Приглашение к участию в первом этапе тендера на право осуществления

Приглашение к участию в первом этапе
тендера на право осуществления
Программы по организации питания
зрителей на стадионах
Кубок конфедераций FIFA 2017 в России
Чемпионат мира FIFA 2018 в России™
Содержание
1.
Введение
2. Общая информация о проекте
3. Цели
4. Порядок отбора
5. Подача документации и предоставление информации
6. Правовые положения
7. Приложение I. Письмо-обязательство
8. Приложение II. Информация о городах-организаторах и стадионах Кубка конфедераций
FIFA 2017
9. Приложение III. Информация о городах-организаторах и стадионах Чемпионата мира по
футболу FIFA 2018
1. Введение
Настоящим Международная федерация футбола (FIFA) приглашает все заинтересованные
стороны к участию в тендере на право организации точек питания для зрителей на стадионах в
ходе следующих турниров, организуемых FIFA (далее - «Турниры»):
•
Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России™ и
•
Кубок конфедераций FIFA 2017 в России.
Программа по организации питания зрителей на стадионах осуществляется под контролем FIFA и
имеет своей целью обеспечение питания зрителей в ходе двух вышеназванных Турниров.
По оценке FIFA, на 12 стадионов в 11 городах-организаторах, где пройдут матчи Чемпионата мира
по футболу FIFA 2018 в России™, будет продано около 3 000 000 билетов (в это число включено
около 300 000 гостей зоны гостеприимства). Матчи Кубка конфедераций FIFA 2017 в России (на 4
стадионах) могут посетить около 750 000 зрителей.
Настоящий документ относится к первому этапу тендера (далее — «Тендер»), в рамках которого
все заинтересованные стороны могут подать заявку на участие, предоставив необходимую
информацию согласно Разделу 5 настоящего документа.
2. Общая информация о проекте
Компании (одна или несколько), выбранные FIFA для осуществления проекта по организации
питания для зрителей во время Турниров, должны будут обеспечить обслуживание всех зрителей
на стадионах в соответствии с высоким статусом, уровнем и международным характером Турниров.
Выбранные компании должны будут разработать для каждого стадиона меню, рассчитанное как на
российских, так и иностранных зрителей и учитывающее особые пищевые потребности и
предпочтения.
Кроме того, выбранные компании будут сотрудничать с Коммерческими партнерами FIFA в
Категориях «Продукты питания» и «Оплата услуг» на каждом из стадионов, а также с любыми
другими Коммерческими партнерами, чьи права затрагивают работу точек питания на стадионах.
Предполагается, что такие компании обеспечат эксклюзивные представление, предложение,
продажу и потребление продуктов и услуг Коммерческих партнеров FIFA (в отсутствие продукции
конкурентов Коммерческих партнеров) в соответствии с самыми строгими стандартами качества.
При необходимости, компании должны будут нанять и обучить достаточное число сотрудников,
чтобы обеспечить высочайшее качество обслуживания в ходе Турниров. От компаний потребуется
подготовка персонала для выполнения широкого спектра профессиональных обязанностей на
различных должностях, в том числе координаторов, менеджеров и директоров на уровне как
отдельного стадиона, так и общего управления проектом.
И наконец, компаниям, выбранным FIFA для осуществления проекта по организации питания на
стадионах во время Турниров, будет обеспечено наличие для использования на каждом стадионе
постоянных помещений для точек питания и инфраструктуры. Число и качество таких помещений и
объектов инфраструктуры могут варьироваться на разных стадионах. От компаний может
потребоваться за свой счет увеличить их число и объем необходимой инфраструктуры путем
привлечения дополнительных ресурсов, чтобы обеспечить уровень обслуживания,
соответствующий ожиданиям FIFA в отношении Турниров.
3. Цели
Организация питания для зрителей на стадионах во время Турниров под эгидой FIFA преследует, в
частности, следующие цели (не ограничиваясь ими):
•
обеспечить питание и сервис на уровне мировых стандартов для обладателей билетов
общего доступа; это подразумевает гарантированное предложение качественных продуктов
надлежащей температуры в сочетании с доброжелательным, эффективным и
профессиональным обслуживанием;
•
обеспечить высочайший уровень соблюдения санитарно-гигиенических требований и
правил пищевой безопасности в отношении предлагаемых продуктов;
•
обеспечить одинаково высокий уровень обслуживания на всех стадионах, где будут
проходить Турниры;
•
обеспечить широкий выбор здоровых блюд и напитков русской и зарубежной кухни, в том
числе блюд, характерных для данного региона страны-организатора;
•
реализовать экологически безопасную и устойчивую Программу по организации питания
зрителей на стадионах;
•
нанять,
обучить
необходимый
персонал
и
обеспечить
доброжелательную,
профессиональную и мотивированную совместную работу таких работников и коллективов
до начала, во время и после завершения Турниров в достойных рабочих условиях, включая
требования охраны труда и безопасности;
•
соблюдать должным образом все местные и государственные требования в области охраны
здоровья и безопасности, предъявляемые к сфере питания;
•
оставить в городах-организаторах после Турниров базу для предоставления услуг по
организации питания во время публичных мероприятий (например, наличие обученного
персонала, подготовленного для работы в сфере общественного питания).
4. Порядок отбора
Тендер будет проходить в два этапа:
•
Первый этап Тендера: FIFA предлагает компаниям, ознакомившимся с настоящим
документом, подать заявки на участие, предоставив необходимую информацию и
документы в соответствии с Разделом 5 настоящего документа. На основании
предоставленной информации FIFA оценит соответствие заинтересованных сторон
предъявляемым требованиям и определит тех претендентов, кто получит право на
получение полной тендерной документации и участие во втором этапе.
•
Второй этап Тендера: После оценки информации, предоставленной заинтересованными
сторонами в ходе первого этапа, FIFA предложит отобранным претендентам подписать
соглашение о неразглашении конфиденциальной информации и после этого предоставит
соответствующим претендентам полную тендерную документацию для участия во втором
этапе. На втором этапе Тендера будут сформулированы подробные требования и условия
для участников Программы по организации питания зрителей на стадионах.
Ниже приведен общий график осуществления Программы по организации питания зрителей на
стадионах (может быть изменен по усмотрению FIFA):
2 9. 02.2016, 18:00 (центральноевропейское
(центральноевропейское
время)
Крайний срок предоставления в FIFA требуемой
информации и документации на первом этапе.
Не позже 07.03 2016
Отобранные претенденты получат приглашение
к участию во втором этапе Тендера. После
предоставления
в
FIFA
подписанного
соглашения
о
неразглашении
конфиденциальной
информации
эти
претенденты получат документацию второго
этапа.
Информация о сроках проведения второго этапа будет включена в соответствующую документацию
5. Подача документации и предоставление
информации
Чтобы претендовать на право получения полной тендерной информации и участия во втором этапе
Тендера, заинтересованные стороны должны предоставить в FIFA необходимую документацию и
ответы на вопросы в соответствии с настоящим Разделом 5 (далее — «Документация»).
Заявка на участие в Тендере должна быть составлена на английском языке, быть ясной и полной.
Она должна быть напечатана на фирменном бланке компании и подписана лицами (одним или
несколькими), обладающими соответствующими полномочиями. Вся сопровождающая
документация также должна быть предоставлена на английском языке. Документация должна
включать следующее:
•
полный обратный адрес и Ф.И.О. англоговорящего контактного лица по вопросам,
связанным с тендером;
•
ответы на приведенные ниже вопросы / информация, иллюстрирующая эти ответы. Ответы
должны быть короткими (около 250 слов по каждому пункту);
i.
опыт работы по организации точек питания или кейтеринга на многодневных публичных
мероприятиях, проходящих одновременно на нескольких площадках, и на спортивных
мероприятиях вообще;
ii.
подтверждение присутствия на российском рынке организации точек питания или
кейтеринга на публичных мероприятиях либо подтверждение выполненных работ/проектов
на территории России;
iii.
информация о предыдущем опыте работы в одном или нескольких городах-организаторах
Чемпионата мира по футболу FIFA 2018™ (информация о городах-организаторах и
стадионах Кубка конфедераций FIFA 2017 приведена в Приложении II; информация о
городах-организаторах и стадионах Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 — в
Приложении III);
iv.
подтверждение наличия достаточных человеческих ресурсов с подтвержденным опытом
работы по организации точек питания на публичных мероприятиях или подтверждение
потенциальной возможности по привлечению необходимых ресурсов;
v.
подтверждение наличия
достаточных финансовых возможностей для целей
инвестирования в осуществление Программы по организации питания зрителей на
стадионах;
vi.
подтверждение наличия материальных ресурсов (в том числе оборудования, необходимого
для выездного питания, приготовления и подачи пищи), позволяющих осуществить
Программу по организации питания зрителей на стадионах, либо подтверждение
потенциальной возможности по привлечению необходимых ресурсов;
vii.
сведения об имеющемся опыте в части реализации мер по обеспечению социальной и
экологической устойчивости при приготовлении пищи и обслуживании клиентов;
viii.
внутренние нормативные документы и процедуры, обеспечивающие недискриминационный
процесс найма сотрудников и условия работы вне зависимости от пола, сексуальной
ориентации, нарушений здоровья, этнической, расовой или религиозной принадлежности;
ix.
подтвержденный опыт по подготовке и обучению значительного (более 500 человек) числа
временных сотрудников.
Кроме этого, необходимо предоставить в FIFA:
x.
годовые отчеты, которые содержат ключевые сведения по бухгалтерскому учету за
последние три года;
xi.
организационную схему, где указаны ключевые сотрудники (с указанием лиц, владеющих
английским языком).
Предоставленные ответы на вопросы должны включать:
•
«Письмо-обязательство» в форме, приведенной в Приложении
уполномоченным(и) представителем (представителями) компании.
I,
подписанное
Документация должна быть отправлена в печатном виде (в 2 экземплярах) заказным почтовым
отправлением и в электронном виде (1 экземпляр). Документация должна быть получена FIFA не
позже 18 часов по центральноевропейскому времени 29 февраля 2016 года. Почтовый адрес для
отправки Документации:
FIFA
Attn: Mr. Raphael Weber
FIFA Strasse 20
P.O. Box
8044 Zurich
Switzerland
Электронную копию документации, а также все вопросы относительно первого этапа Тендера
следует направлять по электронной почте на следующий адрес:
o
FB2018@fifa.org
После получения Документации FIFA по своему усмотрению может при необходимости запросить
дополнительную информацию/документацию у любой из заинтересованных сторон.
После получения Документации от заинтересованных сторон FIFA по своему усмотрению
определит участников второго этапа Тендера. Отобранные претенденты должны будут перед
получением документации второго этапа подписать соглашение о неразглашении
конфиденциальной информации.
6. Правовые положения
Посылая заявку на участие в первом этапе Тендера, участник Тендера безотзывно и
безоговорочно признает и соглашается с тем, что:
Первый этап и любые другие составляющие Тендера (в том числе, без ограничения, второй этап
Тендера) регулируются и подлежат толкованию в соответствии с материальным правом
Швейцарии, за исключением Венской конвенции о договорах международной купли-продажи
товаров. Все споры по таким вопросам должны незамедлительно решаться путем переговоров
между участником Тендера и FIFA. Если сторонам не удалось прийти к решению, возникшие
споры решаются исключительно арбитражным судом, состоящим из трех (3) арбитров и
действующим в соответствии со Швейцарским регламентом международного арбитража
Швейцарской внешнеторговой палаты, без привлечения каких-либо иных судов или учреждений.
Местом арбитража будет г. Цюрих (Швейцария), а арбитражное разбирательство должно
вестись на английском языке. Во избежание сомнений, любое решение, вынесенное
арбитражным судом, будет окончательным и обязательным для всех сторон.
Ничто в настоящей документации по первому этапу или любым иным составляющим Тендера
(включая, без ограничения, второй этап Тендера) или в любой другой информации,
предоставленной FIFA, ее представителями, доверенными лицами или сотрудниками в ходе
Тендера: не может истолковываться как предложение от имени FIFA любой стороне,
обязывающее обещание любой заинтересованной стороне или договор между FIFA и любым
участником Тендера; не содержит никаких заявлений, гарантий или иных обязательств со
стороны FIFA относительно назначения какой-либо третьей стороны на основании настоящего
Тендера или иным образом; не может считаться обязательством по проведению второго этапа
Тендера.
FIFA не несет никаких обязательств по рассмотрению или изучению любых заявок, присланных
заинтересованными сторонами в ходе настоящего первого этапа или любой другой
составляющей Тендера (в том числе, без ограничения, второго этапа Тендера), независимо от
того, были ли эти заявки представлены в указанные FIFA сроки и в соответствии с процедурой,
описанной в тендерной документации. FIFA имеет право по собственному усмотрению выбрать
тех (или не выбрать никаких) претендентов, которые получат право на участие во втором этапе
Тендера. Кроме того, FIFA имеет право в любое время отказаться от всяких обсуждений или
переговоров с любой заинтересованной стороной и не обязана предоставлять соответствующей
стороне какие-либо объяснения для такого решения.
FIFA оставляет за собой право самостоятельно управлять Программой по организации питания
зрителей на стадионах или любой её частью, реализовывать и/или использовать Программу или
любую её часть, причем без официального назначения каких-либо третьих сторон, а также право
полностью отказаться от осуществления такой Программы.
FIFA оставляет за собой право в любое время, без объяснений и по собственному усмотрению
изменить условия Тендера и/или график (включая опубликованные в документации первого
этапа Тендера), прервать проведение Тендера и/или в любой момент изменить любые
составляющие Тендера и/или выпустить измененную редакцию тендерной документации.
Условия Тендера сформулированы исключительно для пояснения, в какого рода услугах может
быть заинтересована FIFA, но ни FIFA, ни кто-либо из ее представителей, доверенных лиц или
сотрудников не дает никаких заверений, гарантий и не берет на себя ответственности за
точность или полноту информации в Тендерной документации или за любой ущерб и/или
убытки, понесенные любой из сторон, подавших заявку на участие в Тендере, и возникшие по
причине решений, основанных на информации, приведенной в настоящей Тендерной
документации, или любого последующего обмена информацией, либо в иной связи с этой
информацией.
7. Приложение I. Письмо-обязательство в отношении
тендерной документации по второму этапу
тендера на право осуществления Программы по
организации питания зрителей на стадионах
Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России™
Кубок конфедераций FIFA 2017 в России
Название компании __________________________________________________
Адрес: __________________________________________________
(далее — «Компания
Компания»)
Компания
Выражая желание участвовать во втором этапе тендера на право осуществления Программы по
организации питания зрителей на стадионах во время Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в
России™ и Кубка конфедераций FIFA 2017 в России (далее — «Тендер
Тендер»)
и выполняя
Тендер
предъявляемое предварительное условие для (i) своего участия в Тендере, (ii) получения от FIFA
документации по второму этапу Тендера (далее — «Тендерная
Тендерная документация»)
документация и (iii) подачи
своего тендерного предложения (далее — «Предложение
Предложение»),
Предложение Компания настоящим безотзывно
и безоговорочно выражает свое согласие с изложенным ниже и берет на себя в этой связи
следующие обязательства:
1.
Компания признает и соглашается с тем, что ни одно из положений в настоящей Тендерной
документации или в любой другой информации, предоставленной в устном или письменном
виде FIFA, организационным комитетом, учрежденным Российским футбольным союзом
(далее — «Оргкомитет
Оргкомитет»),
Оргкомитет или их представителями, доверенными лицами или сотрудниками
в ходе проведения Тендера, не является предложением для Компании от имени FIFA и/или
Оргкомитета, обязывающим предложением для Компании или договором между FIFA и/или
Оргкомитетом и Компанией, не содержит никаких заверений, гарантий или обязательств со
стороны FIFA или Оргкомитета относительно выбора любой третьей стороны (включая
Компанию) на основании Тендерной документации или иным образом.
Компания явным образом признает и соглашается с тем, что вся информация,
предоставленная в Тендерной документации, в связи с ней как в устном, так и в письменном
виде, или в ответ на вопросы и запросы информации, переданные Компанией в FIFA,
предназначена исключительно для информационных целей и не может служить законным
основанием любого рода для обоснования каких-либо прав или требований со стороны
Компании в отношении FIFA, Оргкомитета или их представителей, доверенных лиц или
сотрудников. Компания соглашается соблюдать условия Тендерной документации и
обязуется полностью выполнить их.
2.
FIFA не несет никаких обязательств по рассмотрению или изучению Предложения,
представленного Компанией, независимо от того, было ли Предложение представлено в
указанные FIFA сроки и в соответствии с процедурой, описанной в Тендерной документации.
FIFA имеет право по своему усмотрению отказаться от любых обсуждений или переговоров
с Компанией и/или отклонить Предложение и не обязана предоставлять Компании какоелибо объяснение или обоснование для такого решения или же возмещать какие-либо
расходы и издержки, понесенные в ходе подготовки и представления Предложения.
Во избежание сомнений, если FIFA отказывается от обсуждений или переговоров с
Компанией или отклоняет Предложение в соответствии с предыдущим параграфом,
положения настоящего Письма-обязательства и Тендерной документации продолжают
действовать в полном объеме и остаются обязательными для Компании.
3.
FIFA не обязана принимать какое-либо предложение (включая Предложение Компании),
представленное в соответствии с Тендерной документацией, и сохраняет за собой право
самостоятельно управлять Программой по организации питания зрителей на стадионах или
любой ее частью, осуществлять или использовать Программу или любую ее часть, как путем
проведения настоящего Тендера или любого другого тендера, так и без проведения какоголибо тендера, официально выбрав какую-либо третью сторону, а также право полностью
отказаться от осуществления такой Программы.
Если FIFA по своему усмотрению выберет одного из участников Тендера или любую третью
сторону для осуществления Программы по организации питания зрителей на стадионах
(далее — «Победитель
Победитель Тендера»),
Тендера выбранная сторона должна будет заключить письменное
соглашение об условиях реализации Программы по организации питания зрителей на
стадионах. Во избежание сомнений, настоящим разъясняется, что FIFA не несет
обязательств в этом отношении и имеет право по своему усмотрению решить, следует ли
вообще выбрать какого-либо участника Тендера или какую-либо третью сторону и/или
заключить такое соглашение с любой третьей стороной (включая Компанию).
FIFA не несет никаких обязательств в отношении раскрытия Компании (i) причин выбора,
сделанного (или не сделанного) в ходе Тендера, (ii) любой информации, касающейся
внутреннего процесса принятия решений FIFA в отношении Тендера, или (iii) любых оценок
по критериям, сделанных в процессе принятия решения FIFA.
4.
FIFA оставляет за собой право в любое время без объяснений изменить условия Тендера или
отменить (полностью или частично) проведение Тендера, изменить требования,
изложенные в Тендерной документации (далее — «Тендерные
Тендерные требования»),
график
требования
проведения Тендера и/или любую часть Тендерной документации и/или выпустить
измененную редакцию Тендерной документации. Во избежание неопределенности, любые
изменения, сделанные в соответствии с предыдущим предложением, могут быть также
осуществлены FIFA после выбора Победителя Тендера, и Компания не будет иметь права на
компенсацию или иное возмещение в связи с таким решением.
5.
Компания явным образом отказывается от любых прав на предъявление исков FIFA,
Оргкомитету, любому из их директоров, руководителей, представителей, доверенных лиц
или сотрудников в связи с Тендером и/или решениями, принятыми (или не принятыми) в
отношении Тендера, или внесенными в него изменениями, причем как во время проведения
Тендера, так и после его завершения. FIFA, Оргкомитет или любой из их директоров,
руководителей, представителей, доверенных лиц, обслуживающего персонала или
сотрудников не несет юридической ответственности за Тендерную документацию,
проведение Тендера, Тендерные требования и/или любую информацию, сведения или
сообщения со стороны FIFA, Оргкомитета или любого из их директоров, руководителей,
представителей, доверенных лиц, обслуживающего персонала или сотрудников.
В частности (но без ограничения), Компания безоговорочно и безотзывно признает и
соглашается с тем, что любая третья сторона, включая любую третью сторону, которую FIFA
назначает или с которой FIFA заключает договор о совместном ведении деловой
деятельности или о ведении такой деятельности в интересах FIFA, сохраняет право на
участие в Тендере напрямую или через любую дочернюю организацию. Представляя свое
Предложение, Компания явно, безоговорочно и безотзывно отказывается от любых прав на
предъявление исков или требование иного возмещения со стороны FIFA, Оргкомитета или
любого из их директоров, руководителей, представителей, доверенных лиц или сотрудников
в той или иной связи с участием Компании в Тендере.
6.
Компания признает и соглашается с тем, что она несет полную ответственность за все
расходы, издержки, ущерб и обязательства, возникшие в связи с Тендером, в частности, без
ограничения, в связи с подготовкой Предложения, ответами на запросы дополнительной
информации, полученные от FIFA, и любыми переговорами с FIFA, последовавшими за тем,
как FIFA получила Предложение Компании (независимо от того, было ли заключено с
Компанией какое-либо соглашение). Компания также признает и подтверждает, что
представит свое Предложение добровольно, не основываясь на обещаниях FIFA или любой
третьей стороны. Кроме этого, Компания признает и подтверждает, что принимает на себя
все риски, связанные с расходами, издержками, ущербом и обязательствами, возникшими в
связи с Предложением, и что такие расходы, издержки, ущерб или обязательства ни при
каких обстоятельствах не будут возмещены или иным образом компенсированы FIFA, в том
числе в случае отмены Тендера или отклонения Предложения со стороны FIFA в
соответствии с пунктом 2 или в случае любых изменений в Тендере в соответствии с пунктом
4.
7.
Все права интеллектуальной собственности и коммерческие права, связанные с FIFA,
Чемпионатом мира по футболу FIFA 2018 в России™, Кубком конфедераций FIFA 2017 в
России и/или Тендером и любыми предложениями, возникшими в результате Тендера,
принадлежат FIFA и/или передаются в исключительную собственность FIFA. Компания
обязуется оформить любую необходимую документацию для такой передачи
удовлетворяющим FIFA способом.
8.
FIFA получает право на неограниченное бесплатное использование Предложения, а также
любых коммерческих предложений, творческих материалов, процедур, советов и/или
рекомендаций, предоставленных Компанией FIFA в ее Предложении или иным образом в
ходе с обсуждения или переписки с FIFA в ходе Тендера. Компания явным образом
соглашается подписать любые необходимые документы для придания полной юридической
силы данному положению и отказывается от любых прав на предъявление исков FIFA,
Оргкомитету, их дочерним структурам и Победителю Тендера (при его наличии) в связи с
данным положением.
9.
Компания соглашается со следующим:
a) она (а также ее руководители, сотрудники, доверенные лица и консультанты) будут
соблюдать конфиденциальность условий Тендерной документации и любой информации,
связанной с деловой и другой деятельностью FIFA или Оргкомитета, которая станет им
доступна в связи с Тендерной документацией (далее — «Конфиденциальная
Конфиденциальная
информация»);
информация
b) она не будет раскрывать Конфиденциальную информацию (или любые ее части) никакой
третьей стороне без предварительного письменного разрешения FIFA, каковое может быть
дано или в каковом может быть отказано по собственному усмотрению FIFA (за
исключением случаев, определенных законом);
c) она имеет право использовать Конфиденциальную информацию только в связи со своим
Предложением; и
d) она не имеет права обсуждать финансовые условия своего Предложения с другими
участниками Тендера.
10. Компания соглашается и обязуется по первому требованию освободить FIFA, Оргкомитет и
любого из их директоров, руководителей, представителей, доверенных лиц,
обслуживающего персонала или сотрудников (далее — «Стороны, освобожденные от
ответственности») от любых убытков, ущерба, судебных решений, штрафных санкций и
расходов любого рода (включая обоснованные судебные сборы и издержки), понесенных
любым из указанных выше лиц или вынесенных в отношении любого из таких лиц в связи с:
(i) любым нарушением положений настоящего Письма-обязательства и/или Тендерной
документации, включая, без ограничения, любые претензии, возникшие в связи с любым
спором или претензиями или судебным разбирательством в отношении Сторон,
освобожденных от ответственности (или любой из них), на том основании, что
использование FIFA представленного Предложения или любой содержащейся в нем
информации нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны, или (ii)
какой-либо деятельностью или бездействием Компании или любой третьей стороны,
действующей от ее имени, в связи со вторым этапом Тендера, претензиями по гарантии,
претензиями по качеству продукции или ущербом, понесенным в результате иска за
вводящие в заблуждение или обманные действия или безусловной ответственности
вследствие правонарушения.
Настоящим Компания явным образом отказывается от любых прав зачета взаимных
требований, которые она может получить в отношении любой претензии по возмещению
убытков, предъявленной на основании предыдущего параграфа.
11. Компания заявляет и гарантирует FIFA, что информация, содержащаяся в ее Предложении,
является полной и точной во всех отношениях и не является ложной или вводящей в
заблуждение и что, если после представления Предложения положение дел в Компании
изменится таким образом, что это повлияет на представленную информацию, Компания
незамедлительно письменно уведомит об этом FIFA, предоставив подробные сведения в
отношении таких изменений и такой информации.
12. Компания обязуется соблюдать все применимые законы, постановления, правила,
распоряжения и приказы органов власти любого уровня на любой территории, включая (но
не ограничиваясь этим) те, что действуют в месте регистрации Компании и в России. Кроме
того, Компания обязуется соблюдать требования международного передового опыта в
области пищевой гигиены и безопасности и все другие применимые требования и стандарты.
Не ограничивая смысла предыдущего параграфа, Компания обязуется соблюдать все
применимые законы, касающиеся равного права на труд для людей независимо от их
этнической и половой принадлежности и нарушений здоровья, а также законы, касающиеся
принудительного, рабского и детского труда. Она также соглашается и обязуется выполнять
все остальные применимые местные законы и правила, касающиеся найма персонала и/или,
при условии одобрения FIFA, выбора субподрядчиков, необходимых для осуществления
Программы по организации питания зрителей на стадионах. Не ограничиваясь
вышесказанным, Компания соглашается соблюдать декларацию об основополагающих
принципах и правах в сфере труда, принятую Международной организацией труда 18 июня
1998 г.
13. Компания признает, что дача и получение взятки является уголовным преступлением и может
преследоваться в соответствии со ст. 4a Федерального закона Швейцарии «О
недобросовестной конкуренции» и ст. 102 Уголовного кодекса Швейцарии.
14. Настоящее Письмо-обязательство и любые другие связанные с ним документы
регулируются и подлежат толкованию в соответствии с материальным правом Швейцарии,
за исключением Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.
Все споры по этим поводам должны незамедлительно решаться путем переговоров между
Компанией и FIFA. Если сторонам не удалось прийти к решению, такие споры решаются
исключительно арбитражным судом, состоящим из трех (3) арбитров и действующим в
соответствии со Швейцарским регламентом международного арбитража Швейцарской
внешнеторговой палаты, без участия каких-либо иных судов или учреждений. Местом
арбитража будет г. Цюрих (Швейцария), а само арбитражное разбирательство должно
вестись на английском языке. Во избежание неопределенности, любое решение, вынесенное
арбитражным судом, будет окончательным и обязательным для всех сторон.
Подписывая настоящее Письмо-обязательство, Компания подтверждает, что она прочитала
и поняла все вышеизложенные положения, выполнение которых представляет собой
предварительное условие для участия Компании во втором этапе отбора претендентов на
осуществление Программы по организации питания зрителей на стадионах в ходе
Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ и Кубка конфедераций FIFA 2017 в России,
и принимает на себя обязательства по соблюдению этих условий.
Название компании: _______________________
Место, дата: ______________________________
________________________________
__________________________________
Ф.И.О. уполномоченных лиц, подписавших документ:
_________________________________
Должности уполномоченных лиц
_________________________________
8. Приложение II. Информация о городахорганизаторах и стадионах Кубка конфедераций FIFA
2017
ГородГород-организатор/
Стадион
сокращение
Казань (KZN)
Казань Арена
Москва (MSP)
Стадион Спартак
Санкт-Петербург (SPB)
Стадион Санкт-Петербург
Сочи (SCH)
Стадион Фишт
9. Приложение III: Информация о городах-организаторах
и стадионах Чемпионата мира по футболу FIFA 2018
ГородГород-организатор/
Стадион
сокращение
Екатеринбург (EKT)
Екатеринбург Арена
Калининград (KGD)
Стадион Калининград
Казань (KZN)
Казань Арена
Москва (MLU)
Стадион Лужники
Москва (MSP)
Стадион Спартак
Нижний Новгород (NNO)
Стадион Нижний Новгород
Ростов-на-Дону (RND)
Ростов Арена
Санкт-Петербург (SPB)
Стадион Санкт-Петербург
Самара (SMR)
Самара Арена
Саранск (SRS)
Мордовия Арена
Сочи (SCH)
Стадион Фишт
Волгоград (VLG)
Волгоград Арена