Нужно решить сейчас

U T E K F
ä"á
ä ì å à â
T;tytltkmybr 'hs Vjibf[f
Rfyey ce,,jns <fkfr (25&6&99)
äáåè úåàìôð úðù àäú
è”ðùú'ä æåîú à"é
132
Ye;yj htibnm ctqxfc
Nfrjq tcnm kbim jlby
Tdhtb ghb,kb;f.ncz r cnhfyt
Bphfbkz& Djpybrftn ghj,ktvf% b[
genm ghjktuftn xthtp ptvkb 'ljvttd& Xnj ltkfnm? Ds,hfkb gjckfywtd% @B jnghfdbk Vjit gjckjd&&& r wfh. 'ljvf&&& gjpdjkm
yfv ghjqnb xthtp cnhfye ndj.@&
Xthtp ytrjnjhjt dhtvz tdhtb ghb,kb;f.ncz r cnhfyt Cb[jyf^ wfhz 'vjhtqwtd& Xnj ltkfnm ntgthm?
Cyjdf htif.n jnghfdbnm r wfh.
gjckjd% @B jnghfdbk Bphfbkm gjckjd r Cb[jye^ wfh. 'vjhttd@&
Rfpfkjcm ,s^ zcyjt jgbcfybt ghjbc[jlzotuj& Yj rfr gjyznm% d
gthdsq hfp crfpfyj^ xnj Vjit
jnghfdbk gjckjd^ f dj dnjhjq Bphfbkm& Rnj ;t b[ gjckfk^ Vjit bkb Bphfbkm?
J,jcnhbd djghjc yf jcyjdfybb
lheub[ bcnjxybrjd^ Hfib jndtxftn% @'nb ldf dshf;tybz cdzpfys
lheu c lheujv&&& b,j Vjit - Bphfbkm^ f Bphfbkm - Vjit^ -xnj,s
gjyzk ns - @Yfcb gjrjktybz - rfr
dct gjrjktybt^ b,j Yfcb - dct@&
B,j Yfcb - dct& 'nj rk.xtdjt
dshf;tybt lftn gjyznbt j cke;tybb <-ue^ djpkj;tyyjv yf rf;ljuj bp yfc& Gjybvfybt jcj,s[
cjjnyjitybq vt;le Vjit b Bphfbktv^ vt;le Ht,t b [fcbljv^
vt;le dctvb leifvb tdhttd d
wtkjv b Rjhjktv Vjibf[jv&
B ntgthm vs pyftv^ xnj dct vs bcrhs j,otq leib gjrjktybz&
Cktletn pyfnm^ xnj b gj gjyznbzv xtkjdtxtcrjuj j,otcndf^ tcnm
ytrbq yfcb gjrjktybz^ tcnm ytrnj^ zdkz.obqcz Yfcb gjrjktybz&
Yt njn^ rnj yfpdfy gjxtnysv bvtytv^ f njn^ j rjv Njhf Bcnbys
cdbltntkmcndetn^ xnj jy - Yfcb
gjrjktybz& Rnj bv zdkztncz^ jghtltkztn yt bp,hfybt rfrjq-kb,j
gfhnbtq^ f <-;tcndtyyjt bp,hfybt&
Nj^ xnj jy yfpdfy @Yfcb@ - yt
j,hfpyjt dshf;tybt^ 'nj yt ghtpbltyn ujcelfhcndf bkb lf;t rfrjuj-nj j,]tlbytybz ujcelfhcnd&
Jy - Yfcb dctuj gjrjktybz^ dctuj xtkjdtxtcndf& Kbim nfrjq Yfcb - dct&&& Tcnm nfrjq ytrnj^ 'nj K.,fdbxcrbq Ht,t^ ikbnf^ Rjhjkm Vjibf[!
Njkmrj Yfcb gjrjktybz^ - j,ofz
leif gjrjktybz^ vj;tn pfzdbnm
b crfpfnm^ xnj pfrjyxtyj cke;tybt^ wtkm. rjnjhjuj ,skj jxbotybt vbhf^ b xnj jnysyt yfit
cke;tybt jcj,juj hjlf% ltkfnm
dct^ xnj,s yf ltkt ghbdtcnb r
hfcrhsnb. d vbht& Kbim jy vj;tn crfpfnm^ xnj tlbycndtyysq
dbl cke;tybz^ jcnfdittcz jnysyt - dcnhtxf yfituj ghfdtlyjuj
Vjibf[f&
Gjckt njuj^ rfr yfcnjkmrj zcyj
erfpfy genm dsgjkytybz cke;tybz^ dczrjt jnrkjytybt jn ytuj
jpyfxftn^ xnj gjcnegf.obq nfr
gjrblftn djpkj;tyyjt yf ytuj cj dctv^ xnj bp 'njuj cktletn&
@B lyb 'nb gfvznys b cjdthif.ncz@& C yfcnegktybtv 3 nfvepf^
ghfplybrf Uteks^ vs ljk;ys c
;bdsv xedcndjv^ njxyj^ nfr ;t
rfr d gthdsq hfp^ htibnm^ ult
vs^ ghjljk;ftv kb vs ltqcndjdfnm d hfvrf[ jlyjuj tlbycndtyyjuj gjckfyybxtcndf gthtl kbwjv ;bdjuj b ceotuj Rjhjkz^
bkb^ vj;tn ,snm&&&
Erhtgbnmcz d htibvjcnb
Crkjyyjcnm r rjvghjvbccfv b r
fytvbxyjve tlbycnde - bcghj,jdfyysq htwtgn jnrkjytybz jn gjckfyybxtcndf& Jcj,tyyj rjvghjvbccs nbgf @cbltybz yf lde[
cnekmz[@& {jhjij b 'nj^ 'nj nj;t [jhjij^ f d ceoyjcnb - xnj
ytn?
Ghbpyfr gjlkbyyjcnb tlbycndf tckb jyj yt vj;tn ghbdtcnb r
ghjnbdjhtxb. erfpfybzv Gjckfdituj& - rfr nj tlbycndj e ujhs
Cbyfq^ - @rfr jlby xtkjdtr^ tlbysv cthlwtv@& Jyj ,skj gjlujnjdrjq r gjkextyb. Njhs b yt vjukj ghjnbdjhtxbnm gjkextyb. tt
dj dctq gjkyjnt - @cltkftv@ (cj
dctvb cnhjubvb nht,jdfybzvb b
ltnfkmyjq njxyjcnm.)&
C lheujq cnjhjys^ rjulf [jnzn
ghblnb r gj djpvj;yjcnb r cfvjve ibhjrjve cjukfityb.^ nj^
rfr 'nj bpdtcnyj d vfntvfnbrt^ xtv ,jkmit j,obq pyfvtyfntkm^
ntv vtymit xbckj& Bvtyyj d
ltym 3 nfvepf vs ljk;ys pfjcnhbnm cdj. htibvjcnm bcgjkytybz
djpkj;tyyjuj yf yfc& Yb ghb rfrjv cntxtybb j,cnjzntkmcnd ybrnj yt bvttn ghfdf^ yt bvttn vfylfnf yf nj^ xnj,s bpvtybnm jlyj
tlbycdtyyjt gjckfyybxtcndj dcnhtxe yfituj ghfdtlyjuj Vjibf[f^ 'nj b yfi ltym hj;ltybz^ b,j Yfcb - dct&
Lf plhfdcndetn yfi Ujcgjlby^ Exbntkm b Ht,t^ Rjhjkm Vjibf[^ djdtrb!
Pltcm ghbdjlzncz ckjdf Njhs^ gj;fkeqcnf^ jnyjcbntcm c edf;tybtv
Vsckm yf ytltk.
Tlbycndj c :tkfybtv Tuj^ ,kfujckjdtyyjuj
bp Njhs
Vjibf[f
D 'njv 5750 (1990) ujle 12 nfvepf - ltym hj;ltybz vjtuj Exbntkz b ntcnz^ Flvjhf^ Yfcb yfituj gjrjktybz (gjvbvj njuj^
xnj 'nj ltym tuj Uteks d 5687
u&)& Bcgjkybkjcm 110 ktn cj lyz
tuj hj;ltybz (5640-5750 uu&)&
Cvsck xbckf 110 erfpfy d Njht
d rjywt rybub <htqibn - 'nj uj-ls ;bpyb Bjctaf% @B lj;bk Bjcta lj cnf ltcznb ktn@^ @B evth
Bjcta cnf ltcznb ktn@&
Ye;yj gjyznm^ gjxtve ujls ;bpyb Bjctaf egjvzyens ldf;ls d
cnb[f[^ ujdjhzob[ j njv ;t cfvjv^ yj d jlyjv cnb[t% @B ;bk
Bjcta@^ f d lheujv - @B evth
Bjcta@&
D vblhfif[ tcnm hfpyst vytybz&
Tcnm vytybt^ xnj ;bpym Bjctaf
erjhjxtyf yf 10 ktn gjnjve^ xnj
csyjdmz Zfrjdf ltcznm hfp crfpfkb tve @Ndjq hf,^ yfi jntw
;bd@^ b jy vjkxfk& Cjukfcyj lheujve vytyb. 110 ktn ;bpyb Bjctaf - ljkujktnbt% @Ghblb b exbcm
e ghfdtlybrf-Bjctaf - pf nj^ xnj
Bjcta d Tubgnt erhtgbkcz d gjxbnfybb jnwf^ jy eljcnjbkcz dtywf ctlbys% @B dbltk Bjcta ltntq 'ahfbvf&&&@& B 'nj chfdybdftncz c ljkujktnbtv Fdhf~fvf b
rjhjkz Lfdblf&
'nb ldf vytybz jcyjdfys yf
cnb[f[ j lyz[ Bjctaf& Gthdsq
cnb[ - j ytchfdytyyjq dscjnt ;bpyb Bjctaf& Njkmrj j ytv crfpfyj
d Njht^ xnj jy eljcnjbkcz dbltnm
ghfdyerjd cdjb[ ghfdyerjd&
Yj dnjhjq cnb[ - @B evth Bjcta
cnf ltcznb ktn@ - b cktle.obt
pf ybv gjlhj,yjcnb j njv^ xnj
tuj ,fkmpfvbhjdfkb b gh&^ - ujdjhzn j rjhjnrjq ;bpyb& :bpym
xtkjdtrf ljk;yf ,snm cnjkm ;t
ghjljk;bntkmyjq^ rfr b tuj ghtlrjd^ f Bjcta ghj;bk vtymit^
xtv ghfjnws& Jlyfrj d Njht njkmrj j Bjctat crfpfyj^ xnj ;bpym tuj ,skf yfcnjkmrj ghjljk;bntkmyjq^ xnj dbltk lfktrb[ cdjb[ gjnjvrjd&
Tcnm ytxnj ghjkbdf.ott yf 'nj
cdtn& Lj Bjctaf ybrnj yt ,sk rjhjktv yf cfvjv ltkt& Afhfjy
yfpyfxbk tuj @dnjhsv gjckt rjhjkz@^ ghtljcnfdbd tve ,jkmibt
gjkyjvjxbz d Tubgnt& Ybrnj yt
vju ybxtuj ltkfnm ,tp tuj dtljvf& Bjcta yt bvtk kbim ghfdf
yf nhjy& Gjvbvj njuj jy gjkyjcnm. bcgjkyzk aeyrwbb rjhjkz b
lf;t ,sk edtyxfy& F dtytw - ukfdysq ghbpyfr rjhjkz& Nfr yfghbvth^ e rjhjktq ljvf Lfdblf ,sk
dtytw^ cjjndtncndjdfdibq ujkjdt^ tuj yt vju yfltnm njn^ rnj yt
bvtk yf 'nj ghfdf& <jktt njuj^
Bjcta - rjhtym rjhjktdcndf& Rjhjktdcndj ljvf Bjctaf - lj Vjibf[f^ gjnjvrf Bjctaf& F rjhjktdcndj ljvf Lfdblf - lj Vjibf[f^ gjnjvrf Lfdblf&
Rjhjktdcndj jcj,j cdzpfyj c ljkujktnbtv b ghjljk;ftncz yf gjrjktybz& Gjnjve Bjcta eljcnjbkcz lkbntkmyjq ;bpyb b dbltk
gjrjktybz cdjb[ gjnjvrjd& Rfr
j,]zcyztn Hfv,fv^ c vjvtynf gjvfpfybz rjhjktdcndj hfcghjcnhfyztncz yf rjhjkz b tuj gjnjvrjd
yfdtrb& B ght;lt dctuj 'nj cdjqcndj jcyjdyjuj rjhjktdcndf ljvf Lfdblf& D Uhzleotv dhtvtyb rjhjktv ,eltn njkmrj gjnjvjr Lfdblf% @F Lfdbl ckeuf Vjq^
- Yfcb lkz yb[ yfdtrb@& 'nj rfcftncz b ljvf Bjctaf^ b ghjzdkztncz zdyj d njv^ xnj rjhjktdcndj ljvf Lfdblf d yfib lyb xthgftn cbke b jn ljvf Bjctaf& Cfvjuj Bjctaf ljkujktnbt vtymit
rfcftncz& Crfpfyj d rybut Pj~fh^
xnj Bjcta ljk;ty ,sk ;bnm 147
ktn^ yj jnlfk 37 ktn Lfdble
(;bpym tuj ,skf erjhjxtyf)& Yj c
ghb[jljv yfituj ghfdtlyjuj Vjibf[f (csyf Lfdblf) e Vjibf[f^ csyf Bjctaf^ nfr;t ,eltn
gjkyjnf ;bpyb&
B gjyznyf jcj,fz djpytctyyjcnm
12 nfvepf d njv ujle^ rjulf jy
cjdgfk cj 110-ktnbtv hj;ltybz
Bjctaf - vjtuj Exbntkz b ntcnz^
Flvjhf^ Yfcb yfituj gjrjktybz&
Dct 'nj cdzpfyj b c Utekjq 12-13
nfvepf& Rfr yfgbcfk d cdjtv gbcmvt cfv jcdj,jlbdibqcz^ - 'nj
,skf b j,ofz Utekf dct[ tdhttd&
Gjnjve jyf ghjzdbkfcm b d yjdjv erhtgktybb Njhs b pfgjdtltq
e dct[ tdhttd^ b yt njkmrj d njv
gjrjktybb& - 'nj ghjljk;f.ottcz ltqcndbt^ rjnjhjt ghjzdbkjcm
b d yfib lyb& Zdyj dblyj^ xnj
cj dhtvtyb tuj Uteks gjdctvtcnyj edtkbxbdfkjcm cke;tybt csyjd Bphfbkz d Njht b pfgjdtlz[&
Gjrjktybz ntcyj cdzpfys% Bjcta
edbltk gjrjktybz cdjb[ gjnjvrjd& <jktt njuj% Utekf vjtuj Exbntkz b ntcnz^ Flvjhf (Bjctaf d
yfitv gjrjktybb) cdzpfyf c bcnbyyjq b gjkyjq Utekjq b ecrjhztn tt yfcnegktybt c ghb[jljv
Rjhjkz Vjibf[f^ - Vjibf[f^
csyf Lfdblf^ rjnjhsq hfcrhjtn
dkflsxtcndj Tuj^ ,kfujckjdtyyjuj^ dj dctv vbht&
'nj gjrfpsdfn^ xnj yjdjuj jnrhskjcm c 110-jq ujljdobyjq
Bjctaf% hfcrhskjcm nj^ rfr @Bjcta@ (bvz 'nj jpyfxftn @lj,fdktybt^ hjcn@) yf[jlbn cdjt dshf;tybt d ntxtybt gjrjktybq^ yfxbyfz c gjrjktybz bcnbyyjq b
gjkyjq Uteks& B 'nj yt chfdybvj yb c xtv d 'njv vbht pf itcnm nsczx ktn^ - yt chfdybvj yb
c xeltcfvb ghb bc[jlt bp Tubgnf^ yb lf;t c Njhjq b pfgjdtlzvb d 'njv vbht& @Yjdfz Njhf jn
Vtyz dsqltn@& Pfgjdtlb yt ,elen dtktybzvb% nfr ,elen ct,z
dtcnb d cbke tlbycndf c Tuj :tkfybtv& Nfr ,eltn d Uhzleotv
dhtvtyb&
(Bp ,tctls Rjhjkz Vjibf[f d ce,,jne
ukfds <fkfr 5751\1991 u&)&
Yfxfkj b rjytw ce,,jns
Rfyey ce,,jns <fkfr
Bthecfkbv
{fqaf
Ntkm-Fdbd
Vjcrdf
Ym.-Qjhr
Pf;bufybt Rjytw
cdtxtq ce,,jns
19&13
19&21
19&28
21&01
19&13
20&31
20&35
20&34
23&01
20&22
Bplfybt
J,otcndf ltqcndbz dj bvz
bcnbyyjq b gjkyjq Uteks
Htlfrnjh% hfd Pbvhjyb Wbr
Gthtdjl% U&Kbgi
Flhtc% ek&Fudekm 38^ <fn Zv
ujhjl Uteks^ g&z& 3084&
Ntk&% 03-6584-633
E-mail: geula@inter.net.il
www.moshiach.net/blind
Pyfr ~ d nhfycrhbgwbb pfvtyztn
tdhtqcre. ,erde
:”äìåàâ“ä ïëåú
.1
.2
éúùøãð äçéìñ :åéùëò úåàìôð .3
èéìçäì òâøä äæ :úëøòî øîàî
êøåáúé åðåöøë : ç é ù î ì ù å ú ø å ú î
éðåìàù àì øùàì
äì åðò øàá éìò :íééçä øåà .4
äìåàâ ìù úåöåöéð .5
úåáåè úåùãç .6
xeltcf ctujlyz
c k.,jdm. cdjq yfhjl
<e'yjc Fqhtc^ Fhutynbyf& Ulfkbz
Vtyltkm ghjcyekcz& E;t 11 xfcjd&
@Rfr 'nj z cnjkmrj cgfk?@ B dcgjvybk^ xnj dxthf^ djpdhfnbdibcm ljvjq^ jy gjxedcndjdfk ckf,jcnm b
ujkjdjrhe;tybt b cdfkbkcz d gjcntkm d gjkyjv bcxthgfybb cbk&
B ctqxfc cnhfyyjt joeotybt& {jntk dcnfnm^ yjub yt ckeif.ncz&
Xnj-nj yt nj& Xnj-nj ckexbkjcm&
@E dfituj csyf ,sk uhbgg^ f ntgthm gjckt ytuj - cbkmyjt jckj;ytybt@^ - crfpfk ghja& Kfehlj cegheufv Ntyty,jqv& - E ytuj j,obq gfhfkbx& Cj;fkt.^ xnj z dsye;lty
dfv crfpfnm^ xnj d ,kb;fqitv ,eleotv z yt db;e yflt;ls yf ekexitybt@& Gjnhzctyysv hjlbntkzv
nhelyj ,skj gjdthbnm& D ghjikjv
ht, Fhbt bvtk j,sryjdtybt pdjybnm d ctrhtnfhbfn K.,fdbxcrjuj
Ht,t& @Yj ctqxfc^ - uhecnyj gjlevfk jy^ - xnj ;t ltkfnm ctqxfc?
Jy gjxnb t;tlytdyj yfxfk tplbnm
r Cntyt^ byjulf - yf vjubks ghfdtlybrjd& Gjkexbk vyj;tcndj ,kfujckjdtybq^ yj cjcnjzybt vfkmxbrf
dct e[elifkjcm&
Nfr ht, Fhbt ghbitk d Ljv {f,flf d rdfhnfkt Ubkj d Bthecfkbvt b
dgthdst ecksifk jn hfdf Ybwfyf
Cbv[jyf^ herjdjlbntkz Ljvf {f,flf^ xnj vj;yj yfgbcfnm Ht,t^
ikbnf^ Rjhjk. Vjibf[e^ xthtp
Buhjn rjlti&
Yb vbyens yt cjvytdfzcm^ ht,
Fhbt ctk b dsgktcyek d yfgbcfyyjt dct^ xnj e ytuj yfrjgbkjcm d
cthlwt& <skj dblyj^ xnj jy jxtym
dpdjkyjdfy& Herb e ytuj lhj;fkb^
rjulf jy jnrhsk rybue& Jndtn ,sk d
n& 22^ c& 116%
C ghb,kb;tybtv lyz ~bkeks vj@C
tuj Exbntkz b ntcnz Flvjhf b^ nfr
rfr Ds eljcnjbkbcm c tuj cnjhjys
ghb,kb;tybz b ,kfujckjdtybq^ z
edthty^ xnj b d 'njn ltym ~bkeks
vjtuj Exbntkz b ntcnz Flvjhf jy
ghj,e- lbn lkz dfc vbkjcthlbt d
xbckt dc t[^ rnj c ybv cdzpfy^ b
bcgjkyzncz dct tuj ,kfujckjdtybz
dj dctv^ xnj Dfv ytj,[jlbvj&
C edf;tybtv b ,kfujckjdtybtv yf
lj,hst dtcnb@&
Cthlwt e ytuj pfvthkj% b jy b tuj
ctvmz yt hfp eljcnjbkbcm ,kfujckjdtybq b ghb,kb;tybz cj cnjhjys
ght;ytuj Ht,t b Ht,t^ Rjhjkz Vjibf[f& Ht, Fhbt dbltk d 'njv ytcjvytyyjt ,kfujckjdtybt yf ,scnhjt dspljhjdktybt Utlfkbb&
Hjlbntkb Utlfkbb d Fhutynbyt ghjljk;fkb gjctofnm cfvs[ kexib[
dhfxtq^ yj^ yj dct dsykzltkj ,tpyflt;yj& Dhtvz ikj^ yfxbugkj pfrhflsdfnmcz jnxfzybt&
Xthtp ytcrjkmrj ytltkm hfd Ybwfy
gj cj,cndtyyjq bybwbfnbdt htibk
gjpdjybnm ht, Fhbt b epyfnm j cjcnjzybb Utlfkbb& Jy hfccrfpfk ht,
Fhbt b j @;bdjq djlt@^ - djlt bp
vbrds^ d rjnjhjq cjdthifk jvjdtybt Ht,t^ ikbnf^ Rjhjkm Vjibf[^
lbdyjt bcwtkz.ott cdjqcndj rjnjhjq ibhjrj bpdtcnyj&
<tctlf ,skf rhfnrjq& Ht, Fhbt nen
;t gjitk d Ljv {f,flf& @Ghbikb
akfrjyxbr c djljq^ - j,]zcybk tve
hfd Ybwfy^ - @b gecnm lflen Utlfkbb gjgbnm 'njq djls b gjvf;en
t. gjhf;tyyst rjytxyjcnb@&
Xthtp ytcrjkmrj lytq^ d njn ;t
dtxth^ rjulf ghb,skf gjcsjrf c^
;bdjq djljq^ Utlfkbb lfkb ytvyjuj tt gjgbnm b gjvfpfkb tve djljq
yjub& Vfnm itgjnjv j,]zcybkf tve
ghb 'njv yf e[j^ rfrfz 'nj jcj,tyyfz djlf&
<skj 5 xfcjd enhf& D ljvt Ntyty,jqvjd dct cgjrjqyj cgfkb& D rjhbljht cdtnbk ckf,sq cdtn yjxyjq
kfvgjxrb& Pf ghbrhsnsvb ;fk.pb
hdfk b vt- nfk ,ehysq dtnth^ uhjpz
eytcnb dct yf cdjtv genb& Rhegyst
rfgkb ghjkbdyjuj lj;lz ,fhf,fybkb d jryf&&&
Jy jukzyekcz& Ntgthm uhjvs gjrfpfkbcm jnlfktysvb yf nsczxb vbkm&
B dlheu&&& Utlfkbz cgjrjqyj dcnfk
c gjcntkb& Cnegbk jlby ifu^ gjnjv
lheujq& Jy pfcnsk yf vtcnt^ e ytuj
ghzvj cthlwt jcnfyjdbkjcm& Jy
rhtgrj ct,z eobgyek&
Xnj 'nj^ tve cybncz? Jn dytpfguj
rhbrf ghjcyekbcm dct Ntyty,jqvs
d ljvt% @Vfvf&&& vfvf&&& z vjue [jlbnm!@
Bcrhs Uteks
B[ yfhjljd gthdsq Fvfktr^ yj rjytw tuj - ub,tkm (<tvbl,fh 23^ 23)&
Ht,t^ Rjhjkz Vjibf[f^
Tot yfcnegbn dhtvz d lyb Vjibf[f^ rjulf csys
Bphfbkz cblzn gthtl Dctdsiybv^ rfr extybr^ cblzobq gthtl cdjbv exbntktv^ b ckeif.n^ (xnj Jy
ujdjhbn) j rf;ljq ukfdt Njhs% gjxtve jyf ,skf
yfgbcfyf& B lf;t fyutks-cke;bntkb cghfibdf.n
b[% @J xtv lfk dfv erfpfybt Dctdsiybq?@ B,j
jyb yt vjuen dcnegfnm d ytgjchtlcndtyye. ,kbpjcnm c Ybv^ rfr 'nj vjuencsys Bphfbkz&
à"èéìù
Wlfrf c jcj,sv yfvthtybtv
Dthyj cltkftn njn^ rnj lj,fdbn r wlfrt bpextybt
Njhs j Utekt b Vjibf[t^ c ntv yfvthtybtv^ xnj,s 'nj lj,fdktybt r wlfrt ecrjhbkj Uteke&
B,j cfvj gj ct,t nfrjt yfvthtybt - xfcnm bpex-t
ybz Njhs j Utekt&
(Bp ,tctls Ht,t^ ikbnf^ Rjhjkz Vjibf[f^ 7 bzhf 5751\
1991 u&)&
Nfyf ldtq
(N
'kbz~e)&
Xnj cltkfk Bphfbkm c 'vjhtzvb (<tvbl,fh 22^2)
Gj,tlf yfl ctvm. yfhjlfvb ,skf jlth;fyf d cbke
pfckeub ghfjnwtd^ b 'nj - Bphfbkm^ @ltleirf Bphfbkm@& B,j dct ghfjnws drk.xtys d Zfrjdf^ bvz
rjnjhj- uj ,skj nfr;t Bphfbkm&
Flthtn
(F
'kbz~e)&
Cdtn ;bpyb
Wb.y ht,twy Vtye[b Hf[tkb
D nj dhtvz^ rfr ukfds ghfds[ b
ktds[ ntifncz bltzvb @vbhys[
cjukfitybq@^ vyjubt gjctktyws
cbkzncz cghfdbnmcz c j,jcnhz.obvbcz ghj,ktvfvb ,tpjgfcyjcnb& Yt dctulf 'nj lj[jlbn lj ghtccs% 'nj e;t yt yjdjcnm&
Ytkfdyj <fhe[ Vfhptkm b Yjfv
Fhyjy jge,kbrjdfkb cdtltybz j
gjdht;ltybz[ wb.yf ghfdtlyjq
ht,twy vfhfn Vtye[b Hf[tkb yf
exfcnrt {f,flf d {tdhjyt& Ht,twy Vtye[f Hf[tkm^ ljxm Chtlytuj
Ht,t b dyexrf Hf,b Iytehf Pfkvfyf bp Kzl^ jcyjdfntkz {f,flf^
- ,skf ;bdsv le[jv jcyjdfybz
[f,flcrjuj yfctktybz {tdhjyf&
Gjckt @cjukfitybz d {tdhjyt@
Gj jabwbfkmysv cdtltybzv ghj,ktvf yfxfkfcm d jcyjdyjv gjckt
@cjukfitybz d {tdhjyt@^ ltkf
her ghfdbntkmcndf Yfnfymz~e^ rjulf rkfl,bot b exfcnjr {f,flf^
ult pf[jhjytys gjnjvrb Hf,tbv
{f,flf^ cnfkb idjv^ cjtlbyz.obv nthhbnjhb.^ cnfdie. gfktcnbycrjq^ b tdhtqcrjq xfcnm. ujhjlf&
Ujlf ldf njve yfpfl^ gjckt nz;rjuj jcrdthytybz rkfl,bof^ j,hfnbkb dybvfybt yf e;fcyjt cjcnjzybt wb.yf& Ytcrjkmrj gjctktywtd^ d b[ xbckt <fhe[ Vfhptkm b
Fzkm Yjrtl^ ;bkb nfv yf gjknjhf vtczwf^ xnj,s jxbcnbnm b j,yjdbnm vtcnj&
C nt[ gjh dtltncz ,jhm,f pf ghbcencndbt tdhttd nfv tdhttd b pf
ktubnbvyjcnm dkfltybz bv& Dct
'nj dhtvz d vtcnyjv rjktkt dtkbcm pfyznbz gj Njht b vjkbndf&
Gjrf j[hfyzkb tdhtb^ - ghbtp;fkb nsczxb gjctnbntktq& Yj c nt[
gjh^ rfr fhvbz ghtrhfnbkf nfv
ghbcencndbt tdhttd^ yfgfltybz
cnfkb j,sxysv zdktybtv&
Xnj,s yt gjgfk
d herb nthhjhbcnjd
Tcnm euhjpf^ xnj 'nj vtcnj vjuen
pfrhsnm^ b jyj gjgfltn d herb gfktcnbycrb[ gjuhjvobrjd& Nhelyj
cnfkj b j,tcgtxbdfnm cjlth;fybt
exfob[cz^ t;tlytdyj ghbtp;f.ob[ c.lf&
Lj,hst dtcnb
Cfvjt dhtvz lkz hflbj
@Pvfy ~fUtekf@
Wb.y ht,twy Vtye[b Hf[tkb
<fhe[ Vfhptkm b Yjf[ Fhyjy
dpzkb yf ct,z cjlth;fybt cdznjuj vtcnf b pf,jne j tuj j[hfyt&
Jyb j,hfof.ncz rj dctv c ghbpsdjv ghblnb yf gjvjom abyfycjdjq gjllth;rjq rjktkz b exfcnbtv d j[hfyt 'njuj vtcnf&
@Njkmrj pf gjcktlybt ldf ujlf 'nj
cdznjt vtcnj ltcznrb hfp gjldthufkjcm jcrdthytyb.@^ - ujdjhzn
jyb& @Vs yflttvcz^ xnj gthdsvb
yf gjvjom ghblen [fcbls {f,flf@& :bntkb hfccrfpsdf.n^ xnj d
gjcktlybt ytltkb fhvbz cyzkf xfcnm j[hfys b pfcnfd d 'njv hfqjyt^ xnj dspsdftn cthmtpyst jgfctybz&
Ye;yj ghblnb c gjvjom.
D gjcktlybt ujls yf,k.lfkjcm
cbkmyjt ghj,e;ltybt& C.lf ghbtp;fkb ltcznrb nsczx tdhttd& Jn
gjkj;tybz d 'njv vtcnt pfdbcbn
j[hfyf tdhtqcrjuj yfctktybz dj
dctq jrheut& Ytkmpz ljgecnbnm^
xnj,s jyj gjgfkj d herb gjuhjvobrjd&
{tdhjy - ujhjl^ ult ,skj gjkj;tyj yfxfkj rjhjktdcnde Lfdblf^ tuj ghjljk;tybtv ,eltn rjhjktdcndj yfituj ghfdtlyjuj Vjibf[f^ rjnjhjt hfcrhjtncz dj dctv
cdjtv cjdthitycndt njnxfc b cjdthityyj htfkmyj&
q C,jh chtlcnd lkz djpj,yjdktybz gthtlfx hflbj
@Pvfy ~fUtekf@ ghjljk;ftncz& Jnpsds hflbjckeifntktq
b gj;thndjdfybz yfc jxtym
j,jlhz.n& Jlyfrj djpj,yjdktybt hf,jns hflbjcnfywbb^
- c <-;mtq gjvom.^ pfrjyysv
j,hfpjv - cdzpfyj c ytbp,t;ysvb bpvtytybzvb^ Lkz 'njuj ytj,[jlbvj cj,hfnm ltcznrb nsczx itrtktq& Dtkbxfqifz pfckeuf ,eltn rf;ljve^
rnj ghbvtn d 'njv exfcnbt b
gjvj;tn ltyt;ysv gj;thndjdfybtv gj vtht cdjb[ cbk
b lf;t cdsit njuj&
Rf;lsq^ rjve ljhjuj ckjdj
Ht,t^ Rjhjkz Vjibf[f^ ibkj ^ g j y b v f t n ^ r f r ' n j c h j x y j
b df;yj^ b @dsktptn bp rj;b@^ xnj,s gjvjxm hfcghjcnhfytyb. dtcnb j Utekt
chtlcndfvb cdzpb^ rjnjhst
hfcrhsns cgtwbfkmyj lkz
yfituj gjrjktybz - b ytpfvtlkbntkmyj&
Gj;fkeqcnf^ gjcskfqnt gj;thndjdfybz yf flhtc%
g/z 847^ Raffh-{f,fl
Xnj,s cjukfcjdfnm ljgjkybntkmyst djpvj;yjcnb b gh&
vj;yj j,hfnbnmcz gj ntk&%
03-637-0895
T;tytltkmybr 'hs Vjibf[f
Ds gjkexbnt tuj rf;le.
ytltk. gthtl ce,,jnjq
Ujljdfz gjlgbcrf - 85
itr&
d ytv ge,kbre.ncz ,tctls K.,fdbxcrjuj Ht,t^
Rjhjkz Vjibf[f^ jnhsdrb bp tuj gbctv^ hfccrfps
j ghjbc[jlzotv& Xnj ltkftn Vjibf[ ctqxfc?
F l h t c % äìåàâä øéò íé úá 3084 .ã.ú äìåàâä ïòîì äãåâàä