Family violence and your visa

Русский/Russian
Насилие в семье и ваша виза
Положение о насилии в семье означает, что вы и ваша семья не обязаны состоять в семейных
отношениях, сопровождаемых насилием, для того, чтобы остаться в Австралии.
Данное положение действует в следующих случаях:
• вы имеете временную супружескую визу или вступили в брак со своим супругом (супругой) по визе
невесты/жениха (Prospective Marriage visa),
• вы или ваши иждивенцы подвергались насилию в семье и
• семейные отношения были прекращены.
Данное положение позволит вам продолжить процесс получения вида на жительство.
В отношении получения визы насилие в семье определяется как действие или угроза действия,
вызывающие у вас опасение за собственную безопасность или благополучие. Такое действие может быть
направлено против вас, ваших иждивенцев или вашей собственности.
Насилие в семье может включать в себя физическое или психологическое насилие или вред,
насильственные сексуальные отношения, вынужденную изоляцию или экономические лишения.
В Австралии, насилие в семье является преступлением.
Департаменту по вопросам иммиграции необходимо будет убедиться в том, что ваши отношения были
подлинными до момента их прекращения, и что насилие в семье имело место во время семейных
отношений.
Как доказать, что насилие в семье имело место
Вы можете предоставить два вида доказательств о существовании насилия в семье, которые известны как
судебные и несудебные доказательства.
Судебными доказательствами являются доказательства, которые вы предоставляете из суда.
Несудебные доказательства – это доказательства, которые вы предоставляете самостоятельно наряду со
свидетельствами тех или иных специалистов, с которыми вы имели дело.
Судебные доказательства
Разрешается предоставлять любые из следующих судебных доказательств:
• судебный запрет в отношении вашего партнера согласно Закону о семье 1975 г.
(Family Law Act 1975);
• постановление суда в отношении вашего партнера, вынесенное в соответствии с законами штата
или территории;
• доказательства того, что суд осудил (или признал виновным) вашего партнера в физическом
насилии против вас или ваших иждивенцев.
Несудебные доказательства
Вы должны предоставить официальное заявление и не менее двух других видов внесудебных
доказательств.
Люди – это наша работа
Официальное заявление должно быть составлено от вашего имени и должно содержать подробную
информацию о насилии в семье. Вы можете использовать бланк-1410 «Официальное заявление о
семейном насилии» (Form-1410 Statutory declaration for family violence claim), который можно найти на
веб-сайте www.immi.gov.au. Если жертвой насилия стали ваши иждивенцы, вы (как заявитель) должны
составить официальное заявление от их имени.
Вам необходимо предоставить свидетельства лиц как минимум из двух следующих категорий:
• Врач или медсестра;
• сотрудник полиции или свидетель, который делает заявление сотруднику полиции в ходе
расследования;
• сотрудник отдела по охране детства или органов опеки;
• сотрудник центра защиты женщин или кризисного центра семейного/домашнего насилия;
• социальный работник;
• психолог;
• консультант Центра семейных; отношений (Family Relationship Centre) или семейный консультант;
• школьный психолог или директор школы.
Официальное заявление или официальное письмо от вышеуказанных сотрудников или органов должно
содержать:
• подробную информацию о соответствующих случаях насилия в семье и причастных лицах;
• доказательства или обоснование такого мнения или суждения;
• сведения о профессиональных отношениях с вами или вашей семьей;
• информацию о любых услугах или поддержке, которую они предложили вам или вашей семье.
Эта информация приведена в законодательном акте IMMI12/116, который можно найти на веб-сайте www.
comlaw.gov.au.
Если департамент посчитает, что ваша претензия не является достаточно обоснованной, доказательства
могут быть переданы для оценки независимому эксперту.
Помощь и поддержка для жертв насилия в семье
Мы не можем предоставить экстренную помощь или социальную поддержку жертвам насилия в семье.
Вы должны обратиться за профессиональной помощью.
Если вы или ваша семья находитесь в опасности, позвоните в полицию по телефону 000.
Профессиональные консультации и поддержку можно получить 24 часа в сутки, семь дней в неделю,
обратившись в Национальную консультативную службу по сексуальному, домашнему и семейному
насилию (National Sexual Assault, Domestic and Family Violence Counselling Service) в Интернете по адресу
1800RESPECT.org.au или по телефону 1800RESPECT (1800 737 732).
Если вам нужен переводчик, обратитесь в службу устного и письменного перевода TIS National по
телефону 131 450. Служба работает 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
Буклет Начало жизни в Австралии (Beginning a life in Australia) содержит полезную информацию об
услугах и поддержке, которые вы можете получить. Буклет, переведенный на ряд языков, можно найти на
веб-сайте департамента.
Если у вас возникнут вопросы по поводу визы, посетите веб-сайт департамента www.immi.gov.au или
позвоните по телефону 131 881, с понедельника по пятницу с 8.30 до 16:30.
DIAC 13/01645