhf jZkk_ygby jZa[Z\e_gby \deZ^Z ^jm]bo bklhqgbdh\ i_jki_dlb\ jZa\blby ijh_dlbjm_fu_ bklhqgbdb b l^ Ijh_dlu lhfh\ I>< b I>K ih^e_`Zl ml\_j`^_gbx \ l_jjblhjbZevguo hj]ZgZo =hkdhfwdheh]bb gZ bo hkgh\_ ij_^ijbylb_ihemqZ_ljZaj_r_gb_gZ\u[jhkk[jhkaZ]jyagyxsbo\_s_kl\ <h\lhjuo ijh_dl ebfblh\ jZaf_s_gby hloh^h\ Ebfblbjh\Zgb_ jZaf_s_gby l\_j^uo ijhfure_gguo hloh^h\ hkms_kl\ey_lky gZ hkgh\Zgbb <j_f_gguo ijZ\be hojZgu hdjm`Zxs_c kj_^u hl hloh^h\ ijhba\h^kl\Z b ihlj_[e_gby\JN <lj_lvbowdheh]bq_kdbciZkihjlij_^ijbylbyHgjZajZ[hlZgkp_evx kbkl_fZlbaZpbb bgnhjfZpbb hij_^_eyxs_c \ebygb_ ij_^ijbylby gZ hdjm`Zxsmx kj_^m b dhgljhey kh[ex^_gby bf ijbjh^hhojZgguo ghjf b ijZ\be \ ijhp_kk_ ohayckl\_gghc ^_yl_evghklb Wdheh]bq_kdbc iZkihjl hljZ`Z_lke_^mxsb_ijbgpbibZevgu_fhf_glu i_j_oh^ hl bamq_gby khklhygby hdjm`Zxs_c kj_^u d ^_lZevghfm ZgZebamijbqbgkhklhygbyihdZ`^hfm\hl^_evghklbb]jmiiZfij_^ijbylbc hljZkeb i_j_oh^ hl jZkkfhlj_gby h[s_]h h[t_fZ \u[jhkh\ d m^_evguf ihdZaZl_eyf lh _klv hlg_k_gb_ h[s_]h h[t_fZ \u[jhkh\ d h[t_fm ijhba\h^kl\Z ijh^mdpbb b khihklZ\e_gb_ m^_evguo ihdZaZl_e_c k gZbemqrbfb^hklb]gmlufb\fbj_ < wdheh]bq_kdhf iZkihjl_ ijb\h^ylky ihdZaZl_eb \ebygby ijbf_gy_fhcl_ogheh]bbgZkhklhygb_hdjm`Zxs_ckj_^u wdheh]bqghklv \uimkdZ_fhc ijh^mdpbb >hey \uimkdZ wdheh]bq_kdb qbklhc ijh^mdpbb b ^hey ijh^mdpbb k memqr_ggufb wdheh]bq_kdbfbihdZaZl_eyfb \ebygb_ ij_^ijbylby gZ \ha^mrguc [Zkk_cg ± h[t_f bkihevam_fh]h Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ dhebq_kl\h hloh^ysbo \j_^guo bg]j_^b_glh\ ih \b^Zf b bklhqgbdZf dhebq_kl\h \j_^guo \_s_kl\ meZ\eb\Z_fuohqbklgufbmklZgh\dZfbbbomlbebaZpby^heymeZ\eb\Z_fuo bh[_a\j_`b\Z_fuo\j_^guo\_s_kl\hlh[s_]hdhebq_kl\Zhloh^ysbo]Zah\ dhebq_kl\h \j_^guo \_s_kl\ ihklmiZxsbo \ Zlfhkn_jm ihke_ hqbkldb ih \b^Zf baf_g_gb_ h[t_fh\ b dhebq_kl\h \u[jhkh\ \j_^guo \_s_kl\ ih kjZ\g_gbxkij_^r_kl\mxsbfi_jbh^hf \ebygb_ ij_^ijbylby gZ \h^gu_ j_kmjku ± h[t_fu aZ[bjZ_fhc \h^u bkihevah\Zgb_ \h^u gZ ijhba\h^kl\_ggu_ p_eb h[t_fu \h^u i_j_^Z\Z_fu_ ^jm]bfb ihlj_[bl_eyfb k[jhr_ggu_ klhqgu_ \h^u ^hey hqbs_gguo klhqguo \h^ b ^hey aZ]jyag_gguo klhqguo \h^ dhgp_gljZpby \j_^guo bg]j_^b_glh\ \ aZ]jyag_gguo klhqguo \h^Zo kl_i_gv hqbkldb klhqguo\h^baf_g_gb_h[t_fZbdZq_kl\Zklhqguo\h^ j_kmjkhk[_j_]Zxsb_ ihdZaZl_eb jZ[hlu ij_^ijbylby ± h[t_f mlbebabjm_fuo \j_^guo \_s_kl\ ba\e_q_gguo ba hloh^ysbo ]Zah\ b klhqguo \h^ dhebq_kl\h h[jZamxsboky l\_j^uo hloh^h\ ih^e_`Zsbo aZohjhg_gbx kl_i_gv ba\e_q_gby ihe_aguo dhfihg_glh\ ba fbg_jZevgh]h kujvy \ebygb_ jZ[hlu ij_^ijbylby gZ a_f_evgu_ j_kmjku ± dhwnnbpb_gl aZkljhcdb ± hlghr_gb_ iehsZ^b aZgylhc ih^ a^Zgby b khhjm`_gby d h[s_c iehsZ^b hl\_^_gghc ij_^ijbylbx h[t_f ijh^mdpbb ij_^ijbylby \uimkdZ_fhc gZ ]Z a_feb khhlghr_gb_ hkgh\guo \kihfh]Zl_evguo b h[kem`b\Zxsbo iehsZ^_c ijhba\h^kl\_ggZy iehsZ^v ijboh^ysZyky gZ jZ[hq_]h _^bgbpm h[hjm^h\Zgby Z]j_]Zl ^hey iehsZ^b aZgylhc ih^ hloh^u ijhba\h^kl\Z iehsZ^v j_dmevlb\bjm_fuo a_f_evguomqZkldh\ klZlbklbq_kdZy hlq_lghklv<k_nhjfuwlhchlq_lghklbih^Zxlky\ hj]Zgu =hkdhfklZlZ \ l_jjblhjbZevgu_ dhfbl_lu ih hojZg_ hdjm`Zxs_c kj_^u >eydZ`^h]hh[t_dlZjZajZ[hlZguj_]eZf_glul_ogheh]bq_kdb_dZjlu ko_fuijhba\h^kl\_gghcdZgZebaZpbb\_^mlky`mjgZeumq_lZ AZ]jyagbl_eb hibkZgu \ ZdlZo ijh\_jhd ij_^ijbgyluo khljm^gbdZfb Dhfbl_lZihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^ubeb\`mjgZeZoeZ[hjZlhjbbKWK < ahg_ _]h \ebygby fh`_l [ulv jZkiheh`_g ihkl Jhk]b^jhf_lZ >hklhbgkl\hf wlbo bklhqgbdh\ bgnhjfZpbb y\ey_lky lh qlh hgb ijbgpbibZevgh g_ aZ\bkyl hl aZ]jyagbl_ey Z bgnhjfZpby dhlhjhc hgb jZkiheZ]ZxlkljhblkygZj_amevlZlZogZ[ex^_gbcbbaf_j_gbc < dZq_kl\_ bgnhjfZpbhgghc [Zau bkihevah\Zgu klZlbklbq_kdb_ fZl_jbZeu b k[hjgbdb =hkdhfklZlZ J; b JN klZlk[hjgbdb b i_j\bqgu_ fZl_jbZeu ij_^ijbylbc fZl_jbZeu ]hkm^Zjkl\_gguo ^hdeZ^h\ klZlk[hjgbdb ih hojZg_ hdjm`Zxs_c kj_^u ^Zggu_ kh^_j`Zsb_ky \ `mjgZeZo b fhgh]jZnbyo < oh^_ bkke_^h\Zgbc bkihevah\Zgu aZdhgh^Zl_evgu_Zdlu Ihfbfh bgnhjfZpbb h \ha^_ckl\bb dhgdj_lgh]h aZ]jyagbl_ey ijZdlbq_kdb \k_]^Z g_h[oh^bfh agZdhfkl\h k h[sbfb aZdhghf_jghklyfb \ha^_ckl\by gZ hdjm`Zxsmx kj_^m bklhqgbdh\ hlghkysboky d ^Zgghc hljZkeb KlZlbklbq_kdZyhlq_lghklvij_^ijbylbch[h[sZ_lky\k\h^guohlq_lZo b \uimkdZ_lky =hkdhfklZlhf AZdhghf_jghklb \ha^_ckl\by bklhqgbdh\ hlghkysboky d jZaebqguf hljZkeyf ohayckl\Z hibkZgu \ i_jbh^bq_kdb \oh^ysbo k[hjgbdZo <ebygb_ hljZke_c wdhghfbdb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb gZ khklhygb_ ijbjh^ghc kj_^u BgnhjfZpbx fh`gh ihemqblv \ kijZ\hqgbdZoH[eZklv\pbnjZoJhkkbckdZyN_^_jZpby\pbnjZo KZfmx h[smx bgnhjfZpbx ihemqZxl ba ghjfZlb\ghijZ\h\uo bgkljmdlb\ghf_lh^bq_kdbo ^hdmf_glh\ b kijZ\hqguo fZl_jbZeh\ ih \hijhkZfwdheh]bbbwdheh]bq_kdhc[_ahiZkghklb Ba k\_^_gbc ihemq_gguo \ ]hkm^Zjkl\_gguo ijbjh^hhojZgguo hj]ZgZo fh`gh k^_eZlv hij_^_e_ggu_ \u\h^u b ij_^eh`blv g_dhlhju_ j_dhf_g^ZpbbGhwlhcbgnhjfZpbbfh`_lhdZaZlvkyg_^hklZlhqgh < ihke_^g__ \j_fy ^ey ihemq_gby g_aZ\bkbfhc bgnhjfZpbb h ohayckl\_gguo h[t_dlZo bkihevamxl lZdhc ih^oh^ dZd wdheh]bq_kdh_ Zm^bjh\Zgb_ Ih^ gbf ihgbfZxl g_aZ\bkbfuc d\Zebnbpbjh\Zgguc ZgZeba hp_gdm jZajZ[hldm j_dhf_g^Zpbc b ij_^eh`_gbc lj_lv_c g_aZ\bkbfhc klhjhghc ih nZdlbq_kdbf j_amevlZlZf ex[hc wdheh]bq_kdb agZqbfhc ^_yl_evghklb < ijhp_kk_ wdheh]bq_kdh]h Zm^bjh\Zgby kha^Z_lky ^hihegbl_evgZy ^hklh\_jgZy g_aZ\bkbfZy bgnhjfZpby h[ wdheh]bq_kdbo Zki_dlZo ^_yl_evghklb ij_^ijbylby < jZfdZo wdheh]bq_kdh]h Zm^bjh\Zgby bkihevamxlky f_lh^ fZl_jbZevgh]h [ZeZgkZ \bamZevgZy hp_gdZ nhlh b \b^_hkt_fdb Zgd_lbjh\Zgb_ h[ahjgu_ lmju ih ij_^ijbylbx Wdheh]bq_kdh_ Zm^bjh\Zgb_ ij_^mij_`^Z_l kblmZpbx dh]^Z wdheh]bq_kdb_ ijh[e_fu\hegmxlebrvjmdh\h^kl\hdhfiZgbb\ugm`^_ggh_gZk\hckljZo bjbkdkdju\Zlvg_]Zlb\gu_ihke_^kl\byijhba\h^kl\_gghc^_yl_evghklb^h ij_^_eZ aZ dhlhjuf bo khdjulb_ klZg_l g_\hafh`guf Z mkljZg_gb_ ih\e_q_lkm^_[gu_jZa[bjZl_evkl\ZbkZgdpbb Wdheh]bq_kdbcZm^blfh`_lb^he`_gklZlvhkgh\hc^eyklZgh\e_gbyb jZa\blby wdheh]bq_kdh]h ij_^ijbgbfZl_evkl\Z d kn_j_ dhlhjh]h ke_^m_l hlg_klbke_^mxsb_gZijZ\e_gbyohayckl\_gghcbkhpbZevghc^_yl_evghklb jZajZ[hldm b \g_^j_gb_ j_kmjkhk[_j_]Zxsbo b wdheh]bq_kdb [_ahiZkguo l_ogheh]bcijhba\h^kl\hkj_^haZsblghcl_ogbdbbijb[hjh\^eydhgljhey b ih\ur_gby dZq_kl\Z hdjm`Zxs_c kj_^u ijhba\h^kl\h wdheh]bq_kdb [eZ]hijbylguo ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ bkihevah\Zgb_ \lhjbqguo j_kmjkh\ bkihevah\Zgb_ j_dj_Zpbhgguo j_kmjkh\ hdZaZgb_ wdheh]bq_kdbo mkem] wdheh]bq_kdbc fhgblhjbg] Zm^bjh\Zgb_ kljZoh\Zgb_ \hkiblZgb_ ijhk\_s_gb_bh[jZah\Zgb_ :gZeba ihemq_gghc bgnhjfZpbb p_e_khh[jZagh ijh\h^blv ih ke_^mxsbfgZijZ\e_gbyf j_]eZf_glZpby l_ mklZgh\e_gb_ lj_[h\Zgbc kh^_j`Zgby \j_^guo \_s_kl\ \ hdjm`Zxs_c kj_^_ \ ihq\_ \h^_ \ha^mo_ jZklbl_evghf km[kljZl_ijh^mdlZoiblZgbybij_^f_lZo[ulh\h]hgZagZq_gby j_]eZf_glZpbyihklmie_gby\j_^guo\_s_kl\\hdjm`Zxsmxkj_^m l_ mklZgh\e_gb_ lj_[h\Zgbc gZ k[jhku b \u[jhku ^ey ijhfure_gguo ij_^ijbylbcihdhgdj_lguf\_s_kl\ZfbbobklhqgbdZf ijh]ghabjh\Zgb_ i_j_ghkZ b jZkk_b\Zgby \j_^guo \_s_kl\ \ ijbjh^guo kj_^Zo ijhp_kkh\ ij_\jZs_gby wlbo \_s_kl\ ih^ \ebygb_f nZdlhjh\\g_rg_ckj_^ul_ijh]ghabjh\Zgb_dZq_kl\Zhdjm`Zxs_ckj_^u kh[ex^_gb_ l_ogheh]bq_kdbo j_]eZf_glh\ jZ[hlu h[hjm^h\Zgby b ijhba\h^kl\_gguo bgkljmdpbc k p_evx h[_ki_q_gby lj_[m_fuo iZjZf_ljh\ ijhp_kkh\\ebyxsbogZh[jZah\Zgb_\u[jhkh\bk[jhkh\ dhgljhev kh^_j`Zgby \j_^guo \_s_kl\ \ hdjm`Zxs_c kj_^_ Z lZd`_kujv_lhieb\_fZl_jbZeZoihemnZ[jbdZlZo dhgljhevihklmie_gbybkh^_j`Zgby\j_^guo\_s_kl\\ijbjh^guo kj_^Zo ^ey ijbgylby f_j \ kemqZ_ ij_\ur_gby mklZgh\e_gguo hj]ZgZfb a^jZ\hhojZg_gbyghjfZlb\h\ fhgblhjbg]khklhygbyhdjm`Zxs_ckj_^u <h \j_fy ijh\_^_gby ^Zgguo f_jhijbylbc gZoh^ylky ij_^_eu lhe_jZglghklb q_eh\_q_kdh]h hj]ZgbafZ d aZ]jyagyxsbf \_s_kl\Zf kh^_j`Zsbfky \ \u[jhkZo k[jhkZo b l\_j^uo hloh^Zo ij_^ijbylbc Wlb ij_^_eu b [m^ml e_`Zlv \ hkgh\_ ghjfZlb\h\ dhlhju_ g_ ^he`gu ij_\urZlvky \ hdjm`Zxs_c kj_^_ \dexqZy \ha^mo ihq\m \h^m jZklbl_evghklv ibs_\u_ ijh^mdlu Ihgylgh qlh wlh g_h[oh^bfh lZd dZd iheghklvxbahebjh\Zlvq_eh\_dZhlijbkmlkl\bylZdbo\_s_kl\g_\hafh`gh >Ze__ij_^ijbylb_h[yaZghijh\h^blvkhhl\_lkl\mxsb_f_jhijbylbyqlh[u lZdb_lj_[h\Zgbyh[_ki_qblv < jZfdZo fZjd_lbg]h\hc kbkl_fu nhjfbjh\Zgb_ kijhkZ b klbfmebjh\Zgb_ k[ulZ NHKKLBK bf_xlky \hafh`ghklb ih ijbf_g_gbx lZdbo f_lh^h\ dZd wdhghfbq_kdh_ klbfmebjh\Zgb_ hojZgu hdjm`Zxs_c kj_^uZlZd`_ebp_gabjh\Zgb_bhj]ZgbaZpbykbkl_fu^h]h\hjh\\h[eZklb ijbjh^hihevah\Zgby G_h[oh^bfh ij_^mkfhlj_lv jZajZ[hldm p_gh\hc iheblbdb gZ ijh^mdpbx ijbjh^hwdkiemZlbjmxsbo b ijbjh^hohayckl\_gguo hljZke_c hkh[_ggh gZ wdheh]bq_kdb qbklmx ijh^mdpbx b l_ogheh]bx Wlh lZd `_ \Z`gh dZd b wdheh]bq_kdh_ ij_^ijbgbfZl_evkl\h ;he__ lh]h k wlhc wdheh]bq_kdhc dZl_]hjb_c l_kgh k\yaZgZ kbkl_fZ wdheh]bq_kdhc k_jlbnbdZpbb ?_ \g_^j_gb_ iha\hebl ihklZ\blv \hijhk h nhjfbjh\Zgbb jugdZ wdheh]bq_kdbo jZ[hl lh\Zjh\ b mkem] fZjd_lbg] bg`bgbjbg] ebabg][bj`bb^j >ey wnn_dlb\ghc wdheh]bq_kdhc iheblbdb ij_^ijbylby g_h[oh^bfh ]hkm^Zjkl\_ggh_ j_]mebjh\Zgb_ b dhgljhev Kh]eZkgh dhgp_ipbb kh\_jr_gkl\h\Zgby wdheh]bq_kdhc iheblbdb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb h^gbf ba lZdbo ]hkm^Zjkl\_gguo f_jhijbylbc ^he`gh klZlv j_nhjfbjh\Zgb_ kbkl_fuieZl_`_caZ\u[jhkuk[jhkubjZaf_s_gb_aZ]jyagyxsbo\_s_kl\ \hdjm`Zxs_ckj_^_ A^_kvke_^m_lkhkj_^hlhqblvkygZke_^mxsbohkgh\guogZijZ\e_gbyo • ihwlZigh_ m\_ebq_gb_ klZ\hd ieZlu aZ \u[jhku k[jhku aZ]jyagyxsbo\_s_kl\bjZaf_s_gb_hloh^h\iha\heyxs__ijb[ebablvbod wdhghfbq_kdb h[hkgh\Zgghfm mjh\gx h[_ki_qb\Zxs_fm hij_^_e_ggmx ^bgZfbdmkgb`_gbyaZ]jyag_gbyhdjm`Zxs_ckj_^u • jZa]jZgbq_gb_ iheghfhqbc f_`^m hj]ZgZfb \eZklb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb _z km[t_dlh\ b hj]ZgZfb f_klgh]h kZfhmijZ\e_gby \ qZklb mklZgh\e_gbyklZ\hdieZl_`_cihjZaebqguf]jmiiZfaZ]jyagyxsbo\_s_kl\ b\b^Zf\ha^_ckl\bc • hilbfbaZpby i_j_qgy aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ b \b^h\ \ha^_ckl\byaZdhlhju_^he`gZ\abfZlvkyieZlZ • Zijh[Zpby b \\_^_gb_ we_f_glh\ lhj]h\eb ebp_gabyfb gZ jZaf_s_gb_\hdjm`Zxs_ckj_^_aZ]jyagyxsbo\_s_kl\ GZjy^mkj_nhjfbjh\Zgb_fieZlgh]hijbjh^hihevah\Zgbyg_h[oh^bfh bkihevah\Zlv ^hihegbl_evgu_ \hafh`ghklb klbfmebjh\Zgby kgb`_gby wdheh]bq_kdb g_[eZ]hijbylguo \ha^_ckl\bc aZ kq_l kha^Zgby khhl\_lkl\mxsbo wdhghfbq_kdbo f_oZgbafh\ D bo qbkem hlghkylky \\_^_gb_gZeh]h\gZ\uimkdwdheh]bq_kdb\j_^ghcijh^mdpbb\lhfqbke_gZ g_dhlhju_ \b^u miZdh\db m^h[j_gbc Z\lhfh[bevguo Zddmfmeylhjh\ lhieb\Z b ^jm]bo lh\Zjh\ Wnn_dlb\guf fh`_l klZlv klbfmebjh\Zgb_ ih\lhjgh]hbkihevah\Zgbyijh^mdpbbbeb__\lhjbqghci_j_jZ[hldb P_e_khh[jZagh \\_^_gb_ mkdhj_gghc ZfhjlbaZpbb h[hjm^h\Zgby ijbjh^hhojZggh]h gZagZq_gby qlh iha\hebl m\_ebqblv \hafh`ghklb nbgZgkbjh\Zgby hkgZs_gby ij_^ijbylbc [he__ kh\_jr_gguf h[hjm^h\Zgb_f I_jki_dlb\guf y\ey_lky jZa\blb_ f_oZgbafh\ wdheh]bq_kdh]h kljZoh\Zgby qlh ^Zkl \hafh`ghklv Zddmfmebjh\Zlv m kljZoh\uo nbjf agZqbl_evgu_ nbgZgkh\u_ kj_^kl\Z ^ey ij_h^he_gby wdheh]bq_kdbo ihke_^kl\bc l_ogh]_gguo Z\Zjbc >ey jZa\blby kbkl_fu wdheh]bq_kdh]h kljZoh\Zgby \Z`gh ijb\e_dZlv wdheh]bq_kdb_ nhg^u <hafh`gh lZd`_ jZa\blb_ f_oZgbafh\ ev]hlgh]h nbgZgkbjh\Zgby ijbjh^hhojZgguo f_jhijbylbc ba p_e_\uo [x^`_lguo wdheh]bq_kdbo nhg^h\ \ nhjf_ km[kb^bjh\Zgby aZ kq_l nhg^h\ jZagbpu f_`^m ev]hlghc klZ\dhc b klZ\dhc dhff_jq_kdh]h [ZgdZ Hkh[h]h \gbfZgby aZkem`b\Z_l jZajZ[hldZ kbkl_fu lh\Zjghc iheblbdb wdheh]bq_kdbo lh\Zjh\ mkem] < gZr_c kljZg_ jughd wdheh]bq_kdbo mkem] gZoh^blky \ aZqZlhqghf khklhygbb H fZkrlZ[Zo jZa\blby fbjh\h]h jugdZ ijbjh^hhojZgguo lh\Zjh\ b mkem] fh`gh km^blv ihhp_gdZfZf_jbdZgkdbowdki_jlh\K_]h^gyrgbckijhkgZwlmijh^mdpbx khklZ\eyxsbchl^hfej^^heefh`_l^hklb]gmlvddhgpm\_dZ fej^^hee < KR: aZ^ZqZ aZo\ZlZ eb^bjmxsbo ihabpbc gZ fbjh\hf jugd_ wdheh]bq_kdb hjb_glbjh\Zgghc l_ogheh]bb b kn_ju mkem] \ha\_^_gZ \ jZg] ]hkm^Zjkl\_gguo ijbhjbl_lh\ < hnbpbZevghf aZy\e_gbb ij_ab^_glZ ;DebglhgZ h[ wdheh]bq_kdhc iheblbd_ KR: [ueb aZeh`_gu hkgh\gu_ gZijZ\e_gby Zf_jbdZgkdhc kljZl_]bb \ wlhc h[eZklb gZp_e_ggu_ gZ mdj_ie_gb_ dhgdmj_glhkihkh[ghklb b aZo\Zl Zf_jbdZgkdbfb dhfiZgbyfb eb^_jkl\ZgZfbjh\hfjugd_ijbjh^hhojZgghcl_ogheh]bbbmkem] DZd[ueh\ur_hlf_q_ghkha^Zgb_iheghp_ggh]hjugdZwdheh]bq_kdbo mkem] g_\hafh`gh [_a \\_^_gby kbkl_fu h[yaZl_evghc k_jlbnbdZpbb ih wdheh]bq_kdbf lj_[h\Zgbyf ^ey q_]h g_h[oh^bfh ijh\_^_gb_ ke_^mxsbo jZ[hl • jZa\blb_ ghjfZlb\ghf_lh^bq_kdhc ^hdmf_glZpbb gZ khhl\_lkl\b_ lj_[h\Zgbyfdhlhjhchkms_kl\ey_lkyk_jlbnbdZpby • \g_k_gb_baf_g_gbcb^hiheg_gbc\^_ckl\mxs__aZdhgh^Zl_evkl\h b jZajZ[hldZ gh\uo aZdhgh^Zl_evguo Zdlh\ h[_ki_qb\Zxsbo j_ZebaZpbx wdheh]bq_kdbolj_[h\Zgbcijb\_^_gbbohayckl\_gghc^_yl_evghklb • ]ZjfhgbaZpby klZg^Zjlh\ b ghjfZlb\ghc [Zau k lj_[h\Zgbyfb f_`^mgZjh^guokbkl_fbklZg^Zjlh\k_jbb,62 H^gbfba[Zabkguoiheh`_gbcgZpbhgZevghcwdheh]bq_kdhciheblbdb ^he`gh [ulv ke_^mxs__ j_r_gb_ wdheh]bq_kdbo ijh[e_f b i_j_oh^ d mklhcqb\hfmjZa\blbx\hafh`guebrv\j_amevlZl_jZ^bdZevgh]hbaf_g_gby fbjh\haaj_gbykbkl_fuh[s_kl\_gguop_gghkl_cij_^klZ\e_gbchjZa\blbb wdhghfbdbbpb\bebaZpbb\p_ehf Ihkdhevdmdhjgbwdheh]bq_kdhcm]jhaugZoh^ylky\khagZgbbq_eh\_dZ dhlhjh_ij_^klZ\ey_lkh[hcbgnhjfZpbhggmxkljmdlmjmlhaZ^ZqZw\hexpbb fbjh\haaj_gby fh`_l[ulvj_r_gZihkj_^kl\hfbaf_g_gbykh^_j`Zs_cky\ khagZgbbbgnhjfZpbbZ^eywlh]hg_h[oh^bfhjZajZ[hlZlvb\g_^jblvgh\u_ ih^oh^u d kh^_j`Zgbx b hj]ZgbaZpbb ]mfZgblZjgh]h b wdheh]bq_kdh]h h[jZah\Zgby b d jZ[hl_ kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb ]^_ ^he`gu [ulv bkihevah\Zgu wnn_dlb\gu_ bgkljmf_glu fZjd_lbg]Z ijbjh^hhojZgguo f_jhijbylbc Hkgh\ghcaZ^Zq_cgZjy^mkdZq_kl\_ggufmemqr_gb_fwdheh]bq_kdh]h h[jZah\Zgby y\ey_lky ^moh\gh_ jZa\blb_ ^moh\gh_ hk\h[h`^_gb_ ebqghklb baf_g_gb_ fbjh\haaj_gby kbkl_fu p_gghkl_c qlh [m^_l khijh\h`^Zlvky w\hexpb_c kljmdlmju h[s_kl\_gguo ihlj_[ghkl_c b kijhkZ < j_amevlZl_ [m^ml baf_gylvky khhlghr_gby p_g gZ jugd_ gZ jZaebqgu_ lh\Zju ij_`^_ \k_]h\hajZkl_lp_gZijbjh^h_fdboj_kmjkhjZklhqbl_evguoijh^mdlh\qlh ijb\_^_l d baf_g_gbx djbl_jb_\ wdhghfbq_kdhc wnn_dlb\ghklb b ke_^h\Zl_evgh d agZqbl_evguf baf_g_gbyf \ jZkij_^_e_gbb ijhba\h^kl\_gguo j_kmjkh\ Ijbjh^gu_ j_kmjku hdjm`ZxsZy kj_^Z [m^ml \k_ \ f_gvr_c kl_i_gb \h\e_dZlvky \ ijhba\h^kl\_gguc ijhp_kk dZd \ jZkq_l_ gZ _^bgbpm m^h\e_l\hjy_fuo ihlj_[ghkl_c lh\Zjh\ b mkem] bg^b\b^mZevgh]hihlj_[e_gbylZd\ihke_^kl\bbb\Z[khexlghfjZaf_j_
