КОСМОС=эволюция Вселенной, жизни и

Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
С кан и р о ван и е и ф о р м ати р о ван и е: Я н ко С лава (Б и б ли о тека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Б и б ли о тека: http://yanko.lib.ru/gum.html || Н о м ер а
стр ан и ц - вн и зу
update 16.06.06
К А РЛ С А ГА Н
КОСМ ОС
эв ол ю ц и я В сел ен н ой , ж и зн и и ц и в и л и зац и и
[С А Н К Т -П Е Т Е Р Б У Р Г ]
А М Ф О Р А 2005
У Д К 53 (023 ) Б Б К 22 (7 С о е) С 14
CARL SAGAN
Cosmos
The story of cosmic evolution, science and civilisation
П ер евел с ан гли й ско го А . Г . С ер геев
И зд ат ельст во вы раж а ет б ла го д ар но ст ь
Carl Sagan Production Inc. за п р едо ст а влени е пр а в на пуб ли кац ию кни ги
За щ ит у инт еллект уально й со б ст венно ст и и пра в и зда т ельско й гр уп п ы «А м ф о ра» о сущ ест вляет ю ри д ическа я ком пания
« У ско в и П арт неры »
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
И ллю стр ац и и взяты и з и зд ан и я: Sagan С . Cosmos. New York - Avenel,
New Jersey: Wings Books, 1995.
К о м м ен тар и и к и ллю стр ац и ям см .: с. 5 01 -5 09 н асто ящ его и зд ан и я.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
С аган , К . С 14 К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
ISBN 5-94278-522-8 (р ус.) ISBN 0-349-10703-3 (ан гл., текст) ISBN 0-517-12355-Х (ан гл., и л.)
К н и га зн ам ен и то го ам ер и кан ско го астр о ф и зи ка и п о п уляр и затор а н ауки К . С аган а р ассказы вает о б эво лю ц и и В селен н о й ,
ф о рм и ро ван и и галакти к и заро ж д ен и и ж и зн и и р азум а. А втор п ро слеж и вает п ути п о зн ан и я В селен н о й — о т п р о зр ен и й
д р евн и х м ы сли телей ч ер ез о ткр ы ти я К еп лер а, Н ью то н а и Э й н ш тей н а к совр ем ен н ы м ко см и ч ески м м и сси ям .
У Д К 53 (023 ) Б Б К 22 (7 С о е)
ISBN S-94278-522-8 (р ус.) ISBN 0-349-10703-3 (ан гл., текст) ISBN 0-517-12355-Х (ан гл., и л.)
© 200 2 b y T h e E state of C arl S ag an © И зд ан и е н а р усском язы ке, п ер ево д , о ф ор м лен и е.
З А О Т И Д «А м ф ор а», 20 04
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Э л ек тр он н ое огл авл ен и е
Э л ек тр он н ое огл ав л ен и е ..................................................................................................................... 4
О Т П Е Р Е В О Д Ч И К А ............................................................................................................................ 5
П Р Е Д И С Л О В И Е .................................................................................................................................. 9
Г л ав а I. Н А Б Е Р Е Г А Х К О С М И Ч Е С К О Г О О К Е А Н А ............................................................... 12
Г л ав а II. О Д И Н Г О Л О С В К О С М И Ч Е С К О Й Ф У Г Е ................................................................ 20
Г л ав а III. Г А Р М О Н И Я М И Р О В ..................................................................................................... 31
П ять п р ави льн ы х п лато н о вы х м н о го гр ан н и ко в ............................................................... 41
Г л ав а IV. Н Е Б Е С А И П Р Е И С П О Д Н Я Я ....................................................................................... 48
С п ектр электро м агн и тн о го и злуч ен и я о т сам ы х коро тки х во лн (гам м а -и злуч ен и е) д о сам ы х д ли н н ы х
(р ад и о и злуч ен и е)....................................................................................................... 58
Г л ав а V. Б Л Ю З К Р А С Н О Й П Л А Н Е Т Ы ....................................................................................... 64
Г л ав а VI. П Р И К Л Ю Ч Е Н И Я П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К О В ........................................................... 80
Г л ав а VII. Х Р Е Б Е Т Н О Ч И ............................................................................................................... 93
Г л ав а VIII. П У Т Е Ш Е С Т В И Я В П Р О С Т Р А Н С Т В Е И В Р Е М Е Н И ........................................ 109
Г л ав а IX Ж И ЗН Ь ЗВ Е З Д ................................................................................................................ 119
Г л ав а X К Р А Й В Е Ч Н О С Т И .......................................................................................................... 132
Г л ав а XI. П О С Т О Я Н С Т В О П А М Я Т И ........................................................................................ 145
Г л ав а XII. Г А Л А К Т И Ч Е С К А Я Э Н Ц И К Л О П Е Д И Я ................................................................ 155
Г л ав а XIII. К Т О О Т В Е Ч А Е Т З А З Е М Л Ю ? ............................................................................... 167
П Р И Л О Ж Е Н И Е 1. П р и в еден и е к абсур ду, и л и К в адр атн ы й к ор ен ь и з дв ух ...................... 180
П Р И Л О Ж Е Н И Е 2. П я ть п и ф агор ов ы х* тел .............................................................................. 182
К О М М Е Н Т А Р И И К Ц В Е Т Н Ы М И Л Л Ю С Т Р А Ц И Я М ........................................................... 184
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
л. 1 . З а тем н о й п ы лево й завесо й тум ан н о сти О р и о н а р азли вается яр ки й свет горяч и х м о ло д ы х звезд . 185
л. 2 . Т р ап ец и я О р и о н а — ч еты р е н о воро ж д ен н ы е звезд ы в тум ан н ости О р и о н а.... 186
л. 3 . С тад о ф ло атеро в д рей ф ует н ад б ольш и м атм о сф ер н ы м ви хр ем ....................... 186
л. 3 а. Ф ло атер кр уп н ы м п лан о м .................................................................................... 187
л. 3 б . Ф ло атер ы , п ар ящ и е н ад ам м и ач н ы м и об лакам и ............................................... 187
л. 4 . И зо б р аж ен и е Б о льш о го К р асн о го П ятн а в и скусствен н ы х ц ветах . .................. 188
л. 5 . С н и м о к Ю п и тер а, сд елан н ы й стан ц и ей «В о яд ж ер -1 » в н ач альн о й ф азе сб ли ж ен и я с р ассто ян и я 28 м лн . км .
................................................................................................................................... 188
л. 6 -8 . З везд о лет «О р и о н » (автор ы и д еи Т . Д ай со н , Ф . Д ай со н и д р .); звезд о лет «Д ед ал» (Б р и тан ско е
м еж п лан етн о е о б щ ество); п р ям о то ч н ы й звезд о лет Б ассар д а. ............................ 189
л. 1 0. Н оч ь н а лед ян о й п лан ете н а кр аю звезд н о го скоп лен и я П леяд ....................... 190
л. 1 1. Н а п лан ете, об р ащ аю щ ей ся во кр уг звезд ы н а о кр аи н е ш аро вого ско п лен и я. Э та ц ель д о сти ж и м а ли ш ь с
суб свето во й ско ро стью , ко то р ую м о г б ы р азви ть звезд о лет Б ас-сар д а............. 190
л. 1 2. Р акета «С атур н -5 » с ко см и ч ески м ко р аб лем «А п о л -ло н -14 », устан о влен н ая н а п уско во й п о зи ц и и п ер ед
н о ч н ы м стар то м к Л ун е. ......................................................................................... 191
л. 1 3. А стр он авт эксп ед и ц и и «А п о лло н -1 6 » устан авли вает н а п о верх н о сти Л ун ы лазер н ы й р етр ор еф лекто р. 192
л. 1 4. М о д ель п о сад о ч н о го м о д уля «В и ки н г» в Д о ли н е С м ерти в К али ф о р н и и ...... 192
л. 1 5, 1 6. М еж звезд н о е п о слан и е «В о яд ж ер а»............................................................. 193
л. 1 6. П о зо ло ч ен н ы й д и ск сох р ан и т зап и сь н а п р отяж ен и и м и лли ар д о в лет (и л. 16 ).193
У К А З А Т Е Л Ь * ................................................................................................................................... 196
О гл ав л ен и е ........................................................................................................................................ 206
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
О Т П Е РЕ В О Д Ч И К А
Н а М ар се, в то ч ке с ко ор д и н атам и 1 9°20 ' с. ш ., 33°33 'з. д ., зан есен н ы й п еско м , стои т н еб о льш о й сам о хо д н ы й ап п ар ат.
А н еп о д алеку о т н его устан о влен п ам ятн и к ч ело веку, кн и гу ко торо го вы сей ч ас д ер ж и те в р уках . Э то м ем ор и альн ая
стан ц и я и м ен и К ар ла С аган а. В и ю ле 1 997 го д а о н а д о стави ла сю д а сам охо д н ы й ровер «П асф ай н д ер », а п о то м п о ч ти три
м есяц а п ер ед авала н а З ем лю и зо б р аж ен и я с его ви д ео кам ер ы . В р еальн о сти п утеш естви е «П асф ай н д ер а» п о п о вер х н о сти
кр асн о й п лан еты о казало сь н ам н о го скром н ее п лан а, ко то р ы й зад ум ы вал С аган , од н ако уро вен ь о б щ ествен н о го и н тер еса
к это й м и сси и б ы л угад ан и м вер н о . В то лето реп о р таж и с М ар са б ы ли н еп р ем ен н о й со ставляю щ ей веч ер н и х
телен о во стей . В о т то лько сам С аган н е д ож и л д о р еали зац и и это й своей и д еи .
П ам ятн и к н а М ар се — д алеко н е ед и н ствен н ы й зам ечательн ы й ф акт, связан н ы й с и м ен ем ч ело века, ко торого м о ж н о
см ело н азвать сам ы м зн ам ен и ты м п о п уляр и заторо м н ауки в Х Х сто лети и . В С аган е п р и ч уд ли во со ч етали сь стро ги й
р еали зм уч ен о го и х ар и зм ати ч ески й н акал эм о ц и й н еуд ер ж и м о го ро м ан ти ка. Е го н еп р и м и р и м ая б ор ьб а п ро ти в
п севд о н ауки и суевер и й , м и сти ки и д о гм ати зм а о б ер н улась н е ли ш ен н ы м и о п р ед елен н ы х о сн о ван и й уп р екам и со
стор о н ы о п п о н ен то в в том , ч то о н п ревр ащ ает сам у н ауку в п р ед м ет р ели ги о зн о го п окло н ен и я. В то ж е вр ем я
н еуто м и м ая п о п уляр и заторская д еятел ьн о сть и стр ем лен и е д о ступ н ы м язы ком , н еп р ем ен н о увлекательн о р ассказы вать о
сам ы х сло ж н ы х н ауч н ы х п р об лем ах п оро й вы зы вали уп р еки со стор о н ы ко н сер вати вн о н астро 5
ен н ы х ко ллег, сч и тавш и х, что н астоящ ем у уч ен о м у н е п р и стало сто ль эм о ц и о н альн о вы ступ ать в н о ч н ы х то к-ш о у и
воо б щ е лучш е д ер ж аться п о д альш е о т вн и м ан и я «н еп о свящ ен н о й » п уб ли ки . В о м н о гом и з-за это го С аган а
заб алло ти ро вали н а вы б о рах в Н ац и о н альн ую акад ем и ю н аук. Л ю б о п ы тн о, ч то вп о след стви и та ж е А кад ем и я вр уч и ла
ем у свою сам ую п р ести ж н ую н агр ад у — м ед аль за вы д аю щ и еся д о сти ж ен и я в п р и м ен ен и и н ауки н а б лаго о б щ ества. Н о
н е б уд ем заб егать вп ер ед .
К ар л Э д уар д С аган р о д и лся в Н ью -Й ор ке 9 н о яб р я 193 4 го д а. В д етстве о н зач и ты вался н ауч н о й ф ан тасти ко й . В о п ро с
о сущ ество ван и и ж и зн и и р азум а вн е З ем ли б уд о р аж и л его воо б р аж ен и е. К 12 го д ам о н уж е тверд о р еш ает б ы ть
астро н ом ом и б ы стро д ви ж ется к сво ей ц ели . В 19 51 го д у в во зр асте 16 лет о н п оступ ает в Ч и кагски й ун и вер си тет, в 1 9
лет п о луч ает степ ен ь б акалавр а, а к 2 5 го д ам стан ови тся д о кторо м астро н ом и и и астро ф и зи ки . З ад авш и сь ц елью и скать
вн езем н ую ж и зн ь, С аган н е заб ы вает и о б и о ло ги и . В студ ен ч ески е го д ы о н р аб о тает лаб о р ан том у лаур еата Н об елевско й
п р ем и и ген ети ка Г . М ѐллер а. З д есь ф о рм и р ую тся его п р ед ставлен и я о б и о ло ги ч еско й эво лю ц и и . О н ауч н о м уро вн е
С аган а в о б ласти б и о ло ги ч ески х н аук го во р и т то т ф акт, ч то и м ен н о ем у Б р и тан ская эн ц и кло п ед и я заказала н ап и сать
статью «Ж и зн ь».
В 19 60 -е го д ы С аган р аб о тает в Й о р кско й и С м и тсо н о вско й астро ф и зи ч ески х о б серватор и ях и п реп о д ает астрон о м и ю
в Г ар вар д ском ун и вер си тете. С 1 968 го д а о н стан ови тся п р о ф ессо ром астро н о м и и и ко см и ч ески х и сслед о ван и й в
К о р н еллском ун и вер си тете. З д есь о н со зд ает лаб ор атори ю п о и зуч ен и ю п лан ет, в ко то ро й р аб о тает д о ко н ц а ж и зн и .
С аган н е р аз п о д ч ер ки вал, ч то ем у п о везло ж и ть в эп о х у, ко гд а чело веч ество п р и ступ и ло к о сво ен и ю ко см о са. С
сам о го н ач ала ам ер и кан ско й ко см и ч еско й п ро гр ам м ы о н уч аствует в п р о ектах Н А С А п о и сслед о ван и ю п лан ет
С о лн еч н о й си стем ы в н ад еж д е о б н ар уж и ть н а н и х след ы ж и зн и . П р и его н еп о 6
ср ед ствен н о м уч асти и б ы ла р еш ен а загад ка вы со ко й тем п ер атур ы н а В ен ер е, п о н яты п р и ч и н ы сезо н н ы х и зм ен ен и й н а
п о верх н о сти М ар са, о б ъ ясн ен ц вет атм осф ер ы Т и тан а. О б о всем этом и р ассказы вается в кн и ге «К о см о с».
П о и ски вн езем н о го р азум а всегд а б ы ли о краш ен ы ро м ан ти ко й , н о С аган а н е п р и в лекает легки й п уть п о такан и я
со б ствен н о м у во об р аж ен и ю , котор ы м и д ут уф о ло ги . К во п ро су сущ ество ван и я ж и зн и н а д р у ги х п лан етах о н п о д х од и т
как к ч р езвы ч ай н о важ н ой , и н тер есн ой , сло ж н о й , н о стро го н ауч н о й зад ач е. О гр ом н о е коли ч ество си л о н вло ж и л в
п р о гр ам м у SETI — п ер вы й н ауч н ы й п р о ект п о и ска р ад и о си гн ало в вн езем н ы х ц и ви ли зац и й . И д аж е кр и тер и ем то го, ч то
ц и ви ли зац и я д о сти гла вы со ко го уро вн я тех н о ло ги ч еско го р азви ти я, С аган сч и тает н е вы хо д в ко см о с и ли о своен и е
яд ер н о й эн ер ги и , а о ткр ы ти е р ад и о астр о н о м и и .
О д н а и з п ер вы х н ауч н о -п оп уляр н ы х кн и г К ар ла С аган а н азы валась «Р азум н ая ж и зн ь во В селен н о й ». О н а б ы ла
н ап и сан а в 1 96 6 год у в со автор стве с о сн о во п о ло ж н и ко м со ветско й ш ко лы звезд н о й астро ф и зи ки и го р яч и м стор о н н и ком
п р о гр ам м ы SETI И . С . Ш кло вски м , кн и га ко то ро го «В селен н ая, ж и зн ь, р азум » н еско льки м и го д ам и р ан ьш е вы ш ла н а
р усском язы ке. И н тер есн о , ч то Ш кло вски й со вр ем ен ем р азо ч ар овался в сво и х р ан н и х ро м ан ти ч ески х уб еж д ен и ях и в
1 976 год у о п уб ли ко вал в ж ур н але «В о п р о сы ф и ло со ф и и » статью п од п есси м и сти ч н ы м за глави ем «О во зм о ж н о й
ун и кальн о сти р азум н о й ж и зн и во В селен н о й ». С аган ж е, н ао б ор о т, д о п о след н и х д н ей н ад еялся, ч то вн езем н ы е си гн ал ы
во т-во т б уд ут о б н ар уж ен ы . В 1 98 5 год у он н ап и сал н ау ч н о -ф ан тасти ч ески й р ом ан «К о н такт», п о ко торо м у в 19 94 го д у н а
ки н о сту д и и «Warner Brothers» б ы л сн ят о д н о и м ен н ы й ф и льм . О сн ован н о е С аган о м в 19 80 го д у П лан етн о е о б щ ество и
сей ч ас, п о сле то го как Н А С А о ф и ц и альн о закр ы ло п р о гр ам м у SETI, п р од о лж ает п о д д ерж ку м асш таб н о го п ро екта
SETI@Home, в которо м м ож ет п р и н ять уч асти е лю б о й ж елаю щ и й .
7
С о вр ем ен ем п о п уляр и затор ская д еятельн о сть зан и м ает в ж и зн и С аган а все б о льш е м еста, п о чти каж д ы й го д вы хо д ят
его н о вы е кн и ги . Э то н е п р о сто и зло ж ен н ы е д о ступ н ы м язы ко м рассказы о н ауч н ы х и сслед о ван и ях , каки х н ап и сан о
н ем ало . Е го п р о и звед ен и я — это в п о лн ом см ы сле сло ва ли тер атур а. В 1 97 8 го д у за кн и гу «Д р акон ы Э д ем а:
р азм ы ш лен и я о б эво лю ц и и ч ело веч еско го р азум а» С аган п о луч и л П ули тц еро вскую п р ем и ю . Л и тер атур н о м у талан ту
С аган а н и ч уть н е уступ аю т его арти сти ч ески е сп о соб н о сти и ор атор ско е и скусст во. О б этом сви д етельствует п р ем и я
«Г р эм м и » за ауд и о кассету, н а ко то рой о н ч и тает сво ю кн и гу «Г о луб о е п ятн ы ш ко » (Pale Blue Dot), п о свящ ен н ую
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ко см и ч еском у б уд ущ ем у ч ело веч ества.
Д ля автор ского сти ля С аган а х ар актер н а о со б ая и м п ресси о н и сти ч еская м ан ер а. О н н е и злагает во п р ос, а созд ает как
б ы сер и ю о б р азо в. П ор о й каж ется, ч то в п о вествован и и во зн и кает р азр ы в, м ы сль авто р а, б уд то ф о н ар и к в тем н о те,
н ео ж и д ан н о вы свеч и вает и н о й п р ед м ет. Н о б уд ьте увер ен ы , в ко н ц е, как в хо рош ем д етекти ве, и з эти х ф р агм ен тов
сло ж и тся ц ело стн ая кар ти н а. П о д об н ы е п р и ем ы п о зволяю т С аган у н е то лько д о н ести д о ч и тателя суть н ауч н о го зн ан и я,
н о и п о казать р азви ти е н ауки как о гр о м н ы й зах ваты ваю щ и й сю ж ет, ко тор ы й о тли ч ается о т об ы ч н о й б еллетр и сти ки тем ,
ч то п р и ж елан и и лю б о й м о ж ет стать у ч астн и ко м о п и сы ваем ы х со б ы ти й . «К аж д ы й и з н ас н ач и н ает как уч ен ы й », —
го вор и л С аган .
О н б ы л уверен , ч то д ля вы ж и ван и я н аш ей ц и ви ли зац и и н ео б хо д и м о , что б ы п уб ли ка стала п о н и м ать и ц ен и ть н ауку.
Н о д ля это го р ассказ о н ей д о лж ен б ы ть ясн ы м и увлекательн ы м . И С аган го тов и сп о льзо вать д ля п о п уляр и зац и и лю б ы е
и м ею щ и еся ср ед ства и кан алы : кн и ги , статьи , м н о го ч и слен н ы е и н тер вью , вы ступ лен и я в кач естве эксп ер та в
телеви зи о н н ы х то к-ш о у, со б ствен н ую н ауч н о -п о п уляр н ую п ро грам м у н а телекан але Б и -б и -си . «Е д и н ствен н ы й м о й
секр ет, п о зволяю щ и й д о ступ н о го во р и ть о н ауке, — говор и т о н в и н тер вью ж ур н алу
8
«П лей б о й », — это п ам ять о то м , ч то ко гд а-то я сам н и ч его н е п о н и м ал в то м , о ч ем сей ч ас р ассказы ваю ».
О п и сы вая н ауч н ы е и сслед о ван и я, С аган н и ко гд а н е п о зво ляет себ е о гр ан и ч и ться п р о сто й ко н статац и ей ф акто в. О н
д ает о ц ен ки , п р овод и т п ар аллели , со п о ставляет п олуч ен н ы е р езультаты с н ад еж д ам и и ож и д ан и ям и , служ и вш и м и
м о ти вам и н ауч н о го и сслед о ван и я. О н п р екр асн о зн ает акси о м у н ауч н о й п о п уляр и зац и и : и стор и я и д ей о стр ее всего
во сп р и н и м ается ч ер ез ж и зн ен н ы е ко лли зи и во влеч ен н ы х в н ее лю д ей . Т ак п еч альн ая и ллю страц и я и з яп о н ско й и сто р и и
д елает п р ед ельн о ясн о й , уб ед и тельн о й и н езаб ы ваем о й и д ею и скусствен н о го о тб о ра (гл. II). Т р аги ч еская суд ьб а Г и п ати и
п р и д ает о со б ен н о п р о н зи тельн о е звуч ан и е и сто р и и А лексан д р и й ско й б и б ли о теки , ко торо й н ач и н ается и закан ч и вается
эта кн и га. В о о б щ е тем а б и б ли о теки — о б ы ч н о й , ген ети ч еско й , галакти ч еско й — п р ох од и т ч ер ез всю кн и гу. О б р аз
ги б н ущ ей А лексан д р и й ской б и б ли о теки стан о ви тся п р ед уп р еж д ен и ем всей н аш ей ц и ви ли зац и и — п о ка ед и н ствен н о го
и звестн о го п ро явлен и я сам о созн ан и я во В селен н о й .
Т елесер и ал «К о см о с» и эта кн и га п р и н если С аган у всем и р н ую и звестн о сть. Р аб оте н ад н и м и о н п о святи л б ол ее тр ех
лет — с 1 9 76 п о 19 80 год . Н о вм есте с о б щ ествен н ы м вн и м ан и ем вы ро с и ур о вен ь кр и ти ки . М н о ги е о п п о н ен ты
о тм еч аю т, ч то в сво и х кн и гах С аган и д ет н ам н о го д альш е ви р туозн ой п о п уляр и зац и и н ауки , н еявн о п р ед лагая ч и тателю
сво ю соб ствен н ую м етаф и зи ч ескую ко н ц еп ц и ю . С лед ует б ы ть вн и м ательн ы м , что б ы о тли ч ать, ко гд а автор го вор и т о б
о б ъ екти вн ы х н ауч н ы х ф актах , п ро гн о зах и ги п о тезах , а ко гд а п ер еход и т к ц ен н о стн ы м , м ор альн о -эти ч ески м суж д ен и ям ,
ко то р ы е о тр аж аю т его ли ч н ую то ч ку зр ен и я.
Ф и ло со ф скую п о зи ц и ю С аган а м о ж н о о х ар актер и зовать как о тчетли во п о зи ти ви стскую — о н р еали ст, го то вы й
п р и ять лю б о й ф акт, б уд е он н ад еж н о п ро д ем о н стр и рован , н о о тр и ц аю щ и й и скусствен н ы е ум озр и тельн ы е ко н стр укц и и ,
ко то р ы е
9
н е п о м о гаю т си стем ати зи ро вать и об ъ ясн ять н аб лю д аем ы е ф акты . П р и это м след ует п о д ч ер кн уть п о лн ую о ткр ы то сть
С аган а к р ассм о тр ен и ю лю б ы х ф акто в, н аб лю д ен и й , теор и й . С кан д альн ы е п и сан и я И м м ан уи ла В ели ко вско го лю б о й
уч ен ы й б ез тен и со м н ен и я н азо вет б р ед овы м и . О д н ако С аган н ео ж и д ан н о вы б р ал и м ен н о это т п р и м ер , ч то б ы н а п о м н и ть:
каж д ая н ауч н ая ко н ц еп ц и я заслуж и вает то го , ч то б ы б ы ть р ассм о трен н о й п о сущ еству (гл. IV). И то лько сд елав такую
о го вор ку, о н п о д вер гает си стем у В ели ковско го ун и ч тож аю щ ей кр и ти ке.
П о ка м ы о стаем ся в р ам ках естествен н ы х н аук, ф и ло со ф ская п о зи ц и я С аган а н е встр еч ает во зр аж ен и й . П ро б лем ы
н ач и н аю тся, ко гд а с это й ж е то ч ки зрен и я о н н ач и н ает кр и ти ковать р ели ги ю . П р и вод я х ор ош о и звестн ы е н ам п о
со ветски м учеб н и кам и стор и ч ески е п р и м ер ы , о н д ем о н стр и р ует, как р ели ги о зн ы е и н сти туты и д о гм аты вступ али в
ко н ф ли кт с н ауко й и о тд ельн ы м и уч ен ы м и , п р еп ятствуя б еско м п р ом и ссн ом у п о и ску зн ан и я, ц ен н о сть ко то ро го д ля
С аган а п ер во степ ен н а. О тсю д а д елается вы во д о б ан ти и н теллекту альн о м и ан ти н ауч н о м х арактер е лю б о й р ели ги и . К
со ж ален и ю , п р и это м п о лн о стью и гн ор и р ую тся н е м ен ее м н о го ч и слен н ы е п р и м ер ы то го , как р ели ги я сп о со б ство вала
со хр ан ен и ю и р азви ти ю н ауч н о го зн ан и я. Н е м ен ее часто р азви ти ю н ауки п р еп ятство вали соверш ен н о и н ы е ф актор ы —
со ц и альн ы е, эко н ом и ч ески е, п о ли ти ч ески е. Н ако н ец , и в сам и х н ауч н ы х со об щ ествах ко н кур ен ц и я и д ей д алеко н е всегд а
и д ет п о п р ави лам ч естн о го п о ед и н ка.
Н ед о р азум ен и я и зло уп о тр еб лен и я свой ствен н ы всем ч ело веч ески м и н сти тутам , н о тем н е м ен ее у каж д о го и з н и х
есть сво я ф ун кц и я, н ед о ступ н ая д р уги м . В ч астн о сти , в ко м п етен ц и и р ели ги и , и ли , то ч н ее, м етаф и зи ки , н ах о д ятся
во п ро сы о см ы сле ж и зн и и ц ен н о стях, о м ор али и эти ке. П о зи ти ви стская н аука н е м о ж ет вклю ч и ть и х в сво й кр уг
о тветствен н о сти , так как в это й сф ер е эм п и р и ч ески й м ето д б есси лен . П оэто м у
10
лю б ая атеи сти ч еская си стем а, кр ом е, б ы ть м о ж ет, то тальн о го н и ги ли зм а, д о лж н а вы р аб о тать н екую м етаф и зи ку. И
С аган п р ед лагает д о во льн о кр аси вую и стро й н ую си стем у. В ы сш и м см ы слом о н о б ъ являет сам о п озн ан и е м и р а,
о сущ ествляем о е ч ер ез р азум н ы х сущ еств. О тсю д а п оявляется м ор альн ы й и м п ер ати в: б уд уч и п о р о ж д ен и ем ко см о са, м ы в
д о лгу п ер ед н и м и н е м о ж ем д о п усти ть, ч то б ы п о н аш ей ви н е его сам о п о зн ан и е о стан о ви ло сь. Ч ело веч ество д о лж н о
п р и ло ж и ть все си лы к то м у, ч то б ы вы ж и ть, н е д о п усти ть сам о ун и ч то ж ен и я и п о м ер е во зм ож н о сти устан о ви ть связь с
д р уги м и о стро вкам и р азум а во В селен н ой .
М о ж н о ли возр ази ть тако м у п о стр о ен и ю ? Э то каж д ы й р еш ает сам . В аж н о то лько о тд авать себ е о тч ет, ч то С аган
п о след овательн о и н асто й чи во п ро п аган д и р ует свою м етаф и зи ку и , к со ж ален и ю , н е о тд еляет ее о т со б ствен н о н ауч н о й
п о п уляр и зац и и . Е щ е б о лее важ н о , ч то о ц ен ки и сто р и чески х со б ы ти й и ли ч н о стей С аган д ает и м ен н о с п о зи ц и й сво ей
м етаф и зи ки , ви д я см ы сл и сто р и и в н ео гр ан и ч ен н ом п р о гр ессе п о зн ан и я. К р ом е то го , о н явн о н ед оо ц ен и вает
и р р ац и о н альн ы е м о ти вы п о вед ен и я лю д ей , о со б ен н о б о льш и х гр уп п , п р ед п о лагая, ч то если б ы все зн али и п о н и м али
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н ауч н ую и сти н у, то н еп р ем ен н о д ей ство вали б ы н аи лу ч ш и м сп о соб ом . В се это п ри во д и т к уп рощ ен н о й тр акто вке ло ги ки
и сто р и ч еско го р азви ти я, о со б ен н о д р евн и х об щ еств, вы зы вая скеп ти ч еско е о тн ош ен и е сп ец и али с то в-и стори ко в.
О тд ельн о го зам еч ан и я заслуж и вает кр и ти ка С аган о м астро ло ги и . С со вр ем ен н ы х п о зи ц и й эта кр и ти ка м о ж ет
вы гляд еть н е вп о лн е уб ед и тельн о й . П ы таясь сох р ан и ть н ауко о б разн ы й ви д , астро ло ги я стар ается о б завести сь всем и
во зм о ж н ы м и атр и б утам и н асто ящ ей н ауки . Т ак, н а сего д н яш н и й д ен ь вн е п роф есси о н альн ого н ауч н о го со об щ ества
и м ен н о астроло ги , а, к п р и м ер у, н е лю б и тели астро н ом и и являю тся о сн о вн ы м и п о тр еб и телям и астр он о м и ч ески х
эф ем ер и д . К н и м б о льш е н е м о гут б ы ть ад р есован ы уп реки С аган а в то м , ч то о н и
11
н е р азб и р аю тся в п р ец есси и и р еф р акц и и и ли н е уч и ты ваю т в сво и х вы клад ках н ед авн о о ткры ты е астро н ом и ч ески е
о б ъ екты . С его д н я д ей ствен н ая кр и ти ка астро ло ги и м о ж ет оп и р аться только н а ан али з ее м ето д о ло ги и в
п р о ти во п о ставлен и е м ето д ам эм п и р и ч еско й н ауки . Т ем е б ор ьб ы с п севд о н аукой и суевер и ям и п о свящ ен а п о след н яя
н ап и сан н ая С аган о м кн и га «М и р , п о лн ы й д ем о н о в», вы ш ед ш ая в 19 96 го д у. В «К о см о се» ж е эта тем а ещ е н е п о луч и ла
п о лн о го р азви ти я.
Е сли б ы эта кн и га б ы ла п ер евед ен а н а р усски й язы к лет д вад ц ать н азад , вско ре п о сле п уб ли кац и и , вр яд ли к н ей
п р и ш ло сь б ы п и сать тако е п р ед и слови е. В то вр ем я о ф и ц и альн ая со ветская ф и ло со ф и я б ы ла о ч ен ь б ли зка к п о зи ц и и
С аган а. О д н ако в С С С Р кн и ги С аган а п о ч ти н е и зд авали сь, а его и м я, зн ам ен и то е н а весь м и р, б ы ло м ало и звес тн о . И это
п р и то м , ч то С аган о ткр ы то вы ступ ал за со кр ащ ен и е яд ер н о го воо р уж ен и я, р езко кр и ти ко вал п р ези д ен та Р ей ган а за
п р о гр ам м у звезд н ы х во й н . Т р и ж д ы о н п р о и гн ор и ро вал п р и глаш ен и е в Б елы й д ом н а п р ези д ен тски й уж и н , а о д н аж д ы
б ы л д аж е ар есто ван в Н евад е за уч асти е в вы ступ лен и ях п р о ти в яд ер н ы х и сп ы тан и й . С ей ч ас уж е все зн аю т, ч то н аи б о лее
катастро ф и ч ески м п о след стви ем п о лн ом асш таб н о го яд ер н о го ко н ф ли кта б уд ут н е р азр уш ен и е го ро д о в и ги б ель лю д ей и
д аж е н е м н о го ч и слен н ы е м утац и и , а гло б альн о е и зм ен ен и е кли м ата — яд ер н ая зи м а. В п ервы е о б этом стали го вор и ть
со ветски е уч ен ы е, н о во м н о го м б лаго д ар я и м ен н о уси ли ям К ар ла С аган а в п р ед ставлен и и зап ад н о й о б щ ествен н о сти
закр еп и лся об р аз яд ер н о й зи м ы как н еи зб еж н о го след стви я атом н ой во й н ы , котор о е ли ш ает см ы сла лю б ы е р ассуж д ен и я
о п об ед е в яд ер н ом ко н ф ли кте.
Н о н есм о тр я н а то ч то ф и ло со ф ская и п о ли ти ч еская п о зи ц и я С аган а во м н о гом б ы ла б ли зка к со ветски м
и д ео ло ги ч ески м устан о вкам , о н весьм а кр и ти ч н о о тн о си лся к С С С Р . С и м п ати зи р уя н аш ей стр ан е за атеи сти ч ескую
п р о п аган д у и б ор ьб у с суевер и ям и и п севд о н ауко й , о н х оро ш о зн ал о стали н ски х
12
р еп р есси ях и ф альси ф и кац и и и сто р и и и сч и тал, ч то д о лж ен вн ести сво й вклад в п р оти вод ей стви е тотали тар н ой
си стем е. П р авд а, д елал о н это д о во льн о сво ео б р азн ы м сп о со б ом , н а п р о тяж ен и и р яд а лет (д о ко н ц а 198 0 -х го д ов)
р егуляр н о засы лая в С С С Р экзем п ляр ы кн и ги Л ьва Т ро ц ко го «И стор и я р усско й рево лю ц и и ». Т ако й вы б ор оп р ед еляется
п о ч ти б уквальн ы м п ро ч тен и ем ро м ан а Д ж . О р уэлла «1 98 4 »: м н о ги е ли тер атурн ы е кр и ти ки сч и тали и м ен н о Т р о ц ко го
п р оо б р азо м Г о лд стей н а — главн о го сп о д ви ж н и ка Б о льш о го Б р ата, ставш его его си м во ли ч ески м главн ы м враго м . С аган
п о лагал, ч то рад и во сстан о влен и я и стор и ч еско й сп р авед ли во сти н ад о п ред о стави ть сло во и д р уго й сто ро н е.
С м о м ен та н ап и сан и я «К о см о са» п рош ло уж е п о ч ти ч етвер ть века. Д ля н ауч н о -п оп уляр н о й кн и ги это о гр ом н ы й ср о к.
С тех п о р н еко то р ы е теор и и б ы ли уто ч н ен ы , м н о ги е п р ед п о ло ж ен и я п ро вер ен ы и ли сн яты с п о вестки д н я. О сущ ествлен
ц елы й р яд зад ум ы вавш и х ся С аган о м ко см и ч ески х м и сси й , н ай д ен ы м н о гоч и слен н ы е п лан еты у д р уги х звезд . И ко н еч н о ,
с о ко н ч ан и ем х о ло д н о й во й н ы и р асп ад ом С С С Р кар д и н альн ы м о б разо м и зм ен и лась гео п о ли ти ч еская о б стан о вка в м и р е.
В тех случ аях, гд е со вр ем ен н ая н аука р асп о лагает б о лее то ч н ы м и ф акти ч ески м и свед ен и ям и , чем п р и вод и т С аган , в
н асто ящ ем и зд ан и и д аю тся п р и м еч ан и я п ер ево д ч и ка. О д н ако, ко гд а в р езультате р азви ти я н ауки п р о и зош ла зам етн ая
ко рр екти р овка кар ти н ы соб ы ти й в ц елом , как, н ап р и м ер, в главе XII, гд е о п и сы вается стро ен и е и эво лю ц и я В селен н о й ,
б ы ло р еш ен о н е д авать п р и м еч ан и й , так как о н и ф акти ч ески п р етен д о вали б ы н а п о д м ен у авторско го текста.
В о тд ельн ы х м естах п р и м еч ан и я п о ясн яю т о б щ ествен н о -п о ли ти ч ески е о б стоятельства, о тн о сящ и еся ко вр ем ен и
н ап и сан и я кн и ги , с ко тор ы м и со вр ем ен н ы й ч и татель м о ж ет б ы ть н езн ако м . О д н ако ссы лки н а н еко тор ы е р еали и то го
вр ем ен и (н ап р и м ер , со ветская С р ед н яя А зи я), как п рави ло , о ставлен ы б ез ко м м ен тар и ев. Э то о тн о си тся и к вр ем ен н ы м
и н тер валам ,
13
о тсч и ты ваем ы м о т м ом ен та п ер во го и зд ан и я кн и ги в 1 980 год у. П ри м еро м тако го и н тер вала м о ж ет служ и ть ссы лк а н а
со зд ан и е сп ец и альн о й теори и о тн о си тельн о сти 75 лет н азад , то есть в 19 05 го д у.
О ч ен ь тр уд н о о д н о зн ач н о о х ар актер и зо вать ро ль, ко то р ую д о лж н а и гр ать эта кн и га в со вр ем ен н о м росси й ско м
культур н о м ко н тексте. П о р яд у во п ро сов, таки х как п р о и сх о ж д ен и е и эв о лю ц и я ж и зн и , строен и е С о лн еч н о й си стем ы ,
п о и ск вн езем н ы х ц и ви ли зац и й , в н ауч н о -п о п уляр н о м асп екте о н а о стается вп о лн е актуальн о й . О д н ако н екотор ы е тем ы ,
н ап р и м ер ко см о ло ги я и ли гео п о ли ти ка, п о луч и ли такое р азви ти е, ч то зд есь кн и га является скорее важ н ы м и и н тер есн ы м
д о кум ен то м сво ей эп ох и . В лю б ом случ ае о н а п о д ар и т вам н еско лько веч еро в увлекательн о го чтен и я.
Н о, п о ж алуй , главн ая ц ен н о сть это й кн и ги — д ух р еали зм а и рац и о н али зм а, ко тор ы й , н есм о тр я н а сд елан н ы е
о го вор ки , п ро п и ты вает все п р о и звед ен и я С аган а. П о сле ч ер ед ы см утн ы х лет, ко тор ы е п ер еж и ла Р о сси я, ко гд а
о б щ ествен н ы й и н тер ес к естествен н ы м н аукам уп ал ед ва ли н е д о н уля, сей ч ас сам о е вр ем я вн о вь п о луч и ть п р и ви вку
н ауч н о го м и ро во ззр ен и я. И о со б ен н о ц ен н о , ч то м ы п олуч аем ее о т ч ело века, ч ьи уб еж д ен и я сло ж и ли сь в гер о и ч ескую
эп ох у, ко гд а н аш а ц и ви ли зац и я о д н и м р ы вко м вы ш ла в ко см о с, о влад ела яд ер н о й эн ер ги ей , со зд ала ко м п ью тер ы ,
р асш и ф ро вала ген о м и сд елала п ер вы е п о п ы тки н ай ти б р атьев п о р азум у, от ч еловека, н е ч уж д о го и стор и и н аш ей
стр ан ы , о т светло го ро м ан ти ка К ар ла С аган а, ко тор ом у п о ставлен п ам ятн и к н а М ар се.
А лександр С ергеев
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
П освящ ает ся Э нн Д рю ан
В б ескр ай н о сти ко см о са и б еско н еч н о сти вр ем ен и я рад д ели ть п лан ету и эп ох у с Э н н и .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
П РЕ Д И С Л О ВИ Е
Н аступ и т вр ем я, ко гд а тщ ательн ы е и п р о д о лж и тельн ы е и сслед о ван и я п р о лью т свет н а вещ и , п о ка скр ы ты е о т н ас.
О д н о й ж и зн и , п усть д аж е п о лн о стью п о свящ ен н о й н еб у, н ед о стато чн о д ля и зуч ен и я сто ль о б ш и р н о го п р ед м ета < ...> Э то
зн ан и е б уд ет о ткр ы то ли ш ь п о п ро ш естви и м н о ги х веко в. И н астан ет п о р а, ко гд а н аш и п о то м ки уд и вятся том у, ч то м ы н е
зн али вещ ей , со вер ш ен н о оч еви д н ы х д ля н и х < ..> М н о ги е о ткр ы ти я о тло ж ен ы н а б уд ущ и е сто лети я, ко гд а п ам ять о н ас
со тр ется. Н аш м и р окаж ется ж алки м н ед о р азум ен и ем , если каж д о м у веку в н ем н е н ай д ется ч то и сслед о ват ь < ...>
П р и р од а н е р аскр ы вает сво и тай н ы ср азу и н авсегд а.
С енека . Е ст ест венны е во пр о сы . К нига 7. I в.
В д р евн и е вр ем ен а о б ы чаи и п о всед н евн ая р еч ь связы вали сам ы е о б ы д ен н ы е зем н ы е д ела с вели ч ай ш и м и
ко см и ч ески м и со б ы ти ям и . П р и м ер то м у — закли н ан и е п р о ти в ч ер вя, ко тор ы й , как сч и тали асси р и й ц ы в 1 000 го д у д о
н аш ей эр ы , вы зы вает зуб н ую б о ль. З акляти е н ач и н ается о т п ро и сх о ж д ен и я м и р а и закан ч и вается и злеч ен и ем зуб н о й
б о ли :
П о том А н у созд ал н еб о,
И н еб о со зд ало зем лю ,
И зем ля со зд ала р еки ,
И р еки со зд али кан алы ,
И кан алы со зд али б о ло та,
И б о лота со зд али ч ер вя.
Ч ервь, п лач а, яви лся п ер ед Ш ам аш ем ,
17
Е го слезы текли п ер ед Э а:
«Ч то д аш ь ты м н е в п и щ у,
Ч то д аш ь ты м н е д ля п и тья?»
«Я д ам теб е суш ен ы е ф и га
И аб р и ко сы ».
«Ч то м н е суш ен ы е ф и ги
И аб р и ко сы !
В о звы сь м ен я и м еж д у зуб ам и
И д есн ам и п озво ль м н е о б и тать!..»
И п отом у, что ты сказал это, о ч ер вь,
П усть Э а п о рази т теб я си лою
С во ей р уки !
(За клинание прот и в зуб но й б о ли )
П р и м ен ен и е: втор осор тн ую б р агу... и м асло
см еш ай вм есте; З акли н ан и е п р оч и тай тр и ж д ы н ад н и м и
и н ало ж и лекар ство н а зуб .
Н аш и п р ед ки уп о р н о стр ем и ли сь п о н ять м и ро зд ан и е, н о п р о сто н е см о гли н ай ти н уж н о го п о д хо д а. О н и п р ед ставляли
себ е аккур атн ы й , и зящ н ы й , м ален ьки й м и р , гд е главн ой си ло й б ы ли б о ги , таки е как А н у, Э а и ли Ш ам аш *. В это м м и р е
ч ело век и гр ал важ н ую , если н е ц ен тр альн ую , ро ль. Т есн ей ш и е связи со ед и н яли н ас с о стальн о й п р и ро д ой . Л еч ен и е
зуб н о й б о ли п р и п ом о щ и вто ро со ртн о й б р аги ух од и ло ко р н ям и в глуб о ч ай ш и е ко см о ло ги ч ески е тай н ы .
С его д н я м ы об н ар уж и ли м огуч и й и и зящ н ы й и н стр ум ен т п о зн ан и я В селен н о й , м ето д , н азы ваем ы й н ауко й . О н о ткр ы л
н ам В селен н ую сто ль д р евн ю ю и о гр ом н ую , ч то н а п ер вы й взгляд д ела ч еловеч ески е н е м огут и м еть к н ей н и како го
касательства. М ы вы ро сли вд алеке о т К осм о са *. О н каж ется д алеки м и ч уж д ы м п о всед н евн о сти . Н о н аука о б н ар уж и ла
н е то лько п орази тельн о е ве-
* А н у, Э а, Ш ам аш — м есоп отам ски е б ож ества. — Ред .
18
ли ч и е кр уж ащ ей ся В селен н о й , н е то лько д о ступ н о сть ее ч ело веч еско м у п о н и м ан и ю , н о такж е и то , ч то м ы в сам ом
б уквальн о м и глуб о ко м см ы сле являем ся ч астью К о см о са, ро ж д ен ы о т н его и н аш а суд ьб а тесн о связан а с н и м . С ам ы е
важ н ы е д ля ч ело века со б ы ти я, как и сам ы е п р о сты е, во звр ащ аю т н ас к В селен н о й и ее п р о и сх о ж д ен и ю . Д ан н ая кн и га
п о свящ ен а и сслед о ван и ю это й ко см и ч еско й п ер сп екти вы .
Л ето м и осен ью 197 6 го д а в со ставе гр уп п ы , котор ая о б р аб аты вала и зо б р аж ен и я, п о луч ен н ы е п осад о ч н ы м и м о д улям и
п р о екта «В и ки н г», я вм есте с сотн ей коллег зан и м ался и зуч ен и ем п лан еты М арс. В п ер вы е в и сто р и и ч еловеч ества м ы
п о сад и ли д ва ко см и ч ески х ап п ар ата н а п о верх н о сть д р уго го м и р а **. Б ы ли п о луч ен ы вп еч атляю щ и е результаты , б о лее
п о лн о о п и сан н ы е в главе V. И сто р и ч еско е зн ач ен и е м и сси и со верш ен н о о ч еви д н о . И тем н е м ен ее ш и рокая п уб ли ка
п р акти ч ески н и ч его н е зн ает о б это м вели ко м со б ы ти и . П р есса н е п р ояви ла к н ем у б о льш ого вн и м ан и я, телеви д ен и е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п о ч ти п о лн о стью п ро и гн ори р о вало м и сси ю . К о гд а стало ясн о , что о п р ед елен н ого о твета н а во п ро с о сущ ествован и и
ж и зн и н а М ар се п о луч и ть н е уд ало сь, и н тер ес п о чти п р о п ал. Ч ело век п лохо п ер ен о си т н ео д н озн ач н о сть. К о гд а м ы
о б н ар уж и ли , ч то н еб о н а М ар се ско рее ро зо вато -ж елто е,
* С л ово « Cosmos» , вы н есен н ое в н азван и е кн и ги , С аган п и ш ет в тексте с загл авн ой б уквы , вкл ад ы вая в
н его см ы сл « В сел ен н ая» , « всѐ сущ ее» , « всеоб щ и й п ор яд ок вещ ей » . В таки х сл учаях в п ер евод е сл ово
« К осм ос» тож е п и ш ется с загл авн ой б уквы . Н о есл и р ечь и д ет о косм и ческом п р остр ан стве и его
и ссл ед ован и и м етод ам и астр он ом и и и косм он авти ки , то сл о во « косм ос» п и ш ется со стр очн ой б уквы . К ак
п р ави л о, в таки х сл учаях С аган и сп ол ьзует сл ово « space» . — П ер .
** З д есь С аган н е р ассм атр и вает состоявш и еся р ан ее м н огочи сл ен н ы е п ол еты к Л ун е и р яд н еуд ачн ы х
п оп ы ток п осад ки н а М ар с, п р ои звед ен н ы х советски м и автом ати чески м и м еж п л ан етн ы м и стан ц и ям и . — П ер .
19
а н е го лу б о е, как сл ед о вало и з п ер во го о ш и б о ч н о го со о б щ ен и я, и звести е о б это м б ы ло встр еч ен о
д о б р о д у ш н ы м ш и кан ьем со б р авш и х ся р еп о р тер о в — и м х о тело сь, ч то б ы М ар с и в это м о тн о ш ен и и п о х о д и л
н а З ем лю . О н и сч и тал и , ч то каж д о е н о во е о тли ч и е б у д ет о х лаж д ать и н тер ес ау д и то р и и . И тем н е м ен ее
м ар си ан ски е лан д ш аф ты о ш ело м ляю щ и , п ер сп екти вы зах ваты ваю т д у х . Я то ч н о зн ал п о сво ем у со б ствен н о м у
о п ы ту , ч то во всем м и р е су щ еству ет гр о м ад н ы й и н тер ес к и ссл ед о ван и ю п лан ет и м н о ж еству связан н ы х с
эти м н ау ч н ы х во п р о со в: к п р о и сх о ж д ен и ю ж и зн и , З ем ли и К о см о са, п о и ску вн езем н ы х ц и ви ли зац и й , н аш и х
связей со В сел ен н о й . И я б ы л у вер ен , ч то это т и н тер ес м о ж н о п о д о гр еть п о ср ед ство м сам о го м о щ н о го
ср ед ства ко м м у н и кац и и — телеви д ен и я.
М о и ч у вства р азд елял Б . Г ен тр и Л и , д и р екто р п о ан али зу д ан н ы х и п лан и р о ван и ю п р о екта « В и ки н г»,
ч ело век вы д аю щ и х ся о р ган и зато р ски х сп о со б н о стей . М ы р еш и ли н а сво й стр ах и ри ск сд елать ч то -то д л я
р еш ен и я это й п р о б лем ы . Л и п р ед ло ж и л у ч р ед и ть п р о д ю сер ску ю ко м п ан и ю , ко то р ая п о д авала б ы н ау ч н у ю
и н ф о р м ац и ю в зан и м ател ьн о й и д о сту п н о й ф о р м е. В п о след у ю щ и е м есяц ы м ы р ассм о тр ели м н о ж ество
п р о екто в. О д н ако н аи б о лее и н тер есн ы м о казало сь п р ед ло ж ен и е ко м п ан и и « К ей -С и -И -Т и » (К С Е Т ),
о су щ ествляю щ ей каб ельн о е вещ ан и е в Л о с-А н д ж ел есе. В ко н ц е ко н ц о в м ы д о го во р и ли сь со зд ать
тр и н ад ц ати сер и й н у ю телеви зи о н н у ю п ер ед ач у , в о сн о вн о м п о свящ ен н у ю астр о н о м и и , н о затр аги ваю щ у ю
ш и р о ки й кру г гу м ан и тар н ы х п р о б лем . О н а б ы ла ад р есо ван а н еп о д го то влен н о й ау д и то р и и и тр еб о вал а
вел и ко леп н о го ви зу ал ьн о го р яд а и м у зы кальн о го о ф о р м лен и я, ч то б ы зах ваты вать сер д ц а так ж е, как и у м ы .
М ы д о го во р и ли сь со стр ах о вщ и кам и , н ан яли и сп о лн и тельн о го п р о д ю сер а и о б н ар у ж и 20
ли , ч то втян у ты в тр ех летн и й п р о ект п о д н азван и ем «К о см о с». Н а м о м ен т н ап и сан и я эти х стр о к его
м и р о вая ау д и то р и я о ц ен и вается в 1 4 0 м и лли о н о в ч ело век, и л и 3 п р о ц ен та всего н асел ен и я п л ан еты З ем ля. О н
со зд авался и сх о д я и з п р ед п о ло ж ен и я, ч то п у б ли ка го р азд о у м н ее, ч ем п р и н ято д у м ать, ч то глу б о ч ай ш и е
н ау ч н ы е во п р о сы о п р и ро д е и п р о и сх о ж д ен и и м и р а вы зы ваю т лю б о п ы тство и эн ту зи азм у о гр ом н о го ч и сла
лю д ей . С о вр ем ен н ая эп о х а — это важ н ей ш и й п ер екр есто к н а п у ти р азви ти я н аш ей ц и ви ли зац и и и , во зм о ж н о ,
н аш его ви д а. К аку ю б ы д о р о гу м ы н и вы б р ал и , н аш а су д ьб а н ер азр ы вн о связан а с н ау ко й . П о это м у так
су щ ествен н о д ля н ас п о н и м ан и е н ау ки , п о су ти это во п р о с вы ж и ван и я. К р о м е то го , н ау ка д о ставляет и сти н н о е
н асл аж д ен и е. Т ак у стро ен о эво лю ц и ей , ч то м ы п олу ч аем у д о во льстви е о т п о зн ан и я, — п о зн аю щ и е вы ж и ваю т
с б о л ьш ей вер о ятн о стью . Т елеви зи о н н ы й ц и кл « К о см о с» и эта кн и га п р ед ставляю т со б о й м н о го об ещ аю щ и й
эксп ер и м ен т п о д о н есен и ю д о п у б ли ки н еко то р ы х и д ей , м ето д о в и у сп ех о в н ау ки .
Э та кн и га и телеви зи о н н ы й ц и кл р азви вали сь со вм естн о . В н еко то ро м см ы сле о н и д ру г н а д ру ге
о сн о вы ваю тся. О д н ако кн и ги и телеви зи о н н ы е п ер ед ач и п р ед н азн ач ен ы д ля р азн о й ау д и то р и и и и сп о льзу ю т
р азли ч н ы е п о д х о д ы . О д н о и з главн ы х п р еи м у щ еств п еч атн о го сло ва в то м , ч то ч и татель м о ж ет вер н у ться и
п о вто р н о п ро ч и тать н еясн ы й и ли сло ж н ы й ф р агм ен т; у телеви д ен и я такая во зм о ж н о сть ли ш ь н ам еч ен а
р азви ти ем тех н о ло ги и ви д ео м агн и то ф о н о в и ви д ео д и ско в. П р и н ап и сан и и главы кн и ги авто р п о льзу ется
го р азд о б о льш ей сво б о д о й вы б о р а о б ъ ем а и глу б и н ы и зло ж ен и я, ч ем п р и со зд ан и и сер и и с ж естки м ф о р м ато м
н еко м м ер ч еско й телеп р о гр ам м ы — 5 8 м и н у т 3 0 секу н д . М н о ги е тем ы в это й кн и ге о б су ж д аю тся го р азд о
глу б ж е, ч ем в тел еви зи о н 21
н ы х п ер ед ач ах . Н еко то р ы е и з п о д н яты х в н ей во п р о со в во о б щ е н е затр аги вали сь в п ер ед ач ах , и н ао б о р о т .
Н ап р и м ер , вы н е н ай д ете зд есь о п и сан и я ко см и ч еско го кал ен д ар я, ставш его зн ако во й ч астью телеви зи о н н о го
ц и кла. О тч асти о н о о п у щ ен о п о то м у , ч то ко см и ч ески й кал ен д ар ь о б су ж д ается в д ру го й м о ей кн и ге —
«Д р ако н ы Э д ем а». П о сх о д н о й п р и ч и н е я н е р ассказы ваю д етальн о о ж и зн и Р о б ер та Г о д д ар д а, ко то р о м у
п о свящ ен а глава в кн и ге «М о зг Б р о ка». Т ем н е м ен ее каж д ы й эп и зо д телеви зи о н н о го ц и кла весьм а то ч н о
след у ет со о тветству ю щ ей главе это й кн и ги , и , я н ад ею сь, у д о во льстви е о т зн ако м ства с н и м и б у д ет у си лен о
п ер екр естн ы м и взаи м н ы м и связям и .
Д ля ясн о сти м н о ги е и д еи я вво ж у б олее о д н о го р аза: в п ер вы й р аз вско льзь, а п о то м п о степ ен н о у глу б ляю
р ассм о тр ен и е. Т ако й п р и ем и сп о льзу ется, н ап р и м ер , в главе I п р и о п и сан и и ко см и ч ески х о б ъ екто в, ко то р ы е
п о зд н ее р ассм атр и ваю тся зн ач и тел ьн о п о д р о б н ее; и ли п р и о б су ж д ен и и м у тац и й , эн зи м о в и н у клеи н о вы х
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ки сло т в главе II. В н еко то р ы х слу ч аях и д еи и зл агаю тся вн е х р о н о ло ги ч еско го п о р яд ка. Н ап р и м ер , ко н ц еп ц и и
д р евн егр еч ески х у ч ен ы х, п р ед ставлен н ы е в гл аве VII, о б су ж д аю тся п о сл е р аб о т И о ган н а К еп лер а, ко то р ы м
п о свящ ен а глава III. О д н ако я сч и таю , ч то п о д о сто и н ству о ц ен и ть гр еко в м о ж н о то лько п о сле то го , как м ы
у ви д и м во зм о ж н о сти , ко то р ы е о н и у п у сти ли .
П о ско льку н ау ка н ео тд ел и м а о т всей о стал ьн о й ч ело веч еско й ж и зн и , ее н ельзя о б су ж д ать, н е затр аги вая —
и н о гд а п о вер х н о стн о , и н о гд а д о во льн о глу б о ко — р яд а со ц и альн ы х , п о ли ти ч ески х , р ел и ги о зн ы х и
ф и ло со ф ски х во п р о со в. Д аж е во вр ем я съ ем о к телеп ер ед ач о н ау ке в н аш у р аб о ту вм еш и валась о х вати вш ая
весь м и р во ен н ая акти вн о сть. К о гд а м ы и м и ти р о вали и сслед о ван и е М ар са в п у сты н е М о х аве с
и сп о льзо ван и ем п о лн о 22
м асш таб н о й м о д ели п о сад о ч н о го м о д у ля «В и ки н г», н аш у р аб о ту н еод н о кр атн о п р ер ы вали сам о леты
ам ер и кан ски х В В С , вы п о лн явш и е б о м б о м етан и е н а р асп о ло ж ен н о м н еп о д ал еку п о ли го н е. В Е ги п те, в
А лексан д р и и , еж ед н евн о с д евяти д о о д и н н ад ц ати у тр а н ад н аш и м о тел ем н а б р ею щ ем п о лете п р о н о си ли сь
сам о леты еги п етски х В В С . Н а С ам о се, в Г р ец и и , н ам д о п о сл ед н его м о м ен та н е п о зво ляли вести съ ем ку и з-за
м ан евр о в Н А Т О и вед у щ его ся стр о и тел ьства п о д зем н ы х и н азем н ы х п о зи ц и й д ля ар ти лл ер и и и тан ко в. В
Ч ех о сло ваки и и сп о льзо ван и е п о р тати вн ы х р ац и й д ля о р ган и зац и и взаи м о д ей стви я п р и съ ем ке н а сельско й
д о р о ге п р и влекло вн и м ан и е и стр еб и телей ч еш ски х В В С , ко то р ы е кру ж и ли н ад н ам и , п о ка н е у б ед и ли сь, ч то
н е п р о и сх о д и т н и ч его гр о зящ его ч еш ско й н ац и о н альн о й б езо п асн о сти . В Г р ец и и , Е ги п те и Ч ех о сло ваки и
н аш у съ ем о ч н у ю ко м ан д у везд е со п р о во ж д али аген ты слу ж б ы го су д ар ствен н о й б езоп асн о сти .
П р ед вар и тел ьн ы е зап р о сы о во зм о ж н о сти съ ем ки в К алу ге, в С С С Р , д ля п лан и р о вавш его ся р ассказа о ж и зн и
ру сско го п и о н ер а астр о н авти ки К о н стан ти н а Ц и о лко вско го б ы ли о твер гн у ты , как м ы у зн али вп о след стви и ,
и з-за п р о х о д и вш его там су д а н ад д и сси д ен там и . Н аш ей съ ем о ч н о й гру п п е о казы вали о ч ен ь лю б езн ы й п р и ем
во всех стр ан ах , ко то р ы е м ы п о сети ли , н о п о всем естн о е п р и су тстви е во ен н ы х и затаен н ы й в сер д ц е н ар о д о в
стр ах б ы ли зам етн ы везд е. Э то т о п ы т у кр еп и л м о е р еш ен и е п о м ер е во зм о ж н о сти затр аги вать в п ер ед ач ах и в
кн и ге со ц и альн ы е во п р о сы .
С у щ н о сть н ау ки со сто и т в ее сп о со б н о сти к сам о ко р р екц и и . Н о вы е эксп ер и м ен тал ьн ы е р езу льтаты и
о р и ги н альн ы е и д еи р аз за р азо м р еш аю т стар ы е загад ки . Н ап р и м ер , в главе IX о б су ж д ается то т ф акт, ч то
С о лн ц е ген ер и ру ет сли ш ко м м ало н еу ло ви м ы х ч асти ц , н азы ваем ы х н ей тр и н о . П ер еч и сляется н еско л ько
п р ед ло ж ен 23
н ы х о б ъ ясн ен и й . В главе X м ы зад аем ся во п р о со м о то м , д о стато ч н о ли вещ ества во В сел ен н о й , ч то б ы в
ко н ц е ко н ц о в о стан о ви ть р азб еган и е д ал еки х галакти к, и явл яется ли м и р о зд ан и е б еско н еч н о стар ы м и ,
зн ач и т, н есо тво р ен н ы м . Н еко то р ы й свет н а о б а эти во п р о са м о гу т п р о ли ть н ед авн о п р о вед ен н ы е
эксп ер и м ен ты Ф р ед ер и ка Р ей н са и з К али ф о р н и й ско го у н и вер си тета. О н у твер ж д ает, ч то о б н ару ж и л: а )
н ей тр и н о м о гу т н ах о д и ться в тр ех р азли ч н ы х со сто ян и ях , и з ко то р ы х то лько о д н о д етекти р у ется
н ей тр и н н ы м и телеско п ам и , и зу ч аю щ и м и С о лн ц е; б ) н ей тр и н о , в о тл и ч и е о т света, и м ею т м ассу , так ч то
тяго тен и е всех и сп у щ ен н ы х в п р о стр ан ство н ей тр и н о сп о со б н о п р ед о твр ати ть веч н о е р асш и р ен и е К о см о са.
Б у д у щ и е эксп ер и м ен ты п о каж у т, вер н ы ли эти и д еи *. О д н ако о н и и лл ю стр и р у ю т н еп р ер ы вн у ю и см елу ю
п ер ео ц ен ку п о лу ч ен н о го зн ан и я, ко то р ая и м еет ф у н д ам ен тал ьн о е зн ач ен и е д ля всей н ау ки .
В п р о екте тако го м асш таб а н ево зм о ж н о п о б лаго д ар и ть каж д о го , кто вн ес в н его сво й вклад . Т ем н е м ен ее я
в п ер ву ю оч ер ед ь х о ч у вы р ази ть сво ю п р и зн ател ьн о сть Б . Г ен тр и Л и и всем л ю д ям , р аб о тавш и м н ад
п р о и зво д ство м п р о гр ам м «К о см о с» , ад м и н и стр ац и ю К С Е Т , а такж е гар ан то в и со п р о д ю сер о в это го
телесер и ала.
М о я б езм ер н ая б лаго д ар н о сть ад м и н и стр ац и и К о р н еллско го у н и вер си тета за п р ед о ставлен и е м н е
д ву х летн его о тп у ска д ля о су щ ествл ен и я это го п р о екта, м ои м ко ллегам и сту д ен там , а такж е ко ллегам и з
Н А С А , Л аб о р ато р и и р еакти вн о го д ви ж ен и я и гр у п п ы п о о б р аб о тке и зо б р аж ен и й п р о екта «В о яд ж ер ».
* Н а сегод н я п р ед п ол ож ен и я о н ен ул евой м ассе п окоя н ей тр и н о и о н ей тр и н н ы х осц и л л яц и ях н е п ол учи л и
уб ед и тел ьн о го п од твер ж д ен и я, и б ол ьш и н ство сп ец и ал и стов н е р ассм атр и ваю т эти возм ож н ости . Т ем н е
м ен ее говор и ть об окон чател ьн ом оп р овер ж ен и и эти х ги п отез п ока р ан о. — П ер .
24
Я в о гр о м н о м д о лгу п ер ед м о и м и со авто р ам и п о телеви зи о н н о м у сер и алу «К о см о с» Э н н Д р ю ан и
С ти вен о м С о тер о м . И м и сд ел ан о о ч ен ь м н о го е д л я р азви ти я о сн о вн ы х и д ей , взаи м о связей и
и н тел лекту альн о й стр у кту р ы эп и зо д о в, а такж е д ля у д ач н о го о б щ его сти ля. Я о ч ен ь б лаго д ар ен и м за
тщ ательн у ю кр и ти ч еску ю вы ч и тку п ер вы х вер си й это й кн и ги , за ко н стр у кти вн ы е и тво р ч ески е п р ед ло ж ен и я
п о и сп р авл ен и ю м н о ги х ч астей р у коп и си и за о гр о м н ы й вкл ад в п о д го то вку тексто в телеп ер ед ач , ко то р ы е во
м н о ги х о тн ош ен и ях п о вл и яли н а со д ер ж ан и е это й кн и ги .
И т а ка и Л о с-А нд ж елес
М ай 1980
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а I. Н А Б Е Р Е Г А Х К О С М И Ч Е С К О Г О О К Е А Н А
П ервы х со зд ан н ы х лю д ей звали К о лд ун Р о ко во го С м ех а, К о лд ун Н оч и , Л ох м аты й К о лд ун и Ч ерн ы й К о лд ун < ...> О н и
б ы ли н ад елен ы р азум о м и м о гли п о зн ать все, ч то есть в м и р е. О гляд евш и сь, о н и ср азу уви д ели все, ч то и х о кр уж ало, и
стали р азм ы ш лять о н еб есн о м сво д е и о кр угло м ли ке зем ли < ....> [И то гд а С о зд атель сказал:] «О н и зн аю т всѐ < ...> ч то
н ам теп ер ь с н и м и д елать? П усть ж е и х взор б уд ет о гран и ч ен ли ш ь тем , что б ли зко ; п усть о н и ви д ят ли ш ь м алую ч асть
ли ка зем ли ! < ...> Р азве п о п р и ро д е сво ей о н и н е п ро сто со зд ан н ы е м н о й сущ ества? П оч ем у ж е он и д о лж н ы б ы ть б о гам и ?
С вящ енны е письм ена м айя: П ополь-В ух
О б о зр ел ли ты ш и р о ту зем ли ? < ...> Г д е п уть к ж и ли щ у света и гд е м есто тьм ы ?
К нига И ова
3 48 . ... Я н е стан о влю сь б огач е, ско лько б ы н и п р и о б р етал зем ель, п о то м у ч то с п о м ощ ью п ро стр ан ства В селен н ая
о хваты вает и п о гло щ ает м ен я, а во т с п ом ощ ью м ы сли я о хваты ваю В селен н ую .
Б лез П а скаль. М ы сли
И звестн о е — ко н еч н о , н еп о зн ан н ое — б езгр ан и ч н о ; и н теллектуальн о м ы н ахо д и м ся н а о стр овке п о ср ед и
б есп р ед ельн ого о кеан а н еоб ъ ясн и м о го . Н аш а зад ач а — с каж д ы м н о вы м п о ко лен и ем о тво евы вать себ е н ем н о го б о льш е
зем ли .
Т ом а с Г енри Г ексли. 1887
К о см о с — это все, ч то есть, ч то ко гд а-ли б о б ы ло и ко гд а-н и б у д ь б у д ет. О д н о со зер ц ан и е К о см о са
п о тр ясает: д р о ж ь б еж и т п о сп и н е, п ер ех ваты вает го р ло ,
26
и п о явл яется ч у вство , слаб о е, как см у тн о е во сп о м и н ан и е, б у д то п ад аеш ь с вы со ты . М ы со зн аем , ч то
п р и касаем ся к вели ч ай ш ей и з тай н .
Р азм ер ы и во зр аст К о см о са леж ат за п р ед ел ам и н о р м альн о го ч ело веч еско го п о н и м ан и я. Н аш кр о ш еч н ы й
п лан етар н ы й д о м затер ян гд е-то м еж д у веч н о стью и б езм ер н о стью п р о стр ан ства. П ер ед ли ц о м К о см о са
б о льш и н ство лю д ски х д ел вы гляд ят н езн ач и тельн ы м и , д аж е п у стяч н ы м и . И все ж е ч ело веч ески й р о д м о ло д ,
лю б о п ы тен , х р аб р и п о д ает б о льш и е н ад еж д ы . З а п о след н и е н еско лько ты сяч елети й м ы сд е л али м н о ж ество
у д и ви тельн ы х и н ео ж и д ан н ы х о ткр ы ти й , касаю щ и х ся у стр ой ства К о см о са и н аш его м еста в н ем , о ткр ы ти й ,
о см ы слять ко то р ы е так у влекательн о . О н и н ап о м и н аю т н ам , ч то ч ело век р о ж д ен у д и вляться, ч то п о сти ж ен и е
есть р ад о сть, ч то зн ан и е — зало г вы ж и ван и я. Я вер ю : н аш е б у д у щ ее зави си т о т то го , н аско л ько х о р о ш о м ы
б у д ем зн ать это т К о см о с, гд е м ы п лы вем , как п ы л и н ка в у тр ен н ем н еб е.
Э ти и сслед о ван и я тр еб у ю т о д н о вр ем ен н о и скеп ти ц и зм а, и во о б р аж ен и я. В о о б р аж ен и е ч асто у н о си т н ас в
н еб ы вал ы е м и р ы . Н о б ез н его м ы во о б щ е н и ку д а н е п о п ад ем . С кеп ти ц и зм п о зво ляет н ам о тли ч ать ф ан тази и
о т ф акто в, п р о вер ять н аш и п р ед п о л о ж ен и я. К о см о с б о гат б ез м ер ы : и зящ н ы е ф акты , и зы скан н ы е взаи м о связи ,
то н ч ай ш ая о р ган и зац и я, вн у ш аю щ ая б лаго го вей н ы й тр еп ет.
П о вер х н о сть З ем ли — это б ер ег ко см и ч еско го о кеан а. П о ч ти все н аш и зн ан и я м ы п о лу ч и ли , н е п о ки д ая
его . С о всем н ед авн о м ы всту п и ли в м о р е, заш ли п о щ и ко ло тку , сам о е б о льш ее — п о ко лен о . В о д а м ан и т.
О кеан зо вет н ас. К акая-то ч асть н аш его су щ ества зн ает, ч то м ы п р и ш ли о тту д а. Н ас тян ет вер н у ться. Э та тяга,
я д у м аю , н е таи т в себ е н и ч его ко щ у н ствен н о го , х о тя и сп о со б н а п о тр ево ж и ть всех б о го в, каки е то лько м о гу т
су щ ество вать.
27
К о см о с н асто лько вели к, ч то д ля его о п и сан и я н ет см ы сла п р и б егать к таки м у д о б н ы м н а З ем л е ед и н и ц ам
и зм ер ен и я р ассто ян и я, как м етр ы и ки ло м етр ы . В м есто это го м ы и зм ер яем р ассто ян и е ско р о стью света. З а
о д н у секу н д у лу ч света п р о х о д и т 300 0 00 ки ло м етр о в, ч то равн яется п р и м ер н о сем и о б о р о там во кру г З ем ли .
П р и б ли зи тельн о за во сем ь м и н у т о н п р ео д о левает п у ть о т С о лн ц а д о З ем ли . М ы м о ж ем сказать, ч то С о лн ц е
н ах о д и тся в во сьм и свето вы х м и н у тах о т н ас. З а го д свет п о кр ы вает п о ч ти д есять тр и лли о н о в ки ло м етр о в
м и р о во го п р о стр ан ства. Е д и н и ц а д л и н ы , р авн ая п у ти , ко то ры й свет п р о х о д и т за го д , н азы вается свето вы м
го д о м . Е ю и зм ер яю т н е вр ем я, н о р ассто ян и я — ги ган тски е р ассто ян и я.
З ем ля — о со б о е м есто . Б езу сло вн о — н е ед и н ствен н о е в сво ем р о д е. Н о , ко н еч н о , и н е ти п и ч н о е. Н и какая
п лан ета, звезд а и л и гал акти ка н е м о ж ет б ы ть ти п и ч н о й , п о то м у ч то К о см о с в о сн о вн о м п у ст. Е д и н ствен н о е ,
ч то ти п и ч н о д ля н его , — б езм ер н ы й , лед ян о й , всел ен ски й ваку у м , веч н ая н о ч ь м еж галакти ч еско го
п р о стр ан ства, м есто , н асто лько стр ан н о е и п у сты н н о е, ч то в ср авн ен и и с н и м п лан еты , звезд ы и галакти ки
каж у тся во сх и ти тел ьн ы м и и склю ч ен и ям и . Е сл и б ы н ас вд р у г сл у ч ай н ы м о б р азо м вы б р о си л о гд е-то в
К о см о се, то ш ан сы о казаться н а п о вер х н о сти п лан еты и ли вб ли зи н ее н е п р евы си ли б ы о д н о го к м и лли ар д у
тр и лли о н о в тр и лли о н о в* (1033, ед и н и ц а с 3 3 н у лям и ). В п о всед н евн о й ж и зн и таки е ч и сла н азы ваю т
астр о н о м и ч ески м и . П л ан еты п о и сти н е б есц ен н ы .
З ан яв н аб лю д ательн ы й п о ст в м еж гал акти ч еско м п р о стр ан стве, м ы у ви д ел и б ы р о ссы п ь б есч и слен н ы х сла С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
* О д и н м и лли ар д = 1 00 0 0 00 00 0 - 109; о д и н тр и лли о н -1 000 000 000 000 = 1012. П о казатель степ ен и соо тветствует
ко ли ч еству н улей п о сле ед и н и ц ы . — А вт .
28
б ы х во ло ко н света, н ап о м и н аю щ и х м о р ску ю п ен у н а во лн ах К о см о са. Э то галакти ки . Н еко то р ы е и з н и х
о д и н о ки е стр ан н и ки , н о б о льш и н ство о б р етается в со ставе о б щ и н — звезд н ы х ско п л ен и й и , сб и вш и сь в ку чу ,
б еско н еч н о д р ей ф у ет сред и вели ч ествен н о й тем н о ты К о см о са. П ер ед н ам и К о см о с в сам о м кру п н о м и з
и звестн ы х м асш таб о в. М ы в ц ар стве ту м ан н о стей , в во сьм и м и лли ар д ах свето вы х лет о т З ем ли , н а п о лп у ти к
гр ан и ц ам зн ако м о й н ам В сел ен н о й .
Л ю б ая галакти ка со сто и т и з газа, п ы л и и звезд — м и лли ар д о в и м и л л и ар д о в звезд . И каж д ая звезд а м о ж ет
б ы ть ч ьи м -то со лн ц ем . В н у тр и галакти ки есть звезд ы , и м и р ы , и , во зм о ж н о , ж и зн ь, р азу м н ы е су щ ества,
ко см и ч ески е ц и ви ли зац и и . Н о и зд али гал акти ки н ап о м и н аю т м н е ко л лекц и ю лю б о вн о п о д о б р ан н ы х вещ и ц —
р аку ш ек, а м о ж ет б ы ть, ко р алло в, тво р ен и й , н ад ко то р ы м и П р и р о д а тр у д и лась в ко см и ч еско м о кеан е ц елы е
эо н ы .
С у щ еству ет н еско л ько со тен м и лл и ар д о в (1011) галакти к, каж д ая и з ко то р ы х со сто и т в ср ед н ем и з ста
м и лли ар д о в звезд . В о всех галакти ках вм есте взяты х п лан ет, п о -ви д и м о м у , п р и м ер н о сто лько ж е, ско л ько
звезд : 1 0 11х 10 11 = 1022, д есять м и лли ар д о в тр и л ли о н о в. П ер ед ли ц о м таки х о ш ело м л яю щ и х ч и сел како ва, вы
д у м аете, вер о ятн о сть, ч то ли ш ь о д н а, сам ая о б ы кн о вен н ая звезд а, н аш е С о лн ц е, и м еет о б и таем у ю п лан ету ?
П о ч ем у это сч астье вы п ал о то лько н ам , затер ян н ы м в глу х о м у глу К о см о са? М н е каж ется го р азд о б о лее
вер о ятн ы м , ч то К о см о с д о кр аев н ап о лн ен ж и зн ью . П р о сто м ы , лю д и , ещ е н е зн аем это го . М ы то лько
н ач и н аем сво и и сслед о ван и я. С р ассто ян и я во сем ь м и лли ар д о в свето вы х лет н ам тр у д н о о б н а ру ж и ть д аж е то
ско п лен и е, в ко то р о м н ах о д и тся н аш а Г ал акти ка, М леч н ы й П у ть, н е го во р я у ж о С о лн ц е и З ем ле. Т а
ед и н ствен н ая п лан ета, в н аселен н о сти ко то р о й м ы м о ж ем б ы ть у вер ен ы , — это
29
К о см о с н асто лько вели к, ч то д ля его о п и сан и я н ет см ы сла п р и б егать к таки м у д о б н ы м н а З ем л е ед и н и ц ам
и зм ер ен и я р ассто ян и я, как м етр ы и ки ло м етр ы . В м есто это го м ы и зм ер яем р ассто ян и е ско р о стью света. З а
о д н у секу н д у лу ч света п р о х о д и т 300 0 00 ки ло м етр о в, ч то равн яется п р и м ер н о сем и о б о р о там во кру г З ем ли .
П р и б ли зи тельн о за во сем ь м и н у т о н п р ео д о левает п у ть о т С о лн ц а д о З ем ли . М ы м о ж ем сказать, ч то С о лн ц е
н ах о д и тся в во сьм и свето вы х м и н у тах о т н ас. З а го д свет п о кр ы вает п о ч ти д есять тр и лли о н о в ки ло м етр о в
м и р о во го п р о стр ан ства. Е д и н и ц а д л и н ы , р авн ая п у ти , ко то ры й свет п р о х о д и т за го д , н азы вается свето вы м
го д о м . Е ю и зм ер яю т н е вр ем я, н о р ассто ян и я — ги ган тски е р ассто ян и я.
З ем ля — о со б о е м есто . Б езу сло вн о — н е ед и н ствен н о е в сво ем р о д е. Н о , ко н еч н о , и н е ти п и ч н о е. Н и какая
п лан ета, звезд а и л и гал акти ка н е м о ж ет б ы ть ти п и ч н о й , п о то м у ч то К о см о с в о сн о вн о м п у ст. Е д и н ствен н о е,
ч то ти п и ч н о д ля н его , — б езм ер н ы й , лед ян о й , всел ен ски й ваку у м , веч н ая н о ч ь м еж галакти ч еско го
п р о стр ан ства, м есто , н асто лько стр ан н о е и п у сты н н о е, ч то в ср авн ен и и с н и м п лан еты , звезд ы и галакти ки
каж у тся во сх и ти тел ьн ы м и и склю ч ен и ям и . Е сл и б ы н ас вд р у г слу ч ай н ы м о б р азо м вы б р о си л о гд е -то в
К о см о се, то ш ан сы о казаться н а п о вер х н о сти п лан еты и ли вб ли зи н ее н е п р евы си ли б ы о д н о го к м и лли ар д у
тр и лли о н о в тр и лли о н о в* (1033, ед и н и ц а с 3 3 н у лям и ). В п о всед н евн о й ж и зн и таки е ч и сла н азы ваю т
астр о н о м и ч ески м и . П л ан еты п о и сти н е б есц ен н ы .
З ан яв н аб лю д ательн ы й п о ст в м еж гал акти ч еско м п р о стр ан стве, м ы у ви д ел и б ы р о ссы п ь б есч и слен н ы х сла * О д и н м и лли ар д - 1 000 000 000 = 109; о д и н тр и лли он -1 000 000 000 000 = 1012. П о казатель степ ен и со ответствует
ко ли ч еству н улей п о сле ед и н и ц ы . — А вт .
28
б ы х во ло ко н света, н ап о м и н аю щ и х м о р ску ю п ен у н а во лн ах К о см о са. Э то галакти ки . Н еко то р ы е и з н и х
о д и н о ки е стр ан н и ки , н о б о льш и н ство о б р етается в со ставе о б щ и н — звезд н ы х ско п л ен и й и , сб и вш и сь в ку чу ,
б еско н еч н о д р ей ф у ет сред и вели ч ествен н о й тем н о ты К о см о са. П ер ед н ам и К о см о с в сам о м кру п н о м и з
и звестн ы х м асш таб о в. М ы в ц ар стве ту м ан н о стей , в во сьм и м и лли ар д ах свето вы х лет о т З ем ли , н а п о лп у ти к
гр ан и ц ам зн ако м о й н ам В сел ен н о й .
Л ю б ая галакти ка со сто и т и з газа, п ы л и и звезд — м и лли ар д о в и м и л ли ар д о в звезд . И каж д ая звезд а м о ж ет
б ы ть ч ьи м -то со лн ц ем . В н у тр и галакти ки есть звезд ы , и м и р ы , и , во зм о ж н о , ж и зн ь, р азу м н ы е су щ ества,
ко см и ч ески е ц и ви ли зац и и . Н о и зд али гал акти ки н ап о м и н аю т м н е ко л лекц и ю лю б о вн о п о д о б р ан н ы х вещ и ц —
р аку ш ек, а м о ж ет б ы ть, ко р алло в, тво р ен и й , н ад ко то р ы м и П р и р о д а тр у д и лась в ко см и ч еско м о кеан е ц елы е
эо н ы .
С у щ еству ет н еско л ько со тен м и лл и ар д о в (1011) галакти к, каж д ая и з ко то р ы х со сто и т в ср ед н ем и з ста
м и лли ар д о в звезд . В о всех галакти к ах вм есте взяты х п лан ет, п о -ви д и м о м у , п р и м ер н о сто лько ж е, ско л ько
звезд : 1 0 11•10 11 = 1022, д есять м и лл и ар д о в тр и лл и о н о в. П ер ед ли ц о м таки х о ш ело м ляю щ и х ч и сел како ва, вы
д у м аете, вер о ятн о сть, ч то ли ш ь о д н а, сам ая о б ы кн о вен н ая звезд а, н аш е С о лн ц е, и м еет о б и таем у ю п лан ету ?
П о ч ем у это сч астье вы п ало то лько н ам , затер ян н ы м в глу х о м у глу К о см о са? М н е каж ется го р азд о б о лее
вер о ятн ы м , ч то К о см о с д о кр аев н ап о лн ен ж и зн ью . П р о сто м ы , лю д и , ещ е н е зн аем это го . М ы то лько
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н ач и н аем сво и и сслед о ван и я. С р ассто ян и я во сем ь м и лли ар д о в свето вы х лет н ам тр у д н о о б н ару ж и ть д аж е то
ско п лен и е, в ко то р о м н ах о д и тся н аш а Г ал акти ка, М леч н ы й П у ть, н е го во р я у ж о С о лн ц е и З ем ле. Т а
ед и н ствен н ая п лан ета, в н аселен н о сти ко то р о й м ы м о ж ем б ы ть у вер ен ы , — это
29
ли ш ь кр о х о тн ая кам ен н о -м етал л и ч еская п есч и н ка, слаб о о тб лески ваю щ ая о тр аж ен н ы м со лн еч н ы м свето м ,
и н а тако м р ассто ян и и о н а н авер н яка п о тер яется и з ви д у .
Н о сей ч ас н аш е п у теш естви е п р и во д и т н ас к М естн о й Г ру п п е гал акти к, как н азы ваю т это зем н ы е
астр о н о м ы . Д о сти гая в п о п ер еч н и ке н еско л ьки х м и лли о н о в свето вы х л ет, о н а вклю ч ает в себ я о ко ло д вад ц ати
галакти к. Э то д о во льн о р азб р о сан н о е, б ед н о е и м ало зам етн о е ско п лен и е. О д н а и з его галакти к, М 3 1 , ви д н а с
З ем ли в со звезд и и А н д р о м ед ы . П о д о б н о д ру ги м сп и р альн ы м галакти кам , о н а п р ед ставляет со б о й о гр о м н ы й
д и ск и з звезд , газа и п ы ли . М 3 1 и м еет д ва м ален ьки х сп у тн и ка — д ве кар ли ко вы е эл ли п ти ч ески е гал акти ки ,
связан н ы е с н ей гр ави тац и о н н ы м п р и тяж ен и ем в си лу то го ж е ф и зи ч еско го зако н а, ко то р ы й стр ем и тся
у д ер ж ать м ен я в кр есл е. В о всем К о см о се д ей ств у ю т о д н и и те ж е зако н ы п р и р о д ы . А м ы с вам и н ах о д и м ся
сей ч ас в д ву х м и лли о н ах свето вы х лет о т д о м а.
Н еп о д алеку о т М 3 1 р асп о ло ж ен а д р у гая, о ч ен ь п о х о ж ая н а н ее галакти ка, н аш а со б ствен н ая, сп и р альн ы е
ру кава ко то р о й м ед лен н о вр ащ аю тся, со вер ш ая о д и н о б о р о т за ч етвер ть м и лли ар д а лет. Н ах о д ясь в со р о ка
ты сяч ах свето вы х лет о т д о м а, м ы о б н ар у ж и ваем , ч то ввер гн у ты в п ад ен и е к м асси вн о м у яд ру М леч н о го
П у ти . Н о если м ы х о ти м о ты скать З ем лю , н ам сл ед у ет и зм ен и ть ку р с и отп р ави ться н а о кр аи н у Г алакти ки , к
м ало зам етн о м у м есту вб ли зи кр ая о тд ален н о го сп и р альн о го р у кава.
Д аж е м еж д у сп и р ал ьн ы м и ру кавам и н ас со п р о во ж д ает зах ваты ваю щ ее зр ели щ е — это п р о н о сящ и еся м и м о
н ас звезд ы , н еско н ч аем ы й си яю щ и й п о то к р азн о о б р азн ей ш и х звезд . Н еко то р ы е р азд у ты , как м ы л ьн ы е
п у зы р и , и так о гр о м н ы , что вм ести ли б ы д есятки ты сяч со л н ц и тр и лли о н ы п лан ет. Д р у ги е р азм ер о м с н еб о л ь 30
ш о й го р о д и в сто тр и лли о н о в р аз п ло тн ее сви н ц а. Б ы ваю т звезд ы о д и н о ки е, как н аш е С о лн ц е, н о
б о льш и н ство и м еет ко м п ан ьо н о в. П р ео б лад аю т д во й н ы е си стем ы — д ве звезд ы , о б р ащ аю щ и еся о д н а во кр у г
д р у го й . Н о это н е п р ед ел: су щ еству ет п лавн ы й п ер ех о д о т тр о й н ы х си стем ч ер ез н еб о льш и е ско п лен и я,
со д ер ж ащ и е н еско лько д есятко в звезд , д о ги ган тски х ш ар о вы х ско п лен и й , свер каю щ и х м и лли о н ам и со лн ц *.
И н ы е звезд н ы е п ар ы н асто лько тесн ы , ч то ед ва н е со п р и касаю тся и м еж д у и х п овер х н о стям и п ер етекает
звезд н о е вещ ество . О д н ако п о б о л ьш ей ч асти звезд ы у д ален ы д р у г о т д р у га п р и м ер н о н а тако е ж е р ассто ян и е,
как Ю п и тер о т С о лн ц а. Е сть звезд ы — свер х н о вы е, — си ян и е ко то р ы х затм евает всю со д ер ж ащ у ю и х
галакти ку ; есть таки е — ч ер н ы е д ы р ы , — ч то и х н е у ви д и ш ь д аж е с р ассто ян и я в н еско лько ки ло м етр о в. О д н и
звезд ы и м ею т п о сто ян н у ю свети м о сть, д р у ги е н ео ж и д ан н о всп ы х и ваю т и ли п о д м и ги ваю т в н еи зм ен н о м
р и тм е. О д н и вр ащ аю тся с н ето р о п ли во й гр ац и ей , д р у ги е так б еш ен о кру тятся, ч то сп лю щ и ваю тся о т
вр ащ ен и я. Б о льш и н ство звезд и злу ч ает ви д и м ы й и и н ф р акр асн ы й свет, н о п о п ад аю тся и таки е, ч то и сп у скаю т
м о щ н ы е п о то ки р ен тген о вски х лу чей и р ад и о во лн . Г о лу б ы е звезд ы — го р яч и е и м о ло д ы е; ж елты е —
п о х о ло д н ее, ср ед н его во зраста; кр асн ы е звезд ы , как п р ави ло , стар ы е и у м и р аю щ и е; а во т м ален ьки е б ел ы е и
ч ер н ы е звезд ы сто ят н а п о р о ге см ер ти . М леч н ы й П у ть со д ер ж и т о ко л о 4 0 0 м и лли ар д о в звезд всех ти п о в,
д ви ж у щ и х ся в сло ж н о м и стр о го м тан ц е. Н о и з всех н и х ж и тел и З ем ли б ли зко зн ако м ы п о ка то лько с о д н о й .
К аж д ая звезд н ая си стем а — это о стр о в в п р о стр ан стве, и золи р о ван н ы й о т со сед н и х с н и м свето вы м и
го д ам и
* В ооб щ е говор я, п ер еход н ы х ф ор м м еж д у р ассеян н ы м и и ш ар овы м и звезд н ы м и скоп л ен и ям и н е
и звестн о. Э ти д ва ти п а скоп л ен и й и м ею т сущ ествен н о р азл и чн ое п р ои схож д ен и е. — П ер .
31
п у сто ты . М н е н етр у д н о п р ед стави ть, как в б есч и слен н ы х м и р ах ж и вы е су щ ества, д о сти гш и е в х о д е
эво лю ц и и п ер вы х п р о б леско в зн ан и я, п о н ач алу сч и таю т сво ю н и ч то ж н у ю п лан ету и н еско лько скр о м н ы х
со лн ц всем су щ и м . М ы сам и вы р о сли в и зо ляц и и . О ч ен ь м ед лен н о м ы п р и ш ли к п о н и м ан и ю К о см о са.
Н еко то р ы е звезд ы , во зм о ж н о , о кру ж ен ы м и л ли о н ам и б езж и зн ен н ы х кам ен и сты х о б л о м ко в, п лан етн ы м и
си стем ам и , о стан о ви вш и м и ся н а р ан н ей стад и и эво лю ц и и . Н е и склю ч ен о , ч то м н о ги е звезд ы о б лад аю т
п лан етн ы м и си стем ам и , о ч ен ь п о х о ж и м и н а н аш у : н а п ер и ф ер и и — ги ган тски е, о ко льц о ван н ы е, газо вы е
п лан еты с л ед ян ы м и сп у тн и кам и , а б ли ж е к ц ен тру — н еб о льш и е, теп л ы е, у кр ы ты е о б лакам и б ело -го лу б ы е
м и р ы . Н а н еко то р ы х и з н и х м о гла р азви ться р азу м н ая ж и зн ь, п р ео б р азу ю щ ая п о вер х н о сти п лан ет в х о д е
и н тен си вн о й и н ж ен ер н о й д еятел ьн о сти . Э то н аш и ко см и ч ески е б р атья и сестр ы . Н аско л ько си льн о о н и
о тли ч аю тся о т н ас? К ако вы и х ан ато м и я, б и о х и м и я, н ей р о б и о ло ги я, и сто р и я, п о ли ти ка, н ау ка, тех н о ло ги я,
и ску сство , м у зы ка, р ели ги я, ф и ло со ф и я? М о ж ет статься, н асту п и т д ен ь, ко гд а м ы всѐ это у зн аем .
П о ка ж е м ы вх о д и м во д во р н аш его д о м а — д о З ем ли о стается о д и н свето во й го д . Д ал ьн ей ш и е п о д сту п ы к
С о лн ц у зап о лн ен ы ги ган тски м и сн еж кам и и з л ьд а, кам н я и о р ган и ч ески х м о леку л, ко то р ы е со ставляю т
о гр о м н ы й сф ер и ч ески й р о й *. Э то ко м етн ы е яд р а. В р ем я о т вр ем ен и п р о х о д ящ ая н евд алеке звезд а ед ва
зам етн ы м гр ави тац и о н н ы м во зд ей стви ем м ягко н ап р авляет о д н о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
* А стр он ом ы н азы ваю т этот р ой об л аком О ор та, п о и м ен и гол л ан д ского астр он ом а Я н а Х ен д р и ка О ор та
(1900-1 9 9 2 ), котор ы й вы д ви н ул ги п отезу о его сущ ество ван и и . О б л ако О ор та д о си х п ор остается
ги п отети чески м об ъ ектом , та к как его н еп оср ед ствен н ое н аб л ю д ен и е н аход и тся д ал еко за п р ед ел ам и
возм ож н остей совр ем ен н ой техн и ки . — П ер .
32
и з н и х во вн у тр ен н и е о б ласти С о лн еч н о й си стем ы . Т ам С о лн ц е н агр евает яд р о , и лед и сп ар яется, о б р азу я
кр аси вы й ко м етн ы й х во ст.
М ы п р и б ли ж аем ся к п лан етам н аш ей си стем ы , кру п н ей ш и м м и р ам -п лен н и кам С о лн ц а, ко то р о е сво и м
п р и тяж ен и ем вы н у ж д ает и х сл ед о вать п о кр у го вы м о р б и там и со гр евает и х сво и м свето м . П лу то н , п о кр ы ты й
м етан о вы м льд о м *, и со п р о во ж д аю щ и й его ед и н ствен н ы й ги ган тски й сп у тн и к Х ар о н о свещ аю тся д алеки м
С о лн ц ем , ко то р о е вы гляд и т н е б о лее ч ем яр ко й то ч ко й ** п о ср ед и ч ер н о го как см о ль н еб а. Г и ган тски е газо вы е
п лан еты Н еп ту н , У р ан , С ату р н (у краш ен и е С о л н еч н о й си стем ы ) и Ю п и тер со п р о во ж д аю тся сви то й лед ян ы х
сп у тн и ко в. В о б л аке кр у ж ащ и х ся ай сб ер го в и п о яса газо вы х п лан ет о б н ар у ж и вается ц ен тр ал ьн ая, теп л ая и
кам ен и стая, о б ласть С о лн еч н о й си стем ы . З д есь, к п р и м ер у , р асп о ло ж ен а кр асн ая п лан ета М ар с с
вы со ч ай ш и м и ву лкан ам и , ги ган тски м и р и ф то вы м и д о ли н ам и , ч у д о ви щ н ы м и всеп лан етн ы м и п есч ан ы м и
б у р ям и и , во зм о ж н о , каки м и -то п р о стей ш и м и ф о р м ам и ж и зн и . В се п л ан еты о б р ащ аю тся во кр у г С о лн ц а —
б ли ж ай ш ей
* О р б и та П л утон а д овол ьн о зам етн о вы тян ута. Ч асть вр ем ен и он н аход и тся д аж е б л и ж е к С ол н ц у, чем
Н еп тун . К огд а П л утон п р и б л и ж ается к свети л у, м етан овы й л ед н а п ов ер хн ости тает и п л ан ета н а вр ем я
об завод и тся атм осф ер о й . П л утон п р ош ел п ер и гел и й (сам ую б л и зкую к С ол н ц у точку ор б и ты ) 9 сен тяб р я
1 9 8 9 г. и сей час уж е н аход и тся за ор б и той Н еп тун а, котор ую он п ер есек 1 8 ф евр ал я 1 9 9 9 г. О ж и д ается, что
к 2 0 1 5 -2 0 2 0 г. атм осф ер а П л утон а д ол ж н а зам ер зн уть. И м ен н о п оэтом у Н А С А тор оп и тся д о этого м ом ен та
зап усти ть к П л утон у косм и чески й ап п ар ат. В ед ь в сл ед ую щ и й р аз зам ер зан и е атм о сф ер ы П л утон а м ож н о
б уд ет н аб л ю д ать тол ько чер ез 2 5 0 л ет — такова д л и тел ьн ость год а н а этой сам ой д ал е кой п л ан ете
С ол н ечн ой си стем ы . — П ер .
** С ол н ц е свети т н а П л утон е п р и м ер н о в 1 6 0 0 р аз сл аб ее, чем н а З ем л е. М н ого это и л и м ал о? Д л я
ср авн ен и я: свет п ол н ой Л ун ы н а З ем л е сл аб ее со л н ечн ого в 4 0 0 0 0 0 р аз. Т аки м об р азом , С ол н ц е н а П л утон е
свети т в 2 5 0 р аз яр че п ол н ой Л ун ы . П р и таком освещ ен и и уж е вп ол н е м ож н о чи тать. — П ер .
33
к н ам звезд ы , во д о р о д н о -гели ево го газо во го ад а, гд е п р о текаю т тер м о яд ер н ы е р еакц и и , н ап о лн яю щ и е
свето м всю С о лн еч н у ю си стем у .
Н ако н ец , завер ш ая н аш и стр ан стви я, м ы во звр ащ аем ся в кр о ш еч н ы й , х ру п ки й го лу б о вато -б елы й м и р ,
затер ян н ы й в ко см и ч еско м о кеан е, р азм ер ы ко то р о го п р ево сх о д ят н аш и сам ы е см ел ы е ф ан тази и . Э то ли ш ь
о д и н и з б есч и сл ен н о го м н о ж ества м и р о в. О н м о ж ет б ы ть важ ен то лько д ля н ас. З ем ля — н аш д о м , н аш а
п р ар о д и тельн и ц а. З д есь во зн и кла и р азви лась ж и зн ь н аш его ти п а. З д есь сп у стя м н о го веко в п о яви л ся
ч ело веч ески й ви д . И м ен н о в это м м и р е в н ас зар о д и лась стр асть к и сслед о ван и ю К о см о са, и и м ен н о зд есь м ы
стр о и м , п о ро ю в м у ках и б ез всяки х гар ан ти й , сво ю су д ьб у .
Д о б р о п о ж ало вать н а п лан ету З ем ля — м и р с го лу б ы м и азо тн ы м и н еб есам и *, о кеан ам и ж и д ко й во д ы ,
п р о х лад н ы м и лесам и и м ягки м и лу гам и , м и р б ью щ ей клю ч о м ж и зн и . П о ко см и ч ески м м ер кам , как я у ж е
го во р и л, это и склю ч и тельн о кр аси во е и р ед ко е м есто ; б о лее то го , н а сего д н я о н о п р о сто у н и кал ьн о е.
П у теш еству я ч ер ез п р о стр ан ство и вр ем я, м ы п о ка н е встр ети ли д р у го го м и р а, гд е вещ ество К о см о са стало б ы
ж и вы м и н ад елен н ы м со зн ан и ем . В п р о сто р ах К о см о са д о л ж н о б ы ть р азб р о сан о м н о го таки х м и р о в, н о н аш
п о и ск н ач и н ается о тсю д а, и в его о сн о ву п о ло ж ен ы о п ы т и м у д р о сть, ко то р ы е за м и л л и о н ы лет д о р о го й ц ен о й
н ако п и ло ч ело веч ество . Н ам п о везло ж и ть ср ед и о д ар ен н ы х и н евер о ятн о лю б о п ы тн ы х лю д ей в эп о ху , ко гд а
п о и ск н о во го зн ан и я ц ен и тся п о всю д у . Ч ело веч ески е су щ ества, о б язан н ы е сво и м п р о и сх о ж д ен и ем звезд а м и
н ы н е н асел яю щ и е м и р п о и м ен и З ем ля, н ач али сво й д о лги й п у ть д о м о й .
* И м ен н о вы сокое сод ер ж ан и е азота (7 8 % ) в зем н ой атм осф ер е оп р ед ел яет гол уб ой ц вет н аш его н еб а. —
П ер .
34
Т а и сти н а, ч то З ем ля — м а леньки й м и р , б ы ла о ткр ы та, как и м н о го д ру ги х важ н ы х и сти н , н а д р евн ем
Б ли ж н ем В о сто ке. П р о и зо ш ло это в то т п ер и о д , ко то р ы й н екото р ы е лю д и н азы ваю т тр етьи м веко м д о н аш ей
эр ы , в кру п н ей ш ем ку льту р н о м ц ен тр е то го вр ем ен и — еги п етско м го р о д е А лексан д р и и . З д есь ж и л ч ело век
п о и м ен и Э р ато сф ен . О д и н и з зави стли вы х со вр ем ен н и ко в д ал ем у п р озви щ е Б ета — п о н азван и ю вто р о й
б у квы гр еч еско го алф ави та, н ам екая н а то , ч то Э р ато сф ен во всех д елах ли ш ь вто р о й . Н а сам о м ж е д ел е
Э р ато сф ен во м н о го м , если н е во всем , б ы л А л ьф о й . А стр о н о м , гео гр аф , ф и ло со ф , п о эт, то н ки й ц ен и те л ь
театр ал ьн о го и ску сства и м атем ати к, о н н ап и сал кн и ги п о сам ы м р азн ы м во п р о сам — о т «А стр о н о м и и » д о
«С во б о д ы о т б о ли ». В его вед ен и и н ах о д и лась вел и кая А лексан д р и й ская б и б ли о тека. Т ам о н о д н аж д ы
о б н ар у ж и л стар ы й п ап и р у с, и з ко то р ого вы ч и тал, ч то н а ю ге, в С и ен е*, вб л и зи п ер во го и з н и льски х п о р о го в, в
п о лд ен ь 2 1 и ю н я вер ти кальн ы й ш ест н е о тб р асы вает тен и . В д ен ь л етн его со лн ц есто ян и я — сам ы й д ли н н ы й
д ен ь го д а — п о м ер е то го как вр ем я ш ло к п о лу д н ю , тен и ко ло н н в х р ам е стан о ви ли сь все ко р о ч е. Р о вн о в
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п о лд ен ь о н и и сч езали и о тр аж ен и е С о лн ц а м о ж н о б ы ло у ви д еть в во д е н а д н е сам ы х глу б о ки х ко ло д ц ев.
С о лн ц е сто яло то ч н о н ад го ло во й .
М н о ги е д р у ги е м о гли б ы н е о б р ати ть вн и м ан и я н а п о д о б н о е н аб лю д ен и е. Ш есты , тен и , о тр аж ен и я в
ко ло д ц ах , п о ло ж ен и е С о лн ц а — каку ю ц ен у и м еет все это д ля п о всед н евн о й ж и зн и ? Н о Э р ато сф ен б ы л
у ч ен ы м , и его р азм ы ш л ен и я н ад п р о сты м и вещ ам и и зм ен и л и н аш м и р ; в како м -то см ы сле о н и со зд али н аш
м и р . Э р ато сф ен д о гад ал ся п о стави ть о п ы т в А лексан д р и и и п р о ве* С и ен а (
) — гр еческое н азван и е гор од а С ун (н ы н е А суан ). - Ред .
35
р и ть, о тб р асы вает ли вер ти кал ьн ы й ш ест тен ь в п о лд ен ь 2 1 и ю н я. О казал о сь, ч то о тб р асы вает.
Э р ато сф ен зад ал ся во п р о со м , как п о лу ч ается, ч то в о д и н и то т ж е м о м ен т в С и ен е ш ест н е о тб р асы вает
тен и , а в А лексан д р и и , ко то р ая н ах о д и тся зн ач и тел ьн о север н ее, тен ь о тч етли во ви д н а. П р ед ставьте себ е
кар ту Д р евн его Е ги п та и д ва о д и н ако вы х вер ти кал ьн ы х ш еста — о д и н в А л ексан д р и и , д ру го й в С и ен е.
Д о п у сти м , ч то в о п р ед ел ен н ы й м о м ен т о б а ш еста н е о тб р асы ваю т тен и . Э то легко у клад ы вается в со зн ан и и ,
если сч и тать З ем лю п ло ско й . С о лн ц е д о лж н о н ах о д и ться п р ям о н ад го ло во й . Е сли ш есты о тб р асы ваю т тен и
р авн о й д ли н ы , это такж е вп о лн е со гласу ется с п р ед ставл ен и ем о п ло ско й З ем ле: со лн еч н ы е лу ч и д о лж н ы
п ад ать н а о б а ш еста п о д о д н и м и тем ж е у гло м . Н о как о б ъ ясн и ть, ч то в о д и н и то т ж е м о м ен т в С и ен е тен ь
о тсу тству ет, а в А л ексан д р и и о н а ви д н а?
Э р ато сф ен н аш ел это м у ли ш ь о д н о во зм о ж н о е о б ъ ясн ен и е: п о вер х н о сть З ем ли и скр и вл ен а. П р и это м ч ем
б о льш е кр и ви зн а, тем б о льш е д о лж н а б ы ть р азн и ц а в д ли н е тен ей . С о лн ц е н ах о д и тся так д ал еко , ч то его лу чи ,
п р и х о д ящ и е н а З ем лю , м о ж н о сч и тать п ар ал л ельн ы м и . Ш есты , р асп о ло ж ен н ы е п о д р азн ы м и у глам и п о
о тн о ш ен и ю к со лн еч н ы м лу ч ам , о тб р асы ваю т тен и р азн о й д ли н ы . Д ля то го ч то б ы п о лу ч и ть н аб лю д аем о е
р азли ч и е м еж д у А лексан д р и ей и С и ен о й в д ли н е тен и , р ассто ян и е м еж д у н и м и п о п о вер х н о сти З ем ли д о лж н о
со ставлять о ко ло сем и гр ад у со в. И н ач е го во р я, если вы м ы слен н о п р о д о лж и те ш есты д о ц ен тр а З ем ли , о н и
п ер есеку тся п о д у гло м сем ь гр ад у со в. С ем ь гр ад у со в — это п р и м ер н о о д н а п яти д есятая о т тр ех сот
ш ести д есяти гр ад у со в, со ставляю щ и х п о лн у ю окру ж н о сть З ем ли . Э р ато сф ен зн ал, ч то р ассто ян и е м еж д у
А лексан д р и ей и С и ен о й со ставляло о ко ло 8 0 0 ки ло м етр о в, — о н н ан ял ч ело века,
36
ко то р ы й ш агам и и зм ер и л д и стан ц и ю . У м н о ж и в 8 0 0 ки ло м етр о в н а 5 0 , п о лу ч и м 4 0 0 0 0 ки ло м етр о в —
тако й д о лж н а б ы ть п о л н ая д ли н а о кр у ж н о сти З ем л и .
Э то п р ави л ьн ы й о твет. Е д и н ствен н ы м и и н стр у м ен там и Э р ато сф ен а б ы ли ш есты , а ещ е — гл аза, н о ги и
го ло ва. П лю с лю б о вь к эксп ер и м ен ту . И это го оказало сь д о стато ч н о , ч то б ы о п р ед ел и ть д ли н у о кру ж н о сти
З ем ли с п о гр еш н о стью в н еско л ько п р о ц ен то в. З ам еч ател ьн о е д о сти ж ен и е д ля эп о х и , ко тору ю о т н ас
о тд еляю т п о ч ти 2 2 0 0 лет! Э р ато сф ен б ы л п ер вы м , кто см о г точ н о и зм ер и ть р азм ер н аш ей п лан еты .
С р ед и зем н о м о р ье в те вр ем ен а сл ави ло сь сво и м и м о р ех о д ам и . А лексан д р и я б ы ла кру п н ей ш и м м о р ски м
п о р то м н а п лан ете. Е сли у ж вы у зн али , ч то З ем л я — сф ер а* д о во льн о скр о м н о го д и ам етр а, то п о ч ем у б ы н е
о тп р ави ться в п у теш естви е н а п о и ски н еи звестн ы х зем ел ь и д аж е н е п о п р о б о вать о б о гн у ть п лан ету ? З а ч еты р е
сто лети я д о Э р ато сф ен а ф и н и ки й ски й ф ло т п о п р и казу еги п етско го ф ар ао н а Н ех о ** со вер ш и л п л аван и е
во кр у г А ф ри ки . Н а х р у п ки х, вер о ятн о , о ткр ы ты х су д ах м о р ех о д ы вы ш ли и з К р асн о го м о р я, о б о гн у ли
во сто ч н о е п о б ер еж ье А ф р и ки и , д ости гн у в А тл ан ти ч еско го о кеан а, вер н у ли сь п о С р ед и зем н о м у м о р ю . Э то
вел и ко е п у теш естви е зан яло тр и го д а — п р и м ер н о сто лько ж е, ско лько п о тр еб о вало сь со вр ем ен н о м у
ко см и ч еско м у ап п ар ату «В о яд ж ер », ч то б ы д о лететь о т З ем ли д о С ату р н а.
П о сле о ткр ы ти я Э р ато сф ен а х р аб р ы е и азар тн ы е м о р яки н е р аз п у скали сь в гр ан д и о зн ы е стр ан стви я. У н и х
б ы ли кр о ш еч н ы е ко р аб л и . О н и влад ели ли ш ь сам ы м и п р и м и ти вн ы м и н ави гац и о н н ы м и и н стр у м ен там и . О н и
см ер тел ьн о р и ско вали и д о п о след н ей во зм о ж н о сти ста* Н аш а п л ан ета и м еет ф ор м у геои д а, п р и б л и ж аю щ егося к тр ехосн ом у эл л и п сои д у, сф ер ои д у. — Ред . **
Т очн ее, Н ехо II (609-5 9 5 д о н . э.). - Ред .
37
р али сь д ер ж аться во зл е б ер его во й ли н и и . Н ах о д ясь в о ткр ы то м о кеан е, о н и м о гли , н о ч ь за н о ч ью н аб лю д ая
п о ло ж ен и е со звезд и й о тн о си тел ьн о го р и зо н та, о п ред ел и ть сво ю ш и р о ту , н о н е д о лго ту . В и д зн ако м ы х свети л
вселял в н и х у вер ен н о сть п о ср ед и н еи звед ан н о го о кеан а. З везд ы всегд а б ы ли д р у зьям и и ссл ед о вател ей — и
тех , ч то ко гд а-то вели сво и су д а п о м о р ски м п р о сто р ам З ем ли , и тех , ч то у п р авл яю т ко см и ч ески м и ко р аб лям и
в н еб е. Х о тя со вр ем ен и Э р ато сф ен а м н о ги е п ы тали сь со вер ш и ть кр у го светн о е п л аван и е, д о М агел лан а это
н и ко м у н е у д авало сь. К аки е ж е и сто р и и о д ер зн о вен н ы х п р и клю ч ен и ях д о лж н ы б ы ли слагаться, ч то б ы
м о р яки и н ави гато р ы , весьм а зд р аво м ы сл ящ и е лю д и , д о вер яли сво ю ж и зн ь м атем ати ч ески м вы клад кам
у ч ен о го и з А лексан д р и и ?
В эп о ху Э рато сф ен а у ж е со зд авали сь гло б у сы , п р ед ставл яю щ и е, как в ы гл яд и т З ем ля и з ко см о са; о н и
д о во льн о то ч н о о то б р аж али х о р о ш о и сслед о ван н ы й р ай о н С р ед и зем н о м о р ья, н о стан о ви ли сь все б о лее
п р и б ли зи тел ьн ы м и п о м ер е у д ален и я о т н его . Д ля со вр ем ен н ы х зн ан и й о К о см о се х ар актер н о то ж е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н еп р и ятн о е, н о н еи зб еж н о е сво й ство . В п ер во м сто лети и алексан д р и й ски й гео гр аф С тр аб о н п и сал:
В ернувш иеся после п оп ы т ки со вер ш и т ь п ла ва ние во кр уг Зем ли со о б щ а ю т , чт о и м по м еш а л не вст авш ий
на пут и конт инент , и б о м о р е о ст а ва ло сь со вер ш енно о т кр ы т ы м , но ско р ее нед о ст а т о к р еш им ост и и
запасов продо вольст ви я. < ...> Э р а т о сф ен го во р и т , чт о , если б ы не п р о т яж енно ст ь А т ла нт и ческо го океана,
м ы м огли бы по м ор ю д об и р а т ься и з И б ер и и в И н д и ю . < ....> В п о лне вер о ят но , чт о в зо не ум ер енн о го клим ат а
сущ ест вует ещ е од на или д ве на селенны е зем ли . < ...> В са м о м д еле, если [эт а и на я ча ст ь свет а ] населена,
т о не т аким и лю д ьм и , каки е ж и вут в на ш и х ча ст ях, и м ы д о лж ны счи т а т ь ее д р уги м на селенны м м иром .
38
Ч ело веч ество о тп р авлял о сь в п о лн ы й р и ска и п р и клю ч ен и й п у ть к д ру ги м м и р ам .
П о след у ю щ ее и зу ч ен и е З ем ли стало н ач и н ан и ем гло б ал ьн о го м асш таб а, вклю ч авш и м п у теш естви я в К и тай
и П о ли н ези ю . К у льм и н ац и ей , б езу сло вн о , о казало сь о ткр ы ти е А м ер и ки Х р и сто ф о ро м К о лу м б ом , а такж е
стр ан стви я н еско л ьки х п о след у ю щ и х сто лети й , завер ш и вш и е гео гр аф и ч еско е и сслед о ван и е п л ан еты . П ер во е
п лаван и е К о лу м б а н ап р ям у ю связан о с вы ч и слен и ям и Э р ато сф ен а. К о лу м б б ы л зах вач ен тем , ч то н азы вал
«И н д и й ски м п р ед п р и яти ем », п лан о м то го , как д о сти ч ь Я п о н и и , К и тая и И н д и и , н е след у я вд о л ь б ер его во й
ли н и и А ф р и ки и д алее н а во сто к, н о см ело о тп р ави вш и сь в н еи звед ан н ы й «З ап ад н ы й о кеан » — как го во р и л в
сво ем п о р ази тел ьн о м п р о р о ч естве Э р ато сф ен , «п р о й ти п о м ор ю и з И б ер и и в И н д и ю ».
К о лу м б б ы л стр ан ству ю щ и м то р го вц ем стар и н н ы м и кар там и и н еу то м и м ы м ч и тателем кн и г д р евн и х
гео гр аф о в, в то м ч и сле Э р ато сф ен а, С тр аб о н а и П то лем ея. О д н ако д ля то го , ч то б ы «И н д и й ско е п р ед п р и яти е»
стало о су щ естви м о , ч то б ы ко р аб ли и ко м ан д а вы д ер ж али д о л ги е ски тан и я, З ем ле след о вало б ы ть п о м ен ьш е,
ч ем вы текал о и з расч ето в Э р ато сф ен а. П о это м у К о лу м б п о д тасо вал его вы ч и слен и я, что б ы ло со вер ш ен н о
н ад еж н о у стан о вл ен о и ссл ед о ван и ем , вы п о лн ен н ы м в С ал ам ан кско м у н и вер си тете. О н взял н аи м ен ьш ее
во зм о ж н о е зн ач ен и е о кр у ж н о сти З ем ли и н аи б о льш у ю п р о тяж ен н о сть А зи и н а во сто к и з тех , ч то у д ало сь
н ай ти в д о сту п н ы х ем у кн и гах , д а и ту у вели ч и л. И если б ы н а п у ти ко р аб лей н е встр ети лась А м ер и ка,
эксп ед и ц и я К о лу м б а н еп р ем ен н о п р о вал и лась б ы .
С его д н я З ем ля у ж е и зу ч ен а во всех п о д р о б н о стях . Н а н ей б о л ьш е н е о стало сь м еста д ля н о вы х
ко н ти н ен то в и затер ян н ы х м и р о в. О д н ако тех н о ло ги и , п о зво ли вш и е и ссл ед о вать и засел и ть сам ы е о тд ален н ы е
у го лки
39
З ем ли , теп ер ь д аю т во зм о ж н о сть п о ки н у ть н аш у п лан ету , вы б р аться в ко см о с, у зн ать д р у ги е м и р ы .
С его д н я м ы м о ж ем , п о ки н у в З ем лю , взглян у ть н а н ее со сто р о н ы , у ви д еть сф ер у Э р ато сф ен о вы х р азм ер о в и
ко н ту р ы ко н ти н ен то в, п о д твер ж д аю щ и х зам еч ател ьн у ю о свед о м лен н о сть м н о ги х ан ти ч н ы х зем л ео п и сателей .
К ако е у д о вольстви е д о стави л б ы п о д о б н ы й ви д Э р ато сф ен у и д р у ги м алексан д р и й ски м гео гр аф ам !
И м ен н о в А лексан д р и и лю д и н а п р о тяж ен и и ш ести веко в, н ач и н ая п р и м ер н о с 3 0 0 го д а д о н аш ей эр ы , в
сам о м вы со ко м см ы сл е сло ва зало ж и ли тр ад и ц и ю тех и н теллекту альн ы х п р и клю ч ен и й , ко то р ы е п р и вели н ас к
б ер егам К о см о са. К со ж ален и ю , о т то го вели ко л еп н о го м р ам о р н о го го р од а н и ч его н е о стало сь. У гн етен и е и
стр ах п о зн ан и я стер л и п о ч ти всю п ам ять о д р евн ей А лексан д р и и . Е е н аселен и е б ы ло у д и ви тельн о
р азн о о б р азн ы м . М акед о н ски е, а п о зд н ее р и м ски е со л д аты , еги п етски е ж р ец ы , гр еч ески е ар и сто кр аты ,
ф и н и ки й ски е м о р яки , евр ей ски е то р го вц ы , заезж и е го сти и з И н д и и , вы х о д ц ы и з зем ель, п р и легаю щ и х к
С ах ар е, — все о н и , за и склю ч ен и ем б есч и сл ен н ы х р аб о в, ж и ли в со гласи и и взаи м н о м у важ ен и и п о ч ти все то
вр ем я, ч то со х р ан яло сь вели ч и е А л ексан д р и и .
Г о р о д б ы л о сн о ван А лексан д р о м М акед о н ски м и застр аи вался п о д у п р авл ен и ем его б ы вш его
тело х р ан и теля. А лексан д р у важ ал ч у ж у ю ку льту ру и п о кр о ви тел ьство вал н еп р ед у б еж д ен н о м у п о и ску зн ан и я.
С о гласн о леген д е — и н е так у ж важ н о , н аско л ько о н а п р авд и ва, — о н о п у скался н а д н о К р асн о го м о р я в
п ер во м в м и р е во д о лазн о м ко ло ко ле. О н п о о щ р ял сво и х во ен ач ал ьн и ко в и со лд ат б р ать в ж ен ы п ер си д ски х и
и н д и й ски х ж ен щ и н . О н ч ти л ч у ж езем н ы х б о го в. О н ко ллекц и о н и р о вал экзо ти ч ески е ф о р м ы ж и зн и и п р и слал
сло н а в д ар сво ем у у ч и телю , А р и сто телю . Г о р о д его во зво д и лся с р азм ах о м , зам ы слен н ы й как м и р о во е
ср ед о то ч и е то р го вли , ку льту 40
р ы и о б р азован и я. У кр аш ен и ем его стали п р о сп екты тр и д ц ати м етр о во й ш и р и н ы , вел и ч ествен н ы е и зваян и я
и ар х и текту р н ы е со о р у ж ен и я, м о н у м ен тальн ая гр о б н и ц а А лексан д р а и о д н о и з сем и ч у д ес света —
ги ган тски й Ф ар о сски й м аяк.
Н о вели ч ай ш и м ч у д о м А лексан д р и и б ы ла б и б ли о тека и связан н ы й с н ей м у зей (гр еч. м у сей о н , сло во ,
б у квальн о о зн ач аю щ ее у ч р еж д ен и е, п о свящ ен н о е д евяти м у зам и тем н ау кам и и ску сствам , ко то р ы м о н и
п о кр о ви тельству ю т). В се ч то о стало сь о т зн ам ен и то й б и б ли о теки в н аш и д н и — это сы р о й и заб р о ш ен н ы й
п о д вал С ер ап еу м а", кр ы ла зд ан и я, ко то р о е п ер во н ач ал ьн о б ы ло х р ам о м , а затем стал о слу ж и ть зн ан и ям . Н о и
зд есь м о ж н о у ви д еть ли ш ь н еско л ько р азр у ш ен н ы х п о ло к. И все ж е ко гд а -то это м есто б ы ло ц ен тр о м м ы сли и
п р ед м ето м го р д о сти вели ч ай ш его го р о д а н а п лан ете, п ер вы м в м и р о во й и сто ри и н асто я щ и м н ау ч н о и ссл ед о вательски м и н сти ту то м . А лексан д р и й ски е у ч ен ы е и ссл ед о вал и весь К о см о с. «К о см о с» — это
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
гр еч еско е сло во , о зн ач аю щ ее п о р яд о к во В селен н о й . О н о п р о ти во п о ло ж н о п о см ы слу сло ву «х ао с» и
п о д р азу м евает глу б о ку ю взаи м о связь всего су щ его . О н о вн у ш ает свящ ен н ы й тр еп ет п ер ед сло ж н о стью и
и зо щ р ен н о стью взаи м о связей , п р о н и зы ваю щ и х м и р о зд ан и е. А лексан д р и я д ал а п р и ю т со о б щ еству у ч ен ы х,
зан и м авш и х ся ф и зи ко й , ли тер ату р ой , м ед и ц и н о й , астр о н о м и ей , гео гр аф и ей , ф и л о со ф и ей , м атем ати ко й ,
б и о ло ги ей и и н ж ен ер н ы м д ело м . Н ау ка и о б р азо ван и е д о сти гли ту т со вер ш ен ства. З д есь п р о ц ветал а
ген и альн о сть. А лексан д р и й ская б и б ли о тека б ы л а тем м есто м , гд е лю д и вп ер вы е о б ъ ед и н и ли н а сер ьезн о й и
си стем ати ч еско й о сн о ве сво и зн ан и я о м и р е.
П о м и м о Э р ато сф ен а в А лексан д р и и ж и ли : астр о н о м Г и п п ар х , ко то р ы й со ставлял звезд н ы е кар ты и ввел
си с* С ер ап еум — хр ам эл л и н и сти ческого б ога С ер ап и са. — Ред .
41
тем у о ц ен ки яр ко сти звезд ; Е вкл и д , б лестящ и й си стем ати зато р гео м етр и и , зам ети вш и й м о н ар ху ,
п о ставлен н о м у в ту п и к сло ж н о й м атем ати ч еско й зад ач ей : «В гео м етр и ю н ет ц ар ско го п у ти »; Д и о н и си й
Ф р аки й ски й , ко то р ы й вы д ели л ч асти р еч и и сд ел ал д л я и зу ч ен и я язы ко в то , ч то Е вкл и д сд елал д ля гео м етр и и ;
Г ер о ф и л, ф и зи о ло г, у стан о ви вш и й р аз и н авсегд а, ч то вм ести ли щ ем р азу м а является м о зг, а н е сер д ц е; Г ер о н
А лексан д р и й ски й , и зо б р етател ь ц еп н о й п ер ед ач и и п ар о во го д ви гателя, авто р тру д а «Automata» — п ер во го
со ч и н ен и я о р о б о тах ; А п о лло н и й П ер гски й , м атем ати к, и сслед о вавш и й ф о р м ы ко н и ч ески х сеч ен и й *: элли п са,
п ар аб о лы и ги п ер б о лы — кр и вы х , п о ко то р ы м , как м ы теп ер ь зн аем , д ви ж у тся п лан еты , ко м еты и звезд ы ;
А р х и м ед , вели ч ай ш и й д о Л ео н ар д о д а В и н ч и ген и й м ех ан и ки ; П то лем ей , астр о н о м и гео гр аф , со б р авш и й
во ед и н о м н о го е и з то го , ч то сего д н я со ставляет п севд о н ау ку астр о ло ги ю ; его гео ц ен тр и ч еская си стем а м и р а
п р о д ер ж ал ась п о лто р ы ты сяч и лет — х о р о ш и й п р и м ер то го , ч то и н тел лекту альн ая м о щ ь н е гар ан ти р у ет о т
см ер тел ьн ы х заб лу ж д ен и й . С р ед и всех эти х вели ки х м у ж ей б ы ла и вели кая ж ен щ и н а, Г и п ати я, м атем ати к и
астр о н о м , п о след н ее свети ло алексан д р и й ско й н ау ки , ч ья м у ч ен и ч еская ко н ч и н а связан а с ги б елью
б и б ли о теки сп у стя сем ь сто лети й п о сле о сн о ван и я — и сто р и я, к ко то ро й м ы ещ е вер н ем ся.
Э лли н ски е ц ар и , п р ави вш и е Е ги п то м п о сле А лексан д р а, весьм а сер ьезн о о тн о си ли сь к н ау кам . В екам и о н и
п о кр о ви тельство вали и зы скан и ям и заб о ти л и сь о то м , ч то б ы в б и б ли о теке ц ар и л а атм о сф ер а, сп о со б ству ю щ ая
р аб о те лу ч ш и х у м о в сво его вр ем ен и . В зд ан и и , у кр аш ен * О н и н азы ваю тся так п отом у, что м огут б ы ть п ол учен ы сече -н и ем кон уса п од р азн ы м и угл ам и . С п устя
восем н ад ц ать стол ети й И оган н К еп л ер и сп ол ьзовал тр уд ы А п ол л он и я о кон и чески х сечен и ях, когд а п ер вы м
п р ави л ьн о об ъ ясн и л д ви ж ен и е п л ан ет. — А вт.
42
н о м ф о н тан ам и и ко ло н н ад ам и , и м ело сь д есять б о льш и х н ау ч н ы х зало в, п о свящ ен н ы х каж д ы й сво ем у
п р ед м ету , б о тан и ч ески й сад , зо о п ар к, ан ато м и ч ески й кл асс, о б сер вато р и я и о гр о м н ая о б ед ен н ая зал а, гд е в
ч асы д о су га у ч ен ы е м у ж и м о гли п о сп о р и ть о сво и х и д еях .
Н о , ко н еч н о , сер д ц ем б и б ли о теки б ы ло со б р ан и е сви тко в. С о зд атели его п р о ш ли сь ч асты м гр еб н ем п о
всем ку льту р ам и язы кам м и р а. О н и засы л али в ч у ж и е п р ед елы сво и х аген то в ску п ать б и б л и о теки . Н а
то р го вы х су д ах , ш вар ту ю щ и х ся в алексан д р и й ско м п о р ту , стр аж и и скали н е ко н тр аб ан д у , н о п ап и р у сы .
С ви тки и зы м али , ко п и р о вали и затем во звр ащ ал и влад ел ьц ам . Т ру д н о н азвать то ч н ы е ц и ф р ы , н о , вер о ятн о ,
б и б ли о тека со д ер ж ал а о ко ло п о лу м и лли о н а ру ко п и сей , п ап и р у сн ы х сви тко в. Ч то слу ч и ло сь с эти м и
со ч и н ен и ям и ? С о зд авш ая и х класси ч еская ц и ви ли зац и я п о ги б ла, а б и б ли о тека б ы ла ц елен ап р авлен н о
у н и ч то ж ен а. Д о н аш и х д н ей со х р ан и лась ли ш ь м алая ч асть со б р ан н ы х в н ей тр у д о в д а н ем н о го ч и сл ен н ы е
р азр о зн ен н ы е ф р агм ен ты . С ко лько ж е н есб ы то ч н ы х н ад еж д вн у ш аю т эти о б р ы вки ! М ы зн аем , н ап р и м ер , ч то
н а о д н о й и з п о ло к б и б ли о теки леж ал о со ч и н ен и е А р и стар х а С ам о сско го , д о казы вавш его , ч то З ем ля — о д н а и з
п лан ет, ко то р ая, п о д о б н о д ру ги м , о б ращ ается во кру г С о лн ц а и ч то звезд ы н ах о д ятся ч р езвы ч ай н о д алеко . Э ти
вы во д ы аб со лю тн о вер н ы , н о н ам п р и ш ло сь ж д ать п о ч ти д ве ты сяч и лет, п о ка и сти н н о сть и х н е б ы ла вн о вь
д о казан а. Е сли го р еч ь о т у тр аты А р и стар х о ва тр у д а у м н о ж и ть в сто ты сяч р аз, то л ько то гд а м ы п о сти гн ем
вел и ч и е класси ч еско й ц и ви ли зац и и и тр агед и ю ее ги б ел и .
М ы д ал еко п р евзо ш л и н ау ку , и звестн у ю ан ти ч н о м у м и ру . Н о в н аш и х и сто р и ч ески х зн ан и ях о стали сь
н ево сп о лн и м ы е п р о б ел ы . П р ед ставьте, каки е загад ки п р о ш ло го у д ало сь б ы р азр еш и ть, б у д ь у н ас
ч и тательски й б и лет
43
А лексан д р и й ско й б и б ли о теки . М ы зн аем , ч то там х р ан и лась у тр ач ен н ая н ы н е м и р о вая и сто р и я в тр ех
ч астях , н ап и сан н ая вави ло н ски м ж р ец о м Б ер о со м . П ер вая ч асть о свещ ала п ер и о д о т со тво р ен и я м и р а д о
В сем и р н о го п о то п а, п ер и о д , ко то ры й д ли лся 4 3 2 0 00 лет, то есть п р и м ер н о в со тн ю р аз д о льш е, ч ем п о
х р о н о ло ги и В етх о го З авета. Л ю б о п ы тн о , ч то ж е там б ы ло н ап и сан о ?
Д р евн и е зн али , ч то м и р о ч ен ь стар . О н и п ы тали сь заглян у ть в о тд ален н о е п р о ш ло е. Т еп ер ь н ам и звестн о ,
ч то К о см о с го р азд о стар ш е, ч ем о н и м о гли себ е п р ед стави ть. М ы и сслед о вали п р о стр ан ствен н ы е м асш таб ы
В сел ен н о й и у ви д ели , ч то ж и вем н а н и ч то ж н о й п ы ли н ке, кр у тящ ей ся во зле о р д и н ар н о й звезд ы в д ал ьн ем у глу
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м ало зам етн о й гал акти ки . И б у д у ч и ли ш ь п ятн ы ш ко м в н ео б ъ ятн о сти п р о стр ан ства, м ы и в б езм ер н о сти
вр ем ен и зан и м аем ли ш ь м гн о вен и е. Т еп ер ь н ам и звестн о , ч то н аш а В сел ен н ая — п о кр ай н ей м ер е, ее
п о след н ее во п ло щ ен и е — и м еет во зр аст о ко ло п ятн ад ц ати и ли д вад ц ати м и лл и ар д о в лет. И м ен н о сто лько
вр ем ен и п р о ш ло с то го зн ам ен ательн о го со б ы ти я, ко то р о е м ы н азы ваем Б о льш и м В зр ы во м . В м о м ен т
р о ж д ен и я н аш ей В сел ен н о й н е су щ ество вало н и гал акти к, звезд и ли п лан ет, н и ж и зн и и ц и в и ли зац и й —
то лько о д н о р о д н ы й р асш и р яю щ и й ся о гн ен н ы й ш ар , зап о л н яю щ и й все п р о стр ан ство . П ер ех о д о т Х ао са
Б о льш о го В зр ы ва к К о см о су , ко то ры й м ы н ач и н аем п о зн авать, — это сам ая н евер о ятн ая тр ан сф о р м ац и я
м атер и и и эн ер ги и , каку ю то лько н ам п о сч астли ви ло сь н аб л ю д ать. И п о ка гд е-н и б у д ь н е о ты щ ется б о лее
р азу м н ы х су щ еств, и м ен н о м ы б у д ем сам ы м эф ф ектн ы м р езу льтато м это й тр ан сф о р м ац и и — д ал еки м и
п о то м кам и Б о льш о го В зр ы ва, ч ье п р ед н азн ач ен и е — п о зн авать и п р ео б р аж ать то т сам ы й К о см о с, ч то вы звал
н ас к ж и зн и .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а II. О Д И Н Г О Л О С В К О С М И Ч Е С К О Й Ф У Г Е
И п р и казан о м н е п р ед аться Г о сп о д у м и ро в. О н — то т, ко то р ы й со тво р и л вас и з п рах а.
К оран, сура 40
Д р евн ей ш ая и з всех ф и ло со ф и й , ф и ло соф и я эво лю ц и и , б ы ла связан а п о р укам и н о гам и б р о ш ен а в ты сяч елетн ю ю
тьм у тео ло ги ч еско й схоласти ки . Н о Д ар ви н вли л н о вую кр овь в стары й со суд , разор вал узы и во скр еси л
д р евн егр еч ескую и д ею , д о казав, ч то о н а м о ж ет служ и ть б о лее ад екватн ы м о б ъ ясн ен и ем сущ ествую щ его п ор яд ка вещ ей ,
ч ем лю б ая и з тех сх ем , ч то легко вер н о п ри н и м али сь 7 0 п о ко лен и ям и суевер н ы х лю д ей .
Т ом а с Г енри Г ексли. 1887
М ы д о лж н ы д о п усти ть, ч то и все ор ган и ч ески е сущ ества, ко гд а-ли б о ж и вш и е н а зем ле, м о гли п р о и зо й ти о т о д н о й
п ер воб ы тн о й ф ор м ы < ...> Е сть вели ч и е в этом во ззр ен и и ... и м еж д у тем как н аш а п лан ета п ро д о лж ает вр ащ аться
со гласн о н еи зм ен н ы м закон ам тяготен и я, и з тако го п р о сто го н ач ала р азви ло сь и п р од о лж ает р азви ваться б еско н еч н о е
ч и сло сам ы х п р екр асн ы х и сам ы х и зум и тельн ы х ф орм .
Ч ар лз Д а р ви н. П р ои схо ж д ени е видов. 1859
О б щ н о сть м атер и и о б н ар уж и вается во всей ви д и м ой В селен н о й , п о том у ч то звезд ы со д ер ж ат м н о ги е и з тех
элем ен то в, котор ы е сущ ествую т н а С о лн ц е и н а З ем ле. П р и м еч ательн о , ч то н еко то р ы е элем ен ты , н аи б о лее ш и р о ко
р асп ро стр ан ен н ы е в ц ар стве звезд , в ч астн о сти во д о ро д , н атр и й , м агн и й и ж елезо , п р и н ад леж ат к ч и слу н аи б о лее тесн о
связан н ы х с ж и вы м и ор ган и зм ам и н аш ей п лан еты . М ож ет ли б ы ть, ч то звезд ы , п о кр ай н ей
45
м ер е ярч ай ш и е и з н и х , н е являю тся, п о д об н о н аш ем у С о лн ц у, ц ен тр ам и и и сто ч н и кам и эн ер ги и д ля п лан етн ы х
си стем , п р и год н ы х д ля об и тан и я ж и вы х сущ еств?
У и льям Х ѐггинс. 1865
С ко лько себ я п о м н ю , я всегд а стр ем и лся у зн ать, есть ли ж и зн ь гд е-н и б у д ь ещ е во В сел ен н о й . Н а ч то о н а
п о х о ж а? К ак у стро ен а? Н а н аш ей п лан ете все ж и во е со сто и т и з о р ган и ч ески х м о леку л — сло ж н ы х
м и кр о ско п и ч ески х о б р азован и й , в ко то р ы х ц ен тр альн у ю ро ль и гр ает ато м у глер о д а. Б ы ло вр ем я д о п о явлен и я
ж и зн и , ко гд а б есп ло д н ая З ем ля п р о зяб ала в зап у стен и и . Т еп ер ь н аш м и р п ер еп о лн ен ж и зн ью . К ак о н а
зар о д и лась? К ак вы ш ло , ч то в о тсу тстви е ж и во го во зн и кли о р ган и ч ески е м о леку лы н а о сн о ве у глер о д а?
К аки м о б р азом эво лю ц и я ж и зн и п о р о д и ла сто л ь сло ж н ы е су щ ества, как м ы с вам и , сп о со б н ы е и ссл ед о вать
тай н у со б ствен н о го п р о и сх о ж д ен и я?
А б есч и сл ен н ы е п лан еты , ко то р ы е, во зм о ж н о , о б р ащ аю тся во кр у г и н ы х со лн ц , — есть ли там ж и зн ь? И
если вн езем н ая ж и зн ь су щ еству ет, то леж ат ли в ее о сн о ве те ж е о р ган и ч ески е м о л еку лы , ч то и н а З ем ле?
П о х о ж и ли су щ ества д р у ги х м и р о в н а зем н ы е ф о р м ы ж и зн и ? И ли со всем н еп о х о ж и — и н о е п о р о ж д ен и е и н о й
о кру ж аю щ ей ср ед ы ? Ч то ещ е во зм о ж н о ? П р и ро д а ж и зн и н а З ем ле и п о и ски ж и зн и за п р ед елам и н аш ей
п лан еты — это д ве сто р о н ы о д н о го во п р о са, во п ро са о то м , кто м ы таки е.
В вели ко й м еж звезд н о й п у сто те встр еч аю тся о б лака и з газа, п ы ли и о р ган и ч еско го вещ ества.
Р ад и о тел еско п ы о б н ар у ж и ли в ко см о се д есятки р азн ы х о р ган и ч ески х м о леку л. Р асп р о стр ан ен н о сть эти х
м о леку л заставляет д у м ать, ч то н ео б х о д и м ы е д ля ж и зн и вещ ества встр еч аю тся п о всем естн о . Н е и склю ч ен о ,
ч то в ко см о се ж и зн ь
46
с н еи зб еж н о стью во зн и кает и р азви вается, есл и ей н а это о тп у щ ен о д о стато ч н о вр ем ен и . Н а н еко то р ы х и з
м и лли ар д о в п лан ет н аш ей Г алакти ки , М леч н о го П у ти , ж и зн ь м о ж ет н е во зн и кн у ть н и ко гд а. Н а д ру ги х о н а
п о яви тся и п о ги б н ет и л и н и ко гд а н е зай д ет в сво ем р азви ти и д ал ьш е п р о стей ш и х ф о р м . Н о есть го р стка
м и р о в, гд е во зм о ж н о зар о ж д ен и е р азу м а и р асц вет ц и ви ли зац и й , б о лее р азви ты х , ч ем н аш а.
В р ем я о т вр ем ен и п р и х о д и тся слы ш ать: как у д ач н о сло ж и ло сь, ч то З ем л я и д еальн о п о д х о д и т д ля ж и зн и —
у м ер ен н ы е тем п ер ату р ы , ж и д кая во д а, ки сло р о д н ая атм о сф ер а и п р о ч ее. Г о во р ящ и е так п у таю т, п о кр ай н ей
м ер е о тч асти , п р и ч и н у и след стви е. М ы , зем лян е, вели к о л еп н о п р и сп о со б лен ы к зем н о й ср ед е о б и тан и я
п р о сто п о том у , ч то зд есь вы р о сли . Т е р ан н и е ф о р м ы ж и зн и , ч то ад ап ти р о вали сь н е сто ль у сп еш н о , вы м ер ли .
М ы п р о и зо ш ли о т о р ган и зм о в, ко то р ы е см о гли п р и сп о со б и ться. А ж и вы е су щ ества, ко то р ы е
эво лю ц и о н и р о вали в со вер ш ен н о и н о м м и р е, б у д у т, б ез со м н ен и я, во зн о си ть х валу и м ен н о ем у .
В се ф о р м ы ж и зн и н а З ем ле тесн о взаи м о связан ы . М ы и м еем о б щ у ю о р ган и ч еску ю х и м и ю , о б щ ее
эво лю ц и о н н о е н асл ед и е. И в р езу льтате н аш и б и о ло ги кр ай н е о гр ан и ч ен ы в сво и х и сслед о ван и ях . О н и
и зу ч аю т только о д и н ти п б и о ло ги и , то лько о д н у тем у в м у зы ке ж и зн и . Я вл яется ли это т слаб ы й и
п р о н зи тел ьн ы й м о ти в ед и н ствен н ы м го ло со м н а ты сяч и свето вы х л ет? И ли су щ еству ет сво его р о д а
ко см и ч еская ф у га с тем ам и и ко н тр ап у н кто м , гар м о н и ям и и д и ссо н ан сам и , м и лли ар д ам и р азн ы х го ло со в,
и сп о лн яю щ и х м у зы ку ж и зн и в Г алакти ке?
П о зво л ьте м н е р ассказать о б о д н о й ли ш ь м ален ько й ф р азе и з зем н о й м у зы ки ж и зн и . В 1 18 5 го д у тр о н
и м п ер ато р а Я п о н и и зан и м ал сем и летн и й м альч и к п о и м ен и А н то ку . О н б ы л н о м и н ал ьн ы м гл аво й
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
сам у р ай ско го
47
клан а Х эй кэ, ко то р ы й вел д о лгу ю и кр о ваву ю во й н у с д ру ги м клан о м , Г эн д зи *. К аж д ы й клан п р ед ъ являл
н асл ед ствен н ы е п р ава н а и м п ер ато р ски й п р есто л. Р еш аю щ ее ср аж ен и е со сто яло сь 2 4 ап р еля 1 1 8 5 го д а н а
В н у тр ен н ем Я п о н ско м м о р е, вб ли зи м естеч ка Д ан н о у р а**. В о вр ем я б о я и м п ер ато р н ах о д и лся н а б о р ту
ко р аб ля. Х эй кэ у сту п али п р о ти вн и ку в ч и слен н о сти и м ан евр ен н о сти . М н о ги е и з н и х п о ги б ли в сх ватке.
У ц елевш и е, вели ко е м н о ж ество л ю д ей , п р ед п о ч ли п лен у см ер ть в м о р ско й п у ч и н е. Г о сп о ж а Н и , б аб ка
и м п ер ато р а, н е м о гла д о п у сти ть, ч то б ы ее и А н то ку зах вати ли вр аги . С л у ч и вш ееся д альш е о п и сы вает эп о с
«Х эй кэ-м о н о гатар и »:
И м перат ору бы ло сем ь лет , но вы гляд ел о н го ра зд о ст а р ш е. О н б ы л на ст о лько п р екр а сен, чт о , казалось,
распрост ранял сияни е, его д ли нны е чер ны е во ло сы сво б о д но ст руи ли сь п о сп и не. С уд и влением и
беспокойст вом на лиц е сп р о си л о н госп о ж у Н и : « К уд а т ы вед еш ь м ен я? »
О на обрат ила к ю но м у м о на р ху за ли т о е слеза м и ли ц о и ... ут еш а ла его , за п р а вляя его д ли нны е волосы в
серо -голубое од еяни е. О слеп ленны й слеза м и м а льчи к -м о на р х сло ж и л сво и м а леньки е пр екр а сны е руки. С перва
он повернулся на во ст о к, чт о б ы п о п ро щ а т ься с б о ж ест во м И сэ, за т ем на за п а д , чт о б ы п овт орит ь
нем бут су [м олит ву Б уд д е А м и д е]. Г осп о ж а Н и кр еп ко о б няла его и со слова м и « В глуб и на х о кеа на наш храм »
вм ест е с ни м пред а ла сь на во лю во лн.
Б о ево й ф ло т Х эй кэ б ы л п о лн о стью у н и ч то ж ен . И з всего клан а вы ж и ли то лько со р о к тр и ж ен щ и н ы , д ам ы
и м п ер ато р ско го д во р а. И х застави л и п р о д авать ц веты и о казы вать д р у ги е у слу ги р ы б акам , ж и ву щ и м б ли з
м еста
* В р усскоязы чн ой л и тер атур е к л ан Х эй кэ чащ е ф и гур и р ует п од и м ен ем Т ай р а, а кл ан Гэн д зи — п о д
и м ен ем М и н ам ото. — П ер .
** Д ан н оур а — восточн ая п р и м ор ская часть гор од а С и м он о -сэки . — П ер .
48
ср аж ен и я. К лан Х эй кэ кан у л в веч н о сть. Н о н еско лько б ы вш и х п р и д во р н ы х д ам и д ети , п р и ж и ты е и м и о т
р ы б ако в, стали п р о во д и ть п о м и н альн ы й р и ту ал. К аж д ы й го д 2 4 ап р еля р ы б аки , п о то м ки клан а Х эй кэ,
о б лач аю тся в о д еж д ы и з су ро во го х олста и ч ер н ы е го ло вн ы е у б о р ы и ш еству ю т к ч асо вн е А кам а, гд е в п ам ять
о б у то н у вш ем и м п ер ато р е во звели м авзо лей . Т ам р азы гр ы вается д ей ство , и зо б р аж аю щ ее со б ы ти я, ч то
п о след о вали за б и тво й у Д ан н оу р ы . С п у стя сто лети я лю д ей п о сещ ает ви д ен и е п р и зр ач н ы х сам у р ай ски х
ар м и й , ко то ры е тщ атся вы ч ер п ать м о р е, ч то б ы о ч и сти ть его о т кр о ви , п о зо р а и у н и ж ен и я.
Р ы б аки го во р ят, ч то сам у р аи Х эй кэ д о си х п о р ски таю тся п о д н у В н у трен н его м о р я, о б р атясь в кр аб о в.
И н о гд а зд есь вы лавли ваю т кр аб о в, н а сп и н е ко то р ы х о б н ар у ж и ваю тся стр ан н ы е р ельеф н ы е о тм ети н ы ,
н ап о м и н аю щ и е ли ц о сам у р ая. Т аки х кр аб о в н е ед ят, а о тп у скаю т в м о р е в п ам ять о п еч ал ьн ы х со б ы ти ях у
Д ан н о у р ы .
Л еген д а, о ко то р о й и д ет р еч ь, п о д н и м ает и н тер есн ей ш у ю п р о б лем у . К аки м о б р азо м н а п ан ц и р е кр аб а
п о является л и к во и н а? П о х о ж е, это слу ч и ло сь б л аго д ар я лю д ям . Р и су н о к н а п ан ц и р е кр аб а — н аслед у ем ы й
п р и зн ак. У кр аб о в, как и у лю д ей , су щ еству ет м н о го р азн ы х ли н и й н асл ед о ван и я. П р ед п о ло ж и м , ч то п о
ч и сто й слу ч ай н о сти ср ед и д ал еки х п р ед ко в кр аб а б ы л о д и н , н а ч ьем п ан ц и р е п р о сту п али , п у сть и см у тн о ,
о ч ер тан и я ч ело веч еско го ли ц а. Д аж е д о ср аж ен и я у Д ан н о у р ы р ы б аки н е сли ш ко м о х о тн о у п отр еб ляли в
п и щ у таки х кр аб о в. В ы б р асы вая и х в м о р е, о н и зап у сти ли эво лю ц и о н н ы й п р о ц есс. Е сли ты кр аб с о б ы ч н ы м
п ан ц и р ем , л ю д и съ ед ят теб я. И п о то м ства п о тво ей н аслед ствен н о й л и н и и б у д ет м ен ьш е. Е сл и ж е тво й
п ан ц и р ь н есет н а себ е и зоб р аж ен и е ч ело веч еско го ли ц а, теб я вы б р о сят во н . И ты о стави ш ь п о сл е себ я б о л ьш е
п о то м ства. У ч асть кр аб о в б ы ла
49
п о ставлен а в зави си м о сть о т р и су н ка н а п ан ц и р е. П о м ер е то го как см ен ял и сь п о ко лен и я кр аб о в и р ы б ако в,
вы ж и вало все б о льш е р ако о б р азн ы х , ч ей п ан ц и р н ы й у зо р п о х о д и л н а ли ц о сам у р ая, и п о степ ен н о р и су н о к
стал н ап о м и н ать н е п р о сто ч ело веч еско е ли ц о , и д аж е н е п р о сто ли ц о яп о н ц а, н о и м ен н о ли ц о ж есто ко го и
р азгн еван н о го во и н а. В се это н и как н е связан о с тем , ч его хо т ят кр аб ы . О тб о р б ы л и м н авязан . Ч ем б о льш е
сх о д ства с сам у р аем , тем б о льш е ш ан со в вы ж и ть. В ко н ц е ко н ц о в таки х «сам у р ай ски х » кр аб о в р азвело сь
о ч ен ь м н о го .
Э то т п р о ц есс н азы вается и ску сствен н ы м о тб о р о м . В слу ч ае с кр аб ам и Х эй кэ о н п р ои зво д и лся р ы б акам и
б о лее и ли м ен ее б ессо зн ательн о и у ж ко н еч н о н е о со зн авал ся сам и м и кр аб ам и . О д н ак о н а п р о тяж ен и и
ты сяч елети й лю д и ц елен ап р авлен н о вы б и р али , каки м р астен и ям и ж и во тн ы м ж и ть, а каки м у м и р ать. С
д етства н ам п р и вы ч н ы д о м аш н и е ж и во тн ы е и ско т, ф ру кты , ово щ и и д р у ги е ку льту р н ы е р астен и я. О тку д а о н и
п о яви ли сь? М о ж ет, су щ ество вал и в д и ко м ви д е, а затем б ы ли п р и сп о со б лен ы к м ен ее су р о во й ж и зн и в
ч ело веч еско м х о зяй стве? В о все н ет. Б о льш и н ство и з н и х со зд ан ы н ам и .
Д есять ты сяч лет н азад н е б ы ло м о ло ч н ы х ко р о в, о х отн и ч ьи х со б ак, вы со ко у р о ж ай н о й ку ку ру зы .
О д о м аш н и вая п р ед ко в эти х ж и во тн ы х и р астен и й — н еко то р ы е и з н и х вы гляд ели то гд а со всем и н ач е, — м ы
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
у п р авляли и х р азм н о ж ен и ем . М ы заб о ти ли сь о то м , ч то б ы о п р ед елен н ы е р азн о ви д н о сти , о б лад авш и е
н у ж н ы м и н ам сво й ствам и , п о льзо вал и сь п р еи м у щ ество м п р и во сп р о и зво д стве. К о гд а н ам тр еб о валась со б ака,
ко то р ая п о м о гала б ы сл ед и ть за о вц ам и , м ы о тб и р али д л я р азм н о ж ен и я н аи б о лее см ы ш лен ы х и п о слу ш н ы х
о со б ей , п р ед р асп о ло ж ен н ы х к у п р авлен и ю стад о м — н авы к, весьм а п о л езн ы й д ля ж и во тн ы х , о хо тящ и х ся
50
стаям и . О гр о м н о е ко р о вье вы м я — р езу льтат чело веч еско й п о тр еб н о сти в м о ло ке и сы р е. Д есять ты сяч
п о ко лен и й п о тр еб о вало сь, ч то б ы вы вести н аш у вку сн у ю и п и тательн у ю ку ку ру зу (м аи с) и з х и лы х
д и ко р асту щ и х злако в; б о лее то го , и зм ен ен и я заш ли так д алеко , ч то теп ер ь о н а д аж е н е м о ж ет
во сп р о и зво д и ться б ез вм еш ательства ч ело века.
С у ть и ску сствен н о го о тб о р а — д ля кр аб а Х эй кэ, со б аки , ко р о вы и ли злака — со сто и т в сл ед у ю щ ем :
м н о ги е ф и зи ч ески е сво й ства и о со б ен н о сти п о вед ен и я р астен и й и ж и во тн ы х н аслед у ю тся, во сп р о и зво д ясь в
п о то м стве. П о тем и л и и н ы м п р и ч и н ам ч ел о век п о о щ р яет во сп р о и звед ен и е о д н и х р азн о ви д н о стей и
п р еп ятству ет р азм н о ж ен и ю д р у ги х. В р езу льтате о то б р ан н ы е р азн о ви д н о сти п о лу ч аю т п овсем естн о е
р асп р о стр ан ен и е, а те, п р о ти в ко то р ы х н ап р авл ен о тб о р , стан о вятся р ед ки м и и д аж е и сч езаю т.
Н о если лю д и м о гу т созд авать н о вы е р азн о ви д н о сти р астен и й и ж и во тн ы х , то н е д о лж н а ли и п р и р о д а
д елать то ж е сам о е? С о о тветству ю щ и й п р о ц есс н азы вается естествен н ы м о тб о р о м . Т о т ф акт, ч то н а
п р о тяж ен и и эо н о в ж и зн ь п р етер п евала ф у н д ам ен тал ьн ы е и зм ен ен и я, со всей о ч еви д н о стью д о казы ваю т как
м етам о р ф о зы , п р о и сш ед ш и е со ско то м и о во щ ам и за ко р о тки й ср о к вл ад ы ч ества ч ело века н а З ем ле, так и
о стан ки и ско п аем ы х ж и во тн ы х . Л ето п и сь о кам ен ело стей н ео сп о р и м о сви д етельству ет о со зд ан и ях , н еко гд а во
м н о ж естве о б и тавш и х н а н аш ей п лан ете, н о теп ер ь п о лн о стью и сч езн у вш и х *. В ы м ер ш и х ви д о в в и сто р и и
З ем ли
* П р авд а, зап ад н ы е р ел и ги озн ы е д еятел и всегд а н астаи вал и н а об р атн ом , как, н ап р и м ер , Д ж он У эсл и
(осн овател ь м етод и стско й ц ер кви , ж и вш и й в 1 7 0 3 -1 7 9 1 гг. — Ред .), заяви вш и й в 1 7 7 0 г.: « С м ер ти н и когд а
н е б уд ет п озвол ен о и стр еб и ть [д аж е] сам ы й н езн ачи тел ьн ы й ви д » . — А вт.
51
го р азд о б о льш е, ч ем н ы н е ж и ву щ и х . Э то о ко н ч ен н ы е эксп ер и м ен ты эво л ю ц и и .
В ы зван н ы е о д о м аш н и ван и ем ген ети ч ески е и зм ен ен и я п р о и зо ш ли о ч ен ь б ы стр о . К р о ли ки н е б ы ли
д о м аш н и м и ж и во тн ы м и д о н ач ала С р ед н евеко вья (и х стали р азво д и ть ф р ан ц у зски е м о н ах и , сч и тавш и е, ч то
н о во р о ж д ен н ы й кр о льч о н о к — это ры б а, а п о то м у его м ясо го д и тся в п и щ у в п о стн ы е д н и ); ко ф ей н о е д ер ево
о ку льту р ен о в XV веке, сах ар н ая свекла — в XIX веке; а н о р ка в н аш и д н и ещ е о стается н а сам о й н ач ал ьн о й
стад и и о д о м аш н и ван и я. М ен ее ч ем за д есять ты сяч лет о д о м аш н и ван и е у вел и ч и ло н астр и г ш ер сти о т о д н ой
о вц ы с о д н о го ки ло гр ам м а д о д есяти — д вад ц ати , п р и ч ем во ло кн а стал и то н ьш е и о д н о р о д н ее; н ад о й м о ло ка о т
о д н о й ко р о вы в п ер и о д лактац и и у вели ч и лся с н еско л ьки х со тен д о м и л ли о н а ку б и ч ески х сан ти м етр о в. Е сл и
и ску сствен н ы й о тб о р п о зво ляет д о б и ться сто ль зн ач и тел ьн ы х и зм ен ен и й за тако е ко р о тко е вр ем я, то н а ч то
ж е д о л ж ен б ы ть сп о со б ен естествен н ы й о тб о р , д ей ству ю щ и й н а п р о тяж ен и и м и лли ар д о в лет? О твето м м о ж ет
слу ж и ть кр асо та и р азн о о б р ази е б и о ло ги ч еско го м и р а. Э во лю ц и я — это ф акт, а н е тео р и я.
О ткр ы ти е то го , ч то естествен н ы й о тб о р есть м ех ан и зм эво лю ц и и , — вели ч ай ш и й ш аг в п о зн ан и и ,
связан н ы й с и м ен ам и Ч ар лза Д ар ви н а и А лф р ед а Р ассела У о ллеса. Б о льш е века н азад о н и о тм ети ли , ч то
п р и р о д а ч р езвы ч ай н о п л о д о ви та и р од и т го р азд о б о льш е ж и во тн ы х и р астен и й , ч ем и м ею т н ад еж д у вы ж и ть, а
зн ач и т, о кр у ж аю щ ая ср ед а о тб и р ает те р азн о ви д н о сти , ко то р ы е п о во ле слу ч ая лу чш е п р и сп о со б лен ы д ля
вы ж и ван и я. В н езап н ы е и зм ен ен и я н аслед ствен н о сти — м у тац и и — д аю т н ач ало н о вы м п о р о д ам . О н и
п о ставляю т эво лю ц и и сы р о й м атер и ал. С р ед а о тб и р ает те н е52
м н о ги е м у тац и и , ко то р ы е сп о со б ству ю т вы ж и ван и ю , и в р езу льтате сер и и м ед лен н ы х тр ан сф ор м ац и й ,
п р ео б р азу ю щ и х о д н у ф ор м у ж и зн и в д р у гу ю , п о является н о вы й ви д *.
В кн и ге «П р о и сх о ж д ен и е ви д о в» Д ар ви н п и ш ет: В д ей ст ви т ельно ст и чело век не вы зы ва ет и зм енчивост и;
он т олько непред на м ер енно п о м ещ ает ж и вы е сущ ест ва в но вы е усло ви я ж и зни , а за т ем П р и р од а начинает
навод ит ь поряд ок и п р об уж д а ет и зм енчи во ст ь. О д на ко ср ед и ва р и ац и й, п р ед ла га ем ы х п р и р о д о й, человек
м ож ет о сущ ест влят ь вы б о р , и , д ела я эт о , о н на ка п ли ва ет п р ед п о чт и т ельны е д ля него и зм енения. Т аким
образом он ад апт ир ует ж и во т ны х и р а ст ени я к со б ст вен ны м ж ела н и ям и ц елям . Д ела т ь эт о человек
м ож ет целенаправленно , но м о ж ет и б ессо зна т ельно , п р о ст о со хр а няя экзем п ляр ы , на и б о лее под ход ящ ие
ем у в д анны й конкр ет ны й м о м ент , б ез всяко й м ы сли и зм ен и т ь сущ ест вую щ ую п о р о д у. < ...> Н ет никаких
причин, по кот оры м зако но м ер но ст и , ст о ль эф ф ект и вно д ей ст вую щ и е ср ед и д о м а ш ни х ж и вот ны х, не
работ али бы в П ри р о д е. < ...> О со б ей р о ж д а ет ся б о льш е, чем м о ж ет вы ж и т ь. < ...> С а м о е незна чит ельное
преим ущ ест во од но го сущ ест ва — лю б о го во зр а ст а и в лю б о м сезо не — на д д р уги м , с ко т о р ы м оно
* В свящ ен н ой кн и ге н ар од а м ай я « П оп ол ь -В ух» п оявл ен и е р азл и чн ы х ф ор м ж и зн и п р и п и сы вается
н еуд ачн ы м п оп ы тк ам б огов созд ать л ю д ей . П ер вы е п оп ы тки , очен ь д ал еки е от ц ел и , п ор од и л и н и зш и х
ж и вотн ы х; п р ед п осл ед н яя п р об а, п очти д ости гш ая ц ел и , вы звал а к ж и зн и об езьян . В ки тай ском м и ф е л ю д и
п р ои зош л и от вш и н а тел е б ога П ан ьгу. В XVIII веке Б ю ф ф он п р ед п ол ож и л , что З е м л я зн ачи тел ьн о стар ш е,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
чем говор и т С вящ ен н ое П и сан и е, что ф ор м ы ж и зн и н а п р отяж ен и и ты сячел ети й м ед л ен н о и зм ен яю тся.
О д н ако об езьян он счи тал вы р од и вш и м и ся п о том кам и л ю д ей . Х отя эти п р ед ставл ен и я н е совсем точн о
отр аж аю т оп и сан н ы й Д ар ви н ом и У о л л есом эвол ю ц и он н ы й п р оц есс, он и яви л и сь его п р ед течам и — п од об н о
взгл яд ам Д ем окр и та, Э м п ед окл а и д р уги х и он и й ски х учен ы х, о котор ы х м ы п оговор и м в гл . VII. — А вт.
53
вст упает в конкур енц ию , и ли лучш ее, п уст ь д а ж е со всем нена м но го , п р и сп о со б лени е к о кр уж аю щ им
ф изическим условиям б уд ет м енят ь б а ла нс.
Т . Г . Г ексли , сам ы й акти вн ы й защ и тн и к и п о п у ляр и зато р эво лю ц и и в XIX веке, п и сал, ч то п у б ли кац и и
Д ар ви н а и У о ллеса б ы ли « всп ы ш ко й света, ко то р ая ч ело веку , заб лу д и вш ем у ся тем н о й н о ч ью , н ео ж и д ан н о
о зар яет д о р о гу , если и н е вед у щ у ю п р ям о к д о м у , то у казу ю щ у ю н ап р авлен и е». И д алее: «К о гд а я вп ер вы е
о влад ел ц ен тр альн о й и д еей „П р о и сх о ж д ен и я ви д о в", м н е п о д у м ало сь: „Н аско л ько ж е глу п о б ы ло н е
д о гад аться о б это м !" П о лагаю , ко м п ан ьо н ы К о лу м б а го во р и л и ч то -то п о д о б н о е. < ...> П р и м ер о в и зм ен ч и во сти ,
б о р ьб ы за су щ ество ван и е, ад ап тац и и к о кру ж аю щ и м у сло ви ям б ы ло и звестн о б о лее ч ем д о стато ч н о ; н о п о ка
Д ар ви н и У о ллес н е р азвеяли тьм у , н и кто и з н ас н е д о гад ался, ч то п у ть к р еш ен и ю п р о б лем ы ви д о во го
р азн о о б р ази я п р о легает и м ен н о зд есь».
М н о ги х лю д ей ш о ки р о вали — ко е-ко го ш о ки ру ю т и д о си х п о р — о б е и д еи , эво лю ц и я и естествен н ы й
о тб о р . Н аб лю д ая и зящ ество зем н о й ж и зн и , п р и сп о со б лен н о сть стр о ен и я о р ган и зм о в к и х ф у н кц и ям , н аш и
п р ед ки у см атр и вали в это м ру ку В ели ко го К о н стру кто р а. П ро стей ш и й о д н о клето ч н ы й о р ган и зм — го р азд о
б о лее сло ж н ая м аш и н а, ч ем сам ы е х и тр ы е кар м ан н ы е ч асы . Н о вед ь со вр ем ен н ы е кар м ан н ы е ч асы н е
со б и р аю тся сп о н тан н о и н е р азви ли сь в х о д е п о степ ен н о й эво лю ц и и , скаж ем , о т д ед о вски х х о д и ко в. Р аз
и м ею тся ч асы , б ы л и ч асо вы х д ел м астер . К азало сь, ч то ато м ы и м о леку лы н е м о гу т сам о п р о и зво льн о
со ед и н и ться в о р ган и зм ы то й н евер о ятн о й сло ж н о сти и то ч н о зад ан н о й ф у н кц и он ал ьн о сти , каки е м ы во
м н о ж естве н ах о д и м в лю б о м р ай о н е З ем ли . П р ед ставл ен и я о то м , ч то каж д ая ф о р м а ж и зн и сп ец и альн о
ско н стр у и рован а, ч то о д и н ви д н е м о ж ет п р евр а54
ти ться в д р у го й , о тли ч н о со гласо вы вали сь с тем и зн ан и ям и о ж и зн и , ко то р ы м и р асп о л агал и н аш и п р ед ки ,
кр ай н е о гр ан и ч ен н ы е в ч асти свед ен и й о естествен н о й и сто р и и . И д ея со тво р ен и я каж д о го о р ган и зм а В ели ки м
К о н стр у кторо м н ад ел ял а п р и р о д у см ы сло м и п о р яд ко м и п р и д авала ч ело веч еско м у су щ ество ван и ю ту о со б у ю
зн ач и м о сть, в ко то р о й м ы и сп ы ты ваем н у ж д у д о си х п о р . К о н стр у ктор — это естествен н о е, п р и влекательн о е
и у н и вер сал ьн о е ч ело веч еско е о б ъ ясн ен и е б и о ло ги ч еско го м и р а. Н о , как п о казали Д ар ви н и У о ллес,
су щ еству ет д р у го е о б ъ ясн ен и е, сто ль ж е п р и влекательн о е, сто л ь ж е ч ело веч еско е и го р азд о б о лее
у б ед и тельн о е, — естествен н ы й о тб о р , ко то р ы й н а п р о тяж ен и и эо н о в д елает м у зы ку ж и зн и все б о л ее
кр аси во й .
С у щ ество ван и е и ско п аем ы х м о ж н о п р и м и р и ть с и д еей В ели ко го К о н стр у ктор а; во зм о ж н о , н еко то р ы е ви д ы
б ы ли у н и ч то ж ен ы , п о ско льку н ед о во льн ы й и м и К о н стр у ктор п р ед п р и н ял н о вы е эксп ер и м ен ты в п о п ы тке
у лу ч ш и ть кон стр у кц и ю . О д н ако это д о во льн о н еу д ач н о е о б ъ ясн ен и е. К аж д о е р астен и е и ли ж и в о тн о е — это
со вер ш ен н о е тво р ен и е; р азве н е д о лж ен б ы л всезн аю щ и й К о н стру кто р ср азу со зд авать н у ж н ы е
р азн о ви д н о сти ? И ско п аем ы е сви д етельству ю т о п р о б ах и о ш и б ках , о н ево зм о ж н о сти п р ед ви д еть б у д у щ ее, ч то
н есо вм ести м о с п р ед ставлен и ем о В ели ко м К о н стру кто р е (х о тя и н е п р о ти во р еч и т во зм о ж н о сти о тд ален н о го
и ли ко свен н о го его у ч асти я).
К о гд а я б ы л сту д ен то м ко ллед ж а в н ач але 1 9 5 0 -х го д о в, м н е п о сч астли ви ло сь р аб о тать в л аб о р ато р и и Г .
Д ж . М ѐл лер а*, вели ко го ген ети ка, ч ело века, о ткр ы в* М ѐл л ер (М ал л ер ; Muller), Гер м ан Д ж озеф (1 8 9 0 -1967) — од и н и з осн овоп ол ож н и ков р ад и ац и он н ой
ген ети ки . В 1 9 1 6 г., и зучая хр ом осо м н ую н асл ед ствен н ость п л од овой м уш ки д р озоф и л ы , д оказал , что четы р е
гр уп п ы связн ы х ген ов соответствую т четы р ем хр ом осо м ам в яд р ах кл еток д р озоф и л . В 1 9 2 0 г. совм естн о с
А л тен б ур гом п р и ш ел к вы вод у, что м утац и и п р оход ят с п остоян н ой скор остью , н езави си м о от н еоб ход и м ости
в н и х П р ед п ол ож и в, что окр уж аю щ и е ф актор ы , н ап р и м ер р ен тген овски е л учи , д ол ж н ы оказы вать
ген ети чески й эф ф ект, М ѐл л ер вы ясн и л , что он и уве л и чи ваю т скор ость м утац и и в сотн и и ты сячи р аз п о
ср авн ен и ю с н ор м ой . Э то о ткр ы ти е в 1 9 2 7 г. вы звал о сен сац и ю . В 1 9 4 6 г. за эксп ер и м ен тал ьн ое
д оказател ьство возм ож н ости м утац и и п од д ей стви ем р ен тген овски х л учей М ѐл л ер п ол учи л Н об ел евскую
п р ем и ю п о ф и зи ол оги и и м ед и ц и н е. — П ер .
55
ш его , ч то р ад и ац и я вы зы вает м у тац и и . М ѐллер б ы л п ер вы м , кто п р и влек м о е вн и м ан и е к кр аб у Х эй кэ как
п р и м ер у и ску сствен н о го о тб о р а. Я п о тр ати л м н о го м есяц ев н а и зу ч ен и е п р акти ч еско й ген ети ки , р аб о тая с
п ло д о вы м и м у ш кам и Drosophila melanogaster (ч то о зн ач ает « ч ер н о телы е лю б и тели р о сы » ) — кр о ш еч н ы м и ,
б езо б и д н ы м и су щ ествам и , д ву кр ы лы м и и п у ч егл азы м и . М ы д ер ж ал и и х в б у ты лках и з-п о д м о ло ка и ,
скр ещ и вая д ве р азн о ви д н о сти , н аб л ю д али , каки е н о вы е ф о р м ы во зн и каю т в р езу льтате п ер ер асп р ед ел ен и я
р о д и тельски х ген о в, естествен н ы х и сп р о во ц и р о ван н ы х м у тац и й . С ам ки о тклад ы вали яй ц а н а о п р ед ел ен н о м
ви д е п ато ки , ко то ру ю лаб о р ан ты п о м ещ ал и в б у ты лки ; затем б у ты лки заку п о р и вали сь, и м ы д ве н ед ели
ж д али , п о ка о п ло д о тво р ен н ы е яй ц а п р евр атятся в ли ч и н ки , л и ч и н ки — в ку ко лки , а ку ко лки — в н о вы х
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
взр о слы х п л о д о вы х м у ш ек. О д н аж д ы я р азгл яд ы вал в слаб ы й б и н о ку ляр н ы й м и кр о ско п н о ву ю п ар ти ю
взр о слы х д р о зо ф и л, о б езд ви ж ен н ы х н еб о льш и м ко ли ч ество м эф и р а, и со р ти р о вал и х н а р азн о ви д н о сти
ки сто ч ко й и з вер б лю ж ьего во ло са. К м о ем у у д и влен и ю , я о б н ар у ж и л н еч то со вер ш ен н о н ео б ы ч н о е: это б ы л а
н е п р о сто н еб о льш ая вар и ац и я, вр о д е кр асн о го ц вета глаз вм есто б ело го и ли щ ети н о к н а ш ее там , гд е и х
п р еж д е н е р о сло . Э то б ы л д р у го й и оч ен ь ф у н кц и о н альн ы й ти п су щ ества с го р азд о б о лее кр у п н ы м и
56
кр ы лы ш кам и и с д ли н н ы м и м о х н аты м и у си кам и . Я п р и ш ел к вы во д у , ч то су д ьб е б ы л о у го д н о п р еп о д н ести
р ед ки й п р и м ер кр у п н о го эво лю ц и о н н о го скач ка за о д н о п о ко лен и е. И н ад о ж е б ы ло тако м у слу ч и ться в
лаб о р ато р и и М ѐлл ер а, ко то р ы й катего р и ч ески о тр и ц ал п о д о б н у ю во зм ож н о сть. А н есч астье о б ъ яви ть ем у о б
это м вы п ало и м ен н о м н е.
С тяж ел ы м сер д ц ем я п о сту ч ал в д вер ь его каб и н ета. «В х о д и те!» — п о слы ш ался п р и глу ш ен н ы й го ло с.
З ай д я вн у трь, я у ви д ел, ч то вся ко м н ата п о гр у ж ен а в тем н о ту и ли ш ь о д н а м ален ькая лам п о ч ка о свещ ает
п р ед м етн о е стекло м и кр о ско п а, за ко то р ы м о н р аб о тал. В тако й м р ач н о й о б стан о вке м о и о б ъ ясн ен и я
п р о зву ч али д о во льн о сб и вч и во . Я о б н ар у ж и л со вер ш ен н о н о вы й ти п м у ш ки . Я у вер ен , ч то о н а п о яви л ась и з
ку ко лки , ко то р ая б ы л а в п ато ке. Я н е х о тел д о ставлять б есп о ко й ство , н о ... «О н а вед ь б о л ьш е п о х о ж а н а
Lepidoptera, ч ем н а Diptera?» — сп р о си л о н . Е го ли ц о б ы ло п о д свеч ен о сн и зу . Я п о н яти я н е и м ел, ч то это
зн ач и т, и ем у п р и ш ло сь п о ясн и ть: « У н ее б о льш и е кр ы лья? И м о х н аты е у си ки ?» Я у гр ю м о ки вн у л.
М ѐлл ер вкл ю ч и л вер х н и й свет и д о б р о д у ш н о у х м ы льн у лся. Э то б ы ла стар ая и сто р и я. О к азы вается,
су щ ество вал ви д м о ли , ко то р ы й п р и сп о со б и лся к у сло ви ям ген ети ч ески х лаб о р ато р и й , р аб отаю щ и х с
д р о зо ф и лам и . О н н е и м ел н и ч его о б щ его с п ло д о вы м и м у ш кам и и н е п р о являл к н и м н и како го и н тер еса.
Е д и н ствен н о е, ч то ем у б ы ло н у ж н о , — это п р ед н азн ач ен н ая д ля н и х п ато ка. З а то ко р о тко е вр ем я, ко то р о е
тр еб о вало сь лаб о р ан там , ч то б ы о тку п о р и ть и заку п о р и ть м о ло ч н у ю б у ты лку (н ап р и м ер , п р и д о б авлен и и в н ее
п ло д о вы х м у ш ек), сам ка м о ли , п о д о б н о п и ки р у ю щ ем у б о м б ар д и р о вщ и ку , у сп евала н а лету сб р о си ть яй ц а в
п и тательн у ю п ато ку . Я н е о ткр ы л м акр о м у тац и ю . П р о сто я сто лкн у лся с п р и м ер о м
57
ещ е о д н о го во сх и ти тел ьн о го п р и сп о со б лен и я в ж и во й п р и р о д е, кото р о е п о яви ло сь в р езу льтате
м и кр о м у тац и и и естествен н о го о тб о р а.
С екр ет эво л ю ц и и скл ад ы вается и з см ер ти и вр ем ен и — и з см ер ти о гр о м н о го ч и сла ф о р м ж и зн и , ко то р ы м
н е у д ало сь д о стато ч н о х о р о ш о ад ап ти р о ваться к о кру ж аю щ ей ср ед е, и и з вр ем ен и , н ео б х о д и м о го д ля
п о степ ен н о го н ако п лен и я д ли н н о й ц еп о ч ки н еб о л ьш и х м у тац и й , ко то р ы е п о чи ст о й случайност и
о казы ваю тся б лаго п р и ятн ы м и и сп о со б ству ю т ад ап тац и и . Н еп р и яти е вы во д о в Д ар ви н а и У о ллеса о тч асти
связан о с тем , ч то тру д н о п р ед стави ть себ е д аж е п ер и о д в н еско лько ты сяч лет, н е го во р я у ж о ц елы х зо н ах.
Ч то м о ж ет зн ач и ть ср о к в сем ьд есят м и лли о н о в лет д л я су щ еств, ч ья ж и зн ь в м и лли о н р аз ко р о ч е? М ы
п о д о б н ы б аб о ч кам -п о д ѐн кам , вы п о р х н у вш и м в м и р н а д ен ь и п о лагаю щ и м , ч то это и есть веч н о сть.
С лу ч и вш ееся н а З ем ле м о ж ет б ы ть б о лее и ли м ен ее ти п и ч н ы м д ля эво л ю ц и и ж и зн и во м н о ги х м и р ах ; н о
вп о лн е м о ж ет статься, ч то в таки х ч астн о стях , как х и м и я п р о теи н о в и ли ф и зи о ло ги я м о зга, и сто р и я р азви ти я
зем н о й ж и зн и у н и кальн а д ля н аш ей Г алакти ки . З ем ля ско н д ен си р о валась и з м еж звезд н ы х газа и п ы л и
п р и м ер н о 4 ,6 м и лли ар д а лет н азад . Д р евн ей ш и е о кам ен ело сти го во р ят н ам , ч то у ж е вско р е п о сле это го , гд е -то
о ко ло 4 м и лли ар д о в лет н азад , в п ер во б ы тн ы х о кеан ах зар о д и лась ж и зн ь. П о сло ж н о сти сво его у стро й ства
п ер вы е ж и вы е о б ъ екты н ам н о го у сту п али о д н о клето ч н ы м о р ган и зм ам , п р ед ставл яю щ и м со б о й у ж е весьм а
и зо щ р ен н у ю ф о р м у ж и зн и . П р о явлен и я ж и зн и б ы ли то гд а го р азд о ск р о м н ее. Г р о зо вы е р азр яд ы и
у льтр аф и о лето во е и злу ч ен и е С о лн ц а р асщ еп л яли п р о сты е б о гаты е во д о р о д о м м о леку лы п ер ви ч н о й зем н о й
атм о сф ер ы н а ф р агм ен ты , ко то р ы е затем , о б ъ ед и н яясь слу ч ай н ы м о б 58
р азо м , п о р ож д али все б о лее и б о лее сло ж н ы е м о леку лы . П р о д у кты это й д р евн ей х и м и ч еско й ф аб р и ки
р аство р яли сь в океан ах , об р азу я сво его ро д а ор ган и ч ески й б у льо н , со став ко то р о го п о сто ян н о усло ж н ялся,
п о ка в о д и н п р екр асн ы й д ен ь со вер ш ен н о слу ч ай н о н е п о яви лась м о л еку ла, сп о со б н ая во сп р о и звести сво ю
со б ствен н у ю гру б у ю коп и ю , и сп о льзу я в кач естве стр о и тельн ы х б ло ко в д р у ги е м о леку лы б у льо н а. (В
д ал ьн ей ш ем м ы ещ е вер н ем ся к д ан н о й тем е.)
Э то б ы л д р евн ей ш и й п р о о б р аз д езо кси р и б о н у клеи н о во й ки сл о ты (Д Н К ) — главн о й м о леку лы ж и зн и н а
З ем ле. П о ф о р м е Д Н К н ап о м и н ает скру ч ен н у ю в сп и р ал ь вер ево ч н у ю лестн и ц у , п ер еклад и н ам и ко то р о й
слу ж ат м о леку ляр н ы е кон стр у кц и и четы р ех р азн ы х ти п о в, со о тветству ю щ и х ч еты р ем б у квам ген ети ч еско го
ко д а. Э ти п ер еклад и н ы , н азы ваем ы е н у клео ти д ам и , ко д и ру ю т н асл ед у ем у ю и н стру кц и ю п о со зд ан и ю то го
и ли и н о го о р ган и зм а. К аж д ая ф о р м а ж и зн и н а З ем ле и м еет сво й н аб о р и н стр у кц и й , зап и сан н ы х , вп р о ч ем , н а
о д н о м и то м ж е язы ке. И сто ч н и к р азли ч и я о р ган и зм о в кр о ется в р азли ч и и и х н у клео ти д н ы х и н стр у кц и й .
М у тац и я — это и зм ен ен и е н у клео ти д о в, ко то р о е во сп р о и зво д и тся в след у ю щ ем п о колен и и , о б р азу я ли н и ю
н асл ед о ван и я. Б у д у ч и случа й ны м и и зм ен ен и ям и н у клео ти д о в, м у тац и и в б о льш и н стве сво ем вр ед н ы и ли д аж е
см ер тел ьн ы , так как п р и во д ят к п о явлен и ю б есп о лезн ы х эн зи м о в. Т р еб у ется н ем ало е вр ем я, ч то б ы слу ч и лась
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м у тац и я, у лу ч ш аю щ ая р аб о ту о р ган и зм а. И тем н е м ен ее д ви ж у щ ей си ло й эво лю ц и и слу ж ат и м ен н о эти
н евер о ятн ы е со б ы ти я — ед ва зам етн ы е п о лезн ы е м у тац и и н у клео ти д о в, п о п ер еч н и к ко то р ы х со ставл яет о д н у
д есяти м и л ли о н н у ю д о лю сан ти м етр а.
Ч еты р е м и л л и ар д а лет н азад З ем ля б ы ла м о леку ляр н ы м Э д ем о м . З д есь ещ е н е во д и ло сь х и щ н и ко в. О тд ель 59
н ы е м о леку лы м ед л ен н о сам о во сп р о и зво д и ли сь, ко н ку р и ру я за стр о и тельн ы е б ло ки и п о ро ж д ая гру б ы е
ко п и и сам и х себ я. О д н ако эво лю ц и о н н ы й п р о ц есс, п у сть и н а м о леку ляр н о м у р о вн е, у ж е н ач ал ся б лаго д ар я
сам о во сп р о и звед ен и ю , м у тац и ям и отсеву н аи м ен ее эф ф екти вн ы х р азн о ви д н о стей . С о вр ем ен ем то ч н о сть
во сп р о и звед ен и я у вели ч и валась. М о леку лы с р азли ч н ы м и сп ец и альн ы м и ф у н кц и ям и о б ъ ед и н ял и сь, о б р азу я
сво ео б р азн ы й м о леку ляр н ы й ко ллекти в — п ер ву ю клетку . К летки со вр ем ен н ы х р астен и й со д ер ж ат
кр о ш еч н ы е м о леку ляр н ы е ф аб р и ки , н азы ваем ы е х ло р о п л астам и , ко то р ы е о твеч аю т за ф о то си н тез —
п р ео б р азо ван и е со лн еч н о го света, во д ы и у глеки сло го газа в у глево д ы и ки сло р о д . В клетках кап ли кр о ви
и м ею тся м о леку ляр н ы е ф аб р и ки д р у го го ти п а — м и то х о н д р и и , ко то ры е, о ки сляя п и тательн ы е вещ ества,
и звлекаю т н ео б х о д и м у ю д ля ж и зн ед еятел ьн о сти эн ер ги ю . В н аш е вр ем я эти ф аб р и ки вх о д ят в со став
р асти тельн ы х и ж и во тн ы х клето к, н о , во зм о ж н о , ко гд а-то о н и сам и б ы ли сво б о д н о ж и ву щ и м и клеткам и .
О ко ло тр ех м и лли ар д о в лет н азад н еско лько о д н о клето ч н ы х р астен и й о б ъ ед и н и ли сь п о како й -то п р и ч и н е,
во зм о ж н о и з-за м у тац и и , ко то р ая п р еп ятство вала р азъ ед и н ен и ю клето к, о б р азо вавш и х ся п о сл е д елен и я. Т ак
н ач алась эво лю ц и я м н о го клето ч н ы х о р ган и зм о в. К аж д ая кл етка ваш его тела — это сво его р о д а со о б щ ество ,
ко то р о е о б ъ ед и н и ло р ад и о б щ его б л ага н еко гд а сам о сто ятел ьн ы е ж и вы е элем ен ты . А со сто и те вы и з со тен
тр и лли о н о в клето к. В се м ы , каж д ы й и з н ас — это м н о ж ество .
Р азд елен и е п о ло в, п о х о ж е, п р о и зо ш ло о ко ло д ву х м и лли ар д о в л ет н азад . П р еж д е н о вы е р азн о ви д н о сти
о р ган и зм о в м о гли п о являться то лько в р езу льтате н ако п л ен и я слу ч ай н ы х м у тац и й . О тб о р и зм ен ен и й в
ген ети ч ески х и н стр у кц и ях п р о и сх о д и л б у ква за б у кво й . Э во лю ц и я д о лж н а б ы л а п р о текать м у ч и тельн о
м ед л ен н о .
60
С п о явл ен и ем п о ло в д ва о р ган и зм а см о гли о б м ен и ваться ц елы м и аб зац ам и , стр ан и ц ам и , то м ам и сво его
Д Н К -ко д а, п о р о ж д ая н о вы е р азн о ви д н о сти , го то вы е п р о й ти р еш ето естествен н о го о тб о р а. О р ган и зм ы
вы б р али п о ло во й п у ть р азви ти я; те, ч то п р о и гн о р и р о вали эту во зм о ж н о сть, о ч ен ь б ы стр о вы м ер ли . И это
о тн о си тся н е то лько к м и кр о б ам , ж и вш и м д ва м и лли ар д а лет н азад . М ы , лю д и , то ж е и сп ы ты ваем тягу к
о б м ен у сегм ен там и сво и х Д Н К .
О ко ло м и л л и ар д а л ет н азад ж и зн ед еятельн о сть р астен и й п р и вел а к п о р ази тельн ы м и зм ен ен и ям ср ед ы
о б и тан и я н а З ем ле. З ел ен ы е р астен и я п р о и зво д ят м о леку ляр н ы й ки сло р о д . П о ско льку о кеан ы б ы ли , как и
теп ер ь, гу сто н асел ен ы п р о сты м и зелен ы м и р астен и ям и , ки сло р о д стан о ви л ся гл авн о й со ставляю щ ей зем н о й
атм о сф ер ы , н ео б р ати м о и зм ен яя ее п ер во н ач альн ы й , б о гаты й во д о р о д о м со став и п р и б ли ж ая ко н ец то й эп ох и
в и сто р и и З ем ли , ко гд а ж и вая м атер и я п о р о ж д ал ась н еб и о ло ги ч ески м и п р о ц ессам и . К и сло р о д сп о со б ству ет
р асщ еп лен и ю о р ган и ч ески х м о леку л. Н есм о тр я н а н аш е п р и стр асти е к н ем у , в сво ей о сн о ве о н является яд о м
д ля всяко й н езащ и щ ен н о й о р ган и ч еско й м атер и и . П ер ех о д к о ки сляю щ ей атм о сф ер е стал вели ч ай ш и м
кр и зи со м в и сто р и и ж и зн и , в р езу льтате ко то р о го п о ги б ло огр о м н о е м н о ж ество о р ган и зм о в, н есп о со б н ы х
сп р ави ться с ки сло р о д о м . В н аш и д н и су щ еству ю т ли ш ь н ем н о го ч и сл ен н ы е п р и м и ти вн ы е ф о р м ы ж и зн и ,
таки е как б о ту ли зм и б ац и л лы сто лб н яка, вы ж и ваю щ и е то лько в б ески сло р о д н о й ср ед е. А зот в зем н о й
атм о сф ер е х и м и ч ески го р азд о б о лее и н ер тен и п о то м у н ам н о го м ен ее о п асен , ч ем ки сло р о д . О д н ако и о н
п о ставляется б и о ло ги ч ески м и п р о ц ессам и . Т аки м о б р азо м , 9 9 п р о ц ен то в зем н о й атм о сф ер ы и м еет
б и о ло ги ч еско е п р о и сх о ж д ен и е. Н аш е н еб о б ы ло со зд ан о ж и зн ью .
61
В теч ен и е ч еты р ех м и лли ар д о в лет о т зар о ж д ен и я ж и зн и д о м и н и ру ю щ и м и о р ган и зм ам и о ставали сь
м и кр о ско п и ч ески е си н езел ен ы е во д о р о сли , ко то р ы е п о кр ы вал и и зап о лн яли о кеан ы . З атем , о ко ло 6 00
м и лли о н о в л ет н азад , м о н о п о ли я эти х во д о р о слей б ы ла н ар у ш ен а, и п о яви ло сь н евер о ятн о е и зо б и ли е н о вы х
ф о р м ж и зн и — со б ы ти е, п о лу ч и вш ее н азван и е кем б р и й ско го взр ы ва. Ж и вая м атер и я во зн и кл а п о ч ти ср азу
п о сле о б р азован и я З ем л и , и это п о зво ляет п р ед п о ло ж и ть, ч то ж и зн ь, во зм о ж н о , есть х и м и ч ески й п р о ц есс, с
н еи зб еж н о стью во зн и каю щ и й н а п л ан етах зем н о го ти п а. О д н ако тр и м и лли ар д а лет эво лю ц и я н е ш ла д альш е
си н езел ен ы х во д о р о слей , и это заставляет д у м ать, ч то р азви ти е ж и во й м атер и и в кр у п н ы е ф о р м ы со
сп ец и али зи р о ван н ы м и о р ган ам и — зад ач а ку д а б о лее тр у д н ая, ч ем д аж е сам о п о явлен и е ж и зн и . Б ы ть м о ж ет,
су щ еству ет м н о ж ество заселен н ы х м и кр о б ам и п л ан ет, гд е н е встр ети ш ь б о льш и х ж и во тн ы х и р астен и й .
В ско р е п о сл е кем б р и й ско го взр ы ва о кеан ы у ж е ки ш ели м н о го ч и слен н ы м и и р азн о о б р азн ы м и ф о р м ам и
ж и зн и . О ко ло 5 0 0 м и лли о н о в л ет н азад в н и х о б и тали о гр о м н ы е п о лч и щ а тр и ло б и то в — зам еч ател ьн о
у стро ен н ы х ж и во тн ы х , о тд ал ен н о н ап о м и н авш и х н асеко м ы х ; н еко то р ы е и з н и х о х о ти ли сь стаям и н а д н е
о кеан а. К р и стал ли ч еско е вещ ество в и х глазах п о зво ляло и м р азли ч и ть п о ляр и зац и ю света. О д н ако в н аш и
д н и ж и вы х тр и ло б и то в б о льш е н ет; во т у ж е 2 00 м и лли о н о в лет, как о н и вы м ер л и . З ем лю н ео д н о кр атн о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
заселяли р астен и я и ж и во тн ы е, о т ко то р ы х в со вр ем ен н о й ф ло р е и ф ау н е н е о стало сь и след а. И ко н еч н о ж е
ви д о в, н асел яю щ и х З ем л ю сей ч ас, в д алеко м п р о ш ло м то ж е н е б ы ло . С р ед и д р евн и х о кам ен ело стей н ет и
н ам ека н а п о д о б н ы х н ам ж и во тн ы х . В и д ы п о являю тся, ж и ву т како е-то вр ем я, а затем у гасаю т.
62
П о х о ж е, ч то д о кем б р и й ско го взр ы ва ви д ы см ен яли д р у г д ру га о тн о си тельн о м ед лен н о . О тч асти , н авер н о е,
тако е вп еч атлен и е склад ы вается и з-за то го , ч то ч ем д альш е м ы у глу б ляем ся в п р о ш ло е, тем ску д н ее
стан о ви тся д о сту п н ая н ам и н ф о р м ац и я; ли ш ь н ем н о ги е о р ган и зм ы н а р ан н и х этап ах и сто р и и н аш ей п лан еты
и м ели твер д ы е о р ган ы , а м ягки е ткан и п о ч ти н е о ставляю т и ско п аем ы х о стан ко в. О д н ако о тч асти
п р ед ставл ен и е о то м , ч то д о кем б р и й ско го взр ы ва п р и н ц и п и ал ьн о н о вы е ф о р м ы ж и зн и п о явл ял и сь р ед ко ,
со о тветству ет д ей стви тельн о сти ; то н ч ай ш и е эво лю ц и о н н ы е и зм ен ен и я в стр у кту р е и б и о х и м и и клетки н е
н ах о д ят н еп о ср ед ствен н о го о тр аж ен и я во вн еш н и х ф о р м ах , ф и кси ру ем ы х о кам ен ело стям и . П о сл е
кем б р и й ско го взр ы ва н о вы е и зо щ р ен н ы е акты п р и сп о со б лен и я след о вал и д ру г за д ру го м со скор о стью , о т
ко то р о й захваты вает д у х . В стр ем и тел ьн о й ч ер ед е п р евр ащ ен и й п о яви л и сь п ер вы е р ы б ы и п о зво н о ч н ы е;
р астен и я, п р еж д е о б и тавш и е то л ько в о кеан ах , н ач ал и ко ло н и зи р о вать су ш у ; н ар о д и ло сь п ер во е н асеко м о е, и
его п о то м ки стали п и о н ер ам и в о сво ен и и зем н о й твер д и ср ед и ж и во тн ы х ; кр ы латы е н асеко м ы е вы вели сь
о д н о вр ем ен н о с ам ф и б и ям и , су щ ествам и , ко то р ы е, п о д о б н о д во яко д ы ш ащ и м р ы б ам , сп о со б н ы ж и ть и н а
зем л е, и в во д е; вы р о сл и п ер вы е д ер евья и р еп ти ли и ; р асп л о д и ли сь д и н о завр ы ; во зн и кли м леко п и таю щ и е, а
всл ед за н и м и п ер вы е п ти ц ы ; у ви д ели свет п ер вы е ц веты ; д и н о завр ы и сч езли с ли ц а З ем ли ; п ер вы е
ки то о б р азн ы е, п р ед ки со вр ем ен н ы х д ельф и н о в и ки то в, п р и ш ли в м и р о д н о вр ем ен н о с п р и м атам и , п р ащ у р ам и
о б езьян и ч ело века. П ер вы е п о д о б и я ч ело века, со зн ач и тельн о у вели ч ен н ы м о б ъ ем о м м о зга, о б р ели п ло ть
м ен ьш е д есяти м и л ли о н о в лет н азад . И всего н еско лько м и л ли о н о в л ет н азад п о яви ли сь п ер вы е н асто ящ и е
лю д и .
Ч ело веч ески й р о д взр ащ ен в лесах , и м ы п и таем естествен н о е влеч ен и е к зелен ы м ку щ ам . К ак ч у д есн о
63
д ер ево , у стр ем лен н о е к н еб у ! Е го ли стья со б и р аю т со лн еч н ы й свет, н ео б х о д и м ы й д ля ф о то си н теза, и
п о то м у д ер евья со п ер н и ч аю т, затен яя со сед ей . Ч асто , п р и гляд евш и сь, м о ж н о зам ети ть, как д ва д ер ева с
м ед ли тел ьн о й гр ац и о зн о стью б о р ю тся д р у г с д р у го м . Д ер евья — это зам еч ател ьн ы е м ех ан и зм ы , ко то р ы е у
со лн ц а б ер у т эн ер ги ю , у п о ч вы — во д у , у во зд у ха — у глеки слы й газ и все это п р евр ащ аю т в п и щ у д ля себ я и
д ля н ас. С о зд ан н ы е и м и у глево д ы р астен и я и сп о льзу ю т в кач естве и сто ч н и ка эн ер ги и д ля сво и х ,
р асти тельн ы х н у ж д . А м ы , ж и во тн ы е, п ар ази ти р у ю щ и е н а р астен и ях , во р у ем у глево д ы д ля д о сти ж ен и я н аш и х
со б ствен н ы х ц елей . П о ед ая р астен и я, м ы со ед и н яем у глево д ы с ки сло р о д о м , р аство р ен н ы м в н аш ей кр о ви
б лаго д ар я д ы х ан и ю , и таки м о б р азо м и звлекаем эн ер ги ю , п о зво ляю щ у ю н ам д ви гаться. П о хо д у д ела м ы
вы д ы х аем у глеки слы й газ, ко то р ы й растен и я вн о вь п р евр ащ аю т в у глево д ы . К акая и зу м и тел ьн ая ко о п ер ац и я:
р астен и я д ы ш ат тем , ч то вы д ы х аю т ж и во тн ы е, и н ао б о р о т! Э таки й и зящ н ы й всеп л ан етн ы й ц и кл взаи м н о го
п и тан и я, ко то р ы й п о д д ер ж и вается эн ер ги ей звезд ы в 1 5 0 м и лли о н ах ки ло м етр о в о т н ас.
И звестн ы д есятки м и л ли ар д о в ти п о в о р ган и ч ески х м о леку л. Н о ли ш ь о ко ло п яти д есяти и з н и х у ч аству ю т в
ф у н д ам ен тальн ы х п р о ц ессах ж и зн ед еятел ьн о сти . О д н и и те ж е сх ем ы сн о ва и сн о ва и сп о л ьзу ю тся с
и зо б р етател ьн о стью и эко н о м н ы м ко н сер вати зм о м д ля р азн ы х ф у н кц и й . В сам о й о сн о ве зем н о й ж и зн и —
п р о теи н ах , у п р авл яю щ и х клето ч н о й х и м и ей , и н у клеи н о вы х ки сло тах , н есу щ и х н аслед ствен н ы е и н стр у кц и и ,
— м ы о б н ару ж и ваем м о леку лы , о д и н ако вы е у всех р астен и й и ж и во тн ы х . И д у б , и я сд е лан ы и з о д н о го
м атер и ал а. Е сли м ы загл ян ем д о стато ч н о д алеко в п р о ш ло е, то н ай д ем н аш его о б щ его п р ед ка.
П о сло ж н о сти и кр асо те у стр о й ства ж и вая клетка н е у сту п ает ц ар ству звезд и галакти к. Е е тщ ательн о о тла 64
ж ен н ы й м ех ан и зм со вер ш ен ство вался м и л ли ар д ам и лет эво лю ц и и . Ф р агм ен ты п и щ и п р и ч у д ли вы м
о б р азо м п р евр ащ аю тся в р аб о таю щ и е кл ето ч н ы е стр у кту р ы . С его д н яш н и е б елы е кр о вян ы е тел ьц а — это
вч ер аш н ее п ю р е и з ш п и н ата. К ак п о д о б н о е у д ается клетке? В н у тр и н ее н ах о д и тся сло ж н ей ш ая
сам о п о д д ер ж и ваю щ аяся стр у кту р а, ко то р ая п р ео б р азу ет м о леку лы , зап асает эн ер ги ю и го то ви тся к
сам о во сп р о и звед ен и ю . П о п ав вн у тр ь клетки , м ы у ви д ели б ы м н о го ч и слен н ы е п ятн а -м о леку лы , в о сн о вн о м
п р о теи н ы , н еко то р ы е в со сто ян и и б еш ен о й акти вн о сти , д ру ги е — в о ж и д ан и и ч его -то . С ам ы е важ н ы е
п р о теи н ы — эн зи м ы . Э ти м о леку лы у п р авляю т х и м и ч ески м и р еакц и ям и в кл етке. Э н зи м ы п о д о б н ы
сб о р щ и кам у ко н вей ер а — каж д ы й сп ец и али зи р у ется н а како й -то о тд ельн о й м о леку ляр н о й о п ер ац и и : о д и н
вы п о лн яет, н ап р и м ер , ш аг 4 в п р о ц ессе ко н стр у и р о ван и я н у клео ти д а гу ан о зи н ф о сф ата, д р у го й — ш аг 1 1 в
п р о ц ессе р асщ еп л ен и я м о леку лы сах ар а в ц ел ях и звл еч ен и я эн ер ги и , у н и вер сальн о й валю ты , ко то р о й
р асп лач и ваю тся за вы п о лн ен и е всех о стальн ы х р аб о т в клетке. О д н ако н е эн зи м ы заказы ваю т м у зы ку . О н и
п о лу ч аю т и н стр у кц и и и сам и со зд аю тся п о у казан и ям свы ш е. М о леку лы -н ач ал ьн и ки — это н у клеи н о вы е
ки сло ты . О н и ж и ву т и зо ли р о ван н о в зап р етн о м го р о д е в сам о й сер д ц еви н е клетки — ее яд р е.
П р о со ч ась скво зь п о р ы клето ч н о го яд р а, м ы о б н ар у ж и м ч то -то вр о д е п о след стви й взр ы ва н а ф аб р и ке
сп агетти — м н о ж ество б есп о р яд о ч н о р азб р о сан н ы х н и тей и сп и р алей , п р ед ставл яю щ и х со б о й д ва ти п а
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н у клеи н о вы х ки сло т: Д Н К , ко то р ая зн ает, ч то сл ед у ет д ел ать, и Р Н К , ко то р ая д о ставл яет и н стр у кц и и о т Д Н К
к о стальн ы м элем ен там клетки . Э то л у ч ш ее, ч то см о гла п р о и звести эво лю ц и я за ч еты р е м и лли ар д а лет, зд есь
со б р ан а п о л н ая и н ф о р м ац и я о то м , как со зд ать кл етку , д ер ево
65
и ли ч ело века. О б ъ ем и н ф о р м ац и и , заклю ч ен н о й в Д Н К ч ел о века, тако в, ч то , если и зло ж и ть ее о б ы ч н ы м
язы ко м , о н а со стави т со тн ю то лсты х ф о ли ан то в. Н о ч то о со б ен н о важ н о , м о леку лы Д Н К у м ею т со зд авать
то ч н ы е (за о ч ен ь н еб о л ьш и м и и скл ю ч ен и ям и ) ко п и и сам и х себ я. О н и д ей стви тел ьн о зн аю т ч р езвы ч ай н о
м н о го .
Д Н К п р ед ставляет со б о й д во й н у ю сп и р ал ь, д ве п ер екр у ч ен н ы е н и ти , н ап о м и н аю щ и е сп и р альн у ю
вер ево ч н у ю лестн и ц у . В х о д е во сп р о и звед ен и я н и ти р азд еляю тся п р и п о м о щ и сп ец и ал ьн о го
р аскр у ч и ваю щ его п р о теи н а, а затем каж д ая н и ть си н тези р у ет и д ен ти ч н у ю ко п и ю и з стр о и тельн ы х б ло ко в —
н у клео ти д о в, п лаваю щ и х во кр у г в вязко й ж и д ко сти кл ето ч н о го яд р а. К о гд а п р о ц есс р аскр у ч и ван и я зап у щ ен ,
зам еч ательн ы й эн зи м , н азы ваем ы й Д Н К -п о ли м ер азо й , след и т за тем , ч то б ы ко п и р о ван и е п р о текало с п о ч ти
и д еальн о й то ч н о стью . Е сли слу ч ается о ш и б ка, сп ец и ал ьн ы е эн зи м ы вы р езаю т д еф ект и зам ен яю т о ш и б о ч н ы й
н у клео ти д п р ави л ьн ы м . Э ти эн зи м ы — м о леку ляр н ы е м аш и н ы п о тр ясаю щ и х во зм о ж н о стей .
П о м и м о со зд ан и я то ч н о й сво ей ко п и и — ч ем о б есп еч и вается н асл ед ствен н о сть — яд ер н ы е Д Н К
у п р авляю т всей д еятельн о стью кл етки — ее м етаб о ли зм о м — п у тем си н теза д р у ги х н у клеи н о вы х ки сло т,
и н ф о р м ац и о н н ы х Р Н К , каж д ая и з ко то р ы х , п о к и н у в яд р о , в н у ж н о е вр ем я и в н у ж н о м м есте у п р авляет
со зд ан и ем о д н о й м о леку лы то го и ли и н о го эн зи м а. С о зд ан н ая м о л еку ла б у д ет теп ер ь о твеч ать за
о п р ед елен н ы й асп ект кл ето ч н о й х и м и и .
Д Н К ч ело века — это лестн и ц а д ли н о й в м и л ли ар д ы н у клео ти д о в. Б о льш и н ство и х во зм о ж н ы х ко м б и н ац и й
со вер ш ен н о б ессм ы слен н ы : о н и б ы п р и вели к си н тезу п р о теи н о в, н е вы п о лн яю щ и х н и каки х п о лезн ы х
ф у н кц и й . Л и ш ь кр ай н е м ало е ч и сло м о леку л н у клеи н о во й
66
ки сло ты го д и тся д ля ф о р м ж и зн и , сто ль сло ж н ы х , как м ы с вам и . И все ж е ч и сло во зм о ж н ы х п о лезн ы х
ко м б и н ац и й н у клео ти д о в н евер о ятн о вели ко — о н о во м н о го р аз п р ево сх о д и т ко ли ч ество п р о то н о в и
электр о н о в во всей В селен н о й . А зн ач и т, ч и сло ч ело веч ески х и н д и ви д у альн о стей , ко то р ы е м о гли б ы
су щ ество вать, н еи зм ер и м о п р ево сх о д и т ч и сло всех ко гд а-л и б о ж и вш и х лю д ей ; ч ело веч ески й р о д о б лад ает
гр о м ад н ы м н ево стр еб о ван н ы м п о тен ц и ало м . Д о лж н ы су щ ество вать таки е ко м б и н ац и и н у клеи н о вы х ки сло т,
ко то р ы е стан у т р аб о тать н ам н о го лу ч ш е — како й кр и тер и й н и вы б ер и , — ч ем лю б о й и з ко гд а-ли б о
су щ ество вавш и х ч ело веч ески х о р ган и зм о в. К сч астью , м ы п о ка н е зн аем , как п о стр о и ть ал ьтер н ати вн у ю
п о след о вательн о сть н у клео ти д о в, ч то б ы вы вести н о вы й ти п ч ело веч ески х су щ еств. В о зм о ж н о , в б у д у щ ем м ы
н ау ч и м ся со б и р ать н у клео ти д ы в лю б о й ж ел аем о й п о след о вател ьн о сти и д о б и ваться как и х у го д н о тр еб у ем ы х
х ар актер и сти к — р еали сти ч н ая, н о тр ево ж н ая п ер сп екти ва.
Э во лю ц и я со вер ш ается ч ер ез м у тац и и и о тб о р . М у тац и и м огу т п р о и сх од и ть в х о д е р еп ли кац и и Д Н К , ко гд а
эн зи м Д Н К -п о ли м ер аза д о п у скает ош и б ку . О д н ако о ш и б ается о н о ч ен ь р ед ко . М у тац и и такж е сл у ч аю тся п о д
д ей стви ем р ад и ац и и , у льтр аф и о л ето во го и злу чен и я С о лн ц а, ко см и ч ески х лу ч ей и ли со д ер ж ащ и х ся в
о кру ж аю щ ей ср ед е х и м и като в. Т аки е во зд ей стви я сп о со б н ы и зм ен и ть о тд ел ьн ы е н у клео ти д ы и д аж е завязать
н у клеи н о вы е ки сло ты у зло м . Е сли тем п м у тац и й стан о ви тся сли ш ко м вы со ки м , м ы тер яем то , ч то н ако п и ли за
ч еты р е м и лл и ар д а лет тщ ательн о го эво лю ц и о н н о го о тб о р а. Е сли о н сли ш ко м н и зо к, то п ер естаю т п о являться
н о вы е р азн о ви д н о сти , ко то р ы е м огли б ы п р и сп о со б и ться к б у д у щ и м и зм ен ен и ям о кру ж аю щ ей ср ед ы .
Э во лю ц и я ж и зн и тр еб у ет б о лее и л и м ен ее то ч н о го б алан са м еж д у
67
м у тац и ям и и о тб о р о м . К огд а это т б ал ан с д о сти гн у т, п о являю тся зам еч ательн ы е п р и м еты ад ап тац и и .
И зм ен ен и е в о тд ельн о м н у клео ти д е Д Н К п р и во д и т к и зм ен ен и ю о д н о й ам и н о ки сло ты в п р о теи н е, ко то р ы й
эта Д Н К ко д и ру ет. К р асн ы е кр о вян ы е тел ьц а лю д ей евр о п ео и д н о й р асы и м ею т ф о р м у , б ли зку ю к
сф ер и ч еско й . А у н еко то р ы х п р ед стави телей н егр о и д н о й р асы о н и н ап о м и н аю т п о ф о р м е у щ ерб н у ю лу н у .
С ер п о ви д н ы е кл етки п ер ен о сят м ен ьш е ки сло р о д а и п о то м у вед у т к ан ем и и о п р ед ел ен н о го р о д а. Н о зато о н и
о б есп еч и ваю т вы со ку ю со п р о ти вляем о сть м аляр и и . В р яд л и кто -то стан ет сп о р и ть, ч то лу ч ш е стр ад ать
ан ем и ей , ч ем у м ер еть о т м ал яр и и . Э то весьм а су щ ествен н о е р азли ч и е в сво й ствах кр о ви — р азн и ц у м о ж н о б ез
тру д а зам ети ть н а ф о то гр аф и ях кр асн ы х кр о вян ы х телец — является р езу льтато м и зм ен ен и я всего ли ш ь
о д н о го н у клео ти д а и з д есяти м и лли ар д о в, со ставляю щ и х Д Н К ти п и ч н о й ч ело веч еско й клетки . М ы все ещ е н е
зн аем , како вы м о гу т б ы ть п о след стви я и зм ен ен и й в б о льш ей ч асти д р у ги х н у клео ти д о в.
В н еш н е м ы , лю д и , со всем н е п о х о ж и н а д ер евья. Б ез со м н ен и я, м ы и н ач е во сп р и н и м аем о кру ж аю щ и й м и р .
О д н ако в сам о й глу б и н е, в м о леку ляр н о м сер д ц е ж и зн и , м ы и д ер евья су ть о д н о и то ж е. Н аш а
н асл ед ствен н о сть о б есп еч и вается н у клеи н о вы м и ки сло там и ; х и м и ей н аш и х клето к у п р авляю т п р о теи н ы в
р о ли эн зи м о в. Н о сам о е гл авн о е, д ля п ер ево д а и н ф о р м ац и и , со д ер ж ащ ей ся в н у клеи н о вы х ки сло тах , в
и н ф о р м ац и ю п р о теи н ов и сп о л ьзу ется о д н а и та ж е ко д о вая кн и га, о б щ ая п р акти ч ески д ля всех ж и вы х
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
со зд ан и й н а п лан ете*. О б ы ч н о это
* Ген ети чески й код все -таки н е п ол н остью од и н аков у всего ж и вого н а З ем л е. И звестн о п о кр ай н ей м ер е
н ескол ько сл учаев, когд а д л я п ер евод а и н ф о р м ац и и Д Н К в и н ф ор м ац и ю п р отеи н ов в м и тохон д р и ях
и сп ол ьзуется код овая кн и га, отл и чн ая от той , ч то п р и м ен яется д л я ген о в в яд р е той ж е сам ой кл етки . Э то
указы вает н а огр ом н ое эвол ю ц и он н ое р азл и чи е в ген ети чески х код ах м и тохон д р и й и яд ер и согл асуется с
п р ед ставл ен и ем о том , что м и тохон д р и и когд а -то б ы л и сво б од н ож и вущ и м и ор ган и зм ам и , вкл ю чен н ы м и в
состав кл еток м и л л и ар д ы л е т н азад в р езул ьтате си м б и оти чески х отн ош ен и й . П оявл ен и е и б ы стр ое
усл ож н ен и е этого си м б и оза, м еж д у п р очи м , явл яется од н и м и з ответов н а воп р ос о том , что вы р аб аты вал а
эвол ю ц и я м еж д у п оявл ен и ем кл етки и р асп р остр ан ен и ем м н огокл еточн ы х ор ган и зм ов в ход е кем б р и й ского
взр ы ва. — А вт.
68
м о леку ляр н ое ед и н ство о б ъ ясн яю т тем , ч то все м ы : д ер евья и лю д и , м о р ско й ч ер т (у д и льщ и к) и п л есен н ы й
гр и б о к, а такж е п ар ам ец и я — вед ем сво е п р о и сх о ж д ен и е о т о д н о го о б щ его п р ед ка, о д н о го экзем п ляр а,
д авш его н ач ало ж и зн и в д р евн ей и сто р и и п лан еты . Н о как ж е вп ер вы е п о яви ли сь эти н аи важ н ей ш и е
м о леку лы ?
В лаб о р ато р и и К о р н еллско го у н и вер си тета м ы ср ед и п р о ч его зан и м али сь п р ед б и о л о ги ч еско й
о р ган и ч еско й х и м и ей , п ы таясь сы гр ать о тд ел ьн ы е н о ты м у зы ки ж и зн и . М ы п р о п у скали эл ектр и ч еску ю и скр у
ч ер ез см есь во д о р о д а, во д ян о го п ар а, ам м и ака, м етан а, сер о во д о р о д а — газо в, со ставлявш и х атм о сф еру
п ер во б ы тн о й З ем ли . В се о н и , м еж д у п р о ч и м , п р и су тству ю т в н аш е вр ем я в атм о сф ер е Ю п и тер а и встр еч аю тся
в ко см о се. И скр а и м и ти р о вала гр о зо вы е р азр яд ы , такж е х ар актер н ы е д ля д р евн ей З ем ли и со вр ем ен н о го
Ю п и тер а. П ер во н ач альн о со су д б ы л п о лн о стью п р о зр ач ен : и сх о д н ы е газы со вер ш ен н о н еви д и м ы . О д н ако
ч ер ез д есять м и н у т п р о п ускан и я ч ер ез н его электр и ч ески х р азр яд о в м ы зам еч ал и стр ан н ы й ко р и ч н евы й н ал ет,
м ед л ен н о о сед аю щ и й н а стен ках со су д а. П о степ ен н о то лсты й сло й б у р о го д егтя со вер ш ен н о скр ы вал
п р о и сх о д ящ ее вн у тр и . П р и и сп о л ьзо ван и и у льтр аф и о лето во го и злу ч ен и я, м о д ели р у ю щ его свет м о ло д о го
С о лн ц а, р езу льтат п о лу ч ался б о л ее и ли м ен ее таки м ж е. Д его ть п р ед ставл ял со б о й ч р езвы ч ай н о б о гату ю
см есь сло ж н ы х о р ган и ч ески х м о леку л, вклю ч ая
69
со ставн ы е ч асти п р о теи н о в и н у клеи н о вы х ки сло т. О казало сь, ч то п о лу ч и ть м атер и ал, и з ко то р о го
п о стр о ен а ж и зн ь, о ч ен ь легко .
П о д о б н ы е эксп ер и м ен ты вп ер вы е п р о д елал в н ач але 1 9 5 0 -х С тен ли М и ллер , ко то р ы й б ы л то гд а
асп и р ан то м у х и м и ка Г ар о льд а Ю р и . Ю р и п р и во д и л у б ед и тельн ы е ар гу м ен ты в п о л ьзу то го, ч то в п ер ви ч н о й
атм о сф ер е З ем ли , как и п о ч ти везд е во В сел ен н о й , п р ео б лад ал во д о р о д , ч то вп о след стви и во д о р о д с З ем ли
п о степ ен н о д и сси п и р о вал (р ассеялся) в ко см о с, ч его н е сл у ч и ло сь н а м асси вн о м Ю п и тер е, и ч то ж и зн ь
во зн и кл а д о то го , как во д о р о д б ы л п о тер ян . П о сле то го как Ю р и п р ед ло ж и л п р о п у сти ть ч ер ез п о д о б н у ю см есь
газо в электр и ч ески й р азр яд , кто -то сп р о си л у н его , каки е п р о д у кты о н о ж и д ает п о лу ч и ть в тако м
эксп ер и м ен те. Ю р и о твети л: «Б ей льш тей н а». «Б ей льш тей н » — это гр о м ад н ы й 2 8 -то м н ы й н ем ец ки й
ко м п ен д и у м , п ер еч и сляю щ и й все и звестн ы е х и м и кам о р ган и ч ески е м о леку лы *.
И сп о л ьзу я то лько н аи б о лее ш и р о ко р асп р о стр ан ен н ы е н а д р евн ей З ем ле газы и п р акти ч ески лю б о й
и сто ч н и к эн ер ги и , сп о со б н ы й р азр у ш ать х и м и ч ески е связи , м ы см о гли п о лу ч и ть о сн о вн ы е стр о и тельн ы е
б ло ки ж и зн и . Н о в н аш ем со су д е зву ч али л и ш ь о тд ельн ы е н о ты м у зы ки ж и зн и , а н е сам а м у зы ка.
М о леку ляр н ы е стр о и тел ьн ы е б ло ки н ео б х о д и м о ещ е р асп о л о ж и ть в п р ави л ьн о м п о р яд ке. Ж и зн ь, ко н еч н о ,
н еч то б о л ьш ее, ч ем ам и н о ки сло ты , и з ко то р ы х со сто ят п р о теи н ы , и ли н у клео ти д ы — со ставляю щ и е
н у клеи н о вы х ки сло т. Н о д аж е ф о р м и р о ван и е и з эти х стр о и тел ьн ы х б ло ко в д ли н н ы х м о леку л -ц еп о ч ек являло
со б о й зн ач и тел ьн ы й п р о гр есс
* В п ер вы е б ы л и зд ан в Росси и в 1 8 8 1 -1 9 0 6 гг. п од р уковод ством р осси й ского хи м и ка -ор ган и ка Ф . Ф .
Б ей л ьш тей н а (1 8 3 8-1 9 0 6 ). С 1 9 5 1 г. сп р авочн и к, н осящ и й и м я Б ей л ьш тей н а, вы п ускается в Гер м ан и и . —
Ред .
70
в эксп ер и м ен тах . В у сло ви ях , б ли зки х к тем , ч то б ы ли н а д р евн ей З ем л е, ам и н о ки сло ты о б ъ ед и н яли сь в
м о леку лы , н ап о м и н аю щ и е п р о теи н ы . Н еко то р ы е и з н и х м о гли х о тя и о ч ен ь слаб о , вли ять н а п о лезн ы е
х и м и ч ески е р еакц и и , п о д о б н о то м у как это д елаю т эн зи м ы . Н у клео ти д ы со ставляли н и ти н у клеи н о во й
ки сло ты д ли н о й в д есятки б ло ко в. П р и б л аго п р и ятн ы х у сло ви ях в лаб о р ато р н о й п р о б и р ке ко р о ткая м о леку л а
н у клеи н о во й ки сло ты м о ж ет си н тези р о вать и д ен ти ч н у ю себ е ко п и ю .
И все ж е н и ко м у п о ка н е у д ало сь, см еш и вая газы и во д ы п ер во б ы тн о й Зем ли , д о б и ться, что б ы в ко н ц е
эксп ер и м ен та и з лаб о р ато р н о й ко лб ы вы п о лзло н еч то ж и во е. М ельч ай ш и е и звестн ы е ж и вы е о б ъ екты —
ви р о и д ы — со сто ят м ен ее ч ем и з 1 0 0 0 0 ато м о в. О н и вы зы ваю т ц елы й р яд р азли ч н ы х б о лезн ей у ку льту р н ы х
р астен и й и вы вели сь, вер о ятн о , о тн о си тел ьн о н ед авн о и з б о лее сло ж н ы х , а н е и з б о лее п р о сты х о р ган и зм о в. В
сам о м д ел е, тру д н о п р ед стави ть себ е ещ е б о л ее п р о сты е ор ган и зм ы , ко то р ы е явл ял и сь б ы хо ть в како м -то
см ы сл е ж и вы м и . В и р о и д ы со сто ят и з о д н о й то лько н у клеи н о во й ки сло ты , в о тли ч и е о т ви р у со в, ко то р ы е
такж е и м ею т п р о теи н о ву ю о б о ло ч ку . О н и п р ед ставл яю т со б о й всего -н авсего ед и н и ч н у ю н и ть Р Н К ли н ей н о й
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
и ли ко л ьц ево й ф о р м ы . В и р о и д ам у д ается б ы ть сто ль м ал ен ьки м и и все-таки п р о ц ветать, п о то м у ч то о н и
зако н ч ен н ы е п ар ази ты . П о д о б н о ви ру сам , о н и п р о сто завлад еваю т м о леку ляр н ы м и м аш и н ам и го р азд о б о л ее
кру п н о й и хо р о ш о р аб о таю щ ей кл етки и п р евр ащ аю т ее и з ф аб р и ки , п р о и зво д ящ ей н о вы е кл етки , в ф аб р и ку
ви р о и д о в.
Н аи м ен ьш и м и и з и звестн ы х сво б о д н о ж и ву щ и х о р ган и зм о в являю тся п левр о п н евм о н и еп о д о б н ы е
о р ган и зм ы и б ли зки е к н и м . О н и со сто ят п р и м ер н о и з п яти д есяти м и лли о н о в ато м о в. Т аки е о р ган и зм ы ,
вы н у ж д ен н ы е в б о л ьш ей степ ен и п о л агаться н а себ я, н ам н о го
71
сло ж н ее ви р о и д о в и ви ру со в. О д н ако сего д н я зем н ая ср ед а о б и тан и я н е сл и ш ко м б лаго п р и ятн а д л я
п р о сты х ф о рм ж и зн и . П р и х о д и тся м н о го р аб о тать, ч то б ы вы ж и ть. П р и х о д и тся б ер еч ься о т х и щ н и ко в. О д н ако
в н ач альн ы й п ер и о д и сто р и и н аш ей п лан еты , ко гд а в б о гато й во д о р о д о м атм о сф ер е со лн еч н ы й свет п о р о ж д ал
о гр о м н о е коли ч ество о р ган и ч ески х м о леку л, ш ан сы вы ж и ть б ы ли д аж е у сам ы х п р осты х н еп ар ази ти ч ески х
о р ган и зм о в. П ер вы м ж и вы м су щ ество м м о гло о казаться ч то -то вр о д е сво б о д н о ж и ву щ его ви р ои д а д ли н о й
всего в н еско лько со тен н у клео ти д о в. Э ксп ер и м ен ты п о со зд ан и ю п о д о б н ы х су щ еств м о гу т н ач аться у ж е в
ко н ц е Х Х века. М н о го е ещ е п р ед сто и т п о н ять о п р о и схо ж д ен и и ж и зн и , и в то м чи сле — о во зн и кн о вен и и
ген ети ч еско го ко д а. О д н ако м ы п р о во д и м п о д о б н ы е эксп ер и м ен ты всего ли ш ь о ко ло тр ех д есяти лети й *. У
п р и р о д ы б ы ла ф о р а в ч еты р е м и лли ар д а лет. В о всяко м слу ч ае, м ы п р о д ви гаем ся д о во л ьн о н еп ло х о .
В о всех эти х эксп ер и м ен тах н ет н и ч его сп ец и ф и ч ески зем н о го . И сх о д н ы е газы и и сто ч н и ки эн ер ги и весьм а
о б ы ч н ы д ля К о см о са. Х и м и ч ески е р еакц и и , п о д о б н ы е тем , ч то п р о и сх о д и ли в н аш ей л аб о р ато р и и , м о гу т б ы ть
п р и ч и н о й п о явл ен и я о р ган и ч еско го вещ ества в м еж звезд н о м п р о стр ан стве, а такж е и сто ч н и ко м ам и н о ки сло т,
о б н ар у ж ен н ы х в м етео р и тах . В ч ем -то п о х о ж и е х и м и ч ески е п р о ц ессы , д о лж н о б ы ть, п р о текали в м и лли ар д ах
д р у ги х м и р ов п о всем у М леч н о м у П у ти . М о леку лы ж и зн и зап о лн яю т К о см о с.
Н о д аж е есл и и н о п лан етн ая ж и зн ь о сн о ван а н а то й ж е м о леку ляр н о й х и м и и , ч то и у н ас, вр яд ли сто и т
о ж и д ать п о явлен и я о р ган и зм о в, п о х о ж и х н а те, ч то н ам зн ако м ы .
* З д есь и д ал ее в п од об н ы х сл учаях сл ед ует учи ты вать, что кн и га б ы л а вп ер вы е оп уб л и кован а в 1 9 8 0 г.
72
П о см о тр и те, как н евер о ятн о р азн о о б р азн ы ж и вы е су щ ества З ем ли , н аселяю щ и е о д н у п лан ету и и м ею щ и е
о б щ у ю м о леку ляр н о -б и о ло ги ч еску ю о сн о ву . Т е, д ру ги е ж и во тн ы е и р астен и я, вер о ятн о , кард и н ал ьн ы м
о б р азо м о тл и ч аю тся о т зн ако м ы х н ам зем н ы х о р ган и зм о в. В о зм о ж н ы н еко то р ы е, эво лю ц и о н н ы е п ар алл ели ,
п о ско льку н е и склю ч ен о , ч то та и ли и н ая зад ач а п р и сп о со б л ен и я к о кр у ж аю щ ей ср ед е и м еет ед и н ствен н о е
н аи лу ч ш ее р еш ен и е — к п р и м ер у , ч то -н и б у д ь вр о д е д ву х глаз д ля б и н о ку ляр н о го зр ен и я в о п ти ч еско м
д и ап азо н е. О д н ако в ц ело м слу ч ай н ы й х ар актер эво лю ц и о н н о го п р о ц есса д о л ж ен сд елать вн езем н у ю ж и зн ь
о тли ч н о й о т всего , ч то м ы зн аем .
Я н е м о гу сказать, как б у д у т вы гляд еть вн езем н ы е су щ ества. М ен я кр ай н е о гр ан и ч и вает то т ф акт, ч то я
зн ако м то л ько с о д н и м ти п о м ж и зн и — с ж и зн ью н а З ем ле. Н еко то р ы е лю д и — п и сатели -ф ан тасты и
ху д о ж н и ки , н ап р и м ер , — вы д ви гали п р ед п о л о ж ен и я о тн о си тел ьн о о б ли ка о б и тателей д р у ги х м и р о в. Я
скеп ти ч ески о тн о ш у сь к б о льш и н ству эти х вн езем н ы х ф ан тази й . О н и каж у тся м н е сли ш ко м п о х о ж и м и н а те
ф о р м ы ж и зн и , с ко то р ы м и м ы у ж е зн ако м ы . Л ю б о й ко н кр етн ы й ви д о р ган и зм о в стал таки м , како й о н есть, в
р езу льтате д ли н н о й ц еп о ч ки о тд ел ьн ы х м ало вер о ятн ы х ш аго в. Н е д у м аю , ч то ж и зн ь гд е б ы то н и б ы ло
о б р етет ф о р м у р еп ти ли и , и ли н асеко м о го , и ли ч ело века — п у сть д аж е с таки м и н езн ач и тел ьн ы м и ,
ко см ети ч ески м и п о п р авкам и , как зел ен ая ко ж а, о стр о ко н еч н ы е у ш и и ли ан тен н ы . Н о , если б ы вы н астаи вали ,
я м о г б ы п о п ы таться во о б р ази ть ч то -н и б у д ь со вер ш ен н о д р у гое.
Н а ги ган тско й п лан ете, вр о д е Ю п и тер а, с атм о сф ер о й , б о гато й во д о р о д о м , гели ем , м етан о м , во д ян ы м и
п ар ам и и ам м и ако м , твер д ая п о вер х н о сть н ед о сягаем а, о д н ако су щ еству ю т д о во л ьн о п ло тн ы е о б лач н ы е сло и ,
в ко то 73
р ы е о р ган и ч ески е м о леку лы м о гу т п ад ать с н еб а, б у д то м ан н а н еб есн ая, как это п о лу ч ало сь с п р о д у ктам и
н аш и х лаб о р ато р н ы х эксп ер и м ен то в. Е сть н а тако й п лан ете и х ар актер н ая п о м ех а д ля ж и зн и : атм о сф ер а
ту р б у лен тн а и в н и ж н и х сво и х сло ях р азо гр ета д о о ч ен ь вы со ки х тем п ер ату р . О р ган и зм ы д о лж н ы
о стер егаться то го , ч то б ы и х н е у н есло вн и з и н е п о д ж ар и ло .
Д аб ы п о казать, что ж и зн ь во все н е и склю ч ен а н а таки х со вер ш ен н о отли ч н ы х от Зем ли п лан етах , м ы с
ко ллего й п о К о р н еллу Э . Э . С о лп и тер о м п р о д елали н еко то р ы е вы ч и сл ен и я. К о н еч н о , м ы н е м о ж ем то ч н о
зн ать, н а ч то б у д ет п о хо ж а ж и зн ь в п о д о б н о м м есте, о д н ако н ам х о телось р ассм о тр еть, в р ам ках и звестн ы х
зако н о в ф и зи ки и х и м и и , м о ж ет ли м и р тако го ти п а в п р и н ц и п е б ы ть о б и таем ы м .
О д и н и з сп о со б о в со х ран и ть ж и зн ь в о п и сан н ы х у сло ви ях — п р о и звести п о то м ство , п р еж д е ч ем
и зж ар и ться, и н ад еяться, ч то ко н векц и я вы н есет н еко то р ы х тво и х о тп р ы ско в в б о л ее вы со ки е и х о ло д н ы е
сло и атм о сф ер ы . Т аки е о р ган и зм ы м о гу т б ы ть о ч ен ь м ален ьки м и . М ы н азвали и х си н кер ам и (о т ан гл. sinker
— гр у зи ло . — П ер .). О д н ако м о ж н о такж е стать и ф ло атер о м (о т ан гл. float — п лавать. — П ер .) — о гр о м н ы м
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
во д о р о д н ы м б ал ло н о м , ко то р ы й о ткач и вает н ар у ж у гели й и д ру ги е б о лее тяж елы е газы , о ставляя вн у тр и себ я
то лько л егч ай ш и й газ — во д о р о д ; д р у го й вар и ан т — б алло н с го р яч и м во зд у хо м , со х р ан яю щ и й п лаву ч есть за
сч ет п о д д ер ж ан и я вн у три себ я вы со ко й тем п ер ату р ы , н а ч то тр ати тся эн ер ги я, п о лу ч аем ая с п и щ ей . К ак и в
слу ч ае с п р и вы ч н ы м и н ам зем н ы м и во зд у ш н ы м и ш ар ам и , ч ем глу б ж е п о гру ж ается ф ло атер , тем б о льш е
стан о ви тся п о д ъ ем н ая си ла, во звр ащ аю щ ая его в вер х н и е, б о лее п р о х лад н ы е и б езо п асн ы е о б ласти
атм о сф ер ы . Ф ло атер м о ж ет п и таться о б р азу ю щ и м и ся в атм о сф ер е о р ган и ч ески м и м о л еку лам и
74
и ли вы р аб аты вать и х сам о сто ятел ьн о , и сп о льзу я со лн еч н ы й свет и во зд у х , п о д о б н о то м у как это д елаю т
р астен и я н а З ем ле. Н ад о зам ети ть, ч то ч ем б о л ьш е б у д у т р азм ер ы ф ло атер а, тем ж и зн есп о со б н ее о н о каж ется.
М ы с С о лп и тер о м п р ед ставляли себ е ф ло атер о в п о п ер еч н и ко м в н еско л ько ки ло м етр о в — вели ч и н о й с ц елы й
го р о д , н ам н ого кру п н ее сам ы х б о льш и х и з ко гд а-ли б о су щ ество вавш и х ки то в.
Ф ло атер ы м о гу т п ер ед ви гаться в атм о сф ер е, и сп у ская стр у и во зд у х а, н а м ан ер р еакти вн о го сам о лета и л и
р акеты . М ы во о б р аж али и х ску ч ен н ы м и в о гр о м н ы е л ен и вы е стад а, ко то р ы е п р о сти р аю тся, н аско л ько х ватает
глаз, с х ар актер н о й защ и тн о й о кр аско й , сви д етельству ю щ ей , ч то о н и то ж е сталки ваю тся с п р о б лем ам и .
П о то м у ч то в р ассм атр и ваем о й ср ед е су щ еству ет п о м ен ьш ей м ер е ещ е о д н а эко ло ги ч еская н и ш а — о х о та.
Х ан тер ы (о т ан гл. hunter — о х о тн и к. — П ер .) — су щ ества б ы стр ы е и п о д ви ж н ы е. О н и о х о тятся н а ф ло атер о в
н е то л ько р ад и и х о р ган и ки , н о и р ад и зап асаем о го и м и ч и сто го во д о р о д а. П у сто телы е си н кер ы вп о лн е м о гли
эво лю ц и о н и р о вать в п ер вы х ф ло атер о в, а сам о д ви ж у щ и еся ф ло атер ы — в п ер вы х х ан тер о в. Х ан тер о в н е
м о ж ет б ы ть сли ш ко м м н о го , п о ско льку в п р о ти вн о м слу ч ае о н и п о гло ти ли б ы всех ф ло атер о в и п о ги б ли б ы
сам и .
Ф и зи ка и х и м и я д о п у скаю т су щ ество ван и е таки х ф о р м ж и зн и . И ску сство н ад ел яет и х н еки м о ч ар о ван и ем *.
П р и р о д а, ко н еч н о , н е о б язан а след о вать н аш и м у м о зр ен и ям . Н о если в Г ал акти ке су щ еству ю т м и лли ар д ы
о б и таем ы х м и р о в, то , во зм о ж н о , ср ед и н и х н ай д ется н еско лько н аселен н ы х си н кер ам и , ф ло атер ам и и
х ан тер ам и , ко то р ы х м ы вы д у м али , о ставаясь в р ам ках зако н о в ф и зи ки и х и м и и .
* О п и сан и е п охож ей вооб р аж аем ой экоси стем ы Ю п и тер а б ы л о и сп ол ьзован о А р тур ом К л ар ком в р ом ан е
« 2 0 1 0 : О д и ссея -2 » . — П ер .
75
Б и о ло ги я б о льш е п о х о ж а н а и сто р и ю , ч ем н а ф и зи ку . Ч то б ы п о н ять н асто ящ ее, н у ж н о зн ать п р о ш ло е. И
зн ать во всех п о д р о б н о стях . Н ет ещ е тако й б и о ло ги ч еско й тео р и и , ко то р ая п о зво ляла б ы д ел ать п р ед сказан и я,
так ж е как н ет ее и в и сто р и ч еско й н ау ке. П р и ч и н а зд есь о б щ ая: о б е д и сц и п ли н ы п о ка сли ш ко м сло ж н ы д ля
н ас. Н о р азоб р авш и сь в д ру ги х п р и м ер ах , м ы сп о со б н ы лу ч ш е у зн ать сам и х себ я. И зу ч ен и е д аж е о д н о го
о б р азч и ка вн езем н о й ж и зн и , ско л ь б ы скр о м н ы м о н н и б ы л, и зб ави т б и о ло ги ю о т п р о ви н ц и альн о сти . П р еж д е
всего , б и о ло ги у зн аю т, каки е и н ы е ф о р м ы ж и зн и во зм о ж н ы . Г о во р я о важ н о сти п о и ска вн езем н о й ж и зн и , м ы
н е о б ещ аем , ч то н ай ти ее б у д ет п р о сто, — то лько гар ан ти р у ем , ч то п о и ски то го сто ят.
П о ка м ы сл ы ш али го ло с ж и зн и то л ько в о д н о м м ален ько м м и р е. Н о м ы н ако н ец н ач али п р и слу ш и ваться к
д р у ги м го лосам ко см и ч еско й ф у ги .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а III. ГА Р М О Н И Я М И Р О В
З н аеш ь ли ты уставы н еб а, м о ж еш ь ли устан о ви ть го сп о д ство его н а зем ле?
К ни га И ова (38,33)
В се д о б ро е и зло е, ч то случ ается с лю д ьм и и п р о чи м и твор ен и ям и , п р о и схо д и т б лаго д ар я С ем и [п лан етам ] и
Д вен ад ц ати [со звезд и ям ]. И те д вен ад ц ать со звезд и й , как сказан о в А весте, [являю тся] д вен ад ц атью вож д ям и , ч то н а
стор о н е света [О р м азд а], а те сем ь п лан ет — сем ью во ж д ям и , ч то н а стор о н е тьм ы [А хр и м ан а]. И сем ь п лан ет п о б еж д аю т
все твор ен и я и со зд ан и я и о б р екаю т [и х ] н а см ер ть и всяко е зло, так ч то д вен ад ц ать со звезд и й и сем ь п лан ет со зд аю т м и р
и уп р авляю т [и м ].
Д а д ест а н-и М ено г-и Х р а д (С уж д ения д уха м уд ро ст и ), по зд няя зо роа ст ри йская книга
Г овор и ть о том , ч то каж д ы й р о д вещ ей н ад елен о соб ы м и скр ы ты м и кач ествам и , ко то р ы е о п р ед еляю т и х п о вед ен и е и
н аб лю д аем ы е эф ф екты , — это зн ач и т н е сказать н и ч его ; н о вы вести и з н аб л ю д аем ы х явлен и й д ва и ли тр и о б щ и х
п р и н ц и п а д ви ж ен и я и затем о б ъ ясн и ть, каки м о б р азом сво й ства и п о вед ен и е всех м атер и альн ы х вещ ей вы текаю т и з эти х
о ч еви д н ы х п ри н ц и п о в, — это б уд ет б о льш и м д о сти ж ен и ем .
И саа к Н ью т он. О пт ика
М ы н е сп р аш и ваем , в ч ем со сто и т п ольза п ен и я п ти ц , п о ско льку, б уд уч и со зд ан н ы м и д ля п ен и я, о н и н ах о д ят
уд о во льстви е в том , ч то б ы п еть. Т о ч н о так ж е м ы н е д о лж н ы сп р аш и вать и о том , п о ч ем у ч ело веч ески й р азум стр ем и тся
р азгад ать секр еты н еб ес < ...> Р азн о об р ази е явлен и й П р и ро д ы сто ль
77
вели ко , а со кр ови щ а, со кры ты е в н еб есах , сто ль б о гаты , ч то лю д и н и ко гд а н е б уд ут и сп ы ты вать н ед о статка в свеж ей
п и щ е д ля ум а.
И о га нн К еп лер . Mysterium Cosmographicum
Ж и ви м ы н а п лан ете, гд е н и ко гд а н и ч его н е и зм ен яется, н ам б ы ло б ы н еч ем зан яться. Н еч его б ы ло б ы
во о б р аж ать. Н е во зн и кло б ы и м п у льса д л я зар о ж д ен и я н ау ки . А если б ы м ы о б р етали сь в н еп р ед сказу ем о й
р еальн о сти , гд е все м ен яется слу ч ай н ы м и ли о ч ен ь сло ж н ы м о б р азо м , то н е см о гли б ы ад екватн о су д и ть о
вещ ах . И о п ять-таки н ау ка б ы ла б ы н ево зм о ж н а. О д н ако м ы ж и вем в п р о м еж у то ч н о м м и р е, гд е вещ и
и зм ен яю тся, н о в со о тветстви и с о п р ед ел ен н ы м и сх ем ам и , п р ави л ам и и ли , как м ы и х н азы ваем , зако н ам и
п р и р о д ы . Е сли я п о д б р о ш у п алку ввер х , о н а всегд а у п ад ет вн и з. Е сли со лн ц е сад и тся н а зап ад е, то н а
след у ю щ ее у тр о о н о всегд а вн о вь во сх о д и т н а во сто ке. В се это п о зво л яет н ам со стави ть п р ед ставлен и е о
вещ ах . М ы м о ж ем со зд ать н ау ку и с ее п о м о щ ью у лу ч ш и ть н аш у ж и зн ь.
Ч ело веч ески е су щ ества весьм а у сп еш н о п о сти гаю т м и р . Т ак б ы ло всегд а. М ы п р еу сп ели в о х о те и
д о б ы ван и и о гн я то лько п о то м у , что н ам у д авало сь ч то -то п о н ять. Б ы ло вр ем я д о телеви д ен и я, д о
ки н ем ато гр аф а, д о р ад и о, д о кн и г. Б ольш ая ч асть су щ ество ван и я р о д а ч ело веч еско го п р и х о д и тся н а то вр ем я.
П о вер х тлею щ и х у глей п о х о д н о го костр а б езлу н н ы м и н о ч ам и м ы н аб лю д али звезд ы .
Н о ч н о е н еб о п р и ко вы вает вн и м ан и е. Н а н ем п р о сту п аю т у зо ры . Б ез о со б о го тру д а вы м о ж ете у гад ать в н и х
и зо б р аж ен и я. Н а север н о м н еб е, к п р и м ер у , есть ф и гу р а, и ли со звезд и е, в ко то р о м п р о см атр и вается ч то -то
м ед веж ье. В н еко то р ы х ку льту р ах о н о п о лу ч и ло н азва78
н и е Б о л ьш о й М ед вед и ц ы . А кто -то у ви д ел со вер ш ен н о и н ы е об р азы . К о н еч н о , в д ей ств и тел ьн о сти всех
эти х и зо б р аж ен и й н а н о ч н о м н еб е н ет; м ы сам и п о м ещ аем и х ту д а. М ы б ы ли о х о тн и кам и и п о то м у ви д ели
о х о тн и ко в и со б ак, м ед вед ей и м о ло д ы х ж ен щ и н — все то , ч то вы зы вало у н ас и н тер ес. К о гд а в XVII сто л ети и
евр о п ей ски е м о р яки вп ер вы е всм о тр ели сь в ю ж н о е н еб о , о н и п о м ести ли н а н его о б ъ екты , ко то р ы е зан и м али
у м ы в ту эп оху : ту кан а и п авли н а, тел еско п и м и кр о ско п , ко м п ас и ко р м у ко р аб ля. Е сл и б ы со звезд и ям д авал и
и м ен а в Х Х веке, я п о лагаю , н а н еб есах у зр ели б ы вел о си п ед ы и х о ло д и льн и ки , звезд р о к -н -р о лла, а
во зм о ж н о , и гр и б о ви д н о е о б лако — н о вы й н аб о р ч ело веч ески х н ад еж д и стр ах о в, п о м ещ ен н ы й ср ед и свети л.
И н о гд а н аш и п р ед ки зам еч ал и о ч ен ь яр ку ю звезд у с х во сто м , ко то р ая в м гн о вен и е о ка п ер есекала н еб о .
О н и н азы вали это п ад у ч ей звезд о й — н е сли ш ко м у д ач н о е н аи м ен о ван и е: все стар ы е свети ла п о сле п р о лета
м етео р а о ставал и сь н а сво и х м естах . Н еко то р ы е п ер и о д ы го д а б ы ли б о гаты п ад аю щ и м и звезд ам и ; в д р у ги е и х
б ы ло о ч ен ь м ало . З д есь п р о см атр и валась какая-то р егу ляр н о сть.
П о д о б н о С о лн ц у и Л у н е, звезд ы всегд а во сх о д ят н а во сто ке и зах о д ят н а зап ад е, и и м тр еб у ется ц ел ая н о ч ь,
ч то б ы п ер есеч ь н еб о , п р о й д я у н ас н ад го ло вам и . В р азн о е вр ем я го д а ви д н ы р азл и ч н ы е со звезд и я. Н ап р и м ер ,
в н ач ал е о сен и всегд а во сх о д ят о д н и и те ж е гр у п п ы свети л. Н и ко гд а н е слу ч ало сь тако го , ч то б ы н а во сто ке
н ео ж и д ан н о о б н ар у ж и ло сь како е-то н о во е со звезд и е. С р ед и звезд ц ар ят п о р яд о к, п р ед сказу ем о сть и
п о сто ян ство . В и звестн о м см ы сл е, в это м есть ч то -то у теш и тел ьн о е.
В зави си м о сти о т сезо н а о п р ед елен н ы е звезд ы п о д н и м аю тся н ад го р и зо н то м п ер ед сам ы м р ассвето м и
зах о д ят ср азу п о сле заката С о лн ц а. Е сли вести за звезд ам и
79
тщ ательн ы е н аб лю д ен и я и зап и сы вать р езу льтаты н а п р о тяж ен и и м н о ги х лет, то м о ж н о н ау ч и ться
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п р ед сказы вать н асту п лен и е вр ем ен го д а. В р ем я го д а м о ж н о такж е о п р ед ели ть, еж ед н е вн о о тм еч ая, в како й
то ч ке го р и зо н та во сх о д и т С о лн ц е. Н еб о — вели ки й кален д ар ь, д о сту п н ы й лю б о м у , кто го то в и сп о со б ен его
п о н ять, а такж е р асп о лагает ср ед ствам и д ля вед ен и я зап и сей .
Н аш и п р ед ки во зво д и ли сп ец и ал ьн ы е со о р у ж ен и я, что б ы п р ед сказы вать см ен у сезо н о в. В кан ьо н е Ч ако
(ш тат Н ью -М екси ко , С Ш А ) во зд ви гн у та о гро м н ая ц ер ем о н и ал ьн ая ки ва — х р ам п о д о ткр ы ты м н еб о м ,
д ати р у ем ы й XI сто л ети ем . В сам ы й д ли н н ы й д ен ь го д а, 2 1 и ю н я, лу ч со лн ц а п р о н и кает н а р ассвете в о кн о и
м ед л ен н о д ви ж ется п о сп ец и альн о сд елан н о й н и ш е. Н о это слу ч ается то л ько вб л и зи 2 1 и ю н я. Я п р ед ставл яю ,
как го р д ы е лю д и п лем ен и ан асази , ко то р ы е сам и себ я н азы вали «д р евн и м и », н ар яж ен н ы е в п ер ья,
п о гр ем у ш ки и б и р ю зу , со б и р аю тся 2 1 и ю н я в х р ам е, ч то б ы во ссл ави ть си лу С о лн ц а. О н и такж е след и ли за
ви д и м ы м д ви ж ен и ем Л у н ы : д вад ц ать во сем ь вер х н и х н и ш в ки ве м о гу т со ответство вать ч и слу д н ей ,
н ео б х о д и м ы х Л у н е, ч то б ы вер н у ться н а п р еж н ее м есто ср ед и со звезд и й . Э то т н ар о д у д елял м н о го вн и м ан и я
С о лн ц у , Л у н е и звезд ам . С о о ру ж ен и я, в о сн о ву ко то р ы х п о ло ж ен ы сх о д н ы е п р и н ц и п ы , н ай д ен ы в А н гко р В ате (К ам б о д ж а), С то у н х ен д ж е (А н гли я), А б у -С и м б еле (Е ги п ет), Ч и ч ен -И ц е (М екси ка) и н а В ел и ки х
р авн и н ах С евер н о й А м ер и ки .
Б ы ть м о ж ет, н еко то р ы е и з п о д о б н ы х п о стр о ек о ш и б о ч н о п о сч и тал и д р евн и м и о б сер вато р и ям и — п о
ч и сто й слу ч ай н о сти о кн о р асп о ло ж ен о так, ч то 21 и ю н я свет и з н его п ад ает в н и ш у . Н о су щ еству ю т и д ру ги е
п р и сп о со б лен и я, со вер ш ен н о и н о го у стр о й ства. Н а ю го -зап ад е С Ш А о б н ар у ж ен а ко н стр у кц и я и з тр ех
вер ти кальн ы х кам ен н ы х п ли т, п ер ем ещ ен н ы х и з естествен н о го п о ло ж ен и я п р и м ер н о ты сяч у лет н азад . Н а
скал ьн о й п о р о 80
д е вы сеч ен а сп и р ал ь, о тд ален н о н ап о м и н аю щ ая галакти ку . 2 1 и ю н я, в п ер вы й д ен ь астр о н о м и ч еско го лета,
си яю щ и й кли н о к со лн еч н ы х лу ч ей , п р о н и кн у в ч ер ез п р о свет м еж д у п ли там и , р ассекает сп и р аль то ч н о
п о п о лам , а 21 д екаб р я, в п ер вы й д ен ь астр о н о м и ч еско й зи м ы , д ва со лн еч н ы х кли н ка л о ж атся то ч н о п о б о кам
сп и р али — это у н и кальн ы й п р и м ер и сп о льзо ван и я п о лу д ен н о го со лн ц а д л я ч тен и я н еб есн о го кален д ар я.
П о ч ем у лю д и п о всем у м и ру тр атят сто л ько си л н а и зу ч ен и е астр о н о м и и ? М ы о х о ти ли сь н а газелей ,
ан ти ло п и б у й во ло в, ч ьи м и гр ац и и о п р ед ел яли сь см ен о й сезо н о в. Ф р у кты и о р ех и п о сп евали в о п р ед ел ен н у ю
п о ру . С п о явлен и ем сел ьско го х о зяй ства н ам п о н ад о б и ло сь у х аж и вать за р астен и ям и и со б и р ать у р о ж ай ,
со о б р азу ясь с вр ем ен ам и го д а. Е ж его д н ы е встр еч и ко ч у ю щ и х п лем ен н азн ач али сь н а зар ан ее о п р ед ел ен н о е
вр ем я. С п о со б н о сть ч и тать н еб есн ы й кален д ар ь б ы ла б у квальн о во п р о со м ж и зн и и см ер ти . П о явл ен и е
лу н н о го сер п а всл ед за н о во лу н и ем , во звр ат С о лн ц а п о сле п о лн о го затм ен и я, у тр ен н и й его во сх о д п о сле
тр ево ж н о го н о ч н о го отсу тстви я отм еч ал и сь лю д ьм и во всем м и р е, эти явлен и я у б еж д али н аш и х п р ед ко в в
во зм о ж н о сти п ер еж и ть см ер ть. Т ак н еб еса п о степ ен н о стал и си м во ло м б ессм ер ти я.
Г у д и т ветер в кан ьо н ах ам ер и кан ско го Ю го -З ап ад а, н о н и кто , кр о м е н ас, н е у слы ш и т в н ем н ап о м и н ан и я о
4 0 00 0 п о колен и й м ы сл ящ и х м у ж ч и н и ж ен щ и н , ко то р ы е ж и ли д о н ас, о ко м м ы н и ч его н е зн аем , н о кто
зало ж и л о сн о вы н аш ей ц и ви ли зац и и .
В екам и лю д и п ер ен и м ал и о п ы т п р ед ко в. Ч ем то ч н ее зн аеш ь п о ло ж ен и я и х о д С о лн ц а, Л у н ы и звезд , тем
н ад еж н ее м о ж еш ь п р ед сказать, ко гд а о х о ти ться, ко гд а сеять и ж ать, а ко гд а со б и р аться п л ем ен ам . С
у вели ч ен и ем то ч н о сти и зм ер ен и й п о тр еб о вало сь вести зап и си , тем сам ы м астр о н о м и я сп о со б ство вал а
р азви ти ю н аб лю д ен и й , м атем ати ки и п и сьм ен н о сти .
81
Н о затем , н ам н о го п о зд н ее, стали п о являться д ру ги е, д о во льн о стр ан н ы е и д еи , п р о и зо ш ло вто р ж ен и е
м и сти ки и су евер и я в о б ласть п р еи м у щ ествен н о эм п и р и ч еско й н ау ки . С о лн ц е и звезд ы у п р авляли см ен о й
вр ем ен го д а, о т н и х зави сели п и щ а и теп ло . Л у н а ко н тро ли р о вала п р и ли вы , ж и зн ен н ы й ц и кл м н о ги х
ж и во тн ы х и , п о х о ж е, ж ен ски й м ен стр у альн ы й * ц и кл, ч р езвы ч ай н о важ н ы й д ля п р о д о лж ен и я р о д а.
С у щ ество вали и д р у ги е н еб есн ы е тела — стр ан ству ю щ и е и ли б лу ж д аю щ и е звезд ы , н азы ваем ы е п лан етам и .
Н аш и ко ч евы е п р ед ки д о лж н ы б ы л и о щ у щ ать сво е ср о д ство с н и м и . Н е сч и тая С о лн ц а и Л у н ы м о ж н о б ы ло
у ви д еть то л ько п ять п л ан ет. О н и п ер ем ещ али сь н а ф о н е б о лее д ал еки х звезд . И если вы сл ед и ли за и х
ви д и м ы м и д ви ж ен и ям и н а п р о тяж ен и и м н о ги х м есяц ев, то м о гли зам ети ть, как о н и п ер ех о д ят и з о д н о го
со звезд и я в д р у го е, а и н о гд а д аж е о п и сы ваю т н а н еб е сво его р о д а м ер твы е п етли . В се н еб есн ы е явл ен и я
о казы вали то и ли и н о е во зд ей стви е н а ч ело веч еску ю ж и зн ь. К ако во ж е д о лж н о б ы ть вли ян и е п лан ет? В н аш и
д н и н а З ап ад е** ку п и ть астр о ло ги ч ески й ж у р н ал м о ж н о в лю б о м к и о ске. Г о р азд о тру д н ее н ай ти и зд а* К ор ен ь это го сл ова озн ачает « Л ун а» . — А вт. (Э то сл ово п р о и сход и т о т л ат. menstrualis, п р ои звод н ого от
menstruus — еж ем есячн ы й , котор ое, в свою очер ед ь, восход и т к л ат. mensis — м есяц . — Ред .)
** П осл ед овател ьн о вы ступ ая п р оти в суевер и й , С аган зд есь н еявн о п р оти воп оставл яет З ап ад С о ветском у
С ою зу, гд е астр ол оги чески х п уб л и кац и й н е б ы л о, п оскол ьку он и ш л и вр азр ез с оф и ц и ал ьн ой н аучн о атеи сти ч еской кар ти н ой м и р а и б ы л и зап р ещ ен ы ц ен зур ой . К ак говор и тся, н ет худ а б ез д об р а. Т ем н е м ен ее
и н тер ес к астр ол оги и в С С С Р все р авн о сущ ествовал , и гор оскоп ы р асп р остр ан ял и сь в сам и зд ате н ар яд у с
д р угой зап р ещ ен н ой л и тер атур ой , а с отм ен ой ц ен зур ы астр ол оги чески е п уб л и кац и и стал и в Росси и д аж е
б ол ее м ассо вы м и , ч ем н а З ап ад е. С ей час н екотор ы е астр ол о ги эксп л уати р ую т б ы л ы е гон ен и я н а астр он ом и ю
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
с ц ел ью ее п р оп аган д ы — м ол , н есп р оста н ас зап р ещ ал и вм есте с Б р од ски м , С ол ж ен и ц ы н ы м и Н аб оковы м . —
П ер .
82
н и е п о астр о н о м и и . П р акти ч ески в каж д о й ам ер и кан ско й газете есть еж ед н евн ая астр о л о ги ч еская ко ло н ка,
н о вр яд ли н ай д ется такая, ко то р ая х о тя б ы о д и н сто лб ец в н ед елю п о свящ ает астр о н о м и и . В С о ед и н ен н ы х
Ш татах астр о ло го в в д есять раз б о л ьш е, чем астр о н о м о в. В стр еч аясь н а веч ер и н ках с лю д ьм и , ко то р ы е н е
зн аю т, ч то п ер ед н и м и у ч ен ы й , я ч асто слы ш у : «В ы слу ч ай н о н е Б ли зн ец ы ?» (о д и н к д вен ад ц ати , ч то
п о п ад еш ь в то ч ку ) и ли «К ако й ваш зн ак?». Г о р азд о р еж е м ен я сп р аш и ваю т: «В ы слы ш али , ч то зо ло то
о б р азо вало сь п р и взр ы ве свер х н о во й ?» и ли «К о гд а К о н гр есс о д о б р и т п р оект м ар со х о д а?».
А стр о ло ги я у твер ж д ает, ч то со звезд и я, в ко то р ы х н ах о д и ли сь п л ан еты в м о м ен т ваш его р о ж д ен и я,
н аклад ы ваю т н еи зглад и м ы й о тп еч ато к н а все ваш е б у д у щ ее. И д ея о то м , ч то д ви ж ен и я п лан ет п р авят с у д ьб о й
ко р о лей , д и н асти й и и м п ер и й , зар о д и лась н еско лько ты сяч л ет н азад . А стр о ло ги и зу ч али х о д н еб есн ы х тел и
зад авали сь во п р о со м , ч то п р о и зо ш ло , ко гд а в п р о ш лы й р аз, н ап р и м ер , В ен ер а б ы л а в со звезд и и К о зер о га;
во зм о ж н о , ч то -то п о д о б н о е слу ч и тся сн о ва. Э то б ы ло х и тр о е и весьм а р и ско ван н о е зан яти е. Д о ш ло д о то го ,
ч то астр о ло го в д ер ж али и склю ч и тел ьн о н а го су д ар ствен н о й слу ж б е. В о м н о ги х стр ан ах то лко ван и е н еб есн ы х
п р ед зн ам ен о ван и й сч и тало сь тяж ки м п р есту п лен и ем д ля всех , кр о м е п р и д во р н ы х астр о л о го в: ч то б ы
свер гн у ть р еж и м , п о р о й д о стато ч н о б ы ло п р ед сказать его п ад ен и е. В К и тае за н ето ч н о е п р ед сказан и е
п р и д во р н ы х астр о ло го в казн и ли . И х со б р атья п о р ем еслу п о д п р авляли зап и си , ч то б ы п р о р о ч ества
со гласо вы вали сь с х о д о м со б ы ти й . А стр о ло ги я р азви лась в стр ан н о е со ч е тан и е н аб лю д ен и й , м атем ати ки и
кр о п о тли во го вед ен и я зап и сей с легко весн ы м м ы ш лен и ем и х ан ж ески м о б м ан о м .
Н о если п лан еты м о гу т оп р ед ел ять су д ьб ы н ац и й , р азве м о гу т о н и н е вли ять н а то , ч то слу ч и тся со м н о й
83
завтр а? О сн о вн ы е п р ед ставлен и я и н д и ви д у альн о й астр о ло ги и сло ж и ли сь в эл ли н и сти ч еско м Е ги п те и
р асп р о стр ан и ли сь в гр еко -р и м ско м м и р е о ко ло 2 0 0 0 лет н азад . С его д н я м ы м о ж ем о щ у ти ть всю д р евн о сть
астр о ло ги и ч ер ез сло ва, таки е как disaster (б ед стви е), ч то в п ер ево д е с гр еч еско го о зн ач ает «п ло х ая звезд а»,
и ли influenza (гр и п п ), ко то р о е в и тальян ско м язы ке б у квальн о о зн ач ает « вл и ян и е» (звезд ). Е вр ей ско е mazeltov
(у д ач а) и м еет вави ло н ски е ко р н и и п ер ево д и тся как «х о р о ш ее со звезд и е»; сл о во shlamazel, ко то р ы м
го во р ящ и е н а язы ке и д и ш н азы ваю т ф атальн о н евезу ч его су б ъ екта, то ж е во сх о д и т к вави ло н ско м у
астр о н о м и ч еско м у лекси ко н у . С о гласн о П л и н и ю , р и м лян е во сп р и н и м али сло во side-ratio как «м есть
п лан еты » *. В п л ан етах п р и н ято б ы л о у см атр и вать н еп о ср ед ствен н у ю п ри ч и н у см ер ти лю д ей . И л и хо тя б ы
сло во consider (ан гл. «р ассм атр и вать» ): о н о о зн ач ает « со гласн о с п лан етам и », ч то , о ч еви д н о , п р ед п о лагает
сер ьезн о е о б д у м ы ван и е. Д ж о н Г р ау н т со б р ал стати сти ку см ер тн о сти в ло н д о н ско м С и ти в 1 6 3 2 го д у . Н а ф о н е
у ж асн ы х п о тер ь о т м л ад ен ч ески х и д етски х б о лезн ей , а такж е экзо ти ч ески х х во р ей вр о д е «стесн ен и я в
легки х » (rising of the light — во зм о ж н о , аб сц есс и ли о п у х о ль легки х . — Р ед .) и «ко р о левско й п агу б ы » (King's
evil — зо ло ту х а. — Р ед .) м ы о б н ар у ж и ваем , ч то и з 9 5 3 5 у м ер ш и х 1 3 п али ж ер твам и п лан ет — б о льш е, ч ем
ско н ч ало сь от р ака. И н тер есн о , како вы б ы ли си м п то м ы ? И н д и ви д у альн ая астр о ло ги я су щ еству ет и в н аш и
д н и : р ассм о тр и м астр о л о ги ч ески е ко ло н ки , о п у б ли ко ван н ы е в о д н о м и то м ж е го р о д е в о д и н и то т ж е д ен ь
д ву м я газетам и . В о зьм ем , к п р и м ер у , н ью -й о р кски е «П о ст» и «Д ей ли н ью с» за 2 1 сен тяб р я 1 9 7 9 го д а.
Д о п у сти м , ваш
* О н о такж е озн ачал о « сол н ечн ы й уд ар » , « п ор аж ен и е сол н ечн ы м зн оем » . — Ред .
84
зн ак — В есы , то есть вы р о д и ли сь м еж д у 23 сен тяб р я и 2 2 о ктяб р я. А стр о ло г в «П о ст» п и ш ет:
«К о м п р о м и сс п о зво ли т вам о сл аб и ть н ап р яж ен и е»; р азу м н о , б ы ть м о ж ет, н о н еско лько ту м ан н о. В то т ж е
д ен ь астр о ло г «Д ей ли н ью с» п р и зы вает вас «п о тр еб о вать о т себ я б о льш его » — р еко м ен д ац и я и н о го р о д а, н о
сто ль ж е н ео п р ед елен н ая. Э ти «п р ед сказан и я» и н е п р ед сказан и я во все; ско р ее, о тр ы во ч н ы е со веты —
го во р ят, ч то след у ет д ел ать, а н е ч то д о лж н о сл у ч и ться. О н и н ам ер ен н о сф о р м у ли ро ван ы сто л ь о б щ о , ч то
м о гу т б ы ть о тн есен ы к ко м у у го д н о, и в то ж е вр ем я о н и д ем о н стр и ру ю т п о лн у ю взаи м н у ю н есо вм ести м о сть.
П о ч ем у ж е и х п у б ли ку ю т б езо всяки х о го во р о к, как сп о р ти вн ы е р езу льтаты и ли б и р ж евы е сво д ки ?
А стр о ло ги ю м о ж н о п р о вер и ть н а су д ьб ах б ли зн ец о в. И звестн о н ем ало слу ч аев, ко гд а о д и н и з б л и зн ец о в
п о ги б ал в д етстве, н ап р и м ер у п ав с л о ш ад и и ли о т у д ар а м о лн и и , то гд а как д р у го й б лаго п о лу ч н о д о ж и вал д о
стар о сти . О б а р о д и ли сь в о д н о м м есте с р азн и ц ей в н еско л ько м и н у т. П лан еты п р и и х р о ж д ен и и зан и м ал и
о д и н ако во е п о ло ж ен и е. Е сли д о п у сти ть, ч то астр о ло ги я вер н а, как ж е вы ш ло , ч то б ли зн ец о в п о сти гл а сто ль
р азн ая су д ьб а? С лу ч ается, ч то д аж е м еж д у со б о й астр о ло ги н е м о гу т д о го во р и ться, како й см ы сл заклю ч ен в
то м и ли и н ом го р о ско п е. Т щ ательн ы е п р о вер ки п о казы ваю т, ч то о н и н е сп о со б н ы п р ед сказать х ар актер и
б у д у щ ее лю д ей , о ко то ры х н е зн аю т н и ч его , кр о м е вр ем ен и и м еста р о ж д ен и я *.
* Н ед овер и е к астр ол оги и и р од ствен н ы м ей д октр и н ам возн и кл о н е сегод н я и н е тол ько н а З ап ад е. В от,
н ап р и м ер , что п и сал в 1 3 3 2 г. в кн и ге « Э ссе о п р азд н ости » Й ош и д а К ен ко: « У чен и е об и н ь -ян [в Я п он и и ]
н и чего н е говор и т о Д н ях кр асн ого язы ка. Ран ьш е л ю д и н е б оял и сь эти х д н ей , н о п озд н ее — я н е зн аю , кто
п ол о ж и л этом у н ачал о, — стал и говор и ть, б уд то „п р ед п р и яти е, н ачатое в Д ен ь кр асн ого язы ка, н и когд а н е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б уд ет завер ш ен о" и л и „все, что вы скаж ете и л и сд ел аете в Д ен ь кр асн ого язы ка, об р ечен о н а п р овал : вы
п отер яете то, что и м еете, а ваш и п л ан ы остан утся втун е". К акая ер ун д а! Е сл и п од счи тать п р о вал и вш и еся
затеи , н ачаты е в тщ ател ьн о вы б р ан н ы е „счастл и вы е д н и ", и х, вер оятн о, окаж ется стол ько ж е, скол ько и
б езр езул ьтатн ы х п р ед п р и яти й , н ачаты х в Д н и кр асн ого язы ка» . — А вт.
85
Е сть н еч то лю б о п ы тн о е в го су д ар ствен н ы х ф л агах З ем ли . Н а ф лаге С о ед и н ен н ы х Ш тато в и зо б р аж ен о
п ятьд есят звезд , н а ф лагах С С С Р и И зр аи л я — п о о д н о й , н а ф лаге Б и р м ы — ч еты р н ад ц ать, Г р ен ад ы и
В ен есу элы — п о сем ь, К и тая — п ять, И р ака — тр и , С ан -Т о м е и П р и н си п и — п о д ве. Ф лаги Я п о н и и , У р у гвая,
М алави , Б ан глад еш и Т ай ван я у кр аш ает и зо б р аж ен и е С о лн ц а; ф лаг Б р ази ли и — р и су н о к н еб есн о й сф ер ы .
А встр али я, З ап ад н о е С ам о а, Н о вая З елан д и я и П ап у а-Н о вая Г ви н ея п о м ести л и н а ф лаг со звезд и е Ю ж н о го
К р еста; Б у тан — д р ако н о ву ж ем ч у ж и н у , си м во л З ем ли ; К ам б о д ж а — астр о н о м и ч еску ю об сер вато р и ю
А н гко р -В ат; И н д и я, Ю ж н ая К о р ея и М о н го льская Н ар о д н ая Р есп у б ли ка — ко см о ло ги ч ески е си м во лы .
М н о ги е со ц и али сти ч ески е го су д ар ства и зо б р аж аю т н а ф лагах звезд ы *, м н о ги е и сл ам ски е — лу н н ы й сер п .
П о ч ти н а п о ло ви н е н ац и о н ал ьн ы х ф лаго в кр асу ю тся астр о н о м и ч ески е си м во лы . Э то всем и р н ы й ,
тр ан ску льту р н ы й , н ад р ели ги о зн ы й ф ен о м ен . О н такж е н е о гр ан и ч и вается р ам кам и н аш его вр ем ен и : со звезд и я
зап еч атл ен ы и н а ш у м ер ски х ц и ли н д р и ч ески х п еч атях тр етьего ты сяч ел ети я д о н аш ей эр ы , и н а д ао сско м
зн ам ен и д о р ево лю ц и о н н о го К и тая. Б ез со м н ен и я, н ар о д ы стр ем ятся н еки м о б р азо м п р и о б щ и ться к м о щ и и
н езы б лем о сти н еб а. М ы и щ ем связей с К о см о со м . М ы
* С тех п ор как б ы л и н ап и сан ы эти стр оки , м н огое и зм ен и л ось. Н ет уж е такого госуд ар ства, как С С С Р, а
Росси я вы ступ ает п од тр ехц ветн ы м , б ел о -си н е-кр асн ы м ф л агом . Б и р м а с 1 9 8 9 г. н оси т н азван и е М ьян м а,
З ап ад н ое С ам оа с 1 9 9 7 г. и м ен уется п р осто С ам оа И зм ен и л ась госуд ар ствен н ая си м вол и ка у м н о ги х стр ан ,
п р еж д е п р и н ад л еж авш и х к соц и ал и сти ческом у л агер ю . — Р ед .
86
х о ти м б ы ть со п р и ч астн ы его гр ан д и о зн ы м м асш таб ам . И о казы вается, ч то м ы д ей ст ви т ельно с н и м
связан ы — н е п ер со н альн о , н е тем п р и м и ти вн ы м о б р азо м , о ко то ром го во р ят астр о ло ги , а н а сам о м
глу б и н н о м у р о вн е, затр аги ваю щ ем п р о и сх о ж д ен и е м атер и и и о б и таем о сть З ем л и , эво лю ц и ю и су д ьб у
ч ело веч еско го р о д а — тем ы , к ко то ры м м ы ещ е вер н ем ся.
С о вр ем ен н ая п о п у ляр н ая астр о ло ги я б ер ет сво е н ач ало с К л авд и я П то л ем ея, ко то р о го м ы н азы ваем п р о сто
П то лем еем , х о тя о н и н е со сто ял в р о д стве с о д н о и м ен н о й ц ар ско й д и н асти ей . О н р аб о тал в А лексан д р и й ско й
б и б ли о теке во II сто лети и . В се эти загад о ч н ы е р азго во р ы о п л ан етах , во сх о д ящ и х в то м и ли и н о м со лн еч н о м и
лу н н о м «д о м е», о б «эр е В о д о лея» н ач али сь и м ен н о с П то лем ея, ко то р ы й ко д и ф и ц и р о вал вави ло н ску ю
астр о ло ги ч еску ю тр ад и ц и ю . В о т ти п и ч н ы й го р о ско п вр ем ен П то лем ея, зап и сан н ы й н а п ап и р у се, н а гр еч еско м
язы ке, д ля д ево ч ки , р о д и вш ей ся в 1 5 0 го д у : «Н а р о ж д ен и е Ф и ло и . Д есяты й го д п р авлен и я и м п ер ато р а
А н то н и н а*, н о ч ь с 1 5 н а 1 6 м есяц а Ф ам ен о с**, п ер вы й ч ас н о ч и . С о лн ц е в Р ы б ах , Ю п и тер и М ер ку р и й в
О вн е, С ату рн в Р аке, М ар с во Л ьве, В ен ер а и Л у н а в В о д о лее, п о д зн ак о м К о зер о га». Д аж е сп о со б ы
и сч и слен и я лет и м есяц ев б о льш е и зм ен и л и сь за п р о ш ед ш и е века, ч ем то н ко сти астр о ло ги ч еско й лекси ки .
Х ар актер н ая вы д ер ж ка
* П р авл ен и е и м п ер ато р а А н тон и н а П и я п р и ход и тся н а п ер и од с 1 3 8 п о 1 6 1 г. -П ер .
** В еги п етском кал ен д ар е б ы л о 1 2 м есяц ев п о 3 0 д н ей . Год н ачи н ал ся с м есяц а Т о т (2 9 авг. — 2 7 сен т.),
за н и м сл ед овал и Ф аоф и (2 8 сен т. — 2 7 окт.), А зи р (2 8 окт. — 2 6 н ояб р я), Х ояк (2 7 н ояб р я - 2 6 д ек.), Т и би
(2 7 д ек. - 2 5 ян в.), М ехи р (2 6 ян в. - 2 4 ф евр .), Ф ам ен ос (2 5 ф евр . - 2 6 м ар та), Ф ар м уси (2 7 м ар та — 25
ап р .), П ахон (2 6 ап р . — 2 5 м ая), П аи н и (2 6 м ая — 2 4 и ю н я), Э п и ф и (2 5 и ю н я — 2 4 и ю л я), М озор и (2 5 и ю л я
— 2 3 авг.). В кон ц е год а д об авл ял и сь п ять д оп ол н и тел ьн ы х д н ей , н оси вш и х н азван и е Э п агом ен ай (2 4 -28
авг.). - П ер .
87
и з астр о ло ги ч еско го тр актата П то л ем ея «Т етр аб и б ло с» гласи т: « С ату рн , если о н н а во сто ке, д ел ает
п о д властн ы х ем у тем н око ж и м и , кр еп ки м и , ч ер н о во ло сы м и , ку р ч авы м и , н ад ел яет и х во ло сато й гру д ью ,
глазам и ср ед н его р азм ер а, ср ед н и м р о сто м и тем п ер ам ен то м , ко то р ы й о п р ед еляется и зб ы тко м влаж н о го и
х о ло д н о го » *. П то лем ей сч и тал, ч то н е то лько о б р аз д ей стви й , н о такж е р о ст, ко м п лекц и я, н ац и о н альн ы й
х ар актер и д аж е вр о ж д ен н ы е ф и зи ч ески е н ед о статки о п р ед еляю тся звезд ам и . В это й ч асти со вр ем ен н ая
астр о ло ги я, п о х о ж е, зан и м ает б о лее о сто р о ж н у ю п о зи ц и ю .
О д н ако н ы н еш н и е астр о ло ги заб ы ли о явлен и и п р ец есси и , о ко то р о м зн ал П то л ем ей . И гн о р и ру ется и м и и
атм о сф ер н ая р еф р акц и я, о ко то р о й он п и сал. О н и п р акти ч ески н е у д еляю т вн и м ан и я всем тем сп у тн и кам и
п лан етам , астер о и д ам и ко м етам , квазар ам и п у льсар ам , взр ы ваю щ и м ся гал акти кам , си м б и о ти ч ески м звезд ам ,
катакл и зм и ч ески м п ер ем ен н ы м и р ен тген о вски м и сто ч н и кам , ко то р ы е б ы ли о ткр ы ты со вр ем ен П то лем ея **.
А стр о н о м и я — это н ау ка, и ссл ед у ю щ ая В селен н у ю та* В д р евн ости и в С р ед н и е века б ы товал а тео р и я, об осн ован н ая А р и стотел ем , что всем вещ ам п р и сущ и
четы р е осн овн ы х свой ства: хол од , ж ар , сухость, вл аж н ость, м ер а п р оявл ен и я котор ы х оп р ед ел яет всѐ, в то м
чи сл е и тем п ер ам ен т чел овека. — Ред .
** В п осл ед н и е год ы , когд а свеж и е астр он ом и чески е д ан н ы е стал и д оступ н ы чер ез И н тер н ет, н екотор ы е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
астр ол ога и сп ол ьзую т н овей ш и е астр он ом и чески е теор и и . И м ен н о он и явл яю тся сегод н я осн овн ы м и
п окуп ател ям и кн и г и п р огр ам м , об есп ечи ваю щ и х вы сокую то чн ость р асчета эф ем ер и д . В части тр еб ован и й к
точн ости вы чи сл ен и й он и н е р ед ко и д ут зам етн о д ал ьш е л ю б и тел ей астр он ом и и и п ор ой п р и б л и ж аю тся к
ур овн ю п р оф есси он ал ьн ы х астр он ом ов. Э то п р и д ает р аб оте астр ол огов и м и д ж н аучн ости . О д н ако сам сп осо б
и сп ол ьзован и я астр он ом и чески х д ан н ы х н е п озвол яет счи тать астр ол оги ю н аукой в об щ еп р и зн ан н ом см ы сл е
этого сл ова, и б о в н ей отсутствует ф ун д ам ен тал ьн ы й д л я н ауки ц и кл вы д ви ж ен и я и м н огокр атн ой
эксп ер и м ен тал ьн ой п р овер ки ги п отез, а такж е н е д ел ается п оп ы ток вы яви ть м ехан и зм ы п р ед п ол агаем ы х
взаи м освязей н еб есн ы х явл ен и й и зем н ы х соб ы ти й . — П ер .
88
ко й как о н а есть. А стр о ло ги я — п севд о н ау ка, ко то р ая в о тсу тстви е у б ед и тел ьн ы х д о казател ьств
д екл ар и р у ет, ч то п л ан еты вли яю т н а н аш у п о всед н евн у ю ж и зн ь. В о вр ем ен а П то лем ея р азли ч и е м еж д у
астр о н о м и ей и астр о ло ги ей н е б ы ло ч етко вы р аж ен о . Т еп ер ь о н о о ч еви д н о .
К ак астр о н о м П то лем ей д авал и м ен а звезд ам * и о ц ен и вал и х яр ко сть, п р и вел у б ед и тельн ы е ар гу м ен ты в
п о льзу сф ер и ч еско й ф о р м ы З ем ли , вы р аб о тал п р ави ла п р ед сказан и я затм ен и й и , ч то , п о ж алу й , важ н ее всего ,
п о п ы тался о б ъ ясн и ть, п о ч ем у д ви ж ен и я п лан ет н а ф о н е д алеки х со звезд и й вы гляд ят так стр ан н о . Ч то б ы
п о н ять х о д п лан ет и р асш и ф р о вать н еб есн ы е п о слан и я, о н р азр аб о тал м о д ель, о б л ад авш у ю п р ед сказательн о й
си ло й . И ссл ед о ван и е н еб а п р и во д и л о П то лем ея в экстаз. « К ак и все см ер тн ы е, — п и сал о н , — я зн аю , ч то
р о ж д ен н а д ен ь. Н о ко гд а я в м ы слях сво и х след у ю за стр о й н ы м и р яд ам и б есч и сл ен н ы х звезд в и х кру го во м
д ви ж ен и и , м о и н о ги у ж е н е касаю тся З ем ли ...»
П то лем ей сч и тал, ч то З ем ля является ц ен тр о м В сел ен н о й , ч то С о лн ц е, Л у н а, п лан еты и звезд ы д ви ж у тся
во кр у г З ем ли . Э то н аи б о лее естествен н ая кар ти н а м и р а. З ем ля каж ется н ам у сто й ч и во й , твер д о й и
н еп о д ви ж н о й , в то вр ем я как н еб есн ы е тел а, п о н аш и м н аб лю д ен и ям , еж ед н евн о во сх о д ят и зах о д ят. В се
ку льту р ы п ро х о д и ли ч ер ез гео ц ен тр и ч еску ю ги п отезу . К ак п и сал И о ган н К еп л ер , «со вер ш ен н о н ево зм о ж н о ,
ч то б ы р азу м , зар ан ее н е о б у ч ен н ы й , во о б р ази л, б у д то З ем ля есть н еч то и н о е, н еж ели р о д о гр о м н о го стр о ен и я,
у вен ч ан н о го ку п о ло м н еб а; о н о н еп о д ви ж н о , а вн у тр и н его С о лн ц е, тако е м ален ько е, п ер ем ещ ается и з о д н о й
о б ласти в д р у гу ю , п о д о б н о то м у как п ти ц ы стр ан ству ю т п о во зд у ху ». Н о как ж е о б ъ ясн и ть ви д и м ы е д ви ж ен и я
п лан ет (к п р и м ер у ,
* Ф ун д ам ен тал ьн ы й астр он ом и чески й тр уд П то л ем ея « А л ьм агест» вкл ю чает в себ я р асш и р ен н ы й и м
звезд н ы й катал ог Ги п п ар ха. — П ер .
89
М ар са), ко то р ы е б ы ли и звестн ы за ты сяч и лет д о П то лем ея? (О д н и м и з эп и тето в, ко то р ы м и н агр ад и л и
М ар с д р евн и е еги п тян е, б ы ло sekded-ef em khetkhet, ч то о зн ач ало «то т, ко то р ы й д ви гается н азад ». Э то ясн о е
у казан и е н а п о п ятн о е д ви ж ен и е, ко гд а п лан ета д елает н а н еб е м ер тву ю п етлю .)
П то лем ееву м о д ель д ви ж ен и я п л ан ет м о ж н о п р ед стави ть п р и п о м о щ и н еб о льш о й м аш и н ы , вр о д е то й , ч то
д ей стви тельн о су щ ество вала в его вр ем ен а*. З ад ач а со сто яла в то м , ч то б ы н ай ти таки е « и сти н н ы е»,
н аб лю д аем ы е как б ы свер ху , «и звн е», д ви ж ен и я п лан ет, ко то р ы е б ы с вы со ко й то ч н о стью во сп р о и зво д и л и
ви д и м ы е п у ти п лан ет, п р о слеж и ваем ы е сн и зу , «и зн у тр и ».
С ч и тало сь, ч то п лан еты д ви ж у тся во кру г З ем ли , б у д у ч и п ри кр еп лен ы к и д еал ьн ы м п р о зр ач н ы м сф ер ам .
О д н ако п р и кр еп лен ы н е н ап р ям у ю , а ч ер ез н еб о льш и е вр ащ аю щ и еся ко леса с ц ен тр ам и н а сф ер ах . С ф ер а
п о во р ач и вается, м ален ько е ко лесо вр ащ ается, и м ы н а З ем ле ви д и м , как М ар с со вер ш ает сво и п етл ео б р азн ы е
д ви ж ен и я. Э та м о д ель п о зво ляла п р ед сказы вать д ви ж ен и я п лан ет с д о сто вер н о стью , вп о лн е д о стато ч н о й п р и
то й то ч н о сти и зм ер ен и й , ко то р ая б ы ла д о сти ж и м а во вр ем ен а П то лем ея и д аж е м н о го сто лети й сп у стя.
О тто го ч то в С р ед н и е века П то лем еевы эф и р н ы е сф ер ы п о ч и тали сь х р у стальн ы м и , м ы д о си х п о р то лку ем
о м у зы ке сф ер и сед ьм о м н еб е (п о од н о м у «н еб у », и ли сф ер е, о тво д и ло сь Л у н е, М ер ку р и ю , В ен ер е, С о лн ц у ,
М ар су , Ю п и тер у и С ату р н у , ещ е о д н о п р ед н азн ач ало сь д ля звезд ). К о гд а З ем ля — ц ен тр В селен н о й , ко гд а
м и ро* Ч еты р ьм я стол ети ям и р ан ьш е тако е устр ой ство б ы л о скон стр уи р ован о А р хи м ед о м и оп и сан о Ц и ц ер он ом .
П осл ед н и й и зучи л м аш и н у в Ри м е, куд а он а б ы л а д оставл ен а р и м ски м п ол ковод ц ем М ар ц ел л о м . Э то од и н и з
сол д ат М ар ц ел л а во вр ем я б и твы за С и р акузы б ез всякой н а то п р и чи н ы и в н ар уш ен и е п р и каза уб и л
А р хи м ед а, котор ом у б ы л о уж е б ол ьш е сем и д есяти л ет. — А вт.
90
зд ан и е вр ащ ается во кр у г зем н ы х со б ы ти й , а н еб еса у стро ен ы п о со вер ш ен н о н езем н ы м п р и н ц и п ам ,
н ем н о го н ах о д и тся р езо н о в д ля вед ен и я астр о н о м и ч ески х н аб лю д ен и й . П о д д ер ж ан н ая ц ер ко вью ещ е в р ан н ем
С р ед н евеко вье, м о д ел ь П то лем ея зад ер ж ала р азви ти е астр о н о м и и н а ц ело е ты сяч ел ети е. Т о лько в 1 5 4 3 го д у
п о льски й кан о н и к Н и ко лай К о п ер н и к о п у б ли ко вал со вер ш ен н о и н у ю ги п о тезу , о б ъ ясн явш у ю ви д и м ы е
д ви ж ен и я п лан ет. Н аи б о лее см елы м в н ей б ы л о п р ед п о ло ж ен и е о то м , ч то С о лн ц е, а н е З ем л я н ах о д и тся в
ц ен тр е м и р о зд ан и я. З ем ля б ы ла н и звед ен а д о п о ло ж ен и я р яд о во й п лан еты , тр етьей п о сч ету от С о лн ц а,
д ви ж у щ ей ся во кру г н его п о и д еальн о й кру го вой о р б и те. (П то лем ей у п о м и н ает о тако й гели о ц ен тр и ч еско й
м о д ели , н о ту т ж е о твер гает ее; с то ч ки зр ен и я А р и сто тел ево й ф и зи ки п о д р азу м еваем о е это й м о д ел ью
б еш ен о е вр ащ ен и е З ем л и п р о ти во р еч и т н аб лю д ен и ям .)
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Н о вая тео р и я о б ъ ясн яла ви д и м ы е д ви ж ен и я п лан ет, п о кр ай н ей м ер е н е х у ж е П то лем еевы х сф ер *. О д н ако
о н а р азд р аж ала о ч ен ь м н о ги х . В 161 6 го д у като ли ч еская ц ер ко вь вн есла р аб о ту К о п ер н и ка в сп и со к кн и г,
зап р ещ ен н ы х «вп ло ть д о и сп р авлен и я» м естн ы м ц ер ко вн ы м ц ен зо р о м , гд е о н а зн ач и лась д о 1 8 3 5 го д а **.
М ар ти н
* Н е тол ько вл асть освящ ен н ой векам и тр ад и ц и и , н о и н аб л ю д ен и я н е д авал и сд ел ать од н озн ачн ого
вы б ор а в п ол ьзу учен и я К оп ер н и ка. Е го теор и я, осн ован н ая н а ги п отезе о стр ого кр уговом и р авн ом ер н ом
ход е п л ан ет, н е п озвол ял а п р ед угад ы вать и х ви д и м ы е д ви ж ен и я с той ж е точн остью , с какой п р ед сказы вал а
м од ел ь П то л ем ея, б ази р ую щ аяся н а сл ож н ой си стем е д и ф ф ер ен тов и эп и ц и кл ов. Е д и н ствен н ое
п р еи м ущ ество кар ти н ы м и р а п о К оп ер н и ку состоял о в то м , что он а б ы л а б ол ее п р о стой и л оги ч н ой . — П ер .
** Н ед авн о, п р овод я и н вен тар и зац и ю всех коп и й кн и ги К оп ер н и ка, сд ел ан н ы х в XVI стол ети и , О уэн
Д ж и н д ж ер и ч п р и ш ел к вы вод у, что ц ен зур а б ы л а н еэф ф екти вн а: тол ько 6 0 п р оц ен тов коп и й в И тал и и
п од вер гл и сь « и сп р авл ен и ю » , а в И б ер и и таки х н е н аш л ось н и од н ой . — А вт.
91
Л ю тер так о тзы вал ся о К о п ер н и ке, «вы ско ч ке-астр о ло ге»: «Э то т глу п ец х о чет п ер евер н у ть всю
астр о н о м и ч еску ю н ау ку . О д н ако С вящ ен н о е П и сан и е го во р и т н ам , ч то И и су с п р и казал о стан о ви ться С о лн ц у ,
а н е З ем л е». Д аж е н еко то р ы е сто р о н н и ки К о п ер н и ка го во р и ли , ч то о н н а сам о м д еле н е вер и т в
гели о ц ен тр и ч еску ю В сел ен н у ю , а п р осто п р ед лагает ги п о тезу , у д о б н у ю д ля р асч ета д ви ж ен и я п лан ет.
Э п о х альн о е п р о ти во сто ян и е д ву х п ред ставлен и й о К о см о се — гео ц ен тр и ч еско го и гели о ц ен тр и ч еско го —
д о сти гло ку льм и н ац и и в XVI-XVII сто лети ях и во п ло ти л о сь в ли ч н о сти ч ело века, ко то р ы й , п о д о б н о
П то лем ею , б ы л о д н о вр ем ен н о и астр о ло го м , и астр о н о м ом . О н ж и л во вр ем ен а, ко гд а ч ело веч ески й д у х
п р еб ы вал в п у тах , а р азу м — в о ко вах ; ко гд а ты сяч елетн ей д авн о сти су ж д ен и я о тц о в ц ер кви п о н ау ч н ы м
во п р о сам стави ли сь п р евы ш е н о вей ш и х о ткр ы ти й , сд ел ан н ы х с и сп о льзо ван и ем н ед о сту п н ы х в д р евн о сти
м ето д о в; ко гд а о ткло н ен и я о т д о гм , като ли ч ески х и ли п р о тестан тски х , д аж е в тем н ы х тео ло ги ч ески х
во п р о сах , кар али сь у н и ж ен и ем , п о б о р ам и , вы сы л ко й , п ы ткам и и см ер тью . Н еб еса б ы л и н асел ен ы ан гелам и и
д ем о н ам и , и д есн и ц а Г о сп о д н я п р и во д и ла в д ви ж ен и е х р у стальн ы е п лан етн ы е сф ер ы . Н ау ка ещ е н е н есл а в
себ е и д еи , ч то в о сн о ве п р и р о д н ы х явлен и й леж ат зако н ы ф и зи ки . Н о см ел о сти это го б о р о вш его ся в о д и н о ч ку
ч ело века су ж д ен о б ы ло затеп ли ть п ер ву ю и скру со вр ем ен н о й н ау ч н о й р ево лю ц и и . И о ган н К е п лер р о д и лся в
Г ер м ан и и в 1 5 7 1 го д у и ещ е р еб ен ко м б ы л о тп р авлен в п р о тестан тску ю сем и н ар и ю п р о ви н ц и ал ьн о го го ро д а
М ау льб р о н н у ч и ться н а свящ ен н н и ка. Э то б ы л сво его р о д а лагер ь д ля н о во б р ан ц ев, гд е м о ло д ы е у м ы у ч и ли сь
о б р ащ ать тео ло ги ч еско е о ру ж и е п р о ти в к р еп о сти р и м ско го като ли ц и зм а. К еп л ер , у п рям ы й , у м н ы й и яр о стн о
н езави си м ы й , п р о вел д ва
92
о д и н о ки х год а в у н ы ло м М ау льб р о н н е, стан о вясь о тр еш ен н ы м и зам кн у ты м , со ср ед о то ч ен н ы м н а сво ей
во о б р аж аем о й н и ч то ж н о сти в глазах Б о га. О н каялся в ты сяч ах гр ех о в, х отя и б ы л н е ху ж е д р у ги х, и б о ялся,
ч то н и ко гд а н е см о ж ет о б р ести сп асен и я.
Н о Б о г стал д ля н его ч ем -то б о льш и м , н еж ели н еб есн ы м гн ево м , тр еб у ю щ и м у м и ро тво р ен и я. Б о г К еп лер а
б ы л тво р ящ ей си ло й К о см о са. Л ю б о п ы тство м альч и ка п о б ед и ло стр ах . О н зах о тел и зу ч ать всем и р н у ю
эсх ато ло ги ю , о см ели лся р азм ы ш л ять о П р о м ы сле Б о ж ьем . Э ти о п асн ы е р азд у м ья, п о н ач алу н есу щ ествен н ы е,
стали вп о сл ед стви и см ы сло м всей его ж и зн и . Д ер зки е у стр ем лен и я р еб ен ка -сем и н ар и ста сп о со б ство вал и
вы зво лен и ю Е вр о п ы и з у зи ли щ а ср ед н евеко во го м ы ш л ен и я.
Б о лее ты сяч и лет класси ч ески е ан ти ч н ы е н ау ки п р и н у ж д али сь к б езм о лви ю , о д н ако н а и сх о д е
С р ед н евеко вья слаб о е эх о и х го ло со в, п о д х вач ен н о е ар аб ски м и у ч ен ы м и , стало п р о н и кать в евр о п ей ски е
ку р сы о б у ч ен и я. В М ау льб р о н н е К еп лер слы ш ал эти о тзву ки , и зу ч ая тео ло ги ю , гр еч ески й и л ати н ски й язы ки ,
м у зы ку и м атем ати ку . В гео м етр и и Е вкли д а ем у ви д елся п р о б леск со вер ш ен ства и ко см и ч еско й кр асо ты .
П о зд н ее о н п и сал: «Г ео м етр и я су щ ество вала п р еж д е Т во р ен и я. О н а так ж е веч н а, как Б о ж ествен н ы й
п р о м ы сл... Г ео м етр и я д ал а Б о гу м о д ель д ля Т во р ен и я... Г ео м етр и я — это сам Б о г».
Н и п о гло щ ен н о сть м атем ати ко й , н и о тш ел ьн и ч ески й о б р аз ж и зн и н е у б ер егли К еп лер а о т вл и ян и я
н есо вер ш ен ств о кр у ж аю щ его м и р а, н ало ж и вш и х о тп еч ато к н а его х ар актер . В то вр ем я су евер и я слу ж и ли
п ан ац еей д л я лю д ей , б есси л ьн ы х п р о ти во сто ять н ап астям : го ло д у , м о ру , б р атоу б и й ствен н ы м р ели ги о зн ы м
во й н ам . Д л я м н о ги х ед и н ствен н о й н езы б л ем о й вещ ью о ставали сь звезд ы , и д р евн и е астр о ло ги ч ески е
и зм ы ш л ен и я
93
п р о ц ветал и и п р и кор олевски х д во р ах , и в тавер н ах п р еслед у ем о й стр ах ам и Е вр о п ы . К еп лер , ч ье
о тн о ш ен и е к астр о ло ги и о ставало сь н ео д н о зн ач н ы м н а п р о тяж ен и и всей его ж и зн и , стр ем и л ся п о н ять,
су щ еству ю т ли п о таен н ы е сх ем ы , леж ащ и е в о сн о ве х ао са п о всед н евн о й ж и зн и . Е сли м и р б ы л со зд ан Б о го м ,
р азве н е след у ет как м о ж н о тщ ател ьн ее и зу ч ать его ? Р азве н е является все со зд ан н о е вы р аж ен и ем гар м о н и и
Б о ж ьего П р о м ы сла? К н и га П р и р о д ы б о льш е ты сяч и лет о ж и д ала сво его ч и тател я.
В 1 5 89 го д у К еп лер п о ки н у л М ау льб р о н н , ч то б ы у ч и ться б о го сло ви ю в зн ам ен и то м у н и вер си тете
Т ю б и н ген а, и это стало д ля н его о сво б о ж д ен и ем . Г ен и й его , п р о ти во п о стави вш и й себ я б о льш и н ству
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
важ н ей ш и х и н тел лекту альн ы х теч ен и й то го вр ем ен и , б ы л н ем ед лен н о зам еч ен у ч и телям и , о д и н и з ко то р ы х
п р и о б щ и л м о ло д о го ч ело века к о п асн ы м тай н ам ги п о тезы К о п ер н и ка. Г ели о ц ен тр и ч ес ки й м и р о казался
со зву ч ен р ели ги о зн о м у ч у вству К еп лер а и б ы л п р и н ят и м с эн ту зи азм о м . С о лн ц е во п ло щ ало со б о й Б о га,
во кр у г ко тор о го вр ащ ается все о стальн о е. Е щ е д о п о свящ ен и я в д у х о вн ы й сан К еп л ер у п р ед ло ж и ли весьм а
п р и влекател ьн у ю м и р ску ю д о лж н о сть, ко то р у ю о н , во зм о ж н о в си лу б езразли ч и я к ц ер ко вн о й кар ьер е, сч ел
д ля себ я п о д х о д ящ ей . О н о тп р ави лся в австр и й ски й го р о д Г р ац п р еп о д авать м атем ати ку ш ко льн и кам , а
н ем н о го п о го д я стал го то ви ть астр о н о м и ч ески й и м етео р о ло ги ч ески й кален д ар и и со ставлять го р о ско п ы .
«Д л я каж д о й твар и Б о г п р ед у см о трел ср ед ства к п р о п и тан и ю , — п и сал К еп лер . — Д ля астр о н о м а о н
п р и у го то ви л астр о ло ги ю ».
К еп л ер б ы л б лестящ и м м ы сли телем и ясн о и злагал сво и м ы сли н а б у м аге, н о о казал ся су щ и м б ед стви ем в
р о ли ш ко льн о го у ч и теля. О н м ям ли л. О н о твл екал ся. Т о , ч то он го во р и л, вр ем ен ам и б ы ло со вер ш ен н о н ед о 94
сту п н о д ля п о н и м ан и я. В п ер вы й го д в Г р ац е о н см о г со б р ать ли ш ь го р стку у ч ен и ко в; н а сл ед у ю щ и й го д к
н ем у н е п р и ш ел н и кто . Н есм о лкаем ы й вн у тр ен н и й х о р ассо ц и ац и й и р ассу ж д ен и й п о сто ян н о о твл екал его о т
тем ы , со п ер н и ч ая за его вн и м ан и е. В о д и н п р екр асн ы й летн и й д ен ь, о сн о вател ьн о у вязн у в в д еб р ях
н еско н ч аем о й лекц и и , о н вд р у г сп о д о б и лся о ткр о вен и я, ко то р о м у п р ед сто яло р ад и кал ьн о и зм ен и ть все
б у д у щ ее астр о н о м и и . В озм о ж н о , о н о стан о ви л ся н а п о лу сло ве. Е го н евн и м ател ьн ы е у ч ен и ки , с н етер п ен и ем
ж д авш и е о ко н ч ан и я д н я, п р о зевал и , я д у м аю , это т и сто р и ч ески й м о м ен т.
В о вр ем ен а К еп л ер а б ы ли и звестн ы то лько ш есть п лан ет: М ер ку р и й , В ен ер а, З ем ля, М ар с, Ю п и тер и
С ату р н . К еп лер зад ался во п р о со м : п о ч ем у только ш есть? П о ч ем у н е д вен ад ц ать и ли н е сто ? П о ч ем у
р ассто ян и я м еж д у и х орб и там и и м ен н о тако вы , как и х о п р ед ели л К о п ер н и к? Н и кто д о н его н е стави л таки х
во п р о со в. Е щ е во вр ем ен а П и ф аго р а б ы ло и звестн о п ять п р ави льн ы х , П лато н о вы х тел — м н о го гр ан н и ко в, ч ьи
гр ан и п р ед ставляю т со б о й п р ави л ьн ы е м н о го у гольн и ки . М ы сль К еп лер а со сто яла в то м , что эти д ва чи сл а
связан ы д р у г с д р у го м , ч то п р и чи на су щ ество ван и я всего ш ести п лан ет заклю ч ается в н али ч и и ли ш ь п яти
п р ави л ьн ы х тел и ч то эти тела, б у д у ч и вп и сан ы и ли вло ж ен ы д р у г в д ру га, д ад у т н ам р ассто ян и я п лан ет о т
С о лн ц а. К еп лер сч и тал, ч то в эти х со вер ш ен н ы х ф о р м ах о н об н ар у ж и л н еви д и м ы е стр у кту р ы ,
п о д д ер ж и ваю щ и е сф ер ы ш ести п л ан ет. О н н азвал сво е о ткр о вен и е « К о см о гр аф и ч еско й тай н о й » *. С вязь
м еж д у П лато н о вы м и тел ам и и р асп о л о ж ен и ем
* К н и га « Mysterium Cosmographicum» , оп уб л и кован н ая в 1 5 9 6 г., б ы л а п ер вы м кр уп н ы м сочи н ен и ем
К еп л ер а п о астр он ом и и . Н а р усском язы ке он а и звестн а п о кр ай н ей м ер е п од тр ем я н азван и ям и : « Т ай н а
В сел ен н ой » , « К осм огр аф и ческая тай н а» и « Т ай н а м и р озд ан и я» . — П ер .
95
п лан ет м о гл а и м еть то лько о д н о о б ъ ясн ен и е: это д есн и ц а Б о га-Г ео м етр а.
К еп л ер а п о р ази ло , ч то и м ен н о о н — п о гр язш и й , как ем у м н и ло сь, в гр ех ах — и зб р ан свы ш е, ч то б ы сд елать
вел и ко е о ткр ы ти е. О н о б р ати лся к гер ц о гу В ю р тем б ер гско м у с п р о ш ен и ем вы д ели ть ср ед ства н а
и ссл ед о ван и я, п р ед ло ж и в п р о вер и ть ко н стр у кц и ю и з вло ж ен н ы х м н о го гр ан н и ко в п у тем п о стр о ен и я
тр ех м ер н о й м о д ели , ко то р ая п о зво л и т д р у ги м у ло ви ть кр асо ту свящ ен н о й гео м етр и и . Е го м о д ель, д о б авлял
К еп л ер , м о ж ет б ы ть сд елан а и з сер еб р а и д р аго ц ен н ы х кам н ей и п о м и м о всего п р о ч его п о слу ж и т гер ц о гу
ку б ко м . П р ед ло ж ен и е о ткло н и ли , со п р о во д и в о тказ лю б езн ы м со вето м , и зго то ви ть сн ач ала м ен ее д о р о го й
м акет и з б у м аги , ч то К еп лер и п о п ы тался сд елать: «Т о у д о во льстви е, ко то р о е я п о лу ч и л о т это го о ткр ы ти я,
н ево зм о ж н о вы р ази ть сл о вам и ... М ен я н е п у гала н и сло ж н о сть вы ч и сл ен и й , н и ч то -ли б о д ру го е. Д н и и н о ч и я
п р о во д и л в м атем ати ч ески х тр у д ах, ч то б ы у б ед и ться, п р и д ет ли м о я ги п о теза в со гласи е с о р б и там и
К о п ер н и ка, и ли м о я р ад о сть р аство р и тся в во зд у х е». Н о как н и стар ался К еп лер , у стан о ви ть со о тветстви е
м еж д у м н о го гр ан н и кам и и о р б и там и н е у д авало сь. К р асо та и гр ан д и о зн о сть тео р и и тем н е м ен ее скло н яли его
к вы во д у , ч то в н аб лю д ен и я вкр али сь о ш и б ки — заклю ч ен и е, н е н о во е в и сто р и и н ау ки : м н о ги е тео р ети ки
п р и х о д и ли к н ем у , ко гд а и х ко н ц еп ц и и н е со гл асо вы вали сь с н аб лю д ен и ям и . В то вр ем я во все м м и р е то лько
о д и н ч ело век и м ел д о сту п к б о лее то ч н ы м н аб лю д ен и ям ви д и м ы х п о ло ж ен и й п л ан ет — н ах о д и вш и й ся в
д о б р о во льн о м и згн ан и и д атски й д во р ян и н , ко то р ы й п р и н ял п о ст и м п ер ато р ско го м атем ати ка п р и д во р е
Р у д о льф а II, и м п ер ато р а С вящ ен н о й Р и м ско й и м п ер и и . З вал и д во р ян и н а Т и х о Б р аге. С лу ч и ло сь так, ч то о н ,
п о п р ед ло ж ен и ю Р у д о льф а, п р и гласи л К еп лер а, ч ья
96
слава м атем ати ка р о сла, п р и со ед и н и ться к н ем у в его тру д ах в П р аге.
П р о ви н ц и ал ьн ы й у ч и тел ь, ч ело век н езн атн о го р о д а, н е и звестн ы й н и ко м у , кр о м е н еско льки х м атем ати ко в,
К еп л ер ко леб ался, п р и н ять ли это п р и глаш ен и е. Н о всѐ р еш и ли за н его . В 1 5 9 8 го д у его затр о н у ло о д н о и з
п ер вы х п о тр ясен и й н ад ви гаю щ ей ся Т р и д ц ати летн ей во й н ы . М естн ы й като ли ч ески й эр ц гер ц о г, твер д о
сто явш и й н а д о гм атах вер ы , п о кл ялся, ч то « ско р ее о п у стош и т стр ан у , ч ем стан ет п р ави ть ер ети кам и » *.
П р о тестан ты б ы ли о тлу ч ен ы о т эко н о м и ч еско й и п о ли ти ч еско й власти ; ш ко лу , гд е п р еп о д авал К еп лер ,
закр ы ли ; м о ли твы , кн и ги и п есн и , сч и тавш и еся ер ети ч ески м и , о казали сь п о д зап р ето м . В д о вер ш ен и е всего
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
го р о ж ан п о д вер гали д о п р о сам н а п р ед м ет р ели ги о зн ы х у б еж д ен и й . О тказавш и еся п р и н ять р и м ску ю
като ли ч еску ю вер у в н аказан и е ли ш али сь д есято й ч асти д о х о д о в и д о лж н ы б ы ли п о д стр ах о м см ер ти н авсегд а
п о ки н у ть Г рац . К еп л ер п р ед п о ч ел ссы лку : «Л и ц ем ер и ю я н е о б у ч ен . Я сер ьезен в во п р о сах вер ы . Я н е и гр аю с
эти м ».
О стави в Г р ац , К еп лер , его ж ен а и п ад ч ер и ц а п у сти ли сь в н елегки й п у ть д о П р аги . К еп л ер н е б ы л сч астли в
в б р аке. Е го ж ен у , ко то рая н е вы лезала и з х во р ей и ли ш и лась д ву х м ален ьки х д етей , о п и сы вали как «ту п у ю ,
у грю м у ю , зам кн у ту ю , у н ы лу ю » о со б у . О н а п о н яти я н е и м ела, н ад ч ем р аб о тает ее м у ж , и , б у д у ч и взр ащ ен а в
ср ед е м елко п о м естн о го д во р ян ства, п р ези р ал а м ало д о х о д н о е зан яти е су п ру га. О н , в сво ю о ч ер ед ь, то
у вещ евал, то и гн о р и р о вал ее, «п о ско льку м о и и сслед о ван и я
* Э то д ал еко н е сам ое р ад и кал ьн ое вы сказы ван и е вр ем ен С р ед н евековья и Реф ор м ац и и . К огд а Д ом и н го
(Д ом ен и ко) д е Гусм ан а, вп осл ед стви и кан он и зи р ован н ого и н ар ечен н ого святы м Д ом и н и ком , сп р оси л и во
вр ем я осад ы кр уп н ого ал ьб и гой ского гор од а, как отл и чи ть п р авовер н о го от язы чн и ка, тот якоб ы ответи л :
« У б и вай те всех! Госп од ь узн ает свои х» . — А вт.
97
и н о гд а д елали м ен я н ео сто р о ж н ы м ; н о я затвер д и л сво й у ро к, я н ау ч и лся со х р ан ять с н ей сп о ко й стви е.
К о гд а я ви ж у , ч то о н а п р и н яла м о и сло ва б ли зко к сер д ц у , я ско р ее д ам о тк у си ть себ е п алец , ч ем н ан есу ей
н о во е о ско р б лен и е». П р и всем то м К еп лер б ы л п о лн о стью п о гло щ ен р аб о то й .
И м ен и е Т и х о Б р аге п р ед ставл яло сь ем у у б еж и щ ем о т всех зо л то го вр ем ен и , м есто м , гд е его
«К о см о гр аф и ч еская тай н а» б у д ет п р и н ята б л аго ж ел ательн о . О н м еч тал стать сп о д ви ж н и ко м вели ко го
у ч ен о го , ко то р ы й ещ е д о и зо б р етен и я тел еско п а тр и д ц ать п ять лет п о святи л тщ ательн о у п ор яд о ч ен н ы м и
то ч н ы м и зм ер ен и ям ч асо во го м ех ан и зм а В селен н о й . О ж и д ан и ям К еп л ер а н е су ж д ен о б ы ло сб ы ться. С ам Т и х о
Б р аге о казался ф и гу р ой экстр аваган тн о й . Е го у кр аш ал зо ло то й н о с — сво й со б ствен н ы й о н п о тер ял в
сту д ен ч еско й д у эли за п р аво н азы ваться лу ч ш и м м атем ати ко м . В о кру г н его всегд а о ти р алась сво р а го р ласты х
п р и сп еш н и ко в, п о д х али м о в, б ед н ы х р о д ствен н и ко в и п р о ч и х п р и ли п ал. И х б еско н еч н ы е п и р у ш ки , н аветы и
ко зн и , и х ж есто ки е н асм еш ки н ад н аб о ж н ы м и стар ательн ы м п р о ви н ц и ал ьн ы м н ед о теп о й у гн етали и
п еч али ли К еп лер а: «Т и х о ... н евер о ятн о б о гат, н о н е зн ает, как п о льзо ваться сво и м б о гатство м . К аж д ы й и з его
и н стр у м ен тов сто и т б о л ьш е то го , ч ем влад ею я вм есте со всей м о ей сем ьей ».
К еп л ер у н е тер п ело сь у ви д еть астр о н о м и ч ески е д ан н ы е Т и х о Б р аге, н о то т ли ш ь вр ем я о т вр ем ен и
п о д б р асы вал ем у ко е-каки е ч ер н о ви ки : «Т и х о н е д ает м н е во зм о ж н о сти во сп о льзо ваться его р езу льтатам и .
Т о лько и н о гд а н а п и р у и ли м еж д у д ело м о н вд ру г м и м о х о д ом у п о м и н ает, ч то сего д н я о д н а п лан ета п р о ш л а
ап о гей , завтр а д р у гая — в у зле... Т и х о вы п о лн яет лу ч ш и е н аб лю д ен и я... У н его есть со тру д н и ки . У н его н ет
то лько ар х и текто р а, ко то р ы й см о г б ы п р и вести в п о р яд о к его р езу льтаты ». Т и х о Б р а ге б ы л вели ч ай ш и м
н аб лю д ате98
лем сво ей эп о х и , а К еп лер — вели ч ай ш и м тео р ети ко м . К аж д ы й зн ал, ч то в о д и н о ч ку н е см о ж ет д о сти ч ь
си н теза и п о стр о и ть то ч н у ю и п о след о вательн у ю си стем у м и р а, ко то р ая, как о б а ч у вство вали , б ы ла у ж е н а
п о д х о д е. Н о Т и х о н е со б и р ался п р еп о д н о си ть тру д всей ж и зн и в п о д ар о к во зм о ж н о м у м о ло д о м у со п ер н и ку .
С о вм естн о е авто р ство б ы ло п о р яд у п р и ч и н н еп р и ем лем о . Р о ж д ен и е со вр ем ен н о й н ау ки — п ло д а тео р и и и
эксп ер и м ен та — б ы ло п о ставлен о п о д у гр о зу взаи м н ы м н ед о вер и ем . В се во сем н ад ц ать м есяц ев, ч то о стало сь
п р о ж и ть Т и х о , эти д во е то ссо р и ли сь, то м и р и л и сь. Н а о б ед е у б ар о н а Р о зен б ер га Т и х о , вы п и в м н о го ви н а,
«п о стави л веж ли во сть вы ш е зд о р о вья» и , со п р о ти вляясь естествен н ы м п о зы вам , н е стал, д аж е н ен ад о л го ,
вы х о д и ть и з-за сто л а р ан ьш е х о зяи н а. П о след о вавш ее во сп ал ен и е м о ч ево го п у зы р я п р и вело к о сл о ж н ен и ям ,
ко гд а Т и х о р еш и тел ьн о о тказал ся о гр ан и ч и ть себ я в ед е и п и тье. Н а см ер тн о м о д р е о н завещ ал все сво и
н аб лю д ен и я К еп л ер у , а «в п о след н ю ю н о ч ь, н ах о д ясь в б р ед у , о н р аз за р азо м п о вто р ял, как б у д то со ч и н яя
сти х и : „П у сть м н е н е каж ется, ч то ж и зн ь п р о ж и та н ап р асн о ... П у сть м н е н е каж ется, ч то ж и зн ь п р о ж и та
н ап р асн о "».
П о сле см ер ти Т и х о Б р аге К еп лер , ставш и й п р и д во р н ы м м атем ати ко м , су м ел вы тр еб о вать д н евн и ки
н аб лю д ен и й у взд о р н ой сем ьи п о ко й н о го . Е го д о гад ка о то м , ч то ор б и ты п лан ет о п и сы ваю тся п ятью
П лато н о вы м и тел ам и , н е п о д твер ж д алась д ан н ы м и Т и х о то ч н о так ж е, как и д ан н ы м и К о п ер н и ка.
О ко н ч ательн о «К о см о гр аф и ч еская тай н а» о казал ась о п р о вер гн у та зн ач и тел ьн о п о зж е, ко гд а б ы л и о ткр ы ты
п лан еты У р ан , Н еп ту н и П лу то н — вед ь н е су щ еству ет д р у ги х П лато н о вы х тел *, ко то р ы е м о гли б ы зад ать и х
р ассто ян и я о т С о лн ц а. К р о м е
* Д оказател ьство этого утвер ж д ен и я п р и вед ен о в П р и л ож ен и и 2 . — А вт.
99
то го , вло ж ен н ы е П л ато н о вы тел а н е п о зво ляли о б ъ ясн и ть су щ ество ван и е Л у н ы , р авн о как и о ткр ы ты х
Г али л еем ч еты р ех б о льш и х сп у тн и ко в Ю п и тер а. Н о К еп л ер н е вп ал в у н ы н и е, н аоб о р о т, о н хотел, ч то б ы у
п лан ет б ы ли н ай д ен ы н о вы е сп у тн и ки , и зад у м ы вался н ад тем , ско лько сп у тн и ко в д о лж н а и м еть каж д ая
п лан ета. О н п и сал Г али л ею :
Я нем ед ленно на ча л д ум а т ь, ка к увели чи т ь чи сло п ла нет , не о т ка зы ва ясь о т м о ей « К о см о гр аф ической
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
т айны », согласно ко т о ро й п ят ь п р ави льны х т ел Е вкли д а не п о зво ляю т о б р а щ а т ься во кр уг С о лнца более чем
ш ест и планет ам < ...> Я на ст о лько д а лек о т т о го , чт о б ы не вер и т ь в сущ ест во ва ни е чет ы рех
обращ аю щ ихся вокр уг Ю п и т ер а пла нет , чт о ж д у не д о ж д усь, ко гд а у м еня п ояви т ся т елескоп, чт обы
оперед ит ь В ас, если п о лучи т ся, с о т кр ы т и ем д вух сп ут ни ко в во кр уг М а р са , а т а кж е, ка к, п о хо ж е, т ребует
пропорция, ш ест и и ли во сьм и во кр уг С а т ур на и , во зм о ж но , п о о д но м у во кр уг М ер кур и я и В енер ы .
М ар с д ей стви тел ьн о и м еет д ва м ален ьки х сп у тн и ка, и кр у п н ое гео ло ги ч еско е о б р азо ван и е н а б о льш ем и з
н и х в ч есть это й д о гад ки н азы вается теп ер ь х р еб то м К еп л ер а. О д н ако в о тн о ш ен и и С ату р н а и М ер ку р и я с
В ен ер о й К еп лер о казался н е п р ав, а Ю п и тер , как вы ясн и ло сь, и м еет го р азд о б о льш е сп у тн и ко в, ч ем о ткр ы л
Г али л ей *. Н а сам о м д ел е м ы п о -п р еж н ем у так и н е зн аем , п о ч ем у су щ еству ет и м ен н о д евять п лан ет, н е
б о льш е и н е м ен ьш е, и п о ч ем у и х р ассто ян и я о т С о лн ц а и м ен н о тако вы , како вы о н и есть (см . гл. VIII).
* Н а м ай 2 0 0 3 г. у Ю п и тер а об н ар уж ен о уж е 5 2 сп утн и ка. П ер вы е четы р е откр ы ты Гал и л еем в 1 6 1 0 г. п р и
п ом ощ и и зоб р етен н ого и м тел ескоп а. В течен и е тр ех с п ол о ви н ой стол ети й н азем н ы е н аб л ю д ен и я п озвол и л и
д овести чи сл о и звестн ы х сп утн и ков д о 1 2 . Е щ е 4 сп утн и ка об н ар уж ен ы « В ояд ж ер ам и » . Н ачи н ая с 1 9 9 9 г.
откр ы ти е сп утн и ков б ол ьш и х п л ан ет ф акти чески п оста вл ен о н а п оток. Гр уп п а астр он ом ов Гавай ского
ун и вер си тета об н ар уж и л а за это вр ем я б ол ее 3 0 сп утн и ков Ю п и тер а и п л ан и р ует д овести и х об щ ее чи сл о п о
кр ай н ей м ер е д о ста. О б н ар уж ен н ы е в п осл ед н и е год ы сп утн и ки очен ь м ал ы , и х р азм ер ы н е п р евы ш аю т
н ескол ьки х ки л ом етр ов. В п ол н е возм ож н о, что это захвачен н ы е Ю п и тер о м астер ои д ы . — П ер .
100
Н аб лю д ен и я Т и х о Б р аге за ви д и м ы м д ви ж ен и ем М ар са и д р у ги х п лан ет н а ф о н е со звезд и й о х ваты вали
м н о го летн и й п ер и о д . Э ти д ан н ы е, со б р ан н ы е за н еско лько д есяти лети й , п р ед ш ество вавш и х и зо б р етен и ю
телеско п а, б ы ли то ч н ее всего п о лу ч ен н о го ран ее. К еп лер , стар аясь разо б р аться в н и х , раб о тал с н еи сто во й
сам о о тд ач ей . К ак р еал ьн ы е д ви ж ен и я З ем л и и М ар са во кр у г С о лн ц а о б ъ ясн яю т то ч н ы е и зм ер ен и я ви д и м ы х
п о ло ж ен и й М ар са н а н еб е, вклю ч ая п етли п о п ятн ы х д ви ж ен и й н а ф о н е звезд ? Т и х о у казал К еп леру о б р ати ть
о со б о е вн и м ан и е н а М ар с, п о ско льку ви д и м ы е д ви ж ен и я это й п лан еты вы гл яд ели н аи б о лее стр ан н ы м и и
м ен ее всего со гласо вал и сь с кр у говы м и о р б и там и . (О б р ащ аясь к ч и тателю , ко то р ом у м о гли н аску ч и ть его
гр о м о зд ки е вы ч и сл ен и я, о н п и сал: «Е сли эта ску ч н ая п р о ц ед у р а и сто щ и л а ваш е тер п ен и е, б у д ьте
сн и сх о д и тел ьн ы к то м у , кто п р о д елал ее н е м ен ее сем и д есяти р аз».)
П и ф аго р в VI веке д о н аш ей эр ы , П л ато н , П то лем ей и все х р и сти ан ски е астр о н о м ы д о К еп лер а
п р ед п о лагал и , ч то п лан еты д ви ж у тся п о кру го вы м п у тям . О кру ж н о сть сч и талась «со вер ш ен н о й »
гео м етр и ч еско й ф и гу рой , и п л ан еты , п р еб ы ваю щ и е в н еб есн ы х вы сях , вд али о т зем н о й сквер н ы , такж е
м ы сли ли сь «со вер ш ен н ы м и » в м и сти ч еско м см ы сле. В р авн о м ер н о м кру го во м д ви ж ен и и п лан ет б ы л и
у вер ен ы Г али лей , Т и х о Б р аге и К о п ер н и к, п р и ч ем п о след н и й у твер ж д ал , ч то альтер н ати ва д о лж н а застави ть
«р азу м со д р о гн у ться», п о ско льку «б ы ло б ы н ед о сто й н о п о м ы сли ть тако е
101
о со тво р ен и и м и р а, ко то р о е вер ш и ло сь н аи лу ч ш и м и з во зм о ж н ы х о б р азо м ». П о это м у п ер во н ач альн о
К еп л ер п ы тался и сто лко вать н аб лю д ен и я, п р ед ставляя З ем лю и М ар с д ви ж у щ и м и ся п о кр у говы м о р б и там
во кр у г С о лн ц а.
П о сле тр ех л ет вы ч и слен и й о н б ы л у вер ен , ч то н аш ел п р ави л ьн ы е х ар актер и сти ки кр у го во й о р б и ты М ар са,
ко то р ы е со вп ад али с д есятью н аб лю д ен и ям и Т и х о с то ч н о стью д о д ву х м и н у т д у ги . Н ап о м н и м , ч то 6 0 м и н у т
д у ги со ставл яю т о д и н гр ад у с, а 9 0 град у со в — п р ям о й у го л, н ап р и м ер у го л о т го р и зон та д о зен и та. Т ак ч то
п ар а м и н у т д у ги — о ч ен ь н еб о льш ая вели ч и н а д ля и зм ер ен и й , о со б ен н о б ез телеско п а. Э то п р и м ер н о о д н а
п ятн ад ц атая у гло во го разм ер а п о лн о й Л у н ы , ви д и м о й с З ем ли . О д н ако п ер еп о лн явш ая К еп л ер а р ад о сть
вско р е см ен и лась у н ы н и ем — д ва сл ед у ю щ и х н аб лю д ен и я Т и х о о казали сь н есо вм ести м ы с о р б и там и К еп лер а,
и о тли ч и е д о сти гало во сьм и м и н у т д у ги :
Б ож ест венное П р о ви д ени е п о сла ло на м в ли ц е Т ихо Б р а ге т а ко го п ри леж но го на б лю д а т еля, чт о раз его
наблю д ения указы ва ю т на ... во сьм и м и нут н ую о ш и б ку в р а счет а х, т о на м о ст а ет ся т олько с
благод арност ью пр и нят ь Б о ж и й д а р... Е сли б ы я д о п уска л, чт о м ы м о ж ем и гно р и ро ва т ь эт и во сем ь м инут ,
я бы внес в м ои ги п о т езы со о т вет ст вую щ и е п о п р а вки . Н о п о ско льку и гно р и р о ва т ь и х бы ло б ы
непозволит ельно, эт и во сем ь м и нут ука зы ва ю т п ут ь к п о лном у п р ео б р а зо ва ни ю а ст р о но м и и.
Р асх о ж д ен и е м еж д у кру го во й и и сти н н о й о р б и там и м о гл о б ы ть вы явлен о то лько то ч н ы м и и зм ер ен и ям и и
см елы м п р и зн ан и ем ф акто в: «Г ар м о н и ч н ы е п р о п о р ц и и у кр аш аю т В сел ен н у ю , н о гар м о н и и д о лж н ы
н ах о д и ться в со о тветстви и с о п ы то м ». К еп л ер б ы л п о тр ясен н ео б х о д и м о стью о тб р о си ть кр у го вы е о р б и ты и
п о ста102
ви ть п о д во п р о с сво ю вер у в Б о ж ествен н о го Г ео м етр а. О ч и сти в авги евы ко н ю ш н и астр о н о м и и о т
о кру ж н о стей и сп и р алей , о н о стал ся, п о со б ствен н ы м сло вам , с «о д н о й тел его й н аво за» — со сп лю сн у то й
о кру ж н о стью , ч ем -то вр о д е о вал а.
В ко н ц е ко н ц о в К еп лер о со зн ал, ч то его во сто р г п ер ед о кру ж н о стям и б ы л заб лу ж д ен и ем . С о гласн о
К о п ер н и ку , З ем ля являл ась п л ан ето й , и К еп лер п о н и м ал со всей о ч еви д н о стью , ч то о н а, р азо р яем ая во й н ам и ,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м о р о вы м и п о ветр и ям и , го ло д о м и п р о ч и м и н ап астям и , весьм а д ал ека о т со вер ш ен ства. К еп лер о д н и м и з
п ер вы х со вр ем ен ан ти ч н о сти п р ед п о ло ж и л, ч то п лан еты су ть м атер и альн ы е о б ъ екты , сло ж ен н ы е и з то го ж е
н есо вер ш ен н о го вещ ества, ч то и З ем ля. А если п лан еты «н есо вер ш ен н ы » , п о ч ем у и х о р б и там н е б ы ть таки м и
ж е? О н п о п р о б о вал о б сч и тать р азли ч н ы е о вало о б р азн ы е кр и вы е, н о д о п у сти л п р и это м н еко то р ы е
ар и ф м ети ч ески е о ш и б ки (ч то застави ло его п о н ач алу о тб р о си ть п р ави л ьн ы й о твет). С п у стя н еско лько м есяц ев
о н о т о тч аян и я вн о вь п о п р о б о вал ф о р м у лу д ля элли п са, вп ер вы е вы вед ен н у ю в А лексан д р и и А п о лло н и ем
П ер гски м . И ту т о б н ару ж и ло сь вели ко л еп н о е со гласи е с н аб лю д ен и ям и Т и х о Б р аге: «И сти н а п р и р о д ы ,
ко то ру ю я отвер г и вы гн ал во н , вер н у лась, кр ад у ч и сь, ч ер ез ч ер н ы й х о д , п ер ем ен и в о б ли ч ье, ч то б ы б ы ть
п р и н ято й ... К аки м ж е гл у п ц о м я б ы л!»
К еп л ер о б н ару ж и л, ч то М ар с д ви ж ется во кр у г С о лн ц а н е п о о кру ж н о сти , а п о элл и п су . Д ру ги е п лан еты
о б р ащ аю тся п о го р азд о м ен ее вы тян у ты м о р б и там , и п о со вету й Т и х о Б р аге и сслед о вать д ви ж ен и е, скаж ем ,
В ен ер ы , К еп лер м о г б ы так н и ко гд а и н е о ткр ы ть и сти н н ы х п лан етн ы х о р б и т. У таки х о рб и т С о лн ц е
н ах о д и тся н е в ц ен тр е, а см ещ ен о в ф о ку с элли п са. К о гд а п лан ета п о д х о д и т б ли ж е к С о лн ц у , ее д ви ж ен и е
у скор яется. П р и
103
у д ален и и о т С о лн ц а о н о зам ед л яется. Э то д ви ж ен и е м о ж н о о п и сать след у ю щ и м о б р азо м : п лан еты все
вр ем я п ад аю т н а С о лн ц е, н о н и ко гд а н е д о сти гаю т его . П ер вы й зако н д ви ж ен и я п л ан ет К еп лер а о ч ен ь п р о ст:
п лан ета д ви ж ется п о элл и п су , в о д н ом и з ф о ку сов ко то р о го н ах о д и тся С о лн ц е.
П р и р авн о м ер н о м кру гово м д ви ж ен и и о д и н ако вы й у го л и ли ч асть д у ги п о кр ы вается за о д и н ако во е вр ем я.
Т ак, ч то б ы п р о й ти д ве тр ети о кр у ж н ости , тр еб у ется вд во е б о л ьш е вр ем ен и , ч ем н а п р о х о ж д ен и е о д н о й тр ети .
К еп л ер вы ясн и л, ч то в сл у ч ае элли п ти ч ески х о р б и т и м еет м есто н еч то и н о е: п р и д ви ж ен и и п лан еты п о о р б и те
п р ям ая, со ед и н яю щ ая ее с С о лн ц ем , зам етает н еб о льш и е кли н о о б р азн ы е о б ласти вн у тр и элли п са. К о гд а
п лан ета б ли зка к С о лн ц у , о н а за о п р ед ел ен н ы й и н тер вал вр ем ен и п р о х о д и т д о во льн о б о л ьш у ю д у гу п о
о р б и те, о д н ако площ а д ь, со о тветству ю щ ая это й д у ге, н е о ч ен ь вел и ка, п о ско льку п лан ета н ах о д и тся вб ли зи
С о лн ц а. К о гд а п лан ета д алека о т С о лн ц а, о н а п р о х о д и т за то ж е вр ем я зн ач и тельн о м ен ьш у ю д у гу , н о этой
д у ге со о тветству ет б о льш ая п ло щ ад ь, п о ско льку С о лн ц е теп ер ь го р азд о д ал ьш е. К еп лер о б н ар у ж и л, ч то эти
д ве п ло щ ад и в то ч н о сти р авн ы д р у г д р у гу , н езави си м о о т то го , н аско лько элли п ти ч н а о р б и та: д ли н н ая у зкая
о б ласть, со о тветству ю щ ая у д ален н о м у о т С о лн ц а п о ло ж ен и ю п лан еты , в то ч н о сти р авн а п о п л о щ ад и б о л ее
ко р о тко й , н о ш и р о ко й о б ласти , ко то ру ю п лан ета зам етает, б у д у ч и б ли зка к С о лн ц у . Э то б ы л вто р о й зако н
К еп л ер а о д ви ж ен и и п лан ет: п лан еты зам етаю т р авн ы е п ло щ ад и за р авн о е вр ем я.
П ер вы е д ва зако н а К еп лер а м о гу т п о казаться н еско л ько аб стр актн ы м и и д алеки м и о т ж и зн и : п лан еты
д ви ж у тся п о элли п сам и зам етаю т р авн ы е п ло щ ад и за р авн о е вр ем я. Д о п у сти м , н у и ч то ? К ру го во е д ви ж ен и е
104
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
П я ть п р ав и л ь н ы х п л атон ов ы х м н огогр ан н и к ов
К огд а З ем л я, д ви гаясь п о ор б и те во кр уг С ол н ц а, об гон яет М ар с, он , есл и см отр еть с З ем л и , д ви ж ется н а
ф он е д ал еки х звезд в обр атн ом н ап р авл ен и и (так н азы ваем ое п оп ятн ое д ви ж ен и е).
С огл асн о п ер вом у закон у К еп л ер а, п л ан ета д ви ж ется п о эл л и п су, в од н ом и з ф окусов котор ого н аход и тся
С ол н ц е. П о втор ом у закон у К еп л ер а, р ад и ус, п р овед ен н ы й от С ол н ц а к п л ан ете, зам етает од и н аковы е
п л ощ ад и за р авн ы е п р ом еж утки вр ем ен и . П уть от В д о Л п л ан ета п р оход и т за то ж е вр ем я, что от F д о Е и от
D д о С . П р и этом п л ощ ад и сектор ов BSA, FSE и DSC р авн ы .
105
п р о щ е себ е п р ед стави ть. М ы м о гл и б ы о тм ах н у ться о т эти х зако н о в как о т п у сты х м атем ати ч ески х
у м ство ван и й , д ал еки х о т п о всед н евн о й ж и зн и . Н о эти м зако н ам п о ви н у ю тся п лан еты , р авн о как и м ы сам и ,
п р и клеен н ы е тяго тен и ем к п о вер х н о сти З ем ли , н есу щ ей ся ч ер ез м еж п лан етн о е п р о стр ан ства М ы д ви ж ем ся в
со о тветстви и с зако н ам и п р и р о д ы , ко то р ы е п ер вы м о ткр ы л К еп лер . К о гд а м ы о тп р авляем ко см и ч ески й
ап п ар ат к д ру ги м п лан етам , ко гд а м ы н аб лю д аем д во й н ы е звезд ы , ко гд а м ы и сслед у ем д ви ж ен и е д алеки х
галакти к, то о б н ар у ж и вается, ч то во всей В сел ен н о й вы п о лн яю тся зако н ы К еп лер а.
М н о го лет сп у стя К еп лер вы вел сво й тр ети й и п о след н и й зако н д ви ж ен и я п лан ет, зако н , связы ваю щ и й
д ви ж ен и е р азли ч н ы х п лан ет, р аскр ы ваю щ и й д ей стви е ч асо во го м ех ан и зм а С о лн еч н о й си стем ы . К еп лер
и зло ж и л его в кн и ге, н азван н о й «Г ар м о н и и М и р а». О ч ен ь м н о ги е вещ и о н сч и тал п р о явлен и ем м и р о во й
гар м о н и и : п о р яд о к и кр асо ту д ви ж ен и я п л ан ет, су щ ество ван и е м атем ати ч ески х зако н о в, о б ъ ясн яю щ и х это
д ви ж ен и е (и д ея, во сх о д ящ ая к П и ф аго ру ), и д аж е м у зы кальн у ю гар м о н и ю , «гар м о н и ю сф ер ». О р б и ты п лан ет,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
за и склю ч ен и ем М ер ку ри я и М ар са, так м ало о тли ч аю тся о т кр у го вы х , ч то м ы н е м о ж ем и зо б р ази ть эти
о тли ч и я д аж е н а п р ед ельн о то ч н о й д и агр ам м е. З ем ля д л я н ас — д ви ж у щ аяся п л атф о р м а, с ко то р о й м ы
н аб лю д аем за д ви ж ен и ем д ру ги х п лан ет н а ф о н е кар ти н ы д ал еки х со звезд и й . В н у тр ен н и е п лан еты д ви ж у тся
п о сво и м о р б и там б ы стр о : во т п о ч ем у М ер ку р и й п о п р аву н о си т и м я п о слан ц а б о го в. В ен ер а, З ем ля и М ар с —
каж д ая сл ед у ю щ ая п лан ета о б р ащ ается во кр у г С о лн ц а м ед л ен н ее п р ед ы д у щ ей . В н еш н и е п л ан еты , таки е как
Ю п и тер и С ату р н , со верш аю т сво й п у ть с вели ч аво й н есп еш н о стью , как и п р и ли ч еству ет ц ар ям б о го в.
106
Т р ети й зако н К еп лер а, и ли зако н гар м о н и и , у твер ж д ает, ч то квад р аты п ер и о д о в п л ан ет (и н тер вало в, за
ко то р ы е со вер ш ается п о лн ы й о б о р о т п о о р б и те) п р о п о р ц и о н альн ы ку б ам и х ср ед н и х р ассто ян и й о т С о лн ц а;
ч ем б о л ьш е р ассто ян и е д о п л ан еты , тем м ед лен н ее о н а д ви ж ется, п р и ч ем в стр о го м со о тветстви и с
м атем ати ч ески м зако н о м : Р 2 = а 3, гд е Р со о тветству ет п ер и о д у об р ащ ен и я п лан еты во кру г С о лн ц а,
и зм ер яем о м у в го д ах , а вели ч и н а а — это р ассто ян и е п лан еты о т С о лн ц а, и зм ер яем о е в а ст р о ном ических
ед иницах. О д н а астр о н о м и ч еская ед и н и ц а — это р ассто ян и е о т З ем л и д о С о лн ц а. Ю п и тер , к п р и м ер у ,
н ах о д и тся н а р ассто ян и и п яти астр о н о м и ч ески х ед и н и ц о т С о лн ц а: а 3 = 5•5-5 = 1 2 5 . К ако е ч и сло , у м н о ж ен н о е
сам о н а себ я, д ает 1 2 5 ? П о х о ж е, ч то 1 1 д о во льн о б ли зко к то м у , ч то н ам н у ж н о . И и м ен н о 1 1 лет со ставл яет
п ер и о д о б р ащ ен и я Ю п и тер а во кр у г С о лн ц а. А н ало ги ч н ы е р ассу ж д ен и я п р и м ен и м ы к лю б о й п лан ете,
астер о и д у и ли ко м ете.
Н е д о во л ьству ясь д о б ы ты м и у п р и род ы зако н ам и д ви ж ен и я п лан ет, К еп лер п р о б о вал н ай ти л еж ащ у ю в и х
о сн о ве б о лее ф у н д ам ен тальн у ю п р и ч и н у , н еко е вл и ян и е С о лн ц а н а ки н ем ати ку м и р о в. П лан еты у ско р яли
сво й х о д , п р и б ли ж аясь к С о лн ц у , и зам ед лял и , о тх о д я от н его . К аки м -то о б р азо м о тд ален н ы е п лан еты
ч у вство вали п р и су тстви е С о лн ц а. М агн ети зм такж е б ы л во зд ей стви ем , о щ у щ аем ы м н а р ассто ян и и , и в
н евер о ятн о м п р ед ви д ен и и и д еи всем и р н о го тяго тен и я К еп лер п р ед п о ло ж и л, ч то ф у н д ам ен тал ьн ая п р и ч и н а
п о д о б н а м агн ети зм у :
М оя цель — пока за т ь, чт о неб есна я м а ш и на д олж на б ы т ь уп о д о б лена не б о ж ест венно м у о р ганизм у, а
скорее часовом у уст р о й ст ву... п о т о м у ка к п о чт и все м но го чи сленны е д ви ж ени я п р о и схо д ят п од влиянием
од ной, очень прост о й м агни т но й си лы , п о д о б но т о м у
107
как в часовом м еха ни зм е все д ви ж ен и я [вы зы ва ю т ся] пр о ст ы м гр узо м .
М агн ети зм и гр ави тац и я, ко н еч н о , н е о д н о и то ж е, и все-таки д у х зах ваты вает, как п о д у м аеш ь, ско ль
ф у н д ам ен тальн ы м б ы ло н о во введ ен и е К еп лер а: о н п р ед п о л о ж и л, ч то ко ли ч ествен н ы е ф и зи ч ески е зако н ы ,
п р и м ен и м ы е н а З ем л е, л еж ат в о сн о ве у стан о вл ен и й , п р авящ и х н еб есам и . Э то б ы л о п ер во е н ем и сти ч еско е
о б ъ ясн ен и е д ви ж ен и й , н аб лю д аем ы х в н еб е; о н о сд ел ало З ем лю ч астью К о см о са. « А стр о н о м и я, — сказал о н ,
— это ч асть ф и зи ки ». К еп лер сто и т о со б н яко м в и сто р и и ; п о след н и й у ч ен ы й , ко то р ы й зан и м ал ся н ау ч н ой
астр о ло ги ей , б ы л и п ер вы м астр о ф и зи ко м .
Н е скло н н ы й к см и р ен н о м у у м ален и ю сво и х о ткр ы ти й , К еп л ер х ар актер и зу ет и х след у ю щ и м о б р азо м :
Э т а сим ф ония го ло со в п о зво ляет чело веку м ен ее чем за ча с сы гр а т ь м узы ку вечно ст и и хо т я б ы в м алой
ст епени почувст во ва т ь на сла ж д ен и е Б о га , В ер хо вно го А р т и ст а ... Я сво б о д но п о д д а ю сь свящ енном у
неист овст ву... см ер т ь п о ло ж и т эт о м у ко нец , и я п и ш у кни гу, чт о б ы о на б ы ла п р о чи т ана , нева ж но — сейчас
или т олько пот ом ка м и . О на м о ж ет ж д а т ь сво его чи т а т еля хо т ь ст о лет , ка к са м Г о сп о д ь ож ид ал 6000
лет сво его свид ет еля.
В «си м ф о н и и го ло со в», п о лагал К еп лер , ско р о сти д ви ж ен и я каж д о й п л ан еты со о тветству ю т о п р ед елен н ы е
н о ты лати н ско го м у зы кальн о го зву ко р яд а, ко то р ы й ш и р о ко и сп о льзо вал ся в его вр ем я: д о , р е, м и , ф а, со ль, ля,
си , д о . О н у твер ж д ал, ч то н аш ей п лан ете в гар м о н и и сф ер о твеч аю т «ф а» и «м и », ч то З ем ля всегд а
во сп р о и зво д и т эти зву ки и ч то о н и н ах о д ятся в п р ям о й связи с лати н ски м сло во м fames (го ло д ). О н
д о казы вал, и н еб езу сп еш н о , ч то б о льш е всего З ем ля п о д х о д и т п о д о п и сан и е о д и н о ко й ю д о ли ско р б и .
108
Р о вн о ч ер ез во сем ь д н ей п о сле то го как К еп лер о ткр ы л сво й тр ети й зако н , п р о и зо ш ло со б ы ти е, ко то р о е
во вл екло П р агу в Т р и д ц ати л етн ю ю во й н у . В о ен н ы е п о тр ясен и я р азру ш и ли ж и зн и м и лли о н о в лю д ей , и
К еп л ер а в то м ч и сл е. О н п о тер ял ж ен у и сы н а в эп и д ем и и , ко то ру ю п р и н если с со б о й со лд аты , его
ц ар ствен н ы й п о кр о ви тел ь б ы л свер гн у т, а сам о н о тлу ч ен о т лю тер ан ско й ц ер кви за сво й б еско м п р о м и ссн ы й
и н д и ви д у али зм в во п р о сах вер ы . К еп л ер вн о вь стал б еж ен ц ем . П р о ти во б о р ство , ко то р о е и като ли ки , и
п р о тестан ты п р о во зглаш али свящ ен н о й во й н о й , б ы ло ско р ее эксп лу атац и ей р ели ги о зн о го ф ан ати зм а тем и ,
кто ж аж д ал зем ли и вл асти . В п р о ш ло м во й н ы о б ы ч н о закан ч и вали сь, ко гд а во ю ю щ и е кн язья и сч ер п ы вал и
сво и р есу р сы . Н о теп ер ь д ля п о д д ер ж ан и я д ей ству ю щ ей ар м и и в х о д п о ш ло о р ган и зо ван н о е м ар о д ер ство .
У стр аш ен н о е н асел ен и е Е вр о п ы б есп о м о щ н о взи р ало , как п л у ги и сер п ы в б у квал ьн о м см ы сле п ер еко вы ваю т
н а м еч и и ко п ья*.
В о лн ы слу х о в и п ар ан о й и п р о каты вали сь п о стр ан ам , о б р у ш и ваясь н а сам ы х б есп о м о щ н ы х . С р ед и
м н о ж ества д ру ги х ж ер тв о казал и сь о д и н о ки е стар ы е ж ен щ и н ы , зап о д о зр ен н ы е в ко лд о встве: м ать К еп л ер а
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
у везли п о ср ед и н о ч и , зап и х н у в в су н д у к д ля б елья. В В ей л ь-д ер -Ш тад те, р о д н о м гор о д ке К еп лер а, в п ер и о д
м еж д у 1 6 1 5 и 1 6 2 9 го д ам и каж д ы й го д о ко ло тр ех ж ен щ и н п о д вер гал и п ы ткам и казн и ли как вед ьм . А
К атар и н а К еп лер б ы ла свар ли во й стар у х о й . О н а ввязы валась в сп о р ы , ко то р ы е р азд р аж али м естн у ю зн ать, и
п р и то р го вы вала со н н ы м зел ьем , а во зм о ж н о , и галлю ц и н о ген ам и , вр о д е тех , ч то п р и го то влял и в те вр ем ен а
м екси кан ски е ку р ан * Н екотор ы е об р азчи ки и сей час м ож н о уви д еть в ар сен ал е Гр ац а. — А вт.
109
д ер о с*. Н есч астн ы й К еп л ер п о лагал, ч то о н сам в како й -то м ер е сп о со б ство вал ее ар есту .
Д ело в то м , ч то о н н ап и сал о д н о и з п ер вы х н ау ч н о -ф ан тасти ч ески х п р о и звед ен и й , п р и зван н ы х р азъ ясн и ть
и п о п у ляр и зи р о вать н ау ку . К н и га н азы валась «Somnium» (« С о н » ). В н ей о п и сы вало сь п у теш естви е н а Л у н у ,
ко см и ч ески е стр ан н и ки , ко то р ы е с лу н н о й п овер х н о сти н аб лю д аю т во сх и ти тел ьн у ю п лан ету З ем ля, ч то
м ед л ен н о вр ащ ается в н еб е н ад н и м и . И зм ен яя п ер сп екти ву , м ы м о гли п р ед стави ть себ е, как о б р ащ аю тся
м и р ы . В о вр ем ен а К еп лер а о д н и м и з главн ы х ар гу м ен то в п р оти в и д еи о вр ащ ен и и З ем ли б ы ло то , ч то лю д и
это го вр ащ ен и я н е ч у вству ю т. В «Somnium» К еп лер п о п ы тался и зо б р ази ть вр ащ ен и е З ем ли б о лее
п р авд о п о д о б н ы м , эф ф ектн ы м и п о н ятн ы м : «П о ско льку б о льш и н ство н е м о ж ет заб лу ж д аться... я п р ед п о ч и таю
б ы ть н а сто р о н е б о льш и н ства. П о это м у я п р и ло ж и л о гр о м н ы е у си ли я, ч то б ы стать п о н ятн ы м как м о ж н о
б о льш ем у ч и слу лю д ей ». (В д р у го й р аз о н зам еч ает в п и сьм е: « Н е о б р екай те м ен я н а о д н у то лько р у ти н у
м атем ати ч ески х вы клад о к — о ставьте м н е вр ем я д ля ф и ло со ф ски х сп еку ляц и й , ед и н ствен н о го м о его
н асл аж д ен и я» **.)
* К ур ан д ер о с — зн ахар и в И сп ан и и и Л ати н ской А м ер и ке, вр ачую щ и е в п ер вую о чер ед ь п си хи чески е
заб ол еван и я с п ом ощ ью м аги и , тр ав и п р очи х ср ед ств н ар од н ой м ед и ц и н ы . С чи тается, что кур ан д ер ос
« очи щ аю т д уш у» , и згон яя д ухов, п ови н н ы х в д уш евн ой б ол езн и . — П ер .
** Т и хо Б р аге, как и К еп л ер , б ы л д ал ек от вр аж д еб н ого отн ош ен и я к астр ол оги и , хотя тщ ател ьн о отд ел ял
свою соб ствен н ую тай н ую вер си ю астр ол оги и от б ол ее р асп р остр ан ен н ы х в его вр ем я вар и ан тов, котор ы е он
счи тал п р овод н и кам и суевер и я. В своей кн и ге « Astronomiae Instauratae Mechanica» , оп уб л и кован н ой в 1 5 9 8
г., он д оказы вал , что астр ол оги я « в д ей стви тел ьн ости засл уж и вает б ол ьш его д овер и я, чем п р и н ято д ум ать» ,
п р и усл ови и , что схем ы п ол ож ен и й звезд б уд ут н ад л еж ащ и м об р азом усо вер ш ен ствован ы . Б р аге п и сал : « Я
зан и м ал ся ал хи м и ей , а такж е и зучен и ем н еб есн ы х явл ен и й н ачи н ая с 2 3 л ет» . Н о об е эти п севд он ауки ,
п ол агал он , таят в себ е секр еты , сл и ш ком оп асн ы е д л я п р осты х см ер тн ы х (хотя совер ш ен н о б езо п асн ы е , п о
его м н ен и ю , д л я тех кн язей и кор ол ей , у котор ы х он состоял н а ж ал ован ье). Б р аге п од д ер ж и вал д ол гую и
вои сти н у оп асн ую тр ад и ц и ю н екотор ы х учен ы х м уж ей , уб еж д ен н ы х, что тай н ое зн ан и е м ож ет б ы ть д овер ен о
тол ько и м , а такж е светской и д уховн ой вл асти : « Б е сп ол езн о и д аж е б езр ассуд н о д ел ать об щ ед о ступ н ы м и
таки е зн ан и я» . К еп л ер , н ап р оти в, чи тал л екц и и п о астр он ом и и в ш ко л ах, м н ого п уб л и ковал ся, п р и чем
н ер ед ко за свой счет, и п и сал н аучн ую ф ан тасти ку, котор ая, кон ечн о ж е, п р ед н азн ачал ась н е д л я его
учен ы х кол л ег. П усть он и н е б ы л п оп ул яр и затор ом н ауки в совр ем ен н о м см ы сл е, п ер есм отр п о зи ц и й всего
за од н о п окол ен и е, р азд ел явш ее Б р аге и К еп л ер а, говор и т о м н огом . — А вт.
110
И зо б р етен и е тел еско п а п о ло ж и ло н ач ало то м у , ч то К еп л ер н азы вал « лу н н о й гео гр аф и ей ». В «Somnium» о н
и зо б р аж ает Л у н у и зо б и лу ю щ ей го р ам и и д о ли н ам и , «п о р и сто й , как б у д то и зр ы то й кавер н ам и и п ещ ер ам и ».
Э то о ткли к н а о ткр ы ти я Г али л ея, ко то р ы й н езад о лго п ер ед тем у ви д ел лу н н ы е кр атер ы в п ер вы й
астр о н о м и ч ески й телеско п . К еп лер п р ед ставлял себ е Л у н у н аселен н о й су щ ествам и , ко то р ы е х о р о ш о
п р и сп о со б и л и сь к су р о во й о кру ж аю щ ей ср ед е. О н и зо б р аж ает м ед л ен н о вр ащ аю щ у ю ся З ем лю , ви д и м у ю с
п о вер х н о сти Л у н ы , и вы сказы вает д о гад ку , ч то ко н ти н ен ты и о кеан ы н аш ей п л ан еты п о р о ж д аю т ассо ц и ац и и ,
п о д о б н ы е то м у ч ело веч еско м у ли ц у , ко то р о е м ы ви д и м н а Л у н е. С б ли ж ен и е в Г и б р алтар ско м п р о ли ве б ер его в
Ю ж н о й И сп ан и и и С евер н о й А ф р и ки вы зы вает в его у м е о б р аз д евы в стру ящ и х ся о д еж д ах , ко то р ая во т -во т
п о ц елу ет сво его во злю б л ен н о го , — х о тя, н а м о й взгляд , это б о льш е н ап о м и н ает со п р и касаю щ и еся н о сы .
П ам яту я о д ли н н ы х лу н н ы х д н ях и н о ч ах , К еп л ер п и сал о б «о ч ен ь р езко м кли м ате н а Л у н е и
р азр у ш и тельн ы х п ер еп ад ах о т ж ар ы к х о ло д у », ч то со вер ш ен н о вер н о . К о н еч н о , о н б ы л п р ав н е во всем . Т ак,
о н сч и тал, ч то н а Л у н е су щ еству ю т п о лн о ц ен н ая атм о сф ер а и о кеан ы ,
111
ч то п лан ета о б и таем а. Н аи б о л ее ку р ьезн о вы гляд и т его ги п о теза о п р о и сх о ж д ен и и лу н н ы х кр атер о в,
ко то р ы е, п о его сло вам , п р и д аю т Л у н е сх о д ство с «м ал ьч и ш ески м ли ц о м , и зр ы ты м о сп о й ». О н н е п о гр еш и л
п р о ти в и сти н ы , ко гд а д о казы вал, ч то кр атер ы являю тся вп ад и н ам и , а н е во звы ш ен н о стям и . В х о д е
со б ствен н ы х н аб лю д ен и й о н о б р ати л вн и м ан и е н а валы во кру г м н о ги х кр атер о в и н а су щ ество ван и е в
кр атер ах ц ен тр альн ы х п и ко в. О д н ако о н д у м ал, ч то п р ави л ьн ая кр у го вая ф о р м а кр атер о в п о д р азу м евает так о й
у р о вен ь п о р яд ка, ч то то лько п р и су тстви е р азу м н о й ж и зн и м о ж ет его о б ъ ясн и ть. О н н е д о гад ы вал ся, ч то
п ад ен и е с н еб а о гр о м н ы х кам н ей д о л ж н о вы зы вать взр ы вы , и д еал ьн о си м м етр и ч н ы е п о всем н ап р авлен и ям и
о ставляю щ и е п о сле себ я кру глы е во р о н ки , — и м ен н о тако во п р о и сх о ж д ен и е б о льш и н ства кр атер о в н а Л у н е и
н а д р у ги х п л ан етах зем н о го ти п а. К еп лер ж е вм есто это го п р и ш ел к вы во д у о «су щ ество ван и и н еко й р азу м н о й
р асы , сп о со б н о й со зд авать н а п о вер х н о сти п о д о б н ы е у глу б лен и я. Э та р аса д о лж н а б ы ть д о стато ч н о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м н о го ч и слен н о й , ч то б ы о д н а гру п п а и сп о льзо вал а вн о вь со зд ан н о е у глу б лен и е, а д ру гая зан и м ал ась
со о ру ж ен и ем след у ю щ его ». Д о во д о м ало вер о ятн о сти сто л ь гр ан д и о зн ы х стр о и тел ьн ы х н ач и н ан и й К еп лер
п ар и р о вал ссы лко й н а еги п етски е п и р ам и д ы и В ели ку ю К и тай ску ю стен у , ко тор ы е , как теп ер ь вы ясн и ло сь,
д ей стви тельн о ви д н ы с о ко ло зем н о й о р б и ты . И д ея о то м , ч то гео м етр и ч ески й п о р яд о к о б н ару ж и вает скр ы ты й
за н и м р азу м , б ы ла ц ен тр ал ьн о й в ж и зн и К еп л ер а. Е го ар гу м ен ты о тн о си тельн о лу н н ы х кр атер о в
п р ед во сх и щ аю т б у д у щ у ю п о лем и ку о п р и р о д е м ар си ан ски х кан ало в (см . гл. V). У д и ви тел ьн о , ч то п о и ски
вн езем н о й ж и зн и б ы ли н ач аты п р и ж и зн и то го сам о го п о ко лен и я, ко то р о е у зн ало телеско п , и зан и м ался эти м
вел и ч ай ш и й тео р ети к сво его вр ем ен и .
112
О тд ельн ы е м еста в «Somnium» явн о авто б и о гр аф и ч н ы . Г л авн ы й гер о й , н ап р и м ер , н ан о си т ви зи т Т и х о
Б р аге. Е го р о д и тели то р гу ю т лекар ствам и . Е го м ать во д и т д р у ж б у с д у х ам и и д ем о н ам и , о д и н и з ко то р ы х в
ко н ц е ко н ц о в со гл аш ается у стр о и ть п у теш естви е н а Л у н у . Н ас, н ы н еш н и х , «Somnium» у б еж д ает, ч то «во сн е
ч ело веку д о лж н а п о д ч ас д о зво ляться такая сво б о д а во о б р аж ен и я, ко то р ая со вер ш ен н о н ево зм о ж н а в м и р е
ч у вствен н о го во сп р и яти я», н о у м н о ги х со вр ем ен н и ко в К еп лер а эта м ы сл ь н е н ах о д и ла о ткли ка. Н ау ч н ая
ф ан тасти ка б ы ла вн о ве во вр ем ен а Т р и д ц ати л етн ей во й н ы , и кн и гу К еп лер а и сп о льзовали как д о казател ьство
в п о льзу то го , ч то его м ать — вед ьм а.
З аб ы в о п р о ч и х го р естях , К еп лер б р о сается в В ю р тем б ер г, гд е н ах о д и т сво ю сем и д есяти ч еты р ех летн ю ю
м ать зако ван н о й в кан д алы и заклю ч ен н о й в п р о тестан тску ю тю р ьм у , гд е ей , как Г али лею в тю р ьм е
като ли ч еско й , у гр о ж али п ы ткам и . К ак и п о ло ж ен о у ч ен о м у , о н н ач ал с п о и ска естествен н ы х п р и ч и н
р азли ч н ы х со б ы ти й , ко то р ы е п о влекли за со б о й о б ви н ен и е в вед о встве, вклю ч ая н езн ач и тельн ы е х во р и ,
ко то р ы е ж и тели В ю р тем б ер га п р и п и сы вали ее закли н ан и ям . Е го р асслед о ван и е завер ш и ло сь у сп ех о м —
тр и у м ф альн о й п о б ед о й р азу м а н ад су евер и ем , ч ем , со б ствен н о , и б ы ла вся ж и зн ь К еп лер а. Е го м ать и згн али
и з В ю р тем б ер га, п р и гр о зи в см ер тью , если о н а ко гд а-н и б у д ь взд у м ает вер н у ться; и м ен н о см ело е
вм еш ател ьство К еп л ер а, п о всей ви д и м о сти , п р и вело к п о явл ен и ю гер ц о гско го у каза, зап р ещ аю щ его
п р и влекать к су д у за вед о вство п р и н али ч и и сто л ь слаб ы х д о казательств.
П р евр атн о сти во й н ы л и ш и ли К еп лер а ср ед ств к су щ ество ван и ю , и д о ко н ц а ж и зн и о н п р о зяб ал,
вы п р аш и вая д ен ег и п о кр о ви тел ьства. О н со ставлял го р о ско п ы д ля гер ц о га В ал лен ш тей н а, как д елал это д ля
113
Р у д о льф а II, и сво и п о сл ед н и е го д ы п р о вел в п о д вл астн о м В алл ен ш тей н у си лезско м го р о д е З аган е (н ы н е
Ж аган ь, П о л ьш а. — Р ед .). Э п и таф и я, ко то ру ю о н сам себ е со ч и н и л, гл аси ла: «Я и зм ер ял н еб еса, теп ер ь я
и зм ер яю тен и . К н еб у п р и ко ван б ы л р азу м , к З ем ле — о стан ки » *. Н о Т р и д ц ати л етн яя во й н а н е о стави ла сл ед а
о т его м о ги лы . Е сли б ы в н аш и д н и б ы ла у стан о вл ен а м ем о р и альн ая д о ска, то , о тд авая д ан ь м у ж еству
у ч ен о го , н а н ей сл ед о вал о б ы н ап и сать: «О н п р ед п о ч ел су р о ву ю и сти н у лю б и м ей ш и м сво и м и ллю зи ям ».
И о ган н К еп лер вер и л, ч то н асту п и т тако й д ен ь, ко гд а и ссл ед о вател и , «н е у б о явш и еся гр о м ад н ы х
п р о сто р о в» ко см о са, о тп р авятся в н еб о н а «ко р аб лях с п ар у сам и , п р и сп о со б лен н ы м и к н еб есн ы м ветр ам ». И
сего д н я эти и ссл ед о ватели — лю д и и авто м аты — в сво и х п у теш естви ях ч ер ез н ео б о зр и м ы е ко см и ч ески е
п р о стр ан ства и сп о л ьзу ю т в кач естве б езо тказн о го ру ко во д ства тр и зако н а д ви ж ен и я п лан ет, ко то р ы е К еп лер
вы вел в теч ен и е ж и зн и , п о лн о й тяж ел ы х тру д о в и п о р ази тел ьн ы х о ткр ы ти й .
П о и ски д ли н о ю в ж и зн ь, ко то р ы е вел И о ган н К еп л ер , стр ем ясь п о н ять х о д п лан ет и о б н ару ж и ть гар м о н и ю
н а н еб есах , п о лу ч и ли сво е р азр еш ен и е сп у стя три д ц ать ш есть лет п о сл е его см ер ти в р аб о тах И саака Н ью то н а.
Н ью то н яви лся в это т м и р в Р о ж д ество 1 6 4 2 го д а таки м кр ош еч н ы м , ч то , как сказал а ем у м ать м н о ги е го д ы
сп у стя, м о г б ы п о м ести ться в ли тр о ву ю п и вн у ю кру ж ку . Б о лезн ен н ы й , о б д ел ен н ы й р о д и тел ьско й лю б о вью ,
р азд р аж и тел ьн ы й , н ео б щ и тел ьн ы й , д евствен н и к д о сам о й см ер ти , И саак Н ью то н б ы л , вер о ятн о , вели ч ай ш и м
и з всех ко гд а-ли б о ж и вш и х н ау ч н ы х ген и ев.
* В ор и ги н ал е: « M en su s eram co elos n u n e terrae m etior u m b ras; M en s co elestis erat, corp oris u m b ra jacet» .
— П ер .
114
У ж е в р ан н ей м о ло д о сти Н ью то н а б есп о ко и л и б есп о лезн ы е во п р о сы , как, н ап р и м ер , является свет
«су б стан ц и ей ли б о акц и д ен ц и ей » * и ли каки м о б р азо м гр ави тац и я м о ж ет о казы вать во зд ей стви е ч ер ез п у сто е
п р о стр ан ство . О н р ан о реш и л, ч то тр ад и ц и о н н о е д ля х р и сти ан ства у ч ен и е о С вято й Т р о и ц е — это о ш и б о ч н о е
то лко ван и е С вящ ен н о го П и сан и я. Е го б и о гр аф , Д ж о н М ей н ар д К ей н с, у твер ж д ает:
П о своим убеж д ени ям о н б ы л б ли ж е к и уд а и ст ско м у м о но т еи зм у ш ко лы М а й м они д а **. О н приш ел к
эт ом у ит огу не п ут ем т а к на зы ва ем ы х р а ц и о на льны х и ли скеп т и чески х а р гум ен т о в, но т о лько через
инт ерпрет ацию д р евни х а вт о р и т ет о в. О н б ы л уб еж д ен, чт о т екст ы о т кр о вени й не д а ю т ни ка кой почвы
д ля д окт рины о Т р ои ц е, ко т о р а я, по его м нени ю , во зни кла в р езульт а т е п о зд ней ш и х ф а льси ф и каций. Б ог
от кровений бы л ед и нст вен * А кц и д ен ц и я (л ат. accidens — сл учай н ость) — вр ем ен н ое, п р еход ящ ее, н есущ ествен н ое свой ство вещ и , в
отл и чи е от сущ ествен н ого, суб стан ц и он ал ьн ого. В д ан н ом сл учае воп р ос сл ед ует п он и м ать так: явл яется л и
свет н екой ф ор м ой м атер и и , вещ еством , части ц ам и , и л и он л и ш ь свой ство, состоян и е , вн еш н ее п р оявл ен и е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м атер и и . П озд н ее Н ью тон все -таки скл он и л ся к суб стан ц и он ал ьн ом у п р ед ставл ен и ю о свете (кор п ускул яр н ой
м од ел и ) и п ол ем и зи р овал с Гю й ген сом , н астаи вавш ем н а вол н овой п р и р од е света. С п ор этот уд ал ось
р азр еш и ть тол ько в Х Х в., когд а теор и я о тн оси тел ьн ости и кван товая м ехан и ка п озвол и л и п остр ои ть
теор ети ческую
м од ел ь света, котор ая оп и сы вал а и кор п ускул яр н ы е, и вол н овы е его свой ства,
п р оявл яю щ и еся в зави си м ости о т усл ови й н аб л ю д ен и я. Т акое п р ед ставл ен и е о п р и р од е света п ол учи л о
н азван и е кор п ускул яр н о -вол н ового д уал и зм а. — П ер .
** М ай м он и д (1135-1204) — евр ей ски й ф и л ософ -тал м уд и ст, вр ач, си стем ати затор евр ей ского З акон а.
О сущ ествл яя си н тез откр овен и я и ум озр ен и я, Б и б л и и и А р и стотел я, в своем р ац и он ал и зм е и « очи щ ен и и »
вер ы от эл ем ен та чуд а п ер е ш ел п р ед ел ы ор тод окси и , чем н авл ек н а себ я вр аж д у р евн и тел ей р ел и ги озн ой
тр ад и ц и и . О казал вл и ян и е н а р азви ти е схол асти ки XIII-XV вв. (п р еж д е всего н а ср ед н евековы й ар и стотел и зм
в л и ц е А л ьбер та В ел и ко го и Ф ом ы А кви н ского). — П ер .
115
ны м Б огом . Н о эт о о ст а ва ло сь ст р а ш ной т а й но й, ко т ор ую Н ью т о н вы нуж д ен б ы л всю свою ж изнь
скры ват ь неим оверны м и уси ли ям и .
К ак и К еп лер , о н н е б ы л сво б о д ен о т су евер и й сво его вр ем ен и и н ео д н о кр атн о о б р ащ ал ся к м и сти ц и зм у . И
д ей стви тельн о , б о льш и н ство и н тел лекту альн ы х д о сти ж ен и й Н ь ю то н а м о ж н о связать с м етан и ям и м еж д у
р ац и о н али зм о м и м и сти ц и зм о м . В 1 6 6 3 го д у , в во зр асте д вад ц ати л ет, о н ку п и л н а яр м ар ке в С то р б р и д ж е
кн и гу п о астр о ло ги и , «и з лю б о п ы тства, п о см о тр еть, ч то в н ей тако е». О н ли стал ее, п о ка н е д о б р ался д о
и ллю стр ац и и , ко то ру ю н е м о г п о н ять, п о ско льку н е б ы л зн ако м с тр и го н о м етр и ей . О н п р и о б рел кн и гу п о
тр и го н о м етр и и , н о ту т ж е о б н ар у ж и л, ч то н е м о ж ет р азо б р аться в гео м етр и ч ески х р ассу ж д ен и ях . Т о гд а о н
о ты скал Е вкли д о вы «Н ач ал а гео м етр и и » и стал ч и тать. С п у стя д ва го д а о н и зо б р ел д и ф ф ер ен ц и альн о е
и сч и слен и е.
В сту д ен ч ески е го д ы Н ью то н б ы л зач ар о ван загад ко й со лн еч н о го света. У н его во зн и кла о п асн ая п р и вы ч ка
см о тр еть н а о тр аж ен и е С о лн ц а в зер кале:
За несколько часо в я д о вел сво и гла за д о т а ко го со ст о яни я, чт о , д а ж е не гляд я н а ярки е п р ед м ет ы , вид ел
перед собой С олнце; я не м о г ни писа т ь, ни чи т а т ь и , чт о б ы во сст а но ви т ь зр ен и е, на т ри д ня заперся в
т ем ной ком нат е и всем и си ла м и ст а р а лся о т влечь сво е во о б р а ж ени е о т С о лнц а . И б о ст о и ло м не под ум ат ь
о нем , как я нем ед ленно ви д ел его и зо б р а ж ени е, хо т я на хо д и лся в т ем но т е. В 1 6 6 6 го д у , в во зр асте д вад ц ати
тр ех лет, когд а Н ью то н у ч и лся в К ем б р и д ж ско м у н и вер си тете, эп и д ем и я чу м ы застави л а его п р овести го д в
п р азд н о м у ед и н ен и и в д ер еву ш ке В у лсто р п , гд е о н р о д и лся. В это вр ем я о н зан и м ал сво й д о су г тем , ч то
р азр аб аты вал д и ф ф ер ен ц и ал ьн о е и и н тегр ал ьн о е и сч и слен и я, д о и ски вал ся д о п ер во о сн о в п р и р од ы света и
закл ад ы вал ф у н д ам ен т тео р и и
116
всем и р н о го тяго тен и я. В и сто р и и ф и зи ки б ы л ещ е то лько о д и н тако й го д — 1905-й , «у д и ви тельн ы й го д »
Э й н ш тей н а. К о гд а Н ью то н а сп р аш и вали , как ем у у д ало сь сд ел ать сво и вы д аю щ и еся о ткр ы ти я, о н затру д н ялся
с о твето м : « Я р азм ы ш лял н ад н и м и ». Е го р аб о ты б ы ли сто л ь зн ач и тельн ы , ч то у ч и тель п о К ем б р и д ж у , И саак
Б ар р оу , у сту п и л ем у каф ед р у м атем ати ки , ко гд а сп у стя п ять л ет м о ло д о й ч ело век вер н у лся в ко ллед ж .
В о т как о п и сы вал Н ью то н а, ко то р о м у п ер евали ло за со р о к, его слу га:
Я никогд а не вид ел, чт о б ы о н о т д ы ха л и ли р а звлека лся — езд и л вер хо м , гулял, и гр а л в м яч и ли заним ался
д ругим и подобны м и уп р а ж нени ям и . О н счи т а л п о т ер я нны м всяки й ча с, не п о т р а ченны й на и сслед ования, к
кот оры м он бы л пр и ко ван ст о ль нео т лучно , чт о р ед ко п о кид а л сво й ка б и нет , кр о м е ка к в ча сы за нят ий [д ля
чт ени я лекц ий]... на ко т о р ы е п р и ход и ли по слуш а т ь его ли ш ь нем но ги е, а п о ни м а ли и во все ед и ни ц ы , а пот о м у
неред ко за неим ением слуш а т елей о н , ка к го во рит ся, чи т а л лекц и и ст ена м .
С ту д ен ты Н ью то н а, как и слу ш атели К еп лер а, так н и ко гд а и н е у зн али , ч его ли ш и л и сь.
Н ью то н о ткр ы л зако н и н ер ц и и , в со о тветстви и с ко то р ы м д ви ж у щ и й ся о б ъ ект стр ем и тся п р о д о лж ать
д ви ж ен и е п о п р ям о й ли н и и д о тех п о р , п о ка како е-н и б у д ь вн еш н ее во зд ей стви е н е со б ьет его с это го п у ти .
Л у н а, п о м н ен и ю Н ью то н а, у летела б ы п о п р ям о й ли н и и , касател ьн о й к о р б и те, если б ы н е о со б ая си ла,
тян у щ ая ее к З ем ле и заставляю щ ая п о сто ян н о сво р ач и вать с п р ям о го п у ти н а о кру ж н о сть. Э ту си лу Н ью то н
н азы вал гр ави тац и ей и сч и тал, ч то о н а д ей ству ет н а р ассто ян и и . М еж д у З ем лей и Л у н ой н ет ви д и м о й связи . И
тем н е м ен ее З ем ля п о сто ян н о п р и тяги вает Л у н у к себ е. П о льзу ясь тр етьи м зако н о м К еп лер а, Н ью то н
м атем ати ч ески
117
вы яви л п р и р о д у гр ави тац и о н н о й си лы *. О н п р о д ем о н стр и р о вал, ч то та ж е си ла, ко то р ая заставляет яб ло ко
п ад ать н а З ем лю , у д ер ж и вает Л у н у н а о р б и те во кру г З ем ли и о твеч ает за о б р ащ ен и е п о о р б и там сп у тн и ко в
Ю п и тер а, в то вр ем я ещ е то лько о ткр ы ты х .
И сп о ко н веко в вещ ам сво й ствен н о п ад ать вн и з. В то м , ч то Л у н а д ви ж ется во кр у г Зем ли , ч ело веч ество
б ы ло у вер ен о н а п р о тяж ен и и всей сво ей и сто р и и . Н ью то н б ы л п ер вы м , кто п он ял: за о б а эти явлен и я
о тветствен н а о д н а и та ж е си ла. И м ен н о п о это м у о ткр ы то е Н ью то н о м тяго тен и е н азы ваю т «всем и р н ы м ». В о
всей В селен н о й д ей ству ет о д и н и то т ж е зако н тяго тен и я.
Э то т зако н п о д ч и н яется п р ави лу о б р атн ы х квад р ато в. С и ла у м ен ьш ается о б р атн о п р о п о р ц и о н альн о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
квад р ату р ассто ян и я. Е сли д и стан ц и я м еж д у д ву м я о б ъ ектам и во зр астает вд во е, то си ла гр ави тац и о н н о го
п р и тяж ен и я м еж д у н и м и у м ен ьш ается вч етвер о . П р и д есяти кр атн о м р о сте р ассто ян и я гр ави тац и я стан ет в 1 0 2
= 1 0 0 р аз слаб ее. О ч еви д н о , ч то си ла д о л ж н а н ах о д и ться в о б р атн о й зави си м о сти о т р ассто ян и я, то есть
у б ы вать с его р о сто м . Е сли б ы си ла с р ассто ян и ем у вели ч и валась, то н аи б о льш и е си л ы д ей ство вали б ы м еж д у
н аи б о лее д алеки м и о б ъ ектам и , и то гд а, я д у м аю , все вещ ество В селен н о й о казало сь б ы стян у ты м в о д н у
гр о м ад н у ю ко см и ч еску ю ку чу . Н и ч его п о д о б н о го н е п р о и сх о д и т, а зн ач и т, тяго тен и е д о л ж н о у б ы вать с
р ассто ян и ем . В о т п о ч ем у д ви ж ен и е п лан ет и ко м ет зам ед л яется вд али о т С о лн ц а и у ско р яется вб ли зи н его —
д ей ству ю щ ее н а н и х п р и тяж ен и е тем слаб ее, ч ем д ал ьш е о т С о лн ц а о н и н ах о д ятся.
* К сож ал ен и ю , в своем вы д аю щ ем ся тр уд е « Н ачал а» Н ью тон н е во зд ал д ол ж н ого К еп л ер у. О д н ако в 1 6 8 6
г. в п и сьм е Э д м ун д у Гал л ею он говор и т о своем закон е тяготен и я: « Я п од твер ж д аю , что вы вел его и з
теор ем ы К еп л ер а окол о д вад ц ати л ет н азад » . — А вт.
118
И з Н ью то н о вы х п р и н ц и п о в м о ж н о вы вести все тр и кеп лер о вски х зако н а д в и ж ен и я п л ан ет. З ако н ы К еп л ер а
б ы ли эм п и р и ч ески м и , о сн о ван н ы м и н а кр о п о тли вы х н аб лю д ен и ях Т и х о Б р аге. Зако н ы Н ью то н а — тео р и я,
д о во льн о п р о сты е м атем ати ч ески е аб стр акц и и , и з ко то р ы х , в ко н еч н о м сч ете, м о ж н о вы вести все и зм ер ен и я
Б р аге. Э то п о зво ли ло Н ью то н у , н е скр ы вая го р д о сти , н ап и сать в сво и х «Н ач алах » : «Т еп ер ь я
п р о д ем о н стр и ру ю о сн о ван и е С и стем ы М и р а».
В п о след стви и Н ью то н п р ед сед ател ьство вал в К о р о левско м о б щ естве, б ы л см о тр и телем , а затем
д и р екто р о м М о н етн о го д во р а, гд е о тд авал всю сво ю эн ер ги ю б о р ьб е с ф ал ьш и во м о н етч и кам и . Е го п р и р о д н ая
у грю м о сть и зам кн у то сть р о сли ; о н р еш и л п р екр ати ть зан яти я н ау ко й , и з-за ко то р ы х втян у лся в ж естки е
сп о р ы с д р у ги м и у ч ен ы м и (в о сн о вн о м п о во п р о сам п р и о р и тета о ткр ы ти й ); ко е-кто д аж е р асп р о стр ан ял
слу х и , б у д то с н и м п р и к лю ч и ло сь ч то -то вр о д е «н ер вн о го р асстр о й ства». Т ем н е м ен ее Н ью то н д о сам о го
ко н ц а ж и зн и п р о д о лж ал эксп ер и м ен ты н а гр ан и х и м и и и алх и м и и , а н ед авн и е и сслед о ван и я п о зво ляю т
п р ед п о ло ж и ть, ч то его н ед у г б ы л н е сто лько п си х и ч еско го сво й ства, ско л ько связан с о тр авлен и ем тяж елы м и
м етал лам и , вы зван н ы м си стем ати ч ески м п р и ем о м вн у тр ь н еб о л ьш и х ко ли ч еств м ы ш ьяка и р ту ти . Д ля
х и м и ко в то го вр ем ен и п р о б а н а вку с б ы ла д о во льн о р асп р о стр ан ен н ы м м ето д о м ан ал и за.
Н есм о тр я н а это п ор ази тельн ы й и н теллект Н ью то н а о ставался в п о лн о м п ор яд ке. В 1 6 96 го д у ш вей ц ар ски й
м атем ати к И о ган н Б ер н у лли о б р ати лся к ко лл егам с п р ед ло ж ен и ем р азо б р аться в н ер азр еш ен н о й зад ач е о
б р ах и сто х р он е — н ай ти кр и ву ю , соед и н яю щ у ю д ве то ч ки , вд о л ь ко то р о й тело , д ви ж у щ ееся п о д д ей стви ем
си лы тяж ести , б ы стр ее всего п р о й д ет п у ть о т о д н о й то ч ки д о д ру го й . П ер во н ач альн о Б ер н у лли у стан о ви л
ш ести 119
м есяч н ы й ср о к, о д н ако п о то м у вели ч и л его д о п о лу то р а лет п о п р о сьб е Л ей б н и ц а, о д н о го и з вед у щ и х
у ч ен ы х то го вр ем ен и , н езави си м о от Н ью то н а и зо б р етш его д и ф ф ер ен ц и ал ьн о е и и н тегр ал ьн о е и сч и сл ен и е.
З ад ан и е п о сту п и ло к Н ью то н у в ч еты р е ч аса д н я 2 9 ян вар я 1 6 9 7 го д а. Н а след у ю щ ее у тр о , п ер ед у х о д о м н а
слу ж б у , о н вы звал к ж и зн и н о ву ю ветвь м атем ати ки , н азы ваем у ю вар и ац и о н н ы м и сч и слен и ем , п р и м ен и л ее к
зад ач е о б р ах и сто х р о н е и о тп р ави л р еш ен и е, ко то р о е, п о его тр еб о ван и ю , б ы ло о п у б ли ко ван о ан о н и м н о .
О д н ако б л еск и о р и ги н альн о сть р аб о ты вы д авал и ее авто р а. К о гд а Б ер н у лли у ви д ел р еш ен и е, о н зам ети л:
«М ы у зн аѐм льва п о ко гтям ». Н ью то н у ш ел то гд а п ятьд есят п яты й го д .
Н а закате ж и зн и о сн о вн ы е его и н теллекту альн ы е у си ли я б ы ли н ап р авлен ы н а кал и б р о вку и со гласо ван и е
х р о н о ло ги й д р евн и х ку льту р в трад и ц и ях и сто р и ко в п р ош ло го — М ан ето , С тр аб о н а и Э р ато сф ен а. В
п о след н ей сво ей р аб о те «И сп р авлен н ая х р о н о ло ги я д р евн и х ц ар ств», и зд ан н о й п о см ер тн о , Н ью то н п р и вел
м н о ж ество астр о н о м и ч ески х о п о р н ы х то ч ек д ля р азли ч н ы х и сто р и ч ески х со б ы ти й , р еко н стр у и ро вал
ар х и текту ру х р ам а С о ло м о н а; весьм а п р о во кац и о н н о заяви л, ч то все со звезд и я С евер н о го п о лу ш ар и я н азван ы
в ч есть п ер со н аж ей , атр и б у то в и со б ы ти й гр еч еско го м и ф а о Я со н е и ар го н автах , и , н ако н ец , н а это м
о сн о ван и и п р ед п о ло ж и л, ч то б о ги всех ц и ви ли зац и й (за ед и н ствен н ы м и склю ч ен и ем его со б ствен н о го б о га)
б ы ли н а сам о м д еле д р евн и м и ко р о лям и и гер о ям и , ко то р ы х об о ж естви ли п о след у ю щ и е п о к о лен и я.
К еп л ер и Н ью то н о ли ц етво р яю т со б о й п ер ело м н ы й м о м ен т в ч ело веч еско й и сто р и и — о ткр ы ти е то го , ч то
вся П р и р о д а у п р авляется ч р езвы ч ай н о п р о сты м и м атем ати ч ески м и зако н ам и , ч то о д н и и те ж е зако н ы
д ей ству ю т н а З ем ле и н а н еб е и ч то су щ еству ет со о твет120
стви е м еж д у о б р азо м н аш его м ы ш лен и я и п р и н ц и п ам и у стр ой ства м и р а. О н и б езм ер н о у важ али то ч н о сть
эм п и р и ч ески х д ан н ы х , и и х вы со ко то ч н ы е п р ед сказан и я д ви ж ен и я п лан ет стали н ео п р о вер ж и м ы м
д о казател ьство м то го , ч то ч ело век сп о со б ен п о сти ч ь К о см о с д о сам ы х глу б и н . Н аш ей со вр ем ен н о й
гло б ал ьн о й ц и ви ли зац и ей , н аш и м ви д ен и ем м и р а и н аш и м и со вр ем ен н ы м и и ссл ед о ван и ям и В селен н о й м ы во
м н о го м о б язан ы и х о зар ен и ям .
Н ью то н всегд а о тстаи вал п р и о р и тет сво и х о ткр ы ти й и яр о стн о со п ер н и ч ал с со б р атьям и п о ц еху . Е м у
н и ч его н е сто и ло о тло ж и ть н а д есято к -д р у го й лет п у б ли кац и ю о ткр ы то го и м зако н а о б р атн ы х квад р ато в. Н о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п ер ед л и ц о м вели ч и я и загад о ч н о сти П р и р о д ы о н , п о д о б н о П то лем ею и К о п ер н и ку , б ы л р ад о стн о во зб у ж д ен
и о б езо р у ж и ваю щ е скр о м ен . П ер ед сам о й см ер тью о н п и сал: «Я н е зн аю , кем п р ед ставляю сь м и р у ; о д н ако сам
себ е я всегд а казался всего ли ш ь м альч и ко м , и гр аю щ и м н а м о р ско м б ер егу , ко то р ы й заб авляется, н ах о д я то
о со б ен н о гл ад ки й кам еш ек, то н ео б ы ч н о кр аси ву ю р аку ш ку , в то вр ем я как вели ки й о кеан и сти н ы леж и т
п ер ед н и м со вер ш ен н о н еи ссл ед о ван н ы м ».
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а IV. Н Е Б Е С А И П Р Е И С П О Д Н Я Я
Д евять м и р о в п о м н ю я.
С норри С т урлусо н. М ла д ш а я Э д д а . 1 20 в
Я есть см ер ть, вели ки й р азруш и тель м и р ов.
Б хагавадгит а
В р ата р ая и ад а р яд ом , о н и н ер азли ч и м ы .
Н икос К азандза ки с. П о след нее и скуш ени е Х ри ст а
З ем ля — ч у д есн о е и о тн о си тел ьн о сп о ко й н о е м есто . Х о д вещ ей м ен яется, н о м ед лен н о . М о ж н о п р о ж и ть
ц елу ю ж и зн ь и н и ко гд а н е сто лкн у ться со сти х и й н ы м б ед стви ем стр аш н ее у р аган а. Э то д елает н ас
б лаго д у ш н ы м и , р ассл аб лен н ы м и и б еззаб о тн ы м и . Н о естествен н ая и сто р и я н еп р ел о ж н о сви д етел ьству ет:
м и р ы п о д вер гали сь о п у сто ш ен и ю . Д аж е м ы , л ю д и , д о сти гли со м н и тельн ы х тех н и ч ески х у сп ех о в в д ел е
у стро й ства со б ствен н ы х катастр о ф , как п р ед н ам ер ен н о , так и п о н еб р еж н о сти . Л ан д ш аф ты д р у ги х п лан ет, гд е
со х р ан и ли сь п р и м еты д алеко го п р о ш ло го , являю т н ам б есч и слен н ы е след ы гр ан д и о зн ы х катакли зм о в. В се
д ело во вр ем ен н о й ш кале. С о б ы ти е, н ем ы сли м о е н а о тр езке в сто лет, в теч ен и е ста м и лли о н о в лет м о ж ет
о казаться н еи зб еж н ы м . Н о д аж е н а З ем ле, д аж е в н аш ем сто лети и сл у ч али сь о ч ен ь стр ан н ы е п р и р о д н ы е
явл ен и я.
Р ан н и м у тр ом 3 0 и ю н я 1 9 0 8 го д а в Ц ен тр альн о й С и б и р и ч ер ез все н еб о с о гр о м н о й ско р о стью п р о н есся
ги ган тски й о гн ен н ы й ш ар . В то м м есте, гд е о н ко сн у лся
122
го р и зо н та, п р о и зо ш ел н евер о ятн о й си лы взр ы в. Н а п ло щ ад и в 2 0 0 0 квад р атн ы х ки ло м етр о в п о вал и ло лес, а
вб ли зи м еста п ад ен и я о гн ен н ая всп ы ш ка со ж гла ты сяч и д ер евьев. В зр ы в п о р о д и л в атм о сф ер е у д ар н у ю во лн у ,
д важ д ы о б о гн у вш у ю З ем лю . В теч ен и е д ву х след у ю щ и х д н ей в во зд у х е оставало сь сто лько м елко й п ы ли , ч то
р ассеян н ы й ею свет п о зво лял ч и тать газету н а у ли ц ах н о ч н о го Л о н д о н а, за 1 0 0 00 ки ло м етр о в.
П р ави тел ьство ц ар ско й Р о сси и н е м о гло , ко н еч н о , о заб о ти ться и сслед о ван и ем сто ль «тр и ви альн о го »
со б ы ти я, тем б о лее ч то слу ч и ло сь о н о д ал еко в С и б и р и , ср ед и тем н ы х ту н гу со в. Л и ш ь ч ер ез д есят ь лет п о сл е
р ево лю ц и и д ля ан али за п о ч вы и о п р о са сви д етел ей б ы л а о тп р авлен а п ер вая и ссл ед о вател ьская п ар ти я. В о т
н еко то р ы е и з со б р ан н ы х ею р ассказо в *.
Р ано ут ром , когд а все ещ е сп а ли , си льны й т о лчо к п о д б р о си л в во зд ух чум вм ест е со всем и , кт о в нем
наход ился. А как уп а ли на зем лю , т о вся сем ья б ы ла п о кр ы т а си няка м и , а А кули на с И ва но м д а ж е сознание
пот еряли. К огд а они п ри ш ли в себ я, т о услы ш а ли уж а сны й ш ум и уви д ели , чт о во кр уг ни х го рит лес и
больш ая част ь его п о ва лена .
В завт рак я си д ел на кр ы льц е д ом а на ф а кт о р и и В а нова р еи ли ц о м б ы л о б р а щ ен на север . Т олько я
зам ахнулся т опором , чт о б ы на б и т ь о б р уч на кад уш ку, ка к вд р уг... неб о р азд во и ло сь, и в нем ш и р о ко и вы соко
над лесом п оявился о го н ь. В ся север на я ча ст ь н еб а б ы ла п о кр ы т а о гнем . В эт о т м о м ент м не ст ало т ак
горячо, словно на м не за го р ела сь р уб а ш ка ... Я хо т ел уж б ы ло р а зо р ва т ь и сб р о си т ь с себ я р уб аш ку, но в
эт от м ом ент небо за хло п ну* П оказан и я очеви д ц ев тун гусского п ад ен и я. Д еп . В И Н И Т П , Т ом ск, № 5 3 5 0 -81.
123
лось, и р азд ался си льны й уд а р , а м еня сб р о си ло на зем лю са ж ени на т р и . В п ер вы й м о м ент я лиш ился
чувст в, но вы беж авш а я и з и зб ы м о я ж ена ввела м еня в и зб у. П о сле уд а р а п о ш ел т а ко й ш ум , сло вно пад али
кам ни или ст реляли и з п уш ек, и ко гд а я леж а л на зем ле, т о п ри ж и м а л го ло ву, о п аса ясь, чт о б ы кам ни не
пролом или голову. В м о м ент , ко гд а р а скр ы ло сь неб о , с север а п р о несся м и м о и зб го р ячи й вет ер , ка к из пуш ки,
кот оры й ост авил на зем ле след ы в ви д е д о р о ж ек...
К огд а я сел завт р а ка т ь о ко ло сво ей со хи , вд р уг р азд а ли сь уд а р ы , ка к б ы п уш ечны е вы ст р елы . К о нь у пал на
колени. С северной ст о р о ны на д лесо м вы лет ело п ла м я... П о т о м ви ж у — ело вы й лес п р и гнуло : ур а ган, д ум аю ,
схват ился за соху о б еи м и р ука м и , чт о б ы не унесло . В ет ер б ы л т а к си лен, чт о снес нем но го почвы с
поверхност и зем ли; а п о т о м эт о т ур а га н на А нга р е во д у ва ло м п о гна л: м не все хо р о ш о б ы ло вид но, т . к.
паш ня бы ла на бугре.
Г рохот перепуга л ло ш а д ей на ст о лько , чт о о ни п уст и ли сь вска чь, в п а ни ке п о т янули в р а зны е ст ороны
плуги.
П лот ники, работ а вш и е на п о ст р ой ке ука за нно го а м б а р а, п о сле п ер во го и вт о р о го уд а р о в в полном
нед оум ении крест и ли сь; а ко гд а р азд а лся т р ет и й уд а р , т а к п ло т ники п оп а д а ли с р и ш т о во к на щ епки
навзничь. Н екот оры е б ы ли т а к си льно о ш ело м лены и п ер еп уга ны , чт о на м ... пр и хо д и ло сь пр иво д ит ь их в
чувст во и успокаива т ь... В се м ы ... т о ж е б р о си ли р а б о т у и п о ш ли в село ... Т а м на ули ц е со б р а лись целы е
т олпы м ест ны х ж и т елей , го р ячо о б суж д а вш и х и на всево зм о ж ны е ла д ы и ст о лко вы ва ю щ их эт о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
необы кновенное явлени е.
Я бы л в поле. Т о лько я усп ел за п р ячь ло ш а д ь в б о р о ну и ст а л п р и вязы ва т ь д р угую , ка к вд р уг услы ш ал как
бы
124
несильны й вы ст р ел и з р уж ья вп р а во о т себ я. Я т о т ча с ж е п о вер н улся и уви д ел лет ящ ее как бы
восплам ененное, вы т янут о е: ло б ш и р е, к хво ст у — уж е, ц вет о м ка к о го нь д нем (б елы й ), во м но го р аз больш е
солнца, но м ного сла б ее его п о яр ко ст и , т а к чт о на него м ож но б ы ло см о т р ет ь. П о за д и п ла м ени о ст авалась
как бы пы ль. О на ви ла сь клуб ка м и , а о т п ла м ени о ст а ва ли сь ещ е си ни е п о ло сы ... К ак т о лько скр ы лось плам я,
послы ш ались звуки си льнее р уж ей ны х вы ст р ело в, чувст во ва ло сь д р о ж а ни е зем ли и слы ш но бы ло
д ребезж ани е ст еко л в о кна х зи м о вья.
Я м ы л ш ерст ь на б ер егу р еки К а на , ка к вд руг сп ер ва п о слы ш а лся ш ум , ка к о т кр ы льев и сп уга нно й пт ицы ...
и по реке пош ла ввер х п о т ечени ю во лна вр о д е зы б и . П о сле чего п о след о ва л о д и н р езки й уд а р ... У д ар бы л
наст олько силен, чт о о д и н и з р а б о чих... уп а л в во д у.
Э то у д и ви тельн о е со б ы ти е и звестн о как п ад ен и е Т у н гу сского м етео р и та. Н еко то р ы е у ч ен ы е вы сказали
д о гад ку , ч то его п р и ч и н о й п о слу ж и л ку со к ан ти вещ ества, ан н и ги ли р о вавш и й п р и ко н такте с о б ы ч н ы м
вещ ество м З ем ли и п о р о д и вш и й всп ы ш ку гам м а-и злу ч ен и я. О д н ако о тсу тстви е р ад и ац и о н н о го зар аж ен и я н а
м есте п ад ен и я н е п о зво ляет п р и н ять таку ю ги п о тезу . Д ру ги е у твер ж д али , ч то З ем лю п р о ш и ла н аскво зь
м ален ькая ч ер н ая д ы р а — вн ед р и лась в зем н ы е то лщ и в С и б и р и и вы ш л а н ар у ж у с д ру го й стор о н ы п л ан еты .
Н о зап и си атм о сф ер н ы х у д ар н ы х во лн н е о б н ар у ж и ваю т и н ам ека н а о б ъ ект, вы летевш и й и з С евер н о й
А тлан ти ки п о зд н ее в то т ж е д ен ь. В о зм о ж н о , это б ы л ко см и ч ески й ко р аб л ь како й -то н ево о б р ази м о р азви то й
вн езем н о й ц и ви ли зац и и , п о тер п евш и й авар и ю в о тд ал ен н о м р ай о н е н еи звестн о й п л ан еты и з-за н еу стр ан и м ы х
тех н и ч ески х п р о б лем . Н о н а м есте п ад ен и я н е н ай д ен о н и каки х след о в п о д о б н о го ап п ар ата. К аж д ая и з эти х
ги п о тез у ж е ко гд а125
ли б о вы сказы валась, п р и ч ем н еко то р ы е — б о лее и ли м ен ее сер ьезн о . Н и о д н а и з н и х н е и м еет п о д со б о й
у б ед и тельн ы х д о казател ьств. Г лавн ая о со б ен н о сть ту н гу сско го ф ен о м ен а со сто и т в то м , ч то и у ж асн ы й взр ы в,
и м о щ н ая у д ар н ая во лн а, и ги ган тски й лесн о й п о ж ар б ы ли н али ц о , н о н а м есте п ад ен и я н е о б р азо вало сь
у д ар н о го кратер а. П о х о ж е, есть то л ьк о о д н о о б ъ ясн ен и е, н е п р о ти во р еч ащ ее ф актам : в 1 9 0 8 го д у н а З ем лю
у п ал о б ло м ок ко м еты .
П о н ео б о зр и м ы м м еж п л ан етн ы м п р о сто р ам р азб р о сан о м н о ж ество о б ъ екто в — кам ен н ы х , м еталли ч ески х ,
лед ян ы х ; н еко то р ы е ч асти ч н о со сто ят и з о р ган и ч ески х м о л еку л. Е сть таки е, ч то р азм ер о м с п ы ли н ку , н о
б ы ваю т н еп р ави л ьн о й ф о р м ы о б ло м ки вели ч и н о й с Н и кар агу а и ли Б у тан . И н о гд а, со вер ш ен н о слу ч ай н о , н а
и х п у ти о казы вается п л ан ета. Т у н гу сски й м етео р и т, вер о ятн о , б ы л п о р ож д ен лед ян ы м о б ло м ко м ко м еты ,
ко то р ы й в п о п ер еч н и ке д о сти гал п р и м ер н о со тн и м етр о в (р азм ер ф у тб о льн о го п о ля), веси л м и л л и о н то н н и
д ви гался со ско р о стью о ко ло 3 0 ки лом етр о в в секу н д у .
Е сли тако е сто лкн о вен и е п р о и зо й д ет сего д н я, то п о о ш и б ке, о со б ен н о в м о м ен т п ан и ки , его м о гу т п р и н ять
за яд ер н ы й взр ы в. П ад ен и е ко м еты сп о со б н о вы звать все эф ф екты , хар актер н ы е д л я м егато н н о го яд ер н о го
взр ы ва, в то м ч и сле гр и б о ви д н о е о б л ако , за д ву м я и склю ч ен и ям и : н е б у д ет гам м а-и злу ч ен и я и р ад и о акти вн ы х
о сад ко в. М о ж ет ли р ед ко е, н о естествен н о е явл ен и е — п ад ен и е кр у п н ого ко м етн о го о б ло м к а — п р и вести к
р азвязы ван и ю яд ер н о й во й н ы ? С тр ан н ы й б ы л б ы сц ен ар и й : н еб о льш ая ко м ета п ад ает н а З ем лю , как это
слу ч ало сь и р ан ьш е с м и лли о н ам и д р у ги х ко м ет, и н аш а ц и ви ли зац и я н ем ед лен н о сам о у н и ч то ж ается. Н е
м еш ало б ы н ам п о б о льш е у зн ать о ко м етах , сто лкн о вен и ях и катастр о ф ах . В о т, н ап р и м ер , 2 2 сен тяб р я 1 9 7 9
го д а ам ер и 126
кан ски й сп у тн и к « В ел а» зар еги стр и р о вал яр ку ю д во й н у ю всп ы ш ку света гд е -то н а гр ан и ц е ю ж н о й
А тлан ти ки и зап ад н о й ч асти И н д и й ско го о кеан а. В п ер ву ю оч ер ед ь во зн и кло п р ед п о ло ж ен и е, ч то это б ы ли
тай н ы е и сп ы тан и я со зд ан н ы х в Ю А Р и ли в И зр аи ле м ало м о щ н ы х яд ер н ы х зар яд о в (ки ло то н н ы д ве, п р и м ер н о
в ш есть р аз м ен ьш е, ч ем у б о м б ы , сб р о ш ен н о й н а Х и р о си м у ). П о ли ти ч ески е п о сл ед стви я о ч ен ь сер ьезн о
и зу ч али сь во всем м и р е. Н о ч то , если эти всп ы ш ки вы звал о п ад ен и е н еб о льш о го астер о и д а и л и ко м еты ?
Д ан н о е о б ъ ясн ен и е б ы ло п р и зн ан о н аи б о лее вер о ятн ы м , ко гд а во зд у ш н ая р азвед ка н е о б н ар у ж и ла в р ай о н е
всп ы ш ек н и каки х сл ед о в р ад и о акти вн о сти . В о т п р и м ер то го , как о п асн о в н аш яд ер н ы й век н е у д елять
д о лж н о го вн и м ан и я у д ар ам и з ко см о са.
К о м еты б о л ьш ей ч астью со сто ят и зо льд а — зам ер зш ей во д ы (Н 2O) с н еб о льш и м и п р и м есям и м етан а (С Н 4)
и ам м и ака (NH3). В то р гаясь в атм о сф еру Зем ли , об ло м о к ком еты скр о м н ы х разм ер о в п о р о ж д ает огр о м н ы й
си яю щ и й б о ли д , сп о со б н ы й во сп лам ен ять д ер евья, и м о щ н у ю у д ар н у ю во лн у , ко тор ая м о ж ет п о вал и ть лес и
р еги стр и р у ется п о всем у м и р у . О д н ако во все н е о б язател ьн о , ч то н а п о вер х н о сти о б разу ется кр у п н ы й кр атер .
П р и вх о д е в атм о сф ер у все льд ы м о гу т р астаять. В тако м слу ч ае о ты щ ется ли ш ь н еб о льш о е ч и с ло ф р агм ен то в
ко м еты — ско р ее всего , то лько р ед ки е кр у п и ц ы н елед ян ы х со ставляю щ и х ко м етн о го яд р а. С о ветски й у ч ен ы й
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Е . С о б о то ви ч о б н ар у ж и л б о л ьш о е ко ли ч ество м и кр о ско п и ч ески х алм азо в, р азб р о сан н ы х н а м есте п ад ен и я
Т у н гу сско го м етео р и та. Т аки е алм азы у ж е н ах о д и ли п р еж д е в у п авш и х м етео р и тах , п р о и сх о ж д ен и е ко то р ы х
м о гло б ы ть связан о с ко м етам и .
Е сли в ясн у ю п о го д у с н асту п лен и ем тем н о ты вн и м ател ьн о , н е о твлекаясь, п о н аб лю д ать за н еб о м , то п р ям о
127
н ад го ло во й и н о гд а у д ается зам ети ть ко р о тку ю всп ы ш ку м етео р а. В н еко то р ы е н о ч и , всегд а п р и х од ящ и еся:
н а о д н и и те ж е кален д ар н ы е д аты , вы п ад ает ш ан с п о лю б о ваться м етео р н ы м п о то ко м — сво ео б р азн ы м
п р и р о д н ы м ф ей ер вер ко м *, н еб есн ы м ш о у . Э ти м етео р ы м ельч е го р ч и ч н о го зер н ы ш ка, ско р ее о сед аю щ ая
п ы ль, ч ем п ад аю щ и е звезд ы . В х о д я в зем н у ю атм о сф ер у , м етео р н ы е ч асти ц ы р азо гр еваю тся п о д д ей стви ем
тр ен и я, н а м гн о вен и е яр ко всп ы х и ваю т и п о ги б аю т н а вы со те о ко ло 1 0 0 ки ло м етр о в. М етео р ы — это о статки
р азр у ш и вш и х ся ко м ет**. С тар ы е ко м еты , м н о го кр атн о п р о х од я вб ли зи С о лн ц а и р азо гр еваясь, п о д вер гаю тся
р асп ад у , и сп ар ен и ю и п р екр ащ аю т сво е су щ ество ван и е. И х о статки р ассеи ваю тся вд о л ь всей ко м етн о й
о р б и ты . Т ам , гд е эта о р б и та п ер есекается с зем н о й , н ас п о д ж и д ает м етео р н ы й р о й . К ако й -то сво ей ч астью р о й
всегд а п р и х о д и тся н а о д и н и то т ж е у ч асто к зем н о й о р б и ты , и п о это м у м етео рн ы й п о то к каж д ы й го д
н аб лю д ается в о д и н и то т ж е д ен ь. 3 0 и ю н я 1 9 0 8 го д а б ы л д ен ь м етео р н о го п о то ка Б ета -Т ау р и д , связан н о го с
ко м ето й Э н ке. В о зм о ж н о , п ер во п р и ч и н о й Т у н гу сско го ф ен о м ен а п о слу ж и л о б ло м о к и м ен н о это й ко м е ты —
ф р агм ен т, ко то р ы й о казался зн ач и тельн о кр у п н ее кр о ш еч н ы х п есч и н о к, вы зы ваю щ и х б езо б и д н ы е всп ы ш ки
м етео р о в.
* П осл ед н и е н ескол ько л ет особ ен н о вы сокую акти вн ость д ем он стр и р ует м етеор н ы й п оток Л еон и д ,
м акси м ум котор ого н аб л ю д ается еж егод н о 1 7 -1 8 н ояб р я. В 2 0 0 1 г. н аб л ю д ател и в н екотор ы е м ом ен ты
ф и кси р овал и б ол ее ты сячи м етео р ов в час. — П ер .
** П р ед п ол ож ен и е о связи м еж д у м етеор ам и , м етеор и там и и ком етам и вп ер вы е вы сказал А л ексан д р
Гум б ол ьд т в своей всео хватн ой п оп ул яр и затор ской р аб оте « К осм ос» , п уб л и ковавш ей ся с 1 8 4 5 п о 1 8 6 2 г.
И м ен н о чтен и е р ан н и х р аб от Гум б ол ьд та п од ви гл о Ч ар л за Д ар ви н а к п оп ы тке об ъ ед и н и ть геогр аф и чески е
и ссл ед ован и я с естествен н ой и стор и ей . В скор е п осл е этого о н согл аси л ся зан ять м есто н атур ал и ста н а б ор ту
кор аб л я « Б и гл » , и в и тоге п ояви л ась кн и га « П р ои схож д ен и е ви д ов» . — А вт.
128
К о м еты всегд а б ы ли и сто ч н и кам и стр ах а и су евер н о го тр еп ета. И х н ео ж и д ан н о е п о явлен и е б р о сало вы зо в
п р ед ставл ен и ю о н еи зм ен н о м и б о ж ествен н о м у п о р яд о ч ен н о м К о см о се. К азал о сь н евер о ятн ы м , ч то
п р и ко вы ваю щ ая к себ е взгляд п о ло са м о ло ч н о -б ело го п л ам ен и , ко то р ая каж д у ю н о ч ь во сх о д и т и зах о д и т
вм есте со звезд ам и , п о яви лась б езо всяко й н а то п р и ч и н ы и н е явл яется каки м -ли б о п р ед зн ам ен о ван и ем . Т ак
во зн и кл а и д ея, б у д то ко м еты — это п р ед вестн и ц ы катастр о ф , зн аки б о ж ествен н о го гн ева, ч то о н и
п р ед сказы ваю т см ер ть п р ави телей и ги б ел ь ц ар ств. В ави ло н ян е сч и тал и ко м еты н еб есн ы м и б о р о д ам и . Г р еки
го во р и ли о стру ящ и х ся во ло сах , ар аб ы — о п ы лаю щ и х м еч ах . В о вр ем ен а П то лем ея ко м еты б ы ли тщ ательн о
класси ф и ц и р о ван ы п о ф о р м е н а «лу ч и », «тр у б ы », «ку вш и н ы » и то м у п од о б н о е. П то лем ей вер и л, ч то ко м еты
п р и н о сят во й н ы , ж ар ку ю п о го д у и «п о тр ясен и е у сто ев». Н еко то р ы е ср ед н евеко вы е и зо б р аж ен и я ко м ет
п о х о ж и н а н ео п о зн ан н ы е л етаю щ и е р асп яти я. А н д р еас Ц ели ц и у с, гл ава лю тер ан ски й ц ер кви и еп и ско п
М агд еб у р гски й , о п у б ли ко вал в 1 5 7 8 го д у «Т ео логи ч еску ю п ам ятку о н о во й ко м ете», в ко то р о й п р о во д и лась
м ы сл ь, б у д то «гу сто й д ы м ч ело веч ески х гр ех о в, зло во н н ы й и о твр ати тельн ы й п р ед ли ко м Г о сп о д а,
п о д н и м аясь каж д ы й д ен ь, каж д ы й ч ас, каж д о е м гн о вен и е, п о степ ен н о стан о ви тся н асто л ько п ло тн ы м , ч то
о б р азу ет ко м еты с вью щ и м и ся и зап летаю щ и м и ся во ло сам и , ко то р ы е в ко н ц е ко н ц о в во сп лам ен яю тся о т
о гн ен н о го гн ева В ы сш его Н еб есн о го С у д и и ». Н а это ем у во зр аж али , ч то , б у д ь ком еты д ы м о м гр ех о в, о н и
п о сто ян н о п ы лали б ы в н еб есах .
С ам ая д р евн яя зап и сь о п о явл ен и и ко м еты Г аллея (о н а ж е сам ая д р евн яя зап и сь о ко м етах ) о б н ару ж ен а в
ки тай ско й « К н и ге п р и н ц а Х у ай -н ан а», со п р о во ж д авш его п р ави теля У в во ен н о м п о х од е. Э то б ы л 1 0 5 7 го д д о
н аш ей эр ы . С б ли ж ен и ем ко м еты Г ал лея с З ем лей
129
в 6 6 го д у , вер о ятн о , м о ж н о о б ъ ясн и ть у п о м и н ан и е И о си ф о м Ф лави ем м еч а, ко то р ы й ц елы й го д ви се л н ад
И ер у сали м о м *. В 1 06 6 го д у н о р м ан н ы б ы ли сви д етел ям и о ч ер ед н о го во звр ащ ен и я ко м еты Г ал лея. П о ско льку
д ля н и х это стало п р ед зн ам ен о ван и ем п ад ен и я неко его ко р о левства, ко м ета в како м -то см ы сл е у скор и ла
вто р ж ен и е в А н гли ю В и льгельм а З аво евател я. П о явлен и е ко м еты о тр аж ает сво ео б р азн ая х р о н и ка то го
вр ем ен и — го б елен и з Б ай ѐ. В 1 3 0 1 го д у Д ж о тто , о д и н и з о сн о во п о ло ж н и ко в со вр ем ен н о й р еали сти ч еско й
ж и во п и си , засви д етел ьство вал д р у го е п о явл ен и е ко м еты Г ал лея и зап еч атл ел ее в сц ен е Р о ж д ества Х р и сто ва.
В ели кая ко м ета 1 4 6 6 го д а — ещ е о д и н ви зи т ко м еты Г ал лея — вы звала п ан и ку в х р и сти ан ско й Е вр о п е;
х р и сти ан е о п асали сь, ч то Г о сп о д ь, п о сы лаю щ и й ко м еты , м о ж ет б ы ть н а сто р о н е ту р о к, ко торы е н ед авн о
зах вати ли К о н стан ти н о п о ль.
В ед у щ и е астр о н о м ы XVI-XVII веко в б ы ли в во сто р ге о т ко м ет, и д аж е Н ью то н н е о стал ся к н и м
р авн о д у ш н ы м . К ел лер п и сал, ч то ко м еты н о сятся п о ко см о су , «как р ы б ы п о м о р ю », н о п о степ ен н о
р ассеи ваю тся со лн еч н ы м свето м , п о ско льку ко м етн ы е х во сты всегд а н ап р авлен ы в сто р о н у ,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п р о ти во п о ло ж н у ю С о лн ц у . Д эви д Ю м , во м н о ги х о тн о ш ен и ях б еско м п р о м и ссн ы й р ац и о н али ст, п о -ви д и м о м у ,
в ш у тку р ассу ж д ал о то м , ч то ко м еты м о гу т б ы ть р еп р о д у кти вн ы м и клеткам и — яй ц ам и и ли сп ер м о й —
п лан етн ы х си стем и ч то п лан еты всту п аю т в сво его р о д а м еж звезд н о е со и ти е. Н ью то н , ещ е в сту д ен ч естве, д о
и зо б р етен и я телеско п а-р еф лекто р а, п р о вел н ем ало б ессо н н ы х н о ч ей , п ы таясь н ево о р у ж ен н ы м
* И уд ей ски й и стор и к И о си ф Ф л ави й (3 7 — п осл е 1 0 0 ) и м ен н о с эти м явл ен и ем связы вает п ож ар в хр ам е
И ер усал и м а в 7 0 г.: « ...и б ы л и ясн ы е зн аки Госп од н и , и си ял а в н еб е н ад гор од ом ком ета ц ел ы й год , и б ы л о
это свети л о как кар аю щ и й м еч» (Bild der Wissenschaft. 1 9 9 4 . № 7 . С . 6 4 -67). - П ер .
130
глазо м о ты скать н а н еб е ко м еты , и так у сер д ство вал, ч то д аж е заб о л ел о т и сто щ ен и я. В след за Т и х о Б р аге и
К еп л ер о м Н ью то н п р и ш ел к вы во д у , ч то ко м еты , ви д и м ы е с З ем ли , д ви ж у тся н е в атм о сф ер е н аш ей п лан еты ,
как сч и тал А р и сто тел ь и м н о ги е д р у ги е у ч ен ы е, н о н ах о д ятся го р азд о д ал ьш е Л у н ы , х о тя и б ли ж е, ч ем
С ату р н . П о д о б н о п лан етам , ко м еты и злу ч аю т о тр аж ен н ы й со лн еч н ы й свет, «и с и л ьн о о ш и б аю тся те, кто
п о м ещ ает и х сто л ь ж е д алеко , как и н еп о д ви ж н ы е звезд ы ; есл и б ы это б ы л о так, ко м еты м о гли б ы п о лу ч ать о т
н аш его С о лн ц а н е б о л ьш е света, ч ем п лан еты п о л у ч аю т о т н еп о д ви ж н ы х звезд ». Н ью то н п о казал, ч то ко м еты ,
п о д о б н о п лан етам , д ви ж у тся п о элли п сам : « К о м еты — это о со б ы й ви д п л ан ет, о б р ащ аю щ и х ся во кру г С о лн ц а
п о о ч ен ь вы тян у ты м о р б и там ». Э та д ем и сти ф и кац и я, вы р ази вш аяся в п р ед сказан и и р егу ляр н о сти ко м етн ы х
о р б и т, п р и вела к то м у , ч то д ру г Н ью то н а, Э д м у н д Г аллей , р ассч и тал в 1 7 0 7 го д у , что ко м еты 15 3 1 , 1 6 07 и
1 6 8 2 го д о в б ы ли явл ен и ям и с 7 6 -летн и м и н тер вал о м о д н о й и то й ж е ко м еты . И Г алл ей п р ед р ек ее во звр ат в
1 7 5 8 го д у . С тр о го в у казан н о е вр ем я ко м ета во зн и кла н а н еб о сво д е и б ы ла, у ж е п о сле см ер ти у ч ен о го , н азван а
его и м ен ем . В и сто р и и ч ел о веч ества ко м ета Г алл ея сы гр ал а и н тер есн у ю р о ль, и , во зм о ж н о , о н а стан ет п ер во й
н еб есн о й го стьей , к ко то р о й б у д ет зап у щ ен ко см и ч ески й зо н д , во вр ем я ее о ч ер ед н о го п р и лета в 1 9 8 6 го д у *.
С о вр ем ен н ы е п лан ето ло ги и н о гд а у твер ж д аю т, ч то сто лкн о вен и я с ко м етам и м о гли д ать су щ ествен н ы й
вклад в ф о р м и р о ван и е п лан етн ы х атм о сф ер . Н ап р и м ер ,
* К ом ета Гал л ея д ей стви тел ьн о стал а п ер во й ком етой , и ссл ед ован н ой п р и п ом ощ и косм и чески х
ап п ар атов. В 1 9 8 6 г. н а сб л и ж ен и е с н ей вы ш л и ср азу п ять косм и чески х ап п ар атов. Д ве советски е
м еж п л ан етн ы е стан ц и и , « В ега -1 и -2 » -, сб л и зи л и сь с яд р о м ком еты д о р асстоян и я 8 -9 ты с. км . П ер ед
встр ечей с ком етой Гал л ея эти стан ц и и и ссл ед о вал и В ен ер у. К осм и чески й ап п ар ат « Д ж отто» , зап ущ ен н ы й
Е вр оп ей ски м косм и чески м аген тством
131
вся во д а, о б н ар у ж и ваем ая сего д н я в атм о сф ер е М ар са, м о гла б ы п о яви ться в р езу льтате п ад ен и я
н еб о л ьш о й ко м еты . Н ью то н п и сал, ч то вещ ество , со ставл яю щ ее х во сты ко м ет, р ассеи вается в м еж п лан етн о м
п р о стр ан стве и м ало -п о м алу п р и тяги вается н ах о д ящ и м и ся п о б ли зо сти п лан етам и . О н б ы л у б еж д ен , ч то З ем л я
п о сто ян н о тер яет во д у , ко то р ая «тр ати тся в х о д е п р о и зр астан и я и гн и ен и я и п р евр ащ ается в су ху ю п о ч ву ...
Ж и д ко сти , если о н и н е п о ставляю тся и звн е, д о л ж н ы п о сто ян н о у б ы вать и н ако н ец со вер ш ен н о и сч езн у ть».
П о х о ж е, Н ью то н сч и тал , ч то зем н ы е о кеан ы и м ею т ко м етн о е п р о и сх о ж д ен и е и ч то ж и зн ь во зм о ж н а ли ш ь
п о то м у , ч то н а п л ан ету п ад ает ко м етн о е вещ ество . В сво и х м и сти ч ески х р азм ы ш л ен и ях о н и д ет ещ е д ал ьш е:
«Б о лее то го , я п о д о зр еваю , ч то и м ен н о и з ко м ет в о сн о вн о м п о сту п ает д у х , ко торы й в д ей стви тел ьн о сти
явл яется сам о й м ало й , н о п р и это м сам о й сло ж н о й и сам о й п о лезн о й со ставляю щ ей н аш его во зд у х а и п о то м у
сто ль н ео б х о д и м д ля п о д д ер ж ан и я ж и зн и и всего н аш его су щ ество ван и я».
Е щ е в 1 8 6 8 го д у астр он о м У и льям Х ѐгги н с* о б н ар у ж и л, ч то н еко то р ы е д етали в сп ектр ах ко м еты и
п ри роди н азван н ы й в ч есть зн ам ен и то го и тальян ско го х у д о ж н и ка, ко то р ы й и зо б р ази л ко м ету Г аллея н а кар ти н е
«П о кло н ен и е во лх во в» (1303), п р и б ли зи лся к яд р у ко м еты н а р ассто ян и е всего о ко ло 6 0 0 км . В и зу ч ен и и
ко м еты у ч аство вали такж е д ва яп о н ски х зо н д а — « С у и ссеи » (м акси м альн о е сб л и ж ен и е 1 5 0 ты с. км ) и
«С аки гаке». — П ер.
* Х ѐгги н с (Huggins), У и л ьям (1 8 2 4 -1910) — ан гл и й ски й астр он о м , од н и м и з п ер вы х п р и м ен и л в
астр он ом и и сп ектр ал ьн ы й ан ал и з и ф отогр аф и ю . В 1 8 6 4 г. окон чател ьн о устан ови л сущ ествован и е газовы х
тум ан н остей . З ан и м ал ся и ссл ед ован и ем хи м и ческого состава звезд . В 1 8 6 8 г. оп р ед ел и л л учевы е скор ости
р яд а яр ки х звезд п о сд ви гу л и н и й в и х сп ектр ах. П оказал , что сп ектр ы ком ет о тл и чаю тся от сп ектр ов
газовы х тум ан н остей ; указал , что в сп ектр ах ком ет сущ ествую т п ол осы угл ер од а О д н и м и з п ер вы х н аб л ю д ал
п р отуб ер ан ц ы н а С ол н ц е вн е затм ен и я. В 1 8 8 2 г. п ол учи л ф отогр аф и ю вн езатм ен н ой сол н ечн ой кор он ы . В
1902-1 9 0 5 гг. и ссл ед овал сп ектр р ад и я. — П ер .
132
н о го го р ю ч его и ли н еф тян о го п о п у тн о го газа со вп ад аю т. Т ак Х ѐгги н с о ткр ы л в со ставе ко м ет о р ган и ч еско е
вещ ество ; в п о след у ю щ и е го д ы в ко м етн ы х х во стах б ы л а вы явл ен а ц и ан о гру п п а CN, со сто ящ ая и з ато м о в
у глер о д а и азо та, м о леку ляр н ы й ф рагм ен т ко то р о й слу ж и т о сн о во й ц и ан и д о в . К о гд а в 1 9 1 0 го д у З ем ля
д о лж н а б ы л а п р о й ти скво зь х во ст ко м еты Г алл ея, м н о ги е лю д и у д ар и ли сь в п ан и ку . О н и у п у сти ли и з ви д у ,
ч то х во ст ко м еты н евер о ятн о р азр еж ен и о п асн о сть о тр авлен и я во м н о го р аз м ен ьш е то й , ко то ру ю у ж е в 1910
го д у со зд авали п р о м ы ш л ен н ы е вы б р о сы в кр у п н ы х го р о д ах .
Р азъ ясн ен и я п о ч ти н и ко го н е у сп о кои ли . В о т, н ап р и м ер , заго ло вки и з сан -ф р ан ц и сско й «К р о н и кл » о т 15
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м ая 1 9 1 0 год а: «К о м етн ая газо вая кам ер а вели ч и н о й с д о м », «М у ж и сп р авл яется и з-за п р и л ета ко м еты » ,
«Н ью -Й о р к ч у д и т и з-за ко м еты ». Л о с-ан д ж елесская «Э кзем и н ер » взяла ш у тли вы й то н : «Э й ! К о м ета вас ещ е
н е н ац и ан и д и ла? < ...> В се ч ело веч ество ж д ет б есп латн ая газо вая кам ер а», «В о ж и д ан и и „ш у м н о го весел ья"»,
«М н о ги е о щ у щ аю т зап ах ц и ан а», « Ж ер тва залезла н а д ер ево , п р о б у ет п о зво н и ть н а ко м ету ». В 1 9 1 0 го д у
лю д и сп еш и ли у стр о и ть веч ер и н ку , п о ку ти ть н ап о след о к, п о ка о тр авлен и е ц и ан о м н е п р и вело к ко н ц у света.
П р ед п р и и м ч и вы е б и зн есм ен ы вр азн о с то р го вали п р о ти во ко м етн ы м и п и лю лям и и газо вы м и м аскам и .
П о след н и е яви л и сь м р ач н ы м и п р о во звестн и кам и ср аж ен и й П ер во й м и р о во й во й н ы . Н ед о р азу м ен и я,
связан н ы е с ко м етам и , слу ч аю тся и в н аш и д н и . В 1 9 57 го д у я б ы л асп и р ан то м в о б сер вато р и и Й ер ки са п р и
Ч и кагско м у н и вер си тете. О д н аж д ы н о ч ью , о ставш и сь д еж у р и ть в о д и н о ч естве, я у слы ш ал н асто й ч и вы й
телеф о н н ы й зво н о к. Г о ло с, вы д ававш и й п о р яд о ч н у ю степ ен ь о п ьян ен и я, п р о и зн ес в тр у б ке: «Д ай те м н е
п о то лко вать с аш тр о н о м ом !» — «Ч ем м о гу б ы ть п о лезен ?» — «Д а у н ас ту т, в У и лм етте, в сад у веч ер и н ка, так
во т в н еб е какая-то стр ан н ая ш ту ко ви н а ви си т.
133
И ч то заб авн о , если н а н ее п р ям о гляд и ш ь — и сч езает. А если н е см о тр и ш ь — сн о ва п о явл яется».
Н аи б о л ее ч у встви тельн ая ч асть сетч атки н ах о д и тся в сто р о н е о т ц ен тр а п о ля зр ен и я. Т у склу ю звезд у и ли
д р у го й о б ъ ект м о ж н о зам ети ть, н ем н о го о твед я взгляд . Я зн ал, ч то н а н еб е в то в р ем я б ы л а ед ва р азли ч и м ая
н ево о р у ж ен н ы м глазо м ко м ета А р ен д а-Р о л ан д а, ко то ру ю н ед авн о о ткр ы ли . П о это м у я со о б щ и л, ч то ,
вер о ятн о , о н ви д и т ко м ету . П о след о вал а п р о д о лж и тельн ая п ау за, а затем во п р о с: «Ч ѐ ещ е за ко м ета?»
«К о м ета, — о твети л я, — это тако й сн еж н ы й ш ар п о п ер еч н и ко м в о д н у м и лю ». И вн о вь п о ви сл а п ау за, ещ е
б о лее д о лгая, и н а то м ко н ц е п о тр еб о вали : «Д ай -ка м н е п о го во р и ть с на ст о ящ и м аш тр о н о м о м !» И н тер есн о ,
каки х п р и ви д ен и й б у д у т стр аш и ться п о ли ти ч ески е ли д ер ы , ко гд а в 1 9 8 6 го д у ко м ета Г алл ея п о яви тс я вн о вь,
каки е ещ е гл у п о сти вы п л есн у тся н а н ас?* Х о тя п л ан еты д ви ж у тся во кр у г С о лн ц а п о элл и п ти ч ески м о р б и там ,
эти о р б и ты н е сли ш ко м вы тян у ты . Н а п ер вы й взгляд о н и во о б щ е н ео тли ч и м ы о т о кру ж н о стей . З ато ко м еты ,
о со б ен н о д о лго п ер и о д и ч ески е, и м ею т о тч етли во вы р аж ен н ы е элли п ти ч ески е о р б и ты . В ср авн е * О чер ед н ой ви зи т ком еты Гал л ея об ош ел ся б ез скол ько -н и б уд ь сущ ествен н ого всп л еска суевер и й .
В ер оятн о, б ол ьш ую р ол ь сы гр ал и п р огр ам м ы и ссл ед ован и я ее п р и п ом ощ и косм и чески х ап п ар атов. К том у
ж е в этот р аз зн ам ен и тая ком ета вы гл яд ел а н е сл и ш ком вп ечатл яю щ е. П осл ед н ее д есяти л ети е Х Х в.
п од ар и л о н ам ещ е д ве яр ки е ком еты — Х ей л а— Б оп п а и Х и й акутаке, — п оявл ен и е котор ы х ш и р око
освещ ал ось п р ессой , н о п очти и скл ю чи тел ьн о как астр он ом и ческое явл ен и е. Т ем н е м ен ее н овая ф об и я в
м и р е все ж е возн и кл а, н о н а этот р аз он а свя зан а с вп ол н е р еал ьн ой , хотя и м ал овер оятн ой угр озой п ад ен и я
н а зем л ю астер ои д а и л и ком еты . В п р ессе п ер и о д и чески п оявл яю тся сооб щ ен и я об об н ар уж ен и и астер ои д а,
котор ы й в б л и ж ай ш и е год ы н ем и н уем о сотр ет ц и ви л и зац и ю с л и ц а зем л и . А стр о н ом ы в С Ш А , Е вр оп е и
Росси и уж е н ал ад и л и си стем у сл еж ен и я за п отен ц и ал ьн о оп асн ы м и об ъ ектам и , од н ако ср ед и н и х н ет п ока н и
од н ого, котор ы й п р ед ставл ял б ы р еал ьн ую угр озу д л я чел овечества. Н а сегод н я гор азд о б ол ьш и й ущ ер б
н ан оси т н е п ад ен и е н а З ем л ю н еб есн ы х тел , а п ер и од и чески е всп л ески п ан и ки п о этом у п овод у. — П ер .
134
н и и с п лан етам и — стар о ж и лам и вн у тр ен н и х об ластей С о л н еч н о й си стем ы — ко м еты зд есь н о ви ч ки .
П о ч ем у о р б и ты п л ан ет п о ч ти кр у говы е и зн ач и тел ьн о о тсто ят о д н а о т д р у го й ? Б у д ь и х о р б и ты си л ьн о
вы тян у ты м и , п у ти п лан ет п ер есекали сь б ы и р ан о и ли п о зд н о п р о и зо ш ло б ы сто лкн о вен и е. В р ан н и й п ер и о д
и сто р и и С о л н еч н о й си стем ы , вер о ятн о , б ы ло м н о ж ество п л ан ет, п р еб ы ваю щ и х н а стад и и ф о р м и р о ван и я. Т е,
ч то д ви гали сь п о эл ли п ти ч ески м п ер есекаю щ и м ся о р б и там , и м ели п р ед р асп о ло ж ен н о с ть к сто лкн о вен и ям и
сам о р азр у ш ен и ю . Т ем ж е, ч ьи о р б и ты п р и б ли ж али сь к кр у го вы м , вы п ад ало б о льш е ш ан со в вы р асти и
у ц елеть. О р б и ты со вр ем ен н ы х п лан ет — это п у ти вы ж и вш и х в ко лли зи о н н о м естествен н о м о тб о р е, сп о ко й н ая
зр ело сть С о лн еч н о й си стем ы , о д ер ж авш ей п о б ед у в эп о ху катастр о ф и ч ески х сто лкн о вен и й .
Н а сам ы х о кр аи н ах С о л н еч н о й си стем ы , во м р аке д алеко за п р ед ел ам и п лан етн ы х о р б и т, р асп о ло ж ен о
гр о м ад н о е сф ер и ч еско е о б лако и з тр и лли о н о в ко м етн ы х яд ер , ко то р о е о б р ащ ается во кру г С о лн ц а н е б ы стр ее
у ч астн и ко в авто м о б и л ьн о й го н ки «И н д и ан ап о ли с-5 0 0 »*. Т и п и ч н ы е ко м еты вы гляд ят как ги ган тски е
ку вы р каю щ и еся
* З ем л я уд ал ен а от С ол н ц а н а р асстоян и е r, р авн ое 1 астр он ом и ческой ед и н и ц е (1 5 0 0 0 0 0 0 0 км ).
9
П р отяж ен н ость ее п очти кр уговой ор б и ты составл яет 2π r ≈ 10 км . К аж д ы й год н аш а п л ан ета п р оход и т это т
7
п уть, совер ш ая од и н об ор от п о о р б и те. О д и н год р авен 3 •10 с. Т аки м об р азом , ор б и тал ьн ая скор ость З ем л и
9
7
составл яет 1 0 км /(3 1 0 с) ≈ 3 0 км /с. Т еп ер ь р ассм отр и м сф ер и ческое об л ако ком ет, котор ы е, п о уб еж д ен и ю
м н оги х астр он ом ов, об р ащ аю тся вокр уг С ол н ц а н а р асстоян и и окол о 1 0 0 0 0 0 астр он ом и чески х ед и н и ц — это
п очти п ол п ути д о б л и ж ай ш ей звезд ы . И з тр етьего закон а К еп л ер а (см . с. 1 0 6 -1 0 7 } сл ед ует, что п ер и од
5 3/2
7,5
7
об р ащ ен и я л ю б ой такой ком еты вокр уг С ол н ц а составл яет о кол о (1 0 ) = 10 ≈ 3 •1 0 с, и л и 3 0 м л н . л ет.
Д л я вн еш н и х об л астей С ол н ечн ой си стем ы од и н об ор от вокр уг С ол н ц а — это п ор яд очн ое вр ем я. Д л и н а
5
8
ком етн ой о р б и ты составл яет 2 π r = 2π • 1 0 • 1 ,5 ≈ 10 км ≈ 1 0 " км , а скор ость ее д ви ж ен и я н е п р евосход и т
14
15
10 км /1 0 с - 0 ,1 км /с ≈ 3 6 0 км /ч. — А вт.
138
в п р о стр ан стве сн еж ки п о п ер еч н и ко м о ко ло о д н о го ки ло м етр а. Б о льш и н ство и з н и х н и ко гд а н е н ар у ш аю т
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
у сло вн у ю гр ан и ц у , п ровед ен н у ю п о о р б и те П лу то н а. Н о и н о гд а п р о х о д ящ ая м и м о звезд а п р о и зво д и т в
ко м етн о м о б лаке гр ави тац и о н н ы е во зм у щ ен и я, и н еко то р ы е ко м еты о казы ваю тся н а о ч ен ь вы тян у ты х
элли п ти ч ески х о р б и тах , вед у щ и х в сто р о н у С о лн ц а. П о сл е сб ли ж ен и я с Ю п и тер о м и ли С ату р н о м п у ть тако й
ко м еты м о ж ет вн о вь и зм ен и ться п о д во зд ей стви ем и х тяго тен и я, и о н а стан ет во звр ащ аться во вн у тр ен н и е
о б ласти С о л н еч н о й си стем ы п р и м ер н о р аз в сто лети е. Г д е-то м еж д у о р б и там и Ю п и тер а и М ар са ко м ета
н агр евается и н ач и н ает и сп ар яться. В ещ ество , и стекаю щ ее и з со лн еч н о й атм о сф ер ы — со лн еч н ы й ветер , —
у н о си т ч асти ц ы п ы ли и льд а п р о ч ь о т ко м еты , н ач и н ая ф о р м и р о вать ее х во ст. Е сл и б ы Ю п и тер и м ел в
п о п ер еч н и ке о д и н м етр , н аш а ко м ета б ы ла б ы м ен ьш е п ы ли н ки , о д н ако х во ст ее, ко гд а о н п о лн о стью
р азво р ач и вается, ср авн и м п о р азм ер ам с р ассто ян и ем м еж д у п лан етам и . П о казы ваясь н а зем н о м н еб о сво д е,
ко м ета всяки й р аз сеет су евер н ы й у ж ас в д у ш ах зем л ян . Н о в ко н ц е ко н ц о в ж и тел ям З ем ли у д ал о сь п о н ять,
ч то это н еб есн о е тело , о б р етаю щ ееся д ал еко за п р ед елам и атм о сф ер ы , ср ед и п лан ет. О н и вы ч и сли ли его
о р б и ту , и , во зм о ж н о , у ж е н ед ал ек то т д ен ь, ко гд а б у д ет зап у щ ен н еб о л ьш о й ко см и ч ески й ап п ар ат д л я
и ссл ед о ван и я го стьи , п р и б ы вш ей к н ам и з ц ар ства звезд .
Р ан о и ли п о зд н о ко м еты сталки ваю тся с п л ан етам и . З ем л я и ее сп у тн и ц а Л у н а д о лж н ы п о д вер гаться
б о м б ар д и р о вке ко м етам и и н еб о льш и м и астер о и д ам и — м у со р о м , о ставш и м ся со вр ем ен о б р азо ван и я
С о лн еч н о й си стем ы . П о ско льку м елки х о б ъ екто в б о льш е, вер о ятн о сть сто лкн о вен и я с н и м и вы ш е. П ад ен и е н а
З ем лю н еб о л ьш о го ф р агм ен та ко м еты , п о д о б н о го Т у н гу сско м у
136
м етео р и ту , д о лж н о слу ч аться п р и м ер н о р аз в ты сяч у лет. А во т сто лкн о вен и е с так и м б о льш и м о б ъ екто м ,
как ко м ета Г алл ея, яд р о ко то ро й , вер о ятн о , д о сти гает в п о п ер еч н и ке о ко ло д вад ц ати ки ло м етр о в *, м о ж ет
п р о и зо й ти п р и м ер н о р аз в м и лл и ар д лет.
К о гд а н еб о льш о й л ед ян о й о б ло м о к сталки вается с п лан ето й и ли сп у тн и ко м , о н н е о ставляет н а
п о вер х н о сти кру п н ы х ру б ц о в. Н о есл и п ад аю щ и й о б ъ ект о тн о си тел ьн о вели к и ли со сто и т п р еи м у щ ествен н о
и з кам н я, то п р и сто лкн о вен и и п р о и сх о д и т взр ы в, п о сле ко то р о го н а п о вер х н о сти во зн и кает п о лу сф ер и ч еская
во р о н ка, н азы ваем ая у д ар н ы м кр атер о м . П р и о тсу тстви и п р о ц ессо в, сти р аю щ и х и ли зан о сящ и х таки е
кр атер ы , о н и м о гу т со хр ан яться м и лли ар д ы л ет. Н а Л у н е п р акти ч ески н ет эр о зи и , и п о это м у м ы ви д и м , ч то
у д ар н ы х кр атер о в н а н ей го р азд о б о л ьш е, ч ем м о ж н о б ы ло б ы о ж и д ать, су д я п о н ем н о го ч и слен н ы м о статкам
ко м етн о -астер о и д н о го н аселен и я, зап о лн яю щ и м в н аш и д н и вн у тр ен н ю ю ч асть С о лн еч н о й си стем ы . Л у н н ая
п о вер х н о сть кр асн о р еч и во сви д етел ьству ет о б эп ох е р азр у ш ен и я м и р о в, зако н ч и вш ей ся м и лли ар д ы лет н азад .
У д ар н ы е кр атер ы встр еч аю тся н е то лько н а Л у н е. В о вн у тр ен н ей ч асти С о лн еч н о й си стем ы о н и
о б н ар у ж и ваю тся п о всю д у — о т М ер ку р и я, б ли ж ай ш ей к С о лн ц у п лан еты , д о у кр ы то й об лакам и В ен ер ы и
М ар са с его кр о ш еч н ы м и сп у тн и кам и Ф о б о со м и Д ей м о со м . Э то так н азы ваем о е сем ей ство п лан ет зем н о го
ти п а, б о лее и ли м ен ее п о х о ж и х н а Зем лю . У н и х твер д ая п о вер х н о сть, ж елезо -кам ен н ы е н ед р а, а п ло тн о сть
атм о сф ер ы м ен яется о т п о ч ти п о лн о го ваку у м а д о д авл ен и я, в д евян о сто р аз б о льш его , ч ем н а З ем ле. О н и
тесн ятся
* П о д ан н ы м косм и чески х ап п ар атов « Б ега» и « Д ж отто» , яд р о ком еты Гал л ея и м еет вы тян утую ф ор м у и
р азм ер ы 1 6 x8 км . — П ер .
137
во кр у г С о лн ц а, и сто ч н и ка света и теп ла, как п у тн и ки , ж м у щ и еся к ко стру . В се п лан еты и м ею т во зр аст
о ко ло 4 ,6 м и лли ар д а лет. П о д о б н о Л у н е, все о н и н есу т н а себ е след ы эп о х и катастр о ф и ч ески х сто лкн о вен и й ,
п р о и зо ш ед ш и х в р ан н и й п ер и о д и сто р и и С о лн еч н о й си стем ы . В ы й д я за п р ед ел ы о р б и ты М ар са, м ы п о п ад аем
в со вер ш ен н о и н ы е у сло ви я — в ц ар ство п лан ет-ги ган то в и л и , как и х ещ е н азы ваю т, п лан ет гр у п п ы Ю п и тер а.
Э то о гр о м н ы е м и р ы , со сто ящ и е п р еи м у щ ествен н о и з во д о р о д а и гел и я с н еб о л ьш и м и д о б авкам и б о гаты х
во д о р о д о м газо в, таки х как м етан , ам м и ак и во д ян ы е п ар ы . М ы н е ви д и м у н и х твер д о й п о вер х н о сти — то лько
атм о сф ер у и р азн о ц ветн ы е о б лака. Э то сер ьезн ы е п лан еты , н е ш ар и ки вр о д е З ем ли . Ю п и тер м о г б ы вм ести ть
в себ я ты сяч и таки х п лан ет, как н аш а. Е сли ко м ета и ли астер о и д у п ад ет в атм о сф ер у Ю п и тер а, м ы н е у ви д и м
п о явл ен и я кр атер а — ли ш ь кр атко вр ем ен н ы й р азры в в о б лаках *. И тем н е м ен ее м ы зн аем , ч то и во вн еш н и х
о б ластях С о лн еч н о й си стем ы м н о ги е м и лли ар д ы лет п р о и сх о д и ли сто л кн о вен и я, п о ско льку Ю п и тер и м еет
б о лее д есятка сп у тн и ко в", п ять и з ко то р ы х и сслед о вали сь с б ли зко го р ассто ян и я ко см и ч ески м и ап п ар атам и
«В о яд ж ер ». И зд есь м ы сн о ва н ах о д и м сви д етел ьства б ы лы х катакл и зм о в. К о гд а б у д ет и зу ч ен а вся С о лн еч н ая
си сте* В и ю л е 1 9 9 4 г. ком ета Ш ум ей кер о в -Л еви 9 н а гл азах у астр он ом ов всего м и р а вр езал ась в атм осф ер у
Ю п и тер а со скор остью о кол о 6 0 км /с. Е щ е д о стол кн овен и я яд р о ком еты р асп ал ось н а д ва д есятка к р уп н ы х
ф р агм ен тов р азм ер о м о т 1 д о 1 0 км . К сож ал ен и ю , об л ом ки ком еты вхо д и л и в атм о сф ер у н а н еви д и м о й
стор он е п л ан еты , н о сп устя 4 0 -5 0 м и н ут за сч ет суточн ого вр ащ ен и я Ю п и тер а м еста п ад ен и й стан ови л и сь
д оступ н ы д л я н аб л ю д ен и я с З ем л и . С л ед ы взр ы вов в ви д е огр ом н ы х тем н ы х п ятен и р асход ящ и хся от н и х
кол ьц евы х уд ар н ы х во л н (п о д и ам етр у ср авн и м ы х с З ем л ей ) н а ф он е ю п и тер и ан ской атм осф ер ы
н аб л ю д ал и сь во м н оги х об сер ватор и ях м и р а. — П ер .
** С м . п р и м еч. п ер . н а с. 1 0 0 .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
138
м а, м ы , вер о ятн о , н ай д ем след ы катастр о ф и ч ески х сто лкн о вен и й во всех м и р ах , о т М ерку р и я д о П лу то н а, а
такж е н а всех сп у тн и ках , ко м етах и астер о и д ах *.
Н а о б р ащ ен н о й к н ам сто р о н е Л у н ы в тел еско п с З ем ли ви д н о о ко ло 1 0 0 00 кр атер о в. Б о льш и н ство и з н и х
р асп о ло ж ен ы н а д р евн и х лу н н ы х во звы ш ен н о стях , а зн ач и т, во зн и кл и , ко гд а п о д х о д и л к ко н ц у п ер и о д
аккр ец и и н а Л у н у м еж п лан етн ы х о б ло м ко в. В лу н н ы х м о р ях — н и зм ен н о стях , ко то р ы е вско р е п о сле
ф о р м и р о ван и я Л у н ы , вер о ятн о , б ы л и зато п лен ы лаво й , скр ы вш ей ран ее су щ ество вавш и е зд есь кр атер ы , —
н асч и ты вается о ко ло ты сяч и кр атер о в п о п ер еч н и ко м б о льш е ки ло м етр а. Т аки м о б разо м , п о о чен ь гр у б о й
о ц ен ке, сей ч ас кр атер ы д о лж н ы о б р азовы ваться н а Л у н е со ско р о стью 1 0 4 кр атер о в за 1 0 9 лет, то есть 1 0 5 лет
н а кр атер — о д и н кр атер в сто ты сяч лет. Н еско л ько м и лли ар д о в лет н азад м еж п лан етн о го м у со р а м о гло б ы ть
б о льш е, ч ем теп ер ь. Т ак ч то н ам , вер о ятн о , п р и д ется ж д ать д аж е б о л ьш е ста ты сяч лет, ч то б ы у ви д еть, как н а
Л у н е о б р азу ется н о вы й кр атер . П о ско льку п ло щ ад ь п о вер х н о сти З ем ли б о л ьш е, ч ем Л у н ы , след у ет
п р ед п о ло ж и ть, ч то сто л кн о вен и я, п о р о ж д аю щ и е н а п о вер х н о сти н аш ей п лан еты кр атер ы д и ам етр о м о ко л о
ки ло м етр а, б у д у т п ро и сх о д и ть с и н тер вало м о ко ло д есяти ты сяч л ет. В о зр аст м етео р и тн о го кр атер а в
А р и зо н е, и м ею щ его п р и м ер н о ки ло м етр в п о п ер еч н и ке, со ставляет о ко ло 2 0 -3 0 ты сяч
* В 2 0 0 0 г. косм и чески й ап п ар ат NEAR Shoemaker вп ер вы е вы ш ел н а о р б и ту вокр уг астер ои д а Э р ос. В
течен и е год а он п р овод и л д етал ьн ы е и ссл ед ован и я и ф отогр аф и р ован и е астер ои д а, а в ф евр ал е 2 0 0 1 г.
совер ш и л н а н его уп р авл яем ую п осад ку (хотя и н е б ы л сп р о екти р ован д л я этого). П р ед вар и тел ьн ы й ан ал и з
п ол учен н ы х сн и м ков говор и т о то м , что б ол ьш и н ство об н ар уж ен н ы х н а астер ои д е кам ен н ы х об л ом ков б ы л и
вы б р ош ен ы с од н ого участка его п овер хн ости в р езул ьтате стол кн овен и я с д р уги м косм и чески м об ъ ектом . —
П ер .
139
лет, ч то н ах о д и тся в со гл аси и с н аш и м и о ч ен ь п р и б ли ж ен н ы м и вы ч и слен и ям и .
П ад ен и е н еб о льш о й ко м еты и ли астер о и д а н а Л у н у сп о со б н о п о р о д и ть м гн о вен н у ю всп ы ш ку , д о стато ч н о
яр ку ю , ч то б ы ее б ы ло ви д н о с З ем л и . Л егко п р ед стави ть, как о д н аж д ы н о ч ью сто ты сяч л ет н азад н аш и
п р ед ки , п р азд н о взи р авш и е н а Л у н у , вд ру г зам ети л и н ад ее н ео свещ ен н о й ч астью стр ан н о е о б лако ,
н ео ж и д ан н о всп ы х н у вш ее в со лн еч н ы х лу ч ах . О д н ако н е сто и т си л ьн о р ассч и ты вать н а то , ч то п о д о б н о е
со б ы ти е м о гло слу ч и ться в и сто р и ч ески е вр ем ен а. Ш ан сы со ставляю т о д и н п р о ти в ста. И тем н е м ен ее
су щ еству ет и сто р и ч еско е сви д етел ьство , ко то р о е, вер о ятн о , о п и сы вает сто лкн о вен и е с Л у н о й , зам еч ен н о е с
З ем ли н ево о ру ж ен н ы м глазо м . В еч ер о м 2 5 и ю н я 1 1 7 8 го д а ан гли й ски е м о н ах и со о б щ и ли о н ео б ы ч н о м
со б ы ти и , ко то р о е п о зд н ее, п о сл е то го как о ч еви д ц ы п о д п р и сяго й п о д твер д и ли п р авд и во сть сво и х сло в, б ы ло
зан есен о в х р о н и ку Г ер васи я К ен тер б ер и й ско го *, п о льзу ю щ его ся р еп у тац и ей д о б р о со вестн о го лето п и сц а
п о ли ти ч ески х и ку льту р н ы х со б ы ти й сво его вр ем ен и . В х р о н и ке зн ач и тся:
С разу после но во луни я р о га лунного сер п а , ка к о б ы чно в эт о й ф а зе, б ы ли о бр а щ ены к вост оку.
Н еож ид анно верхни й ро г р а сщ еп и лся на д ва . И з п р о м еж ут ка м еж д у ни м и внеза п но вы ско чи л пы лаю щ ий
ф акел, кот оры й изр ы га л о го нь, го р ячи е угли и и скр ы .
А стр о н о м ы Д ер р ал М ал х о ллан д и О д ай л К алам п о д сч и тали , ч то в р езу льтате у д ар а п о лу н н о й п о вер х н о сти
н ад н ей м о ж ет п о д н яться о б лако п ы л и , п о ви д у оч ен ь п о х о ж ее н а о п и сан и е кен тер б ер и й ски х м о н ах о в.
* Гер васи й К ен тер б ер и й ски й (Gervase of Canterbury, 1141 — ок. 1 2 1 0 ) — ан гл и й ски й л етоп и сец ,
состави тел ь хр он и ки , охваты ваю щ ей п ер и од с 1 1 0 0 п о 1 1 9 9 г.
140
Е сли сто лкн о вен и е п р о и зо ш ло всего 8 0 0 лет н азад , кр атер д о лж ен о ставаться ви д и м ы м и п о н ы н е. И з-за
о тсу тстви я во зд у х а и во д ы эр о зи я н а Л у н е п р о текает кр ай н е м ед лен н о , так ч то д аж е м ален ьки е кр атер ы
во зр асто м н еско лько м и л ли ар д о в лет со х р ан и ли сь о тн о си тел ьн о х о ро ш о . П о о п и сан и ю Г ер васи я м о ж н о о ч ен ь
то ч н о у казать р ай о н н а Л у н е, к ко то ро м у о тн о си тся сви д етельство . С то л кн о вен и я п о р о ж д аю т н а п о вер х н о сти
лу ч и — у зки е д ли н н ы е п о ло сы то н ко й п ы ли , вы б р о ш ен н о й во вр ем я взр ы ва. Т аки е л у ч и со п у тству ю т сам ы м
м о ло д ы м кр атер ам н а Л у н е, н ап р и м ер А р и стар х у , К о п ер н и ку и К еп лер у . Н о если л у н н ы е кр атер ы м о гу т
п р о ти во сто ять эр о зи и , то лу ч и , б у д у ч и и склю ч и тел ьн о то н ки м и , н а это н е сп о со б н ы . С о вр ем ен ем д аж е
п ад аю щ и е н а п о вер х н о сть м и кр о м етео р и ты — то н ч ай ш ая п ы л ь, ч то о сед ает и з ко см о са, — п о степ ен н о
сти р аю т и п ер екр ы ваю т лу ч и , п р и вод я к и х и сч езн о вен и ю . Т аки м о б р азом , лу ч и являю тся о тли ч и тел ьн ы м
п р и зн ако м н ед авн его сто лкн о вен и я.
С п ец и али ст п о м етео р и там Д ж ек Х ар ту ан г о б н ару ж и л со всем свеж и й , о ч ен ь м о ло д о й н а ви д кр атер с
х о р о ш о р азли ч и м о й си стем о й лу ч ей в то м сам о м р ай о н е Л у н ы , н а ко то р ы й у казы вали К ен тер б ер и й ски е
м о н ах и . К р атер н азван Д ж о р д ан о Б р у н о в ч есть м о н ах а-у ч ен о го , ж и вш его в XVI веке и у твер ж д авш его , ч то
су щ еству ет б есч и сл ен н о е м н о ж ество м и р о в и м н о ги е и з н и х о б и таем ы . З а это и д ру ги е «п р есту п лен и я» о н
б ы л со ж ж ен заж и во в 1 6 0 0 го д у .
П о д твер ж д ен и е д р у го го р о д а н аш л и К ал ам и М алх о лл ан д . К о гд а о б ъ ект вр езается в Л у н у н а вы со ко й
ско р о сти , о н заставляет ее сл егка п о кач и ваться. В ко н ц е ко н ц о в эти ко леб ан и я зату х аю т, н о н е за тако й
ко р о тки й п ер и о д , как во сем ь сто лети й . Т аки е ви б р ац и и м о ж н о ф и кси р о вать п р и п о м о щ и лазер н ы х
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
д ал ьн о м ер о в. В х о д е п р оекта
141
«А п о л ло н » астр о н авты у стан о ви л и в н еско л ьки х то ч ках Л у н ы сп ец и ал ьн ы е зер кал а, н азы ваем ы е
лазер н ы м и р етр о р еф лекто р ам и *. К огд а лазер н ы й лу ч , н ап равл ен н ы й с З ем ли , п ад ает н а тако е зер кало и
во звр ащ ается, вр ем я его д ви ж ен и я ту д а и о б р атн о м о ж н о и зм ер и ть с п о тр ясаю щ ей то ч н о стью . У м н о ж и в это
вр ем я н а ско р о сть света, м ы со сто ль ж е вы со ко й то ч н о стью о п р ед ел и м р ассто ян и е д о Л у н ы в м о м ен т
и зм ер ен и я. П о д о б н ы е и зм ер ен и я, п р о во д и вш и еся н а п р о тяж ен и и н еско льки х лет, вы яви ли , ч то Л у н а
п о кач и вается с п ер и о д о м о ко ло тр ех лет и ам п л и ту д о й п р и м ер н о тр и м етр а, ч то н е п р о ти во р еч и т ги п о тезе о б
о б р азо ван и и кр атер а Д ж о р д ан о Б ру н о м ен ее ты сяч и лет н азад **.
В се эти д о казательства являю тся ко свен н ы м и и п о лу ч ен ы п у тем у м о заклю ч ен и й . К ак я у ж е сказал, ш ан сы
на
* Ретр о р еф л ектп ор (световозвр ащ аю щ и й отр аж ател ь) — устр ой ство, котор ое отр аж ает уп авш и й н а н его
свет в точн о сти в об р атн ом н ап р авл ен и и , н езави си м о от того, откуд а п р и ш ел свето вой л уч. — П ер .
** Н а сегод н я ги п отезу об об р азован и и кр атер а Д ж ор д ан о Б р ун о в XII в. м ож н о счи тать око н чател ьн о
оп р овер гн утой . В о -п ер вы х, 2 5 и ю н я 1 1 7 8 г. Л ун а н аход и л ась ещ е сл и ш ком б л и зко о т С ол н ц а, чтоб ы н а н ей
вооб щ е м ож н о б ы л о что -то р азгл яд еть, — п р ош л о чуть б ол ьш е суток п осл е н овол ун и я. В о -втор ы х, ан ал и з,
п р овед ен н ы й П аул ем У и тер сом и з А р и зон ского ун и вер си тета, п оказы вает, что п р и стол кн овен и и , в
р езул ьтате котор ого н а Л ун е об р азуется кр атер р азм ер о м 2 2 км , в стор он у З ем л и д ол ж н о б ы л о б ы ть
вы б р ош ен о окол о 1 0 м л н . т об л ом ков. Э то п р и вел о б ы к чр езвы чай н о и н тен си вн ы м м етеор н ы м д ож д ям ,
котор ы е н аб л ю д ал и сь б ы в течен и е н ед ел и н ачи н ая со сл ед ую щ его п осл е сто л кн овен и я д н я. Н и чего
п од об н ого н е уп ом и н ается н и в од н ой хр он и ке того вр ем ен и . В -тр етьи х, тот ж е У и тер с п овтор н о
п р оан ал и зи р овал д ан н ы е л азер н ой л окац и и Л ун ы и п оказал , что п р и чи н а отм ечен н ы х н еб ол ь ш и х кол еб ан и й
кр оется в ж и д ки х н ед р ах Л ун ы . И н акон ец , п о п осл ед н и м д ан н ы м , п ол учен н ы м косм и чески м ап п ар атом
« К л ем ен ти н а» , котор ы й кар ти р овал л ун н ую п овер хн ость, кр атер Д ж ор д ан о Б р ун о хотя и явл яется сам ы м
м ол од ы м кр атер о м тако го р азм ер а н а Л ун е, од н ако су щ ествует б ол ее 8 0 0 л ет (Н о вости ж ур н ал а « Sky &
Telescope» о т 1 6 м ар та 2 0 0 1 г.). — П ер .
142
то , ч то п о д о б н о е со б ы ти е м о гло п р о и зо й ти в и сто р и ч ески е вр ем ен а, о ч ен ь м алы . О д н ако п р и вед ен н ы е
сви д етельства п о кр ай н ей м ер е заставляю т зад у м аться. П о д о б н о Т у н гу сск о м у м етео р и ту и А р и зо н ско м у
кр атер у , о н и п о д твер ж д аю т, ч то кру п н ы е, н о н екатастр о ф и ч ески е сто лкн о вен и я п р о и сх о д и ли н е то лько в
р ан н и й п ер и о д и сто р и и С о лн еч н о й си стем ы . А то т ф акт, ч то ли ш ь н еско л ько л у н н ы х кр атер о в и м ею т
р азви ты е си стем ы лу ч ей , у казы вает н а то , ч то д аж е п о вер х н о сть Л у н ы д о н еко то р ой степ ен и п о д вер ж ен а
эр о зи и *. И зу ч ая, как кр атер ы н аклад ы ваю тся д ру г н а д р у га и н а д р у ги е элем ен ты лу н н о й стр ати гр аф и и ,
м о ж н о р еко н стр у и ро вать п о сл ед о вател ьн о сть сто лкн о вен и й и зато п лен и й , в р яд у ко то р ы х об р азо ван и е
кр атер а Б р у н о , вер о ятн о , является сам ы м п о след н и м со б ы ти ем .
З ем ля н ах о д и тся о ч ен ь б ли зко к Л у н е. Е сли Л у н а и зр ы та у д ар н ы м и кр атер ам и , как ж е З ем л я и зб еж ала
п о д о б н о й у части ? П о ч ем у м етео р и тн ы е кр атер ы такая р ед ко сть? М о ж ет б ы ть, ко м еты и астер о и д ы и зб ега ю т
п ад ать н а н аселен н ы е п лан еты ? В р яд ли о н и сто ль сн и сх о д и тел ьн ы . Е д и н ствен н о во зм о ж н о е о б ъ ясн ен и е
со сто и т в то м , ч то у д ар н ы е кр атер ы о б р азу ю тся п р и м ер н о с о д и н ако во й ч асто то й н а н аш ей п л ан ете и н а ее
сп у тн и ке, о д н ако н а ли ш ен н о й во зд у х а и во д ы Л у н е о н и со хр ан яю тся п р акти ч ески веч н о , то гд а как н а З ем л е
эр о зи я м ед л ен н о сти р ает и х и ли скр ы вает п о д о сад о ч н ы м и п о р о д ам и . Т еку щ ая во д а, п ер ен о си м ы й ветр о м
п есо к и го р о о б р азо ван и е д ей ству ю т м ед лен н о . Н о н а п р о тяж ен и и м и лли о н о в и м и лли ар д о в лет о н и сп о со б н ы
п о лн о стью сглад и ть д аж е о ч ен ь кр у п н ы е р у б ц ы .
* Н а М ар се, гд е п р оц ессы эр ози и п р отекаю т гор азд о б ол ее и н тен си вн о, хотя и п р и сутствует м н ож ество
кр атер ов, н о, как и сл ед овал о ож и д ать, п р акти чески н ет кр атер ов с л учам и . — А вт.
143
П о вер х н о сть лю б о го сп у тн и ка и ли п лан еты п о д вер гается вн еш н и м во зд ей стви ям , таки м , н ап р и м ер , как
ко см и ч ески е сто лкн о вен и я, и вн у тр ен н и м , скаж ем , зем л етр ясен и ям ; это м о гу т б ы ть кр атко вр ем ен н ы е
катастр о ф ы , п о д о б н ы е и звер ж ен и ям ву лкан о в, и м у ч и тельн о м ед л ен н о п р о текаю щ и е п р о ц ессы , как,
н ап р и м ер , эро зи я п о д д ей стви ем п ер ен о си м о го ветр о м п еска. Н е су щ еству ет у н и вер сал ьн о го о твета н а во п р о с
о то м , каки е и з во зд ей стви й д о м и н и ру ю т — вн еш н и е и ли вн у тр ен н и е, р ед ки е, н о р азр у ш и тельн ы е со б ы ти я
и ли п о сто ян н ы е и м ало зам етн ы е явлен и я. Н а Л у н е го сп о д ству ю т вн еш н и е катастр о ф и ч ески е со б ы ти я, н а
З ем ле — вн у тр ен н и е м ед лен н о п р о текаю щ и е п р о ц ессы . М ар с п р ед ставл яет со б о й п р ом еж у то ч н ы й слу ч ай .
М еж д у о р б и там и М ар са и Ю п и тер а н ах о д ятся б есч и слен н ы е астер о и д ы , кр о ш еч н ы е п лан еты зем н о го
ти п а*. С ам ы е кр у п н ы е в п о п ер еч н и ке д о сти гаю т н еско льки х со тен ки ло м етр о в. М н о ги е и м ею т вы тян у ту ю
ф о р м у и ку вы р каю тся, д ви гаясь в п р о стр ан стве. П о х о ж е, ч то в н еко то р ы х слу ч аях д ва и ли б о лее астер о и д а
и м ею т взаи м о связан н ы е о р б и ты . С то лкн о вен и я астер о и д о в п р о и сх о д ят ч асто , и о тко ло вш и еся ку ски м о гу т
со вер ш ен н о слу ч ай н о встр ети ться с З ем лей и у п асть н а ее п о вер х н о сть в ви д е м етео р и то в. Т ак ч то в
эксп о зи ц и ях и зап асн и ках н аш и х м у зеев х р ан ятся ф р агм ен ты д алеки х м и р о в. П ояс астер о и д о в — это
ги ган тская м ельн и ц а, п ер ети р аю щ ая о б ло м ки в п ы ль. Н аи б о лее кр у п н ы е о ско лки астер о и д о в н ар яд у с
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ко м етам и о тветствен н ы за п о явл е* В со ставе С о лн еч н о й си стем ы п р и н ято вы д елять п л ан еты зем н о й гр у п п ы , б ед н ы е во д о р о д о м и с
д о сту п н о й д ля н аб лю д ен и й твер д о й п о вер х н о стью , и п л ан еты -ги ган ты гру п п ы Ю п и тер а с б о гато й во д о р о д о м
атм о сф ер о й , п о д ко то р о й н е у д ается о б н ар у ж и ть твер д у ю п о вер х н о сть. О тн о ся астер о и д ы к п лан етам зем н о го
ти п а, С аган у казы вает н а то , ч то п о сво ем у со ставу о н и б ли зки к п лан етам гру п п ы З ем ли . — П ер .
144
н и е н а п о вер х н о сти п лан ет свеж и х кр атер о в. В о зм о ж н о , п о яс астер о и д о в во зн и к н а то м м есте, гд е и з-за
п р и ли вн о го во зд ей стви я н ах о д ящ его ся н еп о д ал еку ги ган тско го Ю п и тер а н е см о гла о б р азо ваться п л ан ета; и ли ,
б ы ть м о ж ет, это о б ло м ки взо р вавш ей ся п лан еты . П о след н ее, п р авд а, каж ется н евер о ятн ы м , п о ско льку н и о д и н
у ч ен ы й н а З ем ле н е зн ает, как м о ж ет взо р ваться п лан ета. И п о ж алу й , это н е так у ж п ло х о .
К о льц а С ату р н а и м ею т о п р ед елен н о е сх о д ство с п о ясо м астер о и д о в: во кру г п лан еты вр ащ аю тся
тр и лли о н ы кр о ш еч н ы х лед ян ы х сп у тн и ко в. О н и м о гу т б ы ть о б ло м кам и , ко то р ы м тяго тен и е С ату р н а н е
п о зво ли ло о б ъ ед и н и ться и о б р азо вать б ли ж ай ш и й к п лан ете кру п н ы й сп у тн и к, и ли о статкам и сп у тн и ка,
н ах о д и вш его ся сли ш ко м б ли зко к С ату р н у и разо р ван н о го п р и ли вн ы м и си лам и . П о д ру го й ги п о тезе, м о ж ет
и м еть м есто д и н ам и ч еско е р авн о веси е м еж д у вещ ество м , вы б р асы ваем ы м со сп у тн и ка С ату р н а Т и тан а, и
вещ ество м , п ад аю щ и м в атм о сф ер у п лан еты . Ю п и тер и У р ан такж е и м ею т си стем ы ко лец , о ткр ы ты е ли ш ь
н ед авн о и п о ч ти н еви д и м ы е с З ем ли . С у щ еству ю т ли ко льц а у Н еп ту н а — акту альн ы й во п р о с д л я
со вр ем ен н ы х п лан ето ло го в*. В ер о ятн о , ко льц а являю тся н еи зм ен н ы м атр и б у то м п лан ет ти п а Ю п и тер а.
П си х и атр И м м ан у и л В ели ко вски й в п о п у ляр н о й кн и ж ке «М и р ы в сто лкн о вен и и », вы ш ед ш ей в 1 9 5 0 го д у ,
р ассказы вает о гр ан д и о зн ы х ко лли зи ях , ко то р ы е в н ед ав * Н азем н ы е н аб лю д ен и я п о кр ы ти й звезд Н еп ту н о м в н ач але и сер ед и н е 1 9 8 0 -х гг. д ал и п ер вы е
сви д етельства о су щ ество ван и и у н его ко лец . К о см и ч ески й ап п ар ат «В о яд ж ер » в 1 9 8 9 г. о б н ар у ж и л у Н еп ту н а
си стем у и з п яти ко лец , н азван н ы х п о и м ен ам и звестн ы х астр о н о м о в Д ж . К . А д ам са, У . Ж . Л евер ье, И . Г алл е,
У . Л ассел ла и Д . Ф . А раго . В н еш н ее ко льц о А д ам са со д ер ж и т тр и д у ги , и ли ар ки , п о лу ч и вш и е н азван и я
Liberty, Equality и Fraternity (С во б о д а, Р авен ство и Б р атство ). — П ер .
145
н ее вр ем я п ер еж и ли п л ан еты о т С ату р н а д о В ен ер ы . О н п р ед п о ло ж и л, ч то о б ъ ект п л ан етн о й м ассы ,
н азы ваем ы й и м ко м ето й , б ы л каки м -то о б р азо м и сто р гн у т си стем о й Ю п и тер а. О ко ло 3 5 00 лет н азад это т
о б ъ ект п о п ал во вн у тр ен н и е о б л асти С о лн еч н о й си стем ы и и сп ы тал н ео д н о кр атн ы е сто лкн о вен и я с З ем л ей и
М ар со м . О д н о и з таки х слу ч ай н ы х сто лкн о вен и й застави ло р ассту п и ться К р асн о е м о р е, п о зво ли в М о и сею
вы вести сы н о в И зр аи левы х и з зем ли ф ар ао н а, д р у го е о стан о ви ло вр ащ ен и е п лан еты п о велен и ю И и су са. П о
у твер ж д ен и ю В ели ко вско го , эти сто лкн о вен и я такж е вы звали м о щ н ы е и звер ж ен и я ву лкан о в и н аво д н ен и я*.
О н п о лагает, ч то ко м ета п о сле всей это й сло ж н о й п ар ти и м еж п л ан етн о го б и льяр д а вы ш ла н а стаб и льн у ю ,
п о ч ти кру гову ю о р б и ту , став п л ан ето й В ен ер о й , ко то ро й , если вер и ть В ели ко вско м у , д о то го во о б щ е н е
су щ ество вал о .
М н е у ж е п р и х о д и ло сь о б ъ ясн ять, ч то все эти п р ед ставлен и я п о ч ти п о лн о стью о ш и б о ч н ы . А стр о н о м ы н е
о тр и ц аю т сам у во зм о ж н о сть кр у п н ы х сто лкн о вен и й , н о н е д о п у скаю т, ч то б ы таки е сто лкн о вен и я м о гли и м еть
м есто в н ед авн ем п р о ш л о м . Н и в како й м о д ели С о лн еч н о й си стем ы н ельзя п о казать р азм ер ы п л ан ет в о д н о м
м асш таб е с и х о р б и там и , п о ско льку п лан еты б у д ет п о ч ти н ево зм о ж н о р азгляд еть, н асто лько о н и о каж у тся
м алы **.
* Н аскол ько м н е и звестн о, вп ер вы е п оп ы тку об ъ ясн и ть и стор и чески е соб ы ти я втор ж ен и ем ком еты б ез
оп ор ы н а м и сти ку п р е д п р и н ял Э д м ун д Гал л ей , п р ед п ол ож и в, что В сем и р н ы й п отоп сл учи л ся и з-за « уд ар а
ком еты » . — А вт.
** В п ар ке вокр уг гол л ан д ского м асси ва р ад и отел ескоп ов В естер б о р к созд ан а м од ел ь С ол н ечн ой си стем ы ,
в котор ой п л ан еты и р асстоян и я м еж д у н и м и п оказан ы в од н ом м асш таб е. М од ел и п л ан ет и м ею т р азм ер ы от
н ескол ьки х м и л л и м етр о в д о н ескол ьки х сан ти м етр ов и устан овл ен ы п од п р озр ачн ы м и кол п акам и , С ол н ц е
п р ед ставл ен о ш ар ом д и ам етр ом окол о 1 м , а об щ ая п р отяж ен н ость м ар ш р ута п о п ар ковой ал л ее от П л утон а
д о С ол н ц а составл яет п р и м ер н о 4 км . — П ер .
146
Е сли п р ед стави ть п л ан еты в п р ави льн о м м асш таб е — в ви д е п ы ли н о к, то м ы ср азу п о й м ем , ч то
вер о ятн о сть сто лкн о вен и я о тд ел ьн о взято й ко м еты с З ем лей н а о тр езке в н еско лько ты сяч л ет ч р езвы ч ай н о
м ала. И кр о м е то го , В ен ер а и м еет кам ен н о -м етал ли ч ески й со став и б ед н а во д о р о д о м , то гд а как Ю п и тер —
о тку д а, п о м ы сли В ели ко вско го , о н а п р о и зо ш ла — п о ч ти п о лн о стью со сто и т и з во д о р о д а. Н е су щ еству ет
таки х и сто ч н и ко в эн ер ги и , ко то р ы е м о гли б ы вы б р о си ть с Ю п и тер а ко м ету и ли п лан ету . Е сли д аж е тако й
о б ъ ект и п р о й д ет м и м о З ем ли , о н н е см о ж ет «о стан о ви ть» ее вр ащ ен и е, а у ж тем б о лее вн о вь застави ть ее
вр ащ аться со ско р о стью о д и н о б о ро т за 2 4 ч аса. Н ет н и каки х гео ло ги ч ески х сви д етельств п о вы ш ен н о й
ч асто ты ву лкан и ч ески х и звер ж ен и й и ли н аво д н ен и й 3 5 0 0 лет н азад . В ен ер а у п о м и н ается в м есо п о там ски х
н ад п и сях , сд елан н ы х р ан ьш е, ч ем , со гласн о В ели ко вско м у , о н а п ревр ати лась и з ко м еты в п лан ету .
С о вер ш ен н о н евер о ятн о , ч то б ы о б ъ ект с тако й си л ьн о вы тян у то й о р б и то й м о г б ы стр о п ер ей ти н а п о ч ти
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
и д еальн о кр у го ву ю о р б и ту со вр ем ен н о й В ен ер ы . В о зр аж ен и й н аб ер ется ещ е п р ед о стато ч н о .
М н о ж ество ги п о тез, п р ед ло ж ен н ы х как у ч ен ы м и , так и д и л етан там и , о казали сь о ш и б о ч н ы м и . Н о н ау ка
сам а и сп р авляет сво и о ш и б ки . Ч то б ы д о б и ться п р и зн ан и я, все н о вы е и д еи д о лж н ы п р о й ти ч ерез су р о ву ю
п р о вер ку д оказател ьств. В слу ч ае с В ели ко вски м ху ж е всего н е то , ч то его ги п о тезы о ш и б о ч н ы и ли н ах о д ятся
в п р о ти во р еч и и с н ад еж н о у стан о вл ен н ы м и ф актам и , а то , ч то н еко то р ы е лю д и , сч и таю щ и е себ я у ч ен ы м и ,
п ы тали сь зап р ети ть его р аб о ты . Н ау ка со зд ается сво б о д н ы м и и ссл ед о ван и ям и и слу ж и т и м : лю б ая ги п о теза,
ско ль б ы стр ан н о й о н а н и б ы ла, д о сто й н а то го , ч то б ы б ы ть р ассм о тр ен н о й п о су щ еству . З ап р ет н еу д о б н ы х
и д ей — о б ы ч н о е д ело в р ели ги и и л и п о ли ти ке, н о это т п у ть н е вед ет
147
к зн ан и ю , ем у н ет м еста в н ау ч н о м п о и ске. Н ам н е д ан о зн ать, ко м у откр о ю тся н о вы е ф у н д ам ен тал ьн ы е
и сти н ы . В ен ер а и м еет п о ч ти зем н ы е м ассу *, р азм ер и п ло тн о сть. К ак б л и ж ай ш ая к н ам п лан ета, о н а
сто лети ям и сч и талась сестр о й З ем ли . К ако ва ж е в д ей стви тел ьн о сти п л ан ета-сестр а? М о ж ет ли н а н ей ц ар и ть
б лаго д атн о е веч н о е лето , ч у ть б о лее теп ло е, ч ем н а З ем ле, вед ь о н а н ем н о го б ли ж е к С о лн ц у ? Е сть ли там
у д ар н ы е кр атер ы , и ли все о н и у н и ч тож ен ы эр о зи ей ? С у щ еству ю т ли ву лкан ы ? Г о р ы ? О кеан ы ? Ж и зн ь?
П ер вы м , кто взгл ян у л н а В ен ер у в тел еско п , стал Г али л ей в 1 6 0 9 го д у . О н у ви д ел д и ск, н а ко то р о м н е б ы ло
аб со лю тн о н и каки х д еталей . Г али лей о б н ар у ж и л, ч то В ен ер а м ен яет ф азы п о д о б н о Л у н е — о т то н ко го сер п а
д о п о лн о го д и ска, — и п р и ч и н а эти х и зм ен ен и й та ж е: и н о гд а м ы ви д и м в о сн о вн о м н о ч н у ю сто р о н у В ен ер ы ,
а и н о гд а б о льш ей ч астью д н евн у ю . Э то о ткр ы ти е, м еж д у п р о ч и м , п о д кр еп ляло тео р и ю о то м , ч то З ем ля
д ви ж ется во кру г С о лн ц а, а н е н ао б о р о т. Р азм ер ы тел еско п о в р о сли , р азр еш ен и е (сп о со б н о сть р азли ч ать
то н ки е д етал и ) у вели ч и вало сь, и х си стем ати ч ески н ап р авляли н а В ен ер у . О д н ако о н и п о казы вали н е б о льш е,
ч ем см о г у ви д еть Г али л ей . В ен ер а б ы ла о ку тан а то лсты м сло ем н еп р о зр ач н ы х о б лако в. К о гд а м ы см о тр и м н а
п лан ету , си яю щ у ю в у трен н ем и ли веч ер н ем н еб е, м ы ви д и м со лн еч н ы й свет, о тр аж ен н ы й о б лакам и В ен ер ы .
Н о в теч ен и е сто лети й п о сле и х о ткр ы ти я х и м и ч ески й со став о б лако в о ставался со вер ш ен н о н еи звестн ы м .
Н ево зм о ж н о сть ч то -ли б о р азгляд еть н а В ен ер е п р и вел а н еко то р ы х у ч ен ы х к стр ан н о м у вы во д у , ч то ее
п о вер х н о сть п р ед ставл яет со б о й б о ло то , како е б ы ло н а
* С л ед овател ьн о, он а в 3 0 м и л л и он о в р аз м асси вн ее, чем сам ая б ол ьш ая и з и звестн ы х ком ет. — А вт.
148
З ем ле в кам ен н о у го льн ы й п ер и о д . А р гу м ен тац и я — если это м о ж н о так н азвать — б ы ла п р и м ер н о тако ва:
— Я н и ч его н е м о гу у ви д еть н а В ен ер е.
— П о ч ем у ?
— П о то м у ч то о н а п о лн о стью скр ы та о б лакам и .
— И з ч его со сто ят эти об лака?
— И з во д ы , ко н еч н о .
— А п о ч ем у о б лака н а В ен ер е то лщ е, ч ем н а З ем л е?
— П о то м у ч то там б о льш е во д ы .
— Н о если б о льш е во д ы в о б лаках , то и н а п о вер х н о сти ее д о лж н о б ы ть б о л ьш е. Ч то м о ж ет п р ед ставлять
со б о й такая влаж н ая п о вер х н о сть?
— Б о ло то .
А р аз есть б о ло та, то п о ч ем у н а В ен ер е н е б ы ть ц и кад ам , стр еко зам и , во зм о ж н о , д аж е д и н о завр ам ?
Н аб лю д ен и я: н а В ен ер е аб со лю тн о н и ч его н е ви д н о . В ы во д : н а н ей д о л ж н а б ы ть р азви тая ж и зн ь. Б езли ки е
о б лака В ен ер ы о тр аж ал и ли ш ь н аш и н ад еж д ы и о ж и д ан и я. М ы ж и вы е, и м ы заклю ч аем , ч то ж и зн ь д о л ж н а
б ы ть п о всем естн о . Н о то лько тщ ател ьн ы й сб о р и ан али з д о казател ьств о твети т н а во п р о с, о б и таем ли д ан н ы й
м и р . В ен ер а р еш и ла н е д елать у сту п ок н аш и м п р ед у б еж д ен и ям .
П ер вы й р еальн ы й клю ч к р азгад ке вен ер и ан ско й п р и р о д ы д али эксп ер и м ен ты со стеклян н о й п р и зм о й и
д и ф р акц и о н н о й р еш етко й — п ло ско й п о вер х н о стью , н а ко то ру ю ч ер ез р авн ы е и н тер вал ы н ан есен ы то н ки е
п ар алл ел ьн ы е ли н и и . К о гд а и н тен си вн ы й п о то к о б ы ч н о го б ело го света п р о х о д и т скво зь у зку ю щ ель и затем
ч ер ез п р и зм у и ли р еш етку , о н р азд еляется п о ц ветам р ад у ги , о б р азу я сп ектр . С п ектр о х ваты вает ц вета —
ф и о лето вы й , си н и й , зелен ы й , ж елты й , о р ан ж евы й , кр асн ы й * —
* В ан гл оязы чн ы х стр ан ах п р и н ято счи тать, что в р ад уге ш есть осн овн ы х ц ветов, п оскол ь ку си н и й и
гол уб ой ц вета н е р ассм атр и ваю тся как отд ел ьн ы е. — П ер .
149
в н ап р авлен и и о т вы со ко й ч асто ты * к н и зко й . О н н азы вается сп ектр о м ви д и м о го света, п о ско льку все эти
ц вета д о сту п н ы н аш ем у зр ен и ю . Н о свет — это н еч то б о льш ее, н еж ели то т м ален ьки й у ч асто к сп ектр а,
ко то р ы й м ы во сп р и н и м аем . В вы со ки х ч асто тах , за п р ед ел ам и ф и о лето во го ц вета, л еж и т о б ласть
у льтр аф и о лето во го и злу ч ен и я. Э то со вер ш ен н о р еальн ы й свет, н есу щ и й см ер ть м и кр о б ам . О н н еви д и м д ля
н ас, н о его легко у лавл и ваю т ш м ел и и ф о тоэлем ен ты . З а у льтр аф и о л ето м н ах о д и тся р ен тген о вская о б ласть
сп ектр а, а ещ е д ал ьш е — гам м а-и злу ч ен и е. В о б ласти н и зки х ч асто т, за кр асн ы м ц вето м , р асп о лагается
и н ф р акр асн ы й у ч асто к сп ектр а. О н б ы л вп ер вы е о б н ар у ж ен , ко гд а в тем н у ю д ля н аш его глаза о б ласть сп ектр а
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
за кр асн ы м кр аем п о м ести ли ч у встви тел ьн ы й теп ло во й д атч и к. Т ем п ер ату р а во зр о сл а. З н ач и т, свет все -таки
п о п ал н а тер м о м етр , х о тя и б ы л н еви д и м д ля н аш и х глаз. Г р ем у ч и е зм еи и п о лу п ро во д н и ки со сп ец и ал ьн ы м и
п р и м есям и п р екр асн о ч у вству ю т и н ф р акр асн о е и злу ч ен и е. З а и н ф ракр асн ы м свето м и д ет о гр о м н ы й
сп ектр альн ы й д и ап азо н р ад и о во лн **. В се это — о т гам м а-и злу ч ен и я д о р ад и о во лн — р азн ы е, н о о д и н ако во
важ н ы е ви д ы света. В се о н и и сп о льзу ю тся в астр о н о м и и . Н о и з-за о гр ан и ч ен н ы х сп о со б н о стей н аш его зр ен и я
м ы о тд аем п р ед п о ч тен и е кр о ш еч н о м у р ад у ж н о м у д и ап азо н у , ко то р ы й зо вем сп ектр о м ви д и м о го света.
* С вет п р ед ставл яет соб о й вол н овой п р оц есс; его частота — это чи сл о гр еб н ей вол н ы , котор ы е д о сти гаю т
р еги стр и р ую щ его и н стр ум ен та, скаж ем сетчатки гл аза, за ед и н и ц у вр ем ен и , н ап р и м ер за секун д у. Б ол ее
вы сокая частота соответствует б ол ее вы сокой эн ер ги и и зл учен и я. — А вт.
** М еж д у и н ф р акр асн ы м и р ад и од и ап азон ам и обы чн о вы д ел яю т об л асть м и кр овол н ового и зл учен и я, того
сам ого, котор ое и сп ол ьзуется д л я р азогр еван и я п р од уктов в м и кр овол н овы х п ечах. — П ер .
150
С п ек тр эл ек тр ом агн и тн ого и зл уч ен и я от сам ы х к ор отк и х в ол н (гам м а -и зл уч ен и е) до сам ы х
дл и н н ы х (р ади ои зл уч ен и е).
Д ли н у во лн ы и зм еряю т в н ан о м етр ах (н м ), м и кр ом етр ах (м и кро н ах , м км ), сан ти м етр ах (см ) и м етр ах (м ).
В 1 8 4 4 го д у ф и ло со ф О гю ст К о н т п о д ы ски вал п р и м ер тако го зн ан и я, ко то р о е н авсегд а о стан ется скр ы ты м
о т н ас. О н о стан о ви лся н а х и м и ч еско м со ставе д алеки х звезд и п лан ет. Н ам н и ко гд а н е п о сети ть и х , п о лагал
о н , и , н е и м ея н а р у ках о б р азц о в вещ ества, м ы б у д ем н авсегд а ли ш ен ы во зм о ж н о сти у зн ать его со став. Н о
всего ч ер ез тр и го д а п о сле см ер ти К о н та вы ясн и ло сь, ч то сп ектр м о ж н о и сп о л ьзо вать д ля о п р ед елен и я
х и м и ч еско го со става у д ален н ы х о б ъ екто в. М о л еку лы и х и м и ч ески е эл ем ен ты п о гло щ аю т свет р азли ч н ы х
ч асто т (и ли ц вето в) — и н о гд а в ви д и м о й ч асти сп ектр а, и н о гд а в д р у ги х его о б л астях . В сп ектр е п лан етн о й
атм о сф ер ы о д и н о ч н ая тем н ая ли н и я со о тветству ет у зко м у п р ом еж у тку , в ко то р о м свет о тсу тству ет и з-за то го ,
ч то со лн еч н о е и злу ч ен и е, п р о х о д я скво зь во зд у х д р у го го м и р а, и зб и р ательн о п о гло щ ается и м . К аж д ая такая
ли н и я п о р о ж д ается о п р ед ел ен н ы м ви д о м м о леку л и ли ато м о в. К аж д о е вещ ество о ставляет сво й х ар актер н ы й
сп ектр альн ы й «авто гр аф ». С о став газо во й о б о ло ч ки В ен ер ы м о ж н о о п ред ел и ть с З ем ли , с р ассто ян и я 6 0
м и лли о н о в ки ло м етр о в. М ы м о ж ем п р ед сказать х и м и ч ески й со став С о лн ц а (гд е вп ер вы е б ы л о б н ар у ж ен
гели й , н азван н ы й п о и м ен и гр еч еско го б о га со лн ц а Г ели о са), м агн и тн ы х звезд ти п а А , б о гаты х евр о п и ем ,
д алеки х галакти к, и сслед у ем ы х п о со во ку п н о м у свету м и лли ар д о в звезд . А стр о н о м и ч еская сп ектр о ско п и я —
это п о ч ти м аги ч еская тех н и ка. О н а п р о д о лж ает у д и влять м ен я. О гю ст К о н т вы б р ал н а р ед ко сть н еу д ач н ы й
п р и м ер .
Е сли б ы В ен ер а и вп р ям ь со ч и лась влаго й , в ее сп ектр е д о л ж н ы б ы ли б ы б ез тр у д а о б н ар у ж и ться ли н и и
во д ян о го п ар а. О д н ако сп ектр о ско п и ч ески е и сслед о ван и я, п р ед п р и н яты е о ко ло 1 9 2 0 го д а в о б сер вато р и и
М ау н т-В и лсо н , н е вы яви ли н и сл ед а, н и д аж е н ам ека н а п р и су тстви е во д ян о го п ар а н ад о б лакам и В ен ер ы , ч то
заставляет п р ед п о ло ж и ть су щ ество ван и е и ссу ш ен н о й п у сты н 152
н о й твер д и , у ку тан н о й о б лакам и то н ч ай ш ей си ли катн о й п ы ли . Д ал ьн ей ш и е и зы скан и я о б н ар у ж и ли в
атм о сф ер е о гр о м н о е ко ли ч ество у глеки сло ты , н авед я н еко то р ы х у ч ен ы х н а м ы сл ь, ч то вся во д а н а п лан ете
связан а у глево д о р о д ам и , о тч его и об р азо валась у глеки сло та, а зн ач и т, п о вер х н о с ть В ен ер ы п р ед ставл яет
со б о й о гр о м н о е н еф тян о е п о ле, м о р е н еф ти , п о кр ы ваю щ ее всю п лан ету . Д ру ги е закл ю ч и ли , ч то во д ян о го п ар а
н ад о б лакам и н ет п о то м у , ч то о б лака эти о ч ен ь х о ло д н ы е и вся во д а ко н д ен си р у ется в м ел ьч ай ш и е кап ли ,
ко то р ы м сво й ствен и н о й н аб о р сп ектр альн ы х ли н и й , ч ем во д ян о м у п ару . О н и вы сказали п р ед п о ло ж ен и е, ч то
п лан ета п о л н о стью зали та во д о й — за и склю ч ен и ем , во зм о ж н о , слу ч ай н ы х о стр о во в, п о кр ы ты х сло ем
и звестн яка, п о д о б н о скалам Д у вр а. Н о и з-за о гр о м н о го ко ли ч ества у глеки сло ты в атм о сф ер е м о р е н е м о ж ет
со сто ять и з о б ы ч н о й во д ы ; зако н ы ф и зи ч еско й х и м и и го во р ят, ч то о н а д о лж н а б ы ть гази р о ван н о й . И
п о лу ч ало сь, ч то В ен ер а — о гр о м н ы й о кеан сел ьтер ско й во д ы .
П ер вы й н ам ек н а и сти н н о е п о ло ж ен и е д ел у д ало сь п о лу ч и ть н е ан али зи р у я сп ектр ы в ви д и м о й и б ли ж н ей
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
и н ф р акр асн о й о б ласти , а б лаго д ар я и ссл ед о ван и ям в р ад и о д и ап азо н е. Р ад и о телеско п р аб о тает ско р ее как
эксп о н о м етр , а н е как ф о то ап п арат. В ы н ап р авляете его н а д о во льн о о б ш и р н ы й у ч асто к н еб а, и он
р еги стр и р у ет, ско лько эн ер ги и п р и х од и т о тту д а н а З ем лю н а о п р ед ел ен н о й р ад и о ч асто те. М ы у ж е п р и вы кли к
р ад и о си гн ал ам , п ер ед аваем ы м н еко то р ы м и р азн о ви д н о стям и р азу м н о й ж и зн и , а и м ен н о тем и , ч то стр о ят теле и р ад и о стан ц и и . О д н ако су щ еству ет м н о ж ество д ру ги х п р и ч и н , п о ко то р ы м естествен н ы е о б ъ екты м о гу т
и сп у скать р ад и о во лн ы . О д н а и з н и х — н агр ев. И ко гд а в 1 9 5 6 го д у о д и н и з п ер вы х р ад и о телеско п о в б ы л
н ап р авлен в сто р о н у В ен ер ы , о б н ар у ж и ло сь, ч то о н а и сп у скает р ад и о во лн ы , как б у д то н агр ета д о
ч р езвы ч ай н о вы со ко й тем п е153
р ату р ы . Н о о ко н ч ател ьн о е п о д твер ж д ен и е то го , ч то п о вер х н о сть В ен ер ы н евер о ятн о го р яч а, п р и ш ло о т
со ветски х ко см и ч ески х ап п ар ато в сер и и «В ен ер а», ко то р ы е вп ер вы е п р о н и кли скво зь о б лач н ы й п о кр о в и
о п у сти ли сь н а загад о ч н у ю и н ед о сту п н у ю п о верх н о сть б л и ж ай ш ей п лан еты . О казало сь, ч то В ен ер а стр аш н о
р аскал ен а. Н и каки х б о ло т, н и каки х н еф тян ы х п о лей , н и каки х о кеан о в гази р о вки . П р и н ех ватке д ан н ы х так
легко д о п у сти ть о ш и б ку ...
К о гд а я зд о р о ваю сь с п р и ятел ьн и ц ей , я ви ж у ее б л аго д ар я о тр аж ен н о м у свету С олн ц а и ли , н ап р и м ер ,
лам п ы н акали ван и я. Л у ч и света р ассеи ваю тся н а н ей и п о п ад аю т в м о й гл аз. О д н ако д р евн и е, д аж е таки е
вел и ки е м ы сли тели , как Е вкли д , сч и тали , ч то м ы ви д и м п о ср ед ство м о со б ы х , и сп у скаем ы х глазам и лу ч ей ,
ко то р ы е как б ы о щ у п ы ваю т н аб лю д аем ы е о б ъ екты , акти вн о взаи м о д ей ству ю т с н и м и . Э то естеств ен н о е
п р ед ставл ен и е, и о н о п р о д о лж ает б ы то вать, х о тя и н е со гл асу ется с н еви д и м о стью о б ъ екто в в тем н о й ко м н ате.
С его д н я м ы со ед и н яем лазер с ф о то элем ен то м и ли р ад и о п ер ед атч и к с р ад и о телеско п о м и таки м о б р азо м
м о ж ем п р и п о м о щ и света акти вн о взаи м о д ей ство вать с у д ален н ы м и о б ъ ектам и . В р ад ар н о й астр о н о м и и
р ад и о во лн ы и сп у скаю тся н ах о д ящ и м ся н а З ем ле р ад и о телеско п о м и о тр аж аю тся о б р атн о . Н а м н оги х д ли н ах
во лн о б л ака и атм о сф ер а В ен ер ы со вер ш ен н о п р о зр ач н ы д л я р ад и о и злу ч ен и я. В тех м естах , гд е п о вер х н о сть
и зо б и лу ет н ер о вн о стям и , и злу ч ен и е п о гло щ ается и ли р ассеи вается в р азн ы е сто р о н ы . Т аки е у ч астки вы гл яд ят
д ля р ад и о во лн тем н ы м и . С леж ен и е за п ер ем ещ ен и ем д етал ей п о вер х н о сти в х о д е вр ащ ен и я В ен ер ы п о зво ли ло
вп ер вы е н ад еж н о о п р ед ели ть п р о д о лж и тел ьн о сть су то к н а п лан ете — вр ем я, в теч ен и е ко то р о го В ен ер а
со вер ш ает о д и н о б о р о т во кру г сво ей о си . В ы ясн и ло сь, ч то н а о д и н о б о р о т о тн о си тел ьн о звезд В ен ер а
затр ач и вает 2 4 3 зем н ы х д н я, п р и ч ем вр ащ ает154
ся о н а в н ап р авлен и и , о б р атн о м н ап р авл ен и ю вр ащ ен и я всех п лан ет вн у тр ен н ей ч асти С о лн еч н о й си стем ы .
В р езу льтате С о лн ц е зд есь встает н а зап ад е и сад и тся н а во сто ке, а м еж д у д ву м я во сх о д ам и м и н у ет 1 1 8
зем н ы х су ток. А ещ е в м о м ен ты м акси м ал ьн о го сб ли ж ен и я с З ем лей В ен ер а всегд а п о во р ач и вается к н ам
п о ч ти в то ч н о сти о д н о й и то й ж е сто р о н о й сво ей п о вер х н о сти . Х о тя к тако м у , си н х р о н и зи р о ван н о м у с З ем лей
р еж и м у вр ащ ен и я В ен еру п р и вело тяго тен и е н аш ей п лан еты , это п р о и зо ш ло н е вд р у г. Д а и н е м о ж ет во зр аст
В ен ер ы н асч и ты вать каки х -то н еско лько ты сяч лет, о н д о лж ен б ы ть таки м ж е, как и у всех о стал ьн ы х
о б ъ екто в во вн у тр ен н ей ч асти С о л н еч н о й си стем ы .
Р ад ар н ы е и зоб р аж ен и я В ен ер ы б ы л и п о лу ч ен ы как н азем н ы м и рад и о тел еско п ам и , так и с ко см и ч еско го
ап п ар ата «П и о н ер -В ен ер а», н ах о д и вш его ся н а о р б и те во кр у г п л ан еты *. Н а н и х о тч етли во ви д н ы п р и зн аки
у д ар н ы х кр атер о в. К р атер о в — н е сли ш ко м б о л ьш и х и н е сли ш ко м м ел ки х — н а В ен ер е как р аз сто лько ,
ско лько н асч и ты вается н а лу н н ы х во звы ш ен н о стях , — ещ е о д н о п о д твер ж д ен и е то го , ч то п лан ета о ч ен ь стар а.
Н о вен ер и ан ски е кр атер ы со всем н еглу б о ки е, как б у д то п о д вли ян и ем вы со ко й тем п ер ату ры скалы н а
п р о тяж ен и и д ли тел ьн ы х п ер и о д о в вр ем ен и р астекаю тся, п о д о б н о м аслу и ли п ласти ли н у , п о степ ен н о
сглаж и вая р ельеф . З д есь есть о гр о м н ы е п ло ско го р ья, вд во е вы ш е Т и б етско го п лато , гр о м ад н ы е р и ф то вы е
д о ли н ы , во зм о ж н о , ги ган тски е ву лкан ы и го р ы , ср авн и м ы е п о вы со те
* Рад и окар ти р ован и е б ол ьш ей части север н ого п ол уш ар и я В ен ер ы вы п ол н и л и в 1 9 8 3 г. советски е
стан ц и и « В ен ер а -1 5 » и « В ен ер а -1 6 » . Б ол ее п од р об н ы е р ад и ои зоб р аж ен и я б ы л и п ол учен ы ам ер и кан ски м
косм и чески м ап п ар атом « М агел л ан » , котор ы й р аб отал н а ор б и те В ен ер ы с 1 9 9 0 п о 1 9 9 4 г. П ом и м о
р ад и окар ты , п окр ы ваю щ ей б ол ее 9 8 % п овер хн ости п л ан еты , « М агел л ан » такж е состави л гр ави тац и он н ую
кар ту, охваты ваю щ ую 9 5 % п овер хн ости . — П ер .
155
с Э вер есто м *. Т еп ер ь м ы м о ж ем ви д еть это т м и р , п р еж д е п о лн о стью скр ы ты й о т н ас о б лакам и , — его
д етали вп ер вы е и сслед о ван ы п о ср ед ство м р ад ар а и ко см и ч ески х ап п ар ато в.
Т ем п ер ату р а н а п о вер х н о сти В ен ер ы , со гласн о р ад и о астр о н о м и ч ески м н аб лю д ен и ям , п о д твер ж д ен н ы м
п р ям ы м и и зм ер ен и ям и с ко см и ч ески х ап п ар ато в, со ставляет о ко ло 4 80 oС — б о льш е, ч ем в сам о й го р яч ей
ку х о н н о й п еч и . А тм о сф ер н о е д авл ен и е н а п о вер х н о сти д о сти гает 9 0 атм о сф ер , то есть в 9 0 р аз п р ево сх о д и т
зем н о е и со о тветству ет д авлен и ю во д ы н а глу б и н е 1 ки ло м етр . Ч то б ы д о стато ч н о д о лго п р о д ер ж атьс я н а
В ен ер е, ко см и ч ески й ап п ар ат д о л ж ен б ы ть у стр о ен п о о б р азц у глу б о ково д н о го б ати скаф а и п р и это м ещ е
х о р о ш о о х лаж д аться.
Б о лее д есятка ко см и ч ески х ап п ар ато в С о ветско го С о ю за и С о ед и н ен н ы х Ш тато в во ш ли в п ло тн у ю
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
атм о сф ер у В ен ер ы и п р о н и кли скво зь о б лака; н еко то р ы е и з н и х см о гл и п р о су щ ество вать н а п о вер х н о сти
о ко ло ч аса**. Д ва со ветски х ап п ар ата «В ен ер а» п ер ед али о тту д а и зо * В ы сота гор М аксвел л а н а В ен ер е д ости гает 1 0 8 0 0 м , что б ол ьш е вы соты Э вер еста (8 8 4 6 ,1 м ). — П ер .
** В ход е усп еш н ого ам ер и кан ского п р оекта « П и он ер -В ен ер а» 1 9 7 8 -1 9 7 9 год ов б ы л и зад ей ствован ы
ор б и тал ьн ы й м од ул ь и четы р е атм о сф ер н ы х зон д а, д ва и з котор ы х см огл и кор откое вр ем я п р ор аб отать в
сур овы х усл ови ях н а п овер хн ости В ен ер ы . П р и созд ан и и косм и чески х ап п ар атов д л я и ссл ед ован и я п л ан ет
б ы л о сд ел ан о м н ож ество н еож и д ан н ы х н овы х р азр аб о ток. В от од н а и з н и х. В чи сл е и н стр ум ен то в,
устан овл ен н ы х н а б ор ту атм осф ер н ы х зон д ов « П и он ер -В ен ер ы » , б ы л сетевой п отоковы й р ад и ом етр д л я
од н овр ем ен н ого и зм ер ен и я кол и чества и н ф р акр асн ой эн ер ги и , и д ущ ей ввер х и вн и з в каж д ом сл ое
вен ер и ан ско й атм осф ер ы . Д л я п р и б ор а п отр еб овал ось и зготови ть п р очн ое окн о, п р озр ачн ое в и н ф р акр асн ом
д и ап азон е. С п ец и ал ьн о с этой ц ел ью б ы л и м п ор ти р о ван ал м аз в 1 3 ,5 кар ата. П од р яд чи ку п р и ш л ось
зап л ати ть ввозн ую п ош л и н у в р азм ер е 1 2 0 0 0 д ол л ар ов. Н о в кон ц е кон ц ов ам ер и кан ская там ож н я р еш и л а,
что п осл е зап уска к В ен ер е кам ен ь уж е н е м ож ет б ы ть п р ед м етом куп л и -п р од аж и н а З ем л е, и д ен ьги вер н ул и
и зготови тел ю . — А вт.
156
б р аж ен и я*. Д авай те п р о й д ем п о след ам п и о н ер ски х м и сси й и п о сети м и н о й м и р .
В о б ы ч н о м ви д и м о м свете м о ж н о н аб лю д ать б лед н о -ж ел ты е о б лака В ен ер ы , н о , как вп ер вы е о тм ети л
Г али л ей , в н и х п р акти ч ески н е н а ч ем зад ер ж аться взгляд у . О д н ако кам ер а, р аб о таю щ ая в у льтр аф и о лето во м
д и ап азо н е, п о зво ляет р ассм о тр еть в вер х н и х сло ях атм о сф ер ы и зящ н у ю , сло ж н у ю си стем у ви х р евы х ветр о в,
д у ю щ и х со ско р о стью о ко ло 1 00 м етр о в в секу н д у . Н а 9 6 п р о ц ен то в атм о сф ер а В ен ер ы со сто и т и з
у глеки сло ты . И м ею тся н езн ач и тельн ы е след ы азо та, во д ян о го п ар а, ар го н а, у гар н ого и д р у ги х газо в, н о
со д ер ж ан и е у глево д о р о д о в и у глево д о в н е п р евы ш ает 0 ,1 ч асти н а м и лли о н . О б лака В ен ер ы , как вы ясн и ло сь,
п р ед ставл яю т со б о й в о сн о вн о м ко н ц ен тр и р о ван н ы й р аство р сер н о й ки сло ты . П р и су тству ю т такж е
н еб о л ьш и е ко ли ч ества со лян о й и п лави ко во й ки сло т. Д аж е вер х н и е, х о ло д н ы е о б ла ка В ен ер ы о казали сь
со вер ш ен н о о твр ати тельн ы м м есто м .
Н ад ви д и м ы м о б лач н ы м сло ем , н а вы со те о ко ло 7 0 ки ло м етр о в о т п о вер х н о сти , всегд а ви си т д ы м ка и з
м ельч ай ш и х ч асти ц . Н а у р о вн е 6 0 ки ло м етр о в м ы н ы р яем в о б лака, ч то б ы о ч у ти ться в о кру ж ен и и кап ел ек
ко н ц ен тр и р о ван н о й сер н о й ки сло ты . П о м ер е п о гру ж ен и я о н и стан о вятся кр у п н ее. В н и ж н и х сло ях
атм о сф ер ы и м ею тся сл ед ы ед ко го газа — д и о кси д а сер ы (SO2). П о д н и м аясь вы ш е о б л ако в, о н и сп ы ты вает н а
себ е р азлагаю щ ее д ей стви е у льтр аф и о лето во го и злу ч ен и я С о лн ц а и всту п ае т в р еакц и ю с во д о й , о б р азу я
сер н у ю ки сло ту , ко то р ая ко н д ен си р у ется в м ел ьч ай ш и е кап ли , о сед ает и н а н еб о л ьш и х вы со тах б лаго д ар я
н агр еван и ю вн о вь р асп а* « В ен ер а-9 и -1 0 » п ер ед ал и п ер вы е чер н о -б ел ы е сн и м ки п о вер хн ости В ен ер ы . П ер вы е ц ветн ы е сн и м ки
б ы л и п о л учен ы ап п ар атам и « В ен ер а -1 3 и -1 4 » в 1 9 8 2 г. — П ер .
157
д ается н а SO2 и во д у , завер ш ая кр у гово р о т. П о всей В ен ер е п о сто ян н о и д у т сер н о ки сл ы е д о ж д и , н о н и о д н а
кап ля н и ко гд а н е д о сти гает п о вер х н о сти п лан еты .
Ж елты й сер н ы й ту м ан п р о д о лж ается д о вы со ты 4 5 ки ло м етр о в н ад п о вер х н о стью , д о сти гн у в ко то р о й , м ы
о казы ваем ся в п ло тн о й , н о кр и стальн о п р о зр ач н о й ср ед е. О д н ако атм о сф ер н о е д авл ен и е н асто л ько вели ко ,
ч то р азгляд еть п о вер х н о сть н ево зм о ж н о . С о лн еч н ы й свет, р ассеи ваем ы й м о леку лам и атм о сф ер ы , п о лн о стью
скр ы вает ее и з ви д у . З д есь н ет п ы л и , н ет о б л ако в, п р о сто газо вая о б о л о ч ка п лан еты стан о ви тся о сязаем о
п ло тн о й . С кво зь леж ащ и е вы ш е о б лака п р о н и кает д о во л ьн о м н о го со лн еч н о го света, н е м ен ьш е, ч ем н а З ем ле
в п асм у р н ы й д ен ь.
О б ж и гаю щ ая ж ар а, р азр у ш и тельн о е д авлен и е, яд о ви ты е газы и ж у тки й кр асн о ваты й свет д елаю т В ен ер у
б о льш е п о х о ж ей н е н а б о ги н ю л ю б ви , а н а во п ло щ ен и е п р еи сп о д н ей . Н аско лько м ы м о ж ем су д и ть, в
н еко то р ы х м естах п о вер х н о сть п о кр ы та б есп о р яд о ч н о р азб р о сан н ы м и , н ем н о го р азм ягч ен н ы м и кам ен н ы м и
о б ло м кам и — вр аж д еб н ы й , п у сты н н ы й л ан д ш аф т, ко то р ы й и зр ед ка р азн о о б р азят р азъ ед ен н ы е о стан ки
б р о ш ен н ы х ко см и ч ески х ко р аб лей с д алеко й п л ан еты , со вер ш ен н о н ер азли ч и м ы е скво зь то л сту ю , о б лач н у ю ,
яд о ви ту ю атм о сф ер у *.
* О чен ь м ал овер оятн о, чтоб ы в такой уж асн ой м естн ости вод и л ось что -то ж и вое, д аж е созд ан и я, очен ь
си л ьн о отл и чаю щ и еся от н ас. О р ган и чески е и л ю б ы е м ы сл и м ы е б и ол оги чески е м ол екул ы п р осто р асп ал и сь
б ы зд есь н а куски . Н о п р ояви м сн и сход и тел ьн ость и вооб р ази м , что р азум н ая ж и зн ь все ж е возн и кл а н а
такой п л ан ете. С м ож ет л и эта ж и зн ь созд ать н ауку? В осн ове р азви ти я н ауки н а З ем л е л еж ал и н аб л ю д ен и я
закон ом ер н остей д ви ж ен и я звезд и п л ан ет. Н о В ен ер а п ол н остью укр ы та об л акам и . Н очь п р од ол ж и тел ьн а —
окол о 5 9 зем н ы х суток, — од н ако с п овер хн ости В ен ер ы вы н е уви д и те н а н еб е об ъ ектов астр о н ом и ческой
В сел ен н ой . Д аж е С ол н ц а н е ви д н о в д н евн ое вр ем я; его свет р ассеи вается п о всем у н еб у — так аквал ан ги ст
п од вод ой ви д и т тол ько од н ор од н ое р азл и тое свечен и е. Е сл и н а В ен ер е п остр ои ть р ад и отел ескоп , он см ож ет
об н ар уж и ть С ол н ц е, З ем л ю и д р уги е д ал еки е об ъ екты . С ущ ествован и е звезд м ож н о, в кон ц е кон ц ов, вы вести
и з об щ и х п р и н ц и п ов ф и зи ки , н о это б уд ут и скл ю чи тел ьн о теор ети чески е п остр о ен и я. И н огд а я зад аю сь
воп р осом , какова б ы л а б ы р еакц и я р азум н ы х сущ еств с В ен ер ы , когд а од н аж д ы , н аучи вш и сь л етать в
п л отн ой атм осф ер е, он и п р он и кл и б ы сквозь загад очн ую вуал ь об л аков н а вы соте 4 5 ки л ом етр ов, п од н ял и сь
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н ад н и м и и вп ер вы е уви д ел и б ы восхи ти тел ьн ую В сел ен н ую — С ол н ц е, п л ан еты и звезд ы . — А вт.
158
В ен ер а д ает н ам п р и м ер всеп лан етн о й к атастр о ф ы . Т еп ер ь у ж е п о н ятн о , ч то вы со кая тем п ер ату р а
п о вер х н о сти является след стви ем м о щ н о го п ар н и ко во го эф ф екта. С о лн еч н ы й свет п р о х о д и т скво зь атм о сф ер у
и о б лака В ен ер ы , ко то р ы е п о лу п ро зр ач н ы д л я ви д и м о го света, и д о сти гает п о вер х н о сти . Н агр етая
п о вер х н о сть п ы тается п о ср ед ство м и злу ч ен и я о тд ать теп ло ту ко см о су . П о ско льку В ен ер а н ам н о го х о ло д н ее
С о лн ц а, о н а и сп у скает и злу ч ен и е п р еи м у щ ествен н о в и н ф р акр асн о м , а н е в ви д и м о м д и ап азон е сп ектр а.
О д н ако у глеки слы й газ и во д ян о й п ар * в атм о сф ер е В ен ер ы п о ч ти
* Н а н астоящ и й м ом ен т остается н екотор ая н еоп р ед ел ен н о сть в оц ен ке сод ер ж ан и я вод ян ого п ар а н а
В ен ер е. Газовы й хр ом атогр аф н а зон д ах « П и он ер -В ен ер а» оц ен и л сод ер ж ан и е вод ы в н и ж н и х сл оях
атм осф ер ы в н ескол ько д есяты х д о л ей п р оц ен та С д р угой стор он ы , и н ф р акр асн ы е и зм ер ен и я советски х
ап п ар атов « В ен ер а -1 1 и -1 2 » д аю т вел и чи н у окол о сотой д ол и п р оц ен та. Е сл и п р и н ять за и сти н у п ер вое
зн ачен и е, то угл еки сл ого газа и вод ян ого п ар а со вер ш ен н о д о статочн о, чтоб ы уд ер ж ать п очти все теп л овое
и зл учен и е с п овер хн ости и об есп ечи ть тем п ер атур у окол о 4 8 0 °С . К ол ь скор о сп р авед л и ва вто р ая оц ен ка, —
а я п ол агаю , что он а б ол ее н ад еж н а, — угл еки сл ы й газ с вод ян ы м п ар ом м огут п од д ер ж и вать н а п овер хн ости
тем п ер атур у л и ш ь 3 8 0 °С , а д л я закр ы ти я остаю щ и хся и н ф р акр асн ы х окон в атм осф ер н ой теп л и ц е
п он ад об и тся участи е д р уги х составл яю щ и х атм осф ер ы . Н а эту р ол ь вп ол н е п од ход ят н еб ол ьш и е кол и чества
SO2, С О и Н С l. В се он и о б н ар уж ен ы в атм осф ер е В ен ер ы . Т аки м об р азом , п осл ед н и е зап уски ам ер и кан ски х и
советски х косм и чески х ап п ар атов к В ен ер е см огл и п од твер д и ть, что п ар н и ковы й эф ф ект д ей стви тел ьн о
явл яется п р и чи н ой вы сокой тем п ер атур ы п овер хн ости . — А вт.
159
и д еальн о п о гло щ аю т и н ф р акр асн о е и злу ч ен и е, со лн еч н о е теп ло о казы вается в ло ву ш ке, и тем п ер ату р а
п о вер х н о сти р астет — п о ка та н еб о л ьш ая д о л я и н ф р акр асн о го и злу ч ен и я, ко то р о й у д ается п р о со ч и ться скво зь
м о щ н у ю атм о сф ер у , н е у р авн о веси т со лн еч н ы й свет, п о гло щ аем ы й н и ж н и м и сло ям и атм о сф ер ы и
п о вер х н о стью .
С о сед н и й м и р яви лся н ам у гн етаю щ е н еп р и гл яд н ы м . Н о м ы вн о вь вер н ем ся н а В ен ер у . О н а все ж е п осво ем у п р и тягательн а. В ко н ц е ко н ц о в, гер о и гр еч ески х и скан д и н авски х м и ф о в н е ч у р али сь ви зи то в в
п р еи сп о д н ю ю . Н ам м н о го е п р ед сто и т у зн ать о н аш ей п лан ете, ко то р ая п о ср авн ен и ю с это й геен н о й о гн ен н о й
м о ж ет сч и таться р аем .
Е ги п етски й сф и н кс, п о л у ч ело век -п о лу лев, б ы л со о ру ж ен б о лее 5 5 0 0 л ет н азад *. Е го ли к ко гд а-то б ы л
ч етки м , теп ер ь ж е ч ер ты сглаж ен ы ветр о м , ко то р ы й ты сяч елети ям и н есет п есо к и з п у сты н и , и р ед ки м и
д о ж д ям и . В Н ью -Й о р ке есть п р и везен н ы й и з Е ги п та о б ели ск п о д н азван и ем «и гла К л ео п атр ы » **. В сего за сто
лет п р еб ы ван и я в Ц ен тр альн о м п ар ке н ад п и си н а н ем п о ч ти и сч езли и з-за см о га и п р о м ы ш лен н ы х вы б р о со в
— и з-за х и м и ч еско й эр о зи и , п о д о б н о й то й , ч то д ей ству ет в атм о сф ер е В ен ер ы . Н а З ем ле эр о зи я м ало -п о м алу
сти р ает и н ф о р м ац и ю , н о п о ско льку о н а д ей ству ет п о степ ен н о — кап ля за кап лей , п есч и н ка за п есч и н ко й , —
это т п р о ц есс тр у д н о зам ети ть. К р у п н ы е о б р азован и я, таки е как го р н ы е м асси вы , со х р ан яю тся д есятки
м и лли о * А р хеол оги отн осят соор уж ен и е Б ол ьш ого С ф и н кса в Ги зе к XXVIII в. д о н . э., т. е. его возр аст
оц ен и вается в 4 8 0 0 л ет. — П ер .
** В тор ой такой ж е об ел и ск н аход и тся в Л он д он е, н а н аб ер еж н ой Т ем зы . О б а п остр оен ы ф ар аон ом
Т утм осо м III в 1 5 0 0 г. д о н . э. и н и какого отн ош ен и я к К л еоп атр е н е и м ею т, за и скл ю чен и ем того, что стоял и
в стол и ц е ее ц ар ства, А л ексан д р и и . — Ред .
160
н о в лет; м ен ьш и е п о р азм ер ам у д ар н ы е кр атер ы — со тн и ты сяч *, а кру п н ы е и ску сствен н ы е со о р у ж ен и я —
то лько н еско лько ты сяч . В д о б аво к к м ед л ен н о й и р авн о м ер н о й эр о зи и р азру ш ен и ю сп о со б ству ю т катастр о ф ы
б о льш его и л и м ен ьш его м асш таб а. У С ф и н кса н ет н о са. К аки е-то ван д алы о тб и ли его сн ар яд о м (о д н и го во р ят,
это б ы ли ту рки -м ам елю ки , д ру ги е — н ап о лео н о вски е со лд аты ).
Н а В ен ер е, н а З ем ле и везд е в С о лн еч н о й си стем е есть след ы катастр о ф и ч ески х р азр у ш ен и й , п о лу стер т ы е
и ли скр ы ты е м ед лен н ы м и , б о лее р авн о м ер н ы м и п р о ц ессам и : н а З ем ле, н ап р и м ер , атм о сф ер н ы е о сад ки ,
со б и р аясь в ру ч ьи и р еки , со зд аю т гр о м ад н ы е аллю ви альн ы е б ассей н ы ; н а М ар се есть р у сла д р евн и х р ек,
во зм о ж н о , вы х о д ящ и х и з-п о д п о вер х н о сти ; н а И о , сп у тн и ке Ю п и тер а, су щ еству ет ч то -то вр о д е ш и р о ки х
кан ало в, п р о ло ж ен н ы х п о то кам и ж и д ко й сер ы . Н а З ем ле, в вер х н и х сло ях вен ер и ан ско й атм о сф ер ы , н а
Ю п и тер е р азви ваю тся м о щ н ы е атм о сф ер н ы е п р о ц ессы . П есч ан ы е б у р и б у ш у ю т и н а З ем ле, и н а М ар се;
м о лн и и б ы ваю т н а Ю п и тер е, н а В ен ер е** и н а н аш ей п л ан ете. В у л * Б ол ее точ н о: уд ар н ы й кр атер п оп ер ечн и ком 1 0 км об р азуется н а З ем л е п р и м ер н о р аз в 5 0 0 0 0 0 л ет; в
геол оги чески стаб и л ьн ом р ай он е, таком как Е вр оп а и С евер н ая А м ер и ка, он п р осущ ествует окол о 3 0 0 м л н .
л ет. К р атер ы м ен ьш его р азм ер а о б р азую тся чащ е и р азр уш аю тся б ы стр ее, осо б ен н о в геол оги чески
акти вн ы х р еги он ах. — А вт.
** Ги п отеза о сущ ество ван и и н а В ен ер е гр озовы х р азр яд о в, вы д ви н утая в 1 9 7 8 г. н а осн ове д ан н ы х
ап п ар атов « В ен ер а» , п о всей ви д и м ости , н е п од твер ж д ается. 2 6 а п р ел я 1 9 9 8 г. и 2 4 и ю н я 1 9 9 9 г. вб л и зи
В ен ер ы совер ш ал п ер тур б ац и он н ы е м ан евр ы косм и чески й ап п ар ат « К асси н и » , н ап р авл яю щ и й ся сей час к
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
С атур н у. Е м у н е уд ал ось об н ар уж и ть вы сокочастотн ы х си гн ал ов, хар актер н ы х д л я м ол н и й н а З ем л е. П р и
сб л и ж ен и и с З ем л ей 8 августа 1 9 9 9 г. ап п ар атур а « К асси н и » р еги стр и р о вал а д о 7 0 м ол н и й еж есекун д н о. —
П ер .
161
кан ы вы б р асы ваю т вещ ество в атм о сф еру н а З ем ле и н а И о . В н у тр ен н и е гео ло ги ч ески е п р о ц ессы м ед л ен н о
д еф о р м и ру ю т п о вер х н о сти В ен ер ы , М ар са, Г ан и м ед а, Е вр о п ы (п о сл ед н и е д ва — сп у тн и ки Ю п и тер а. — Р ед .)
и , ко н еч н о , З ем ли . Л ед н и ки , и звестн ы е сво ей н есп еш н о стью , п р о и зво д ят м асш таб н ы е п р ео б р азо ван и я
лан д ш аф то в н а З ем ле и , во зм о ж н о , н а М ар се. Э ти п р о ц ессы н е. о б язательн о п р о текаю т р авн о м ер н о во
вр ем ен и . К о гд а-то б о л ьш ая ч асть евр о п ей ско го ко н ти н ен та скр ы валась п о д о льд о м . Н еско л ько м и лли о н о в лет
н азад то м есто , гд е сей ч ас н ах о д и тся го р о д Ч и каго , б ы ло п огр еб ен о п о д тр ех ки ло м етр о во й то лщ ей льд а. Н а
М ар се и п о всю д у в С о лн еч н о й си стем е м ы н ах о д и м о б р азо ван и я, ко то р ы е н е м о гу т во зн и кн у ть в н аш и д н и ,
р ельеф ы , сф о р м и р о вавш и еся со тн и м и лли о н о в, м и лли ар д ы лет н азад , ко гд а кли м ат н а п лан етах , вер о ятн о ,
б ы л со вер ш ен н о и н ы м .
С у щ еству ет ещ е о д и н ф акто р , сп о со б н ы й м ен ять лан д ш аф т и кли м ат З ем ли , — это р азу м н ая ж и зн ь,
ко то р о й п о д си лу су щ ествен н о п р ео б р аж ать о кру ж аю щ у ю ср ед у . К ак и н а В ен ер е, н а н аш ей п л ан ете р аб о тает
п ар н и ко вы й эф ф ект, со зд аваем ы й у глеки сл ы м газом и во д ян ы м п ар о м . Е сли б ы н е о н , гло б ал ьн ая тем п ер ату р а
о п у сти лась б ы н и ж е то ч ки зам ер зан и я во д ы . Б л аго д ар я ем у о кеан ы о стаю тся ж и д ки м и и н а З ем ле во зм о ж н а
ж и зн ь. Н еб о льш о й п ар н и ко вы й эф ф ект — х о р ош ая ш ту ка. У глеки сло ты н а З ем ле п р акти ч ески сто л ько ж е,
ско лько н а В ен ер е, — ее х вати ло б ы д ля со зд ан и я д авлен и я 9 0 атм о сф ер ; н о эта у глеки сло та связан а в зем н о й
ко р е в ф о р м е и звестн яка и д ру ги х кар б о н ато в, а н е н ах о д и тся в атм о сф ер е. Е сли З ем л я п ер ем ести тся н ем н о го
б ли ж е к С о л н ц у , тем п ер ату р а слегка вы р астет. Э то вы зо вет вы д ел ен и е ч асти С O 2 и з б ли зки х к п о вер х н о сти
п о р о д и у си ли т п ар 162
н и ко вы й эф ф ект, о б у сло ви в д альн ей ш и й н агр ев п о вер х н о сти . К ар б о н аты н а го р яч ей п о вер х н о сти б у д у т
вы д елять все б о льш е С O 2, и н е и склю ч ен о , ч то п ар н и ко вы й эф ф ект п о й д ет вр азн о с. И м ен н о это , п о -ви д и м о м у ,
и п р о и зо ш л о в р ан н и й п ер и о д и сто р и и В ен ер ы и з-за ее б ли зо сти к С о лн ц у . В ен ер а явл яет со б о й
п р ед у п р еж д ен и е о катастр о ф е, ко торая м о ж ет слу ч и ться с п л ан ето й , д о во л ьн о п о х о ж ей н а н аш у .
О сн о вн ы м и и сто ч н и кам и эн ер ги и д ля со вр ем ен н о й и н д у стри ал ьн о й ц и ви ли зац и и сл у ж ат так н азы ваем ы е
и ско п аем ы е то п ли ва. М ы сж и гаем д ер ево и н еф ть, у го ль и п р и р о д н ы й газ и п р и это м вы б р асы ваем в во зд у х
п р о д у кты сго р ан и я, п р еи м у щ ествен н о С O 2. В р езу льтате со д ер ж ан и е у глеки сло ты в зем н о й атм о сф ер е
зн ач и тел ьн о у вели ч и вается. Н ам след у ет б ы ть о сто р о ж н ы м и , ч то б ы н е д о п у сти ть н еу п р авляем о го
п ар н и ко во го эф ф екта. Г ло б ал ьн ы й п о д ъ ем тем п ер ату р ы всего н а о д и н -д ва гр ад у са м о ж ет и м еть
катастр о ф и ч ески е п о сл ед стви я. С ж и гая у го ль, н еф ть, б ен зи н , м ы такж е вы б р асы ваем в атм о сф еру сер н у ю
ки сло ту . И у н ас у ж е сей ч ас, как и н а В ен ер е, в стр ато сф ер н ы х сло ях ви тает л егкая д ы м ка и з кап ел ек сер н о й
ки сло ты . К ру п н ей ш и е н аш и го р о д а загр язн ен ы яд о ви ты м и м о леку лам и . М ы н е п о н и м аем , к каки м
д о лго ср о ч н ы м п о след стви ям п р и вед ет н ы н еш н и й о б р аз д ей стви й .
М еж д у тем н ам у ж е д о во д и ло сь и зм ен ять кли м ат в п р о ти во п о ло ж н о м н ап р авл ен и и . С о тн и ты сяч л ет
п о д р яд лю д и вы ж и гал и и вы р у б али леса, а вы п ас д о м аш н и х ж и во тн ы х р азру ш ал лу га. П о д сеч н о -о гн ево е
зем л ед ели е, п р о м ы ш лен н о е у н и ч то ж ен и е тр о п и ч ески х лесо в, вы тап ты ван и е п астб и щ и сего д н я и д у т п о лн ы м
х о д о м . Н о леса тем н ее лу го в, а лу га тем н ее п у сты н ь. К ак след стви е, ко ли ч ество со лн еч н о го света,
п о гло щ аем о го п о вер х н остью ,
163
у м ен ьш ается, так ч то , и зм ен яя х ар актер зем леп о льзо ван и я, м ы м ен яем п о вер х н о стн у ю тем п ер ату ру н аш ей
п лан еты . М о ж ет ли это п о х о ло д ан и е у вели ч и ть р азм ер лед ян о й п о ляр н о й ш ап ки , ко то р ая, б у д у ч и о ч ен ь
светло й , стан ет отр аж ать ещ е б о льш е со лн еч н о го и злу ч ен и я и тем сам ы м вы зо вет д ал ьн ей ш ее о х лаж д ен и е
З ем ли , п у сти в вр азн о с эф ф ект ал ьб ед о *?
З ам еч ател ьн ая п л ан ета З ем ля — это ед и н ствен н ы й н аш д о м . В ен ер а сли ш ко м го р яч ая. М ар с сли ш ко м
х о ло д н ы й . А З ем ля в б у квальн о м см ы сл е р ай д ля лю д ей . В ко н ц е ко н ц о в, и м ен н о зд есь н ас п о р о д и ла
эво лю ц и я. Н о б лаго п р и ятн ы й н ам кл и м ат м о ж ет о казаться н еу сто й ч и вы м . М ы ввер гаем н аш у б ед н у ю п лан ету
в сер ьезн ы е и сп ы тан и я. С у щ еству ет ли о п асн о сть п р евр ати ть зем н у ю о кру ж аю щ у ю ср ед у в вен ер и ан ско е
п екло и ли лед ян о й ад М ар са? О твет п р о сто й : н и кто это го н е зн ает. М ы то л ько -то лько п р и сту п и ли к
гло б ал ьн ы м кли м ати ч ески м и ссл ед о ван и ям и ср авн ен и ю З ем ли с д р у ги м и м и р ам и . И зы скан и я эти
ф и н ан си р у ю тся ску д н о и с н ео х о той . В сво ем н евед ен и и м ы п р о д о лж аем и зм ен ять и загр язн ять атм о с ф ер у ,
д елать п о вер х н о сть З ем ли б о л ее светло й , заб ы вая о то м , ч то д о лго ср о ч н ы е п о след стви я п о б о л ьш о м у сч ету
н еи звестн ы .
Н еско л ько м и лли о н о в лет н азад , ко гд а п о яви ли сь п ер вы е ч ело веч ески е су щ ества, З ем ля у ж е б ы ла зр ел ы м
м и р о м , п р о ж и вш и м 4 ,6 м и лли ар д а лет со вр ем ен и сво ей б о гато й катастр о ф ам и ю н о сти . Н о и м ен н о м ы , лю д и ,
стали теп ер ь н о вы м и , во зм о ж н о , р еш аю щ и м ф акто р о м . Н аш а ц и ви ли зац и я и н аш а тех н о ло ги я д ал и н ам си лу
* А л ьб ед о — это д ол я уп авш его н а п л ан ету сол н ечн ого света, котор ая отр аж ается об р атн о в косм ос.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
А л ьб ед о З ем л и составл яет 3 0 -3 5 % . О стал ьн ой сол н ечн ы й свет п огл ощ ается зем н ой твер д ью и отвечает за
ср ед н ю ю тем п ер атур у п овер хн ости . — А вт.
164
д ля во зд ей стви я н а кли м ат. К ак м ы во сп о льзу ем ся это й си ло й ? С тан ем л и м ы м и р и ться с н евеж ество м и
сам о д о во л ьство м в д ел ах , о т ко то ры х зави си т все ч ело веч ество ? П р ед п о ч тем ли м ы си ю м и н у тн ы е вы го д ы
б лаго п о лу ч и ю З ем ли ? И л и м ы н ау ч и м ся м ы сли ть в б о льш и х м асш таб ах вр ем ен и и р ад и н аш и х д етей и вн у ко в
п о й м ем и защ и ти м сло ж н у ю си стем у ж и зн ео б есп еч ен и я н аш ей п л ан еты ? З ем ля — это кр о ш еч н ы й и х р у п ки й
м и р . О н н у ж д ается в заб о те.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а V. Б Л Ю З К РА С Н О Й П Л А Н Е Т Ы
В кущ ах б о гов о н след и л за кан алам и ...
Э нум а элиш . Ш ум ер . О к. 25 00 г. д о н. э.
Ч еловек, со гласн ы й с К о п ер н и ком в то м , ч то З ем ля н аш а есть п лан ета, о б р ащ аю щ аяся, как и все о н и , п о о круж н о сти
во кр уг С о лн ц а и освещ аем ая и м , н е м ож ет хо тя б ы и н о гд а н е воо б р ази ть... что и о стальн ы е п лан еты , п од о б н о н аш ей
З ем ле, то ж е и м ею т сво е уб р ан ство , и д аж е б о лее то го — сво и х о б и тателей < ...> Н о м ы н е ви д и м см ы сла в вы ясн ен и и
то го , что со б лаго во ли ла там со зд ать П р и ро д а, и б о н е н ад еем ся ч то -то р азвед ать... од н ако н еко тор о е вр ем я н азад , всер ьез
р азм ы ш ляя н ад эти м во п р о со м (н е п о том у, ч то я сч и таю себ я соо б р ази тельн ее вели ки х лю д ей [п ро ш ло го ], н о п о то м у, ч то
м н е п о везло ж и ть п о сле б ольш и н ств а и з н и х ), я п о д ум ал, ч то каки м б ы н евы п о лн и м ы м н и б ы ло п о д о б н о е и сслед о ван и е,
каки е б ы тр уд н о сти н и сто яли н а его п ути , у н ас, п о кр ай н ей м ер е, есть д о статоч н ы й п р о стор д ля п р ед п о ло ж ен и й .
Х рист иан Г ю йгенс. Н о вы е п р едп оло ж ени я о планет ны х м и ра х, и х о би т а т елях и пр ои зво д ст ве. О к. 1 690
П р и д ет вр ем я, ко гд а лю д и см о гут р азд ви н уть п р ед елы сво его зрен и я... о н и уви д ят п лан еты , п о д о б н ы е н аш ей З ем ле.
К рист оф ер Ф ен. И на угураци онна я р ечь в Г р еш ем -К оллед ж . 16 57
Р ассказы ваю т, ч то м н о го лет н азад зн ам ен и ты й газетн ы й и зд ател ь п о слал тел егр ам м у и звестн о м у
астр о н о м у : С Р О Ч Н О Т Е Л Е Г Р А Ф И Р У Й Т Е П Я Т Ь С О Т С Л О В Е С Т Ь Л И Ж И З Н Ь Н А М А Р С Е . А стр о н о м с
со зн ан и ем
166
вы п о лн ен н о го д о лга о твети л: Н И К О М У Н Е И З В Е С Т Н О , Н И К О М У Н Е И З В Е С Т Н О , Н И К О М У
Н Е И З В Е С Т Н О ... и так 2 5 0 р аз. Н о ско ль б ы н асто й ч и во эксп ер ты н и р асп и сы вали сь в со б ствен н о м н евед ен и и ,
н и кто н е о б р ащ ает н а это н и како го вн и м ан и я, и вр ем я о т вр ем ен и п р и х о д и тся вы слу ш и вать
б езап ел ляц и о н н ы е заявл ен и я тех , кто у вер ен , ч то см о г ло ги ч ески д о казать су щ ество ван и е ж и зн и н а М ар се, и
тех , кто у б еж д ен , ч то д о казал о б р атн о е. О д н и о ч ен ь х о тят, ч то б ы н а М ар се б ы ла ж и зн ь, д р у ги е — ч то б ы ее
там н е б ы л о . О б а л агер я; д о п у скаю т кр ай н о сти . Э ти стр асти н ан о сят у щ ер б тер п и м о м у о тн о ш ен и ю к
н ео п р ед ел ен н о сти , ко то р о е так важ н о д ля н ау ки . П о х о ж е, м н о ги е лю д и п р о сто ж ел аю т п о лу ч и ть х о ть како й н и б у д ь о п р ед ел ен н ы й о твет, и зб авляю щ и й о т тяж ко й н ео б х о д и м о сти д ер ж ать в го ло ве ср азу д ве
альтер н ати вы . Н еко то р ы е у ч ен ы е сч и тали М ар с о б и таем ы м , п о лагаясь н а со вер ш ен н о б езо сн о вательн ы е (как
б ы ло п о зд н ее д о казан о ) ар гу м ен ты . Д ру ги е д ел али вы во д о б езж и зн ен н о сти п лан еты то лько п о то м у , ч то
п о и ски ко н кр етн ы х п р о явлен и й ж и зн и д али о тр и ц ательн ы й и ли н ео д н о зн ач н ы й р езу льтат. Э то т б лю з н е
о д н аж д ы б ы л сп ет д ля кр асн о й п лан еты .
П о ч ем у м арси ан е? П о ч ем у сто лько н ап р яж ен н ы х р азд у м и й и го р яч еч н ы х ф ан тази й п о свящ ен о и м ен н о
м ар си ан ам , а н е ж и телям С ату р н а и ли , скаж ем , П лу то н а? Д а п о то м у , ч то н а п ер вы й взгляд М ар с каж ется
о ч ен ь п о х о ж и м н а З ем лю . Э то б ли ж ай ш ая п л ан ета, п о вер х н о сть ко то р о й м ы м о ж ем н аб лю д ать. Н а н ей есть
лед ян ы е п о л яр н ы е ш ап ки , п р о п л ы ваю т б елы е о б лака, сви р еп ству ю т п ы льн ы е б у р и , п р и во д ящ и е к сезо н н ы м
и зм ен ен и ям ее кр асн о й п о вер х н о сти . И д аж е су тки зд есь д лятся 2 4 ч аса*. В се это р о ж д ает и ску ш ен и е сч и тать
М ар с о б и таем о й п лан ето й . О н стал сво его р о д а м и сти ч еско й
* Д л и тел ьн ость сол н ечн ы х суток н а М ар се составл яет 2 4 ч. 3 9 м и н . 3 5 с. — П ер .
167
сц ен о й , н а ко то ру ю м ы п р о ец и ру ем н аш и зем н ы е н ад еж д ы и стр ах и . Н о п р ед у б еж д ен и я, б у д ь о н и за и ли
п р о ти в, н е д о лж н ы вво д и ть н ас в о б м ан . В аж н ы то л ько ф акты , а и х п о ка н ет. Н аст о ящ и й М ар с —
у д и ви тельн ы й м и р . Б у д у щ ее его гор азд о у влекател ьн ее, ч ем н аш и п р о ш лы е п р ед ставлен и я о н ем . М ы у ж е
д о б р али сь д о М ар са, м ы и сслед у ем его п ески , м ы во п ло ти ли в р еальн о сть то , ч то сто лети ям и б ы ло ли ш ь
м еч то й !
Н икт о не повери л б ы в п о след ни е го д ы д евят на д ц а т о го ст о лет и я, чт о за всем п р о и схо д ящ и м на Зем ле
зорко и вним ат ельно след ят сущ ест ва б о лее р а зви т ы е, чем чело век, хо т я т а ки е ж е см ер т ны е, ка к и он; чт о
в т о врем я как лю д и за ним а ли сь сво и м и д ела м и , их и сслед о ва ли и и зуча ли , м о ж ет б ы т ь, т а к ж е т щ ат ельно,
как человек в м икр о ско п и зуча ет эф ем ер ны х т ва р ей , ки ш а щ и х и р а зм но ж а ю щ и хся в ка п ле вод ы . С
бесконечны м сам од о во льст во м сно ва ли лю д и п о всем у зем но м у ш а р у, за нят ы е сво и м и д ели ш ка м и, уверенны е
в своей власт и над м а т ер и ей . В о зм о ж но , чт о и нф узо р и я п о д м и кр о скоп о м вед ет себ я т а к ж е. Н иком у не
приходило в голову, чт о б о лее ст а р ы е м и р ы во В селенно й — и ст о чни к о п а сно ст и д ля чело веческого род а;
сам ая м ы сль о како й -ли б о ж и зни на ни х ка зала сь нед о п уст и м о й и невер о ят но й . За б а вно вспом инат ь
некот оры е общ епри нят ы е в т е д ни взгляд ы . С а м о е б о льш ее, д о п уска ло сь, чт о на М а р се ж и вут д р угие лю д и,
вероят но м енее разви т ы е, чем м ы , но , во всяко м случа е, го т о вы е д р уж ески вст р ет и т ь на с ка к гост ей,
несущ их им просвещ ени е. А м еж д у т ем чер ез б езд ну п р о ст р а нст ва на Зем лю см о т р ели гла за м и , полны м и
завист и, сущ ест ва с вы со ко р а зви т ы м , хо ло д ны м , б есчувст венны м и нт еллект о м , п р ево схо д ящ ие нас
наст олько, насколько м ы п р ево схо д и м вы м ер ш и х ж и во т н ы х, и м ед ленно , но вер но вы р а б а т ы вали сво и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
враж д ебны е нам планы *.
* П ер . М . З ен кеви ча. Ц и т. п о : Г. У эл л с. И зб р ан н ы е п р ои звед ен и я. М ., 1 9 8 3 . С . 3 1 9 .
168
Т аки м и сло вам и н ач и н ается н ап и сан н ы й в 1 8 9 7 го д у н ау ч н о -ф ан тасти ч ески й р о м ан Г ер б ер та У эллса
«В о й н а м и р о в», ставш и й класси ко й ж ан р а и д о н аш и х д н ей со х р ан и вш и й сво ю п р и тягательн у ю си лу *. С тр ах
и н ад еж д а н ай ти ж и зн ь за п р ед ел ам и З ем ли со п у тству ю т н ам н а п р о тяж ен и и всей и сто р и и . П о след н и е сто лет
н аш и о ж и д ан и я ско н ц ен тр и р о вали сь н а о д н о й яр ко й кр асн о й то ч ке зем н о го н еб а. З а тр и го д а д о п у б ли кац и и
«В о й н ы м и р о в» ж и тел ь Б о сто н а П ер си вал ь Л о у элл (Л о вел л ) о сн о вал б о льш у ю о б сер вато р и ю , гд е б ы ли
п о лу ч ен ы н аи б о лее сер ьезн ы е ар гу м ен ты в п о льзу су щ ество ван и я ж и зн и н а М ар се. С ю н о сти у влекавш и й ся
астр о н о м и ей , Л оу элл п о сту п и л в Г ар вар д , п о лу ч и л н азн ач ен и е н а п о лу о ф и ц и альн у ю д и п ло м ати ч еску ю
слу ж б у в К о р ее и вел ж и зн ь, о б ы ч н у ю д ля б о гато го ч ело века. Н о д о сво ей см ер ти в 1 9 1 6 го д у о н вн ес
зн ач и тел ьн ы й вклад в н аш и зн ан и я о п р и р о д е и эво лю ц и и п лан ет и м н о го е сд ел ал д ля то го , ч то б ы б ы ло
о б н ар у ж ен о р асш и р ен и е В сел ен н о й и о ткр ы та п лан ета П лу тон , н азван н ая в его ч есть. П ер в ы е д ве б у квы в
н азван и и П л у то н а со вп ад аю т с и н и ц и алам и П ер си валя Л о у элла. С и м во л Е стал о ф и ц и ал ьн ы м о б о зн ач ен и ем
п лан еты .
Н о лю б о вью всей ж и зн и д ля Л о у элла стал М ар с. В 1 8 7 7 го д у о н б ы л п о тр ясен со о б щ ен и ем и тальян ско го
астр о н о м а Д ж о ван н и С ки ап ар ел ли о ка на ла х н а М ар се. В о вр ем я сб ли ж ен и я М ар са с З ем лей С ки ап ар ел ли
н аб лю д ал зап у тан н у ю сеть о д и н о ч н ы х и д во й н ы х п р ям ы х ли н и й , в р азн ы х н ап р авлен и ях п ер есекаю щ и х
светлы е о б л асти п лан еты . С ки ап ар елли и сп о л ьзовал сло во са nali, ко тор о е в и тальян ско м язы ке о зн ач ает
«п р о то ки »
* В 1 9 3 8 г. О р сон У эл л с осущ естви л п остан овку р ад и овер си и р ом ан а Г. У эл л са, п ер ен еся вто р ж ен и е
м ар си ан и з А н гл и и н а восток С оед и н ен н ы х Ш татов, и н ап угал м и л л и он ы ам ер и кан ц ев, п овер и вш и х, что
м ар си ан е д ей стви тел ьн о атакую т. — А вт.
169
и ли «р у сла» (ан гл. channels и ли grooves. — П ер .), н о его п ер евел и н а ан гл и й ски й сло во м canals (кан ал ы ),
п о д р азу м еваю щ и м у ч асти е р азу м н о го стр о и теля. П о Е вр о п е и А м ер и ке п р о кати ло сь п о вал ьн о е у влеч ен и е
М ар со м , и Л оу элл б ы л п о лн о стью зах вач ен и м .
В 1 8 9 2 го д у у С ки ап ар елл и стало п о р ти ться зр ен и е, и о н о б ъ яви л, ч то п р екр ащ ает н аб лю д ен и я М ар са.
Л о у элл п р и н ял р еш ен и е п р о д о лж и ть р аб о ту . О н хо тел со зд ать п ер во классн о е м есто д л я н аб лю д ен и я, гд е ем у
н е м еш али б ы о б лака и л и го р о д ски е о гн и и гд е б ы ла б ы х о р о ш ая « ви д и м о сть» — так астр о н о м ы го во р ят о
сп о ко й н о й атм о сф ер е, ко то р ая м и н и м и зи р у ет д р о ж ан и е и зо б р аж ен и я в тел еско п е. П ло х у ю ви д и м о сть
вы зы вает м елко м асш таб н ая ту р б у лен тн о сть в атм о сф ер е н ад тел еско п о м , заставляю щ ая звезд ы м ер ц ать.
Л о у элл п о стр о и л сво ю об сер вато р и ю вд али о т д о м а, н а М ар си ан ско м х о лм е во Ф лагстаф ф е, ш тат А р и зо н а*.
О н зар и со вы вал д етали м ар си ан ско й п о вер х н о сти , в о со б ен н о сти б у квал ьн о ги п н о ти зи р о вавш и е его кан алы .
В ести тако го р о д а н аб лю д ен и я н еп р о сто . М ор озн ы м р ан н и м у тр о м вы п р о во д и те д о лги е ч асы у телеско п а.
В и д и м о сть ч асто б ы вает п ло х о й , и зо б р аж ен и е М ар са и скаж ается и зату м ан и вается, и вам н у ж н о и гн о р и р о вать
у ви д ен н о е. И н о гд а и зо б р аж ен и е зам и р ает, и н а м гн о вен и е д етали н а д и ске п лан еты стан о вятся у д и ви тел ьн о
ясн ы м и . Т о гд а н ад о зап о м н и ть то , ч то вам п о сч астли ви ло сь у ви д еть, и акку р атн о п ер ен ести это н а б у м агу . В ы
д о лж н ы о тб р о си ть всяч ески е п р ед р ассу д ки и н еп р ед взято р еги стр и р о вать ч у д еса М ар са.
* И саак Н ью тон п и сал : « Д аж е есл и б ы тео р и ю со зд ан и я тел ескоп ов уд ал ось в п ол н ой м ер е воп л оти ть в
п р акти ку, то все р авн о остал и сь б ы огр ан и чен и я, котор ы е тел ескоп ы н е см огут п р еод ол еть. В озд ух, сквозь
котор ы й м ы см отр и м н а звезд ы , н аход и тся в н еп р ер ы вн ом д р о ж ан и и ... Е д и н ствен н ое сп асен и е — как м ож н о
б ол ее ти хи й и сп окой н ы й возд ух, какой , вер оятн о, б ы вает н а вер ш и н ах вы сочай ш и х гор , за об л акам и » . —
А вт.
170
Т етр ад и П ер си валя Л о у элла зап о лн ен ы и зо б р аж ен и ям и то го , ч то , как ем у казало сь, о н ви д ел: светлы е и
тем н ы е п ятн а, ед ва зам етн ая п о л яр н ая ш ап ка и кан ал ы — п лан ета, о п у тан н ая кан ал ам и . Л о у элл сч и тал, ч то
ви д и т м и р , п о кр ы ты й сетью гр ан д и о зн ы х и р р и гац и о н н ы х р во в, ко то р ы е н есу т во д у таю щ и х п о ляр н ы х ш ап о к
м у ч и м ы м ж аж д о й ж и тел ям эквато р и альн ы х го р од о в. О н п р ед п о лагал, ч то н а п лан ете о б и тает б о л ее стар ая и
м у д р ая р аса, во зм о ж н о , си л ьн о о тли ч аю щ аяся о т н ас. О н п р ед п о лагал, ч то сезо н н ы е и зм ен ен и я в тем н ы х
о б ластях вы зван ы р о сто м и у вяд ан и ем р асти тел ьн о сти . О н п р ед п о лагал, ч то М ар с о ч ен ь п о х о ж н а З ем лю .
В о о б щ е, о н сли ш ко м м н о го п р ед п о лагал...
Л о у элл п р ед ставлял себ е М ар с д р евн и м , б есп ло д н ы м , и ссу ш ен н ы м м и р о м , п о х о ж и м н а зем н ы е п у сты н и .
М ар с Л о у элла и м ел м н о го о б щ его с ю го -зап ад о м А м ер и ки , гд е р асп о лагал ась его о б сер вато р и я. М ар с ви д елся
ем у п ро х лад н ы м м есто м , н о все ж е н е м ен ее п р и ятн ы м д ля ж и зн и , ч ем «ю г А н гли и ». В о зд у х р азр еж ен н ы й , н о
со д ер ж ащ и й д о стато ч н о ки сло р о д а д ля д ы х ан и я. В о д а встр еч ается р ед ко , н о гу стая сеть кан ало в р азн о си т
ж и ви тел ьн у ю влагу п о всей п л ан ете.
К ак м ы теп ер ь зн аем , н аи б о лее сер ьезн ы е во зр аж ен и я и д еи Л оу элла встр ети ли в его вр ем я там , гд е м ен ьш е
всего м о ж н о б ы ло о ж и д ать. В 1 9 0 7 год у А лф р ед а Р ассела У о л леса, со авто р а тео р и и эво лю ц и и и естествен н о го
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
о тб о р а, п о п ро си ли о тр ец ен зи р о вать о д н у и з кн и г Л о у элла. П о лу ч и вш и й и н ж ен ер н о е о б р азо ван и е У о ллес х о тя
и вер и л, н ап р и м ер , в экстр асен со р н о е во сп р и яти е, б ы л п р ед ел ьн о скеп ти ч ен в о тн о ш ен и и о б и таем о сти М ар са.
О н п о казал, ч то Л оу элл о ш и б ался в сво и х р асч етах ср ед н ей тем п ер ату р ы н а М ар се; о н а н е то ч то н е
со о тветство вала тем п ер ату р е Ю ж н о й А н гли и , о н а п о ч ти везд е б ы ла н и ж е то ч ки зам ер зан и я во д ы . А зн ач и т,
п о д п о вер х 171
н о стью д о л ж н а залегать веч н ая м ер зло та. В о зд у х р азр еж ен ку д а си льн ее, ч ем сл ед о вало и з вы ч и сл ен и й
Л о у элла. К р атер ы д о лж н ы встр еч аться сто л ь ж е ч асто , как и н а Л у н е. А ч то касается во д ы в кан алах , то
У о ллес п и сал:
Л ю бая попы т ка за ст а ви т ь ст о ль скр о м ны е за п асы [во д ы ] по лно во д ны м и ка на ла м и т ечь чер ез экват ор в
д ругое полуш арие по уж а сны м п уст ы ням п о д со вер ш енно б езо б ла чны м неб о м , ка к эт о о п и сы ва ет г-н Л оуэлл,
бы ла бы скорее д ело м р ук гр уп п ы сум а сш ед ш и х, неж ели р а зум ны х сущ ест в. М о ж но с увер енност ью
ут верж д ат ь, чт о уж е в ст а м и лях о т и ст о чни ка ни о д ной ка п ле во д ы не уд а ст ся и зб еж а т ь и сп а рения или
впит ы вания.
Э то т р азгр о м н ы й и в о сн о вн о м п р ави льн ы й ф и зи ч ески й ан али з У о л лес сд ел ал в во зрасте во сьм и д есяти
ч еты р ех лет. Е го вы во д со сто ял в то м , ч то ж и зн ь н а М ар се — п о д ж и зн ью о н п о н и м ал гр аж д ан ски х
и н ж ен ер о в, свед у щ и х в ги д р авл и ке, — н ево зм о ж н а. О т вы сказы ван и й о м и кр о о р ган и зм ах о н во зд ер ж ал ся.
Н есм о тр я н а кр и ти ку У оллеса и во п р еки то м у , ч то д ру ги е астр о н о м ы , ч ьи телеско п ы и о б сер вато р и и б ы л и
н и ч у ть н е ху ж е, н е м о гли н ай ти н и каки х п р и зн ако в леген д ар н ы х кан ало в, кар ти н а М ар са п о Л оу эллу
п о лу ч и ла ш и р о ку ю п о п у ляр н о сть у п у б ли ки . О н а о б л ад ала п р и тягател ьн о стью м и ф а, д р евн его , как К н и га
Б ы ти я. В како й -то м ер е такая п р и вл екател ьн о сть связан а с тем , ч то XIX век б ы л эп о х о й и н ж ен ер н ы х ч у д ес, в
ч астн о сти эп о х о й стр о и тельства гр ан д и о зн ы х кан ало в: С у эц ки й кан ал о ткр ы ли в 1 8 6 9 го д у , К ор и н ф ски й — в
1893-м , п о П ан ам ско м у п ер во е су д н о п р о ш ло в 1 9 1 4 -м , а в С Ш А завер ш и ло сь со о р у ж ен и е си стем ы ш лю зо в в
р ай о н е В ели ки х о зер , в то м ч и сле гр у зо вы х кан ал о в ш тата Н ью -Й о р к и о ро си тел ьн ы х кан ало в н а ю го -во сто ке
А м ер и ки . Е сли сто л ь гр ан д и о зн ы е п р о екты см о гл и о су щ естви ть евр о п ей ц ы и ам ер и кан ц ы , то п о ч ем у н е м о гу т
м ар си ан е?
172
Р азве б о лее стар ы й и м у д р ы й ви д н е сп о со б ен б ы л п р и ло ж и ть го р азд о б о льш и е у си ли я в сво ем о тваж н о м
п р о ти во б о р стве с и ссу ш ен и ем кр асн о й п лан еты ?
С ей ч ас м ы вы вели н а о р б и ту во кру г М ар са р азвед ы вател ьн ы е зо н д ы . В ся его п о вер х н о сть н ан есен а н а
кар ту . Н а п лан ету о п у сти ли сь д ве авто м ати ч ески е лаб о р ато р и и . Н о со вр ем ен Л о у элла п о кр о в н ад тай н ам и
М ар са, если о н и во о б щ е есть, то л ько сгу сти лся. П о лу ч и в и зо б р аж ен и я М ар са, н ам н о го б о лее п о д р о б н ы е, ч ем
м о г н аб лю д ать Л о у элл, м ы н е н аш ли н и каки х след о в х вал ен о й сети кан ало в, н и о д н о го ш лю за. Л о у элл,
С ки ап ар елл и и д р у ги е, кто в тяж елы х у сло ви ях , н а п р ед ел е во зм о ж н о стей зан и м ал ся ви зу альн ы м и
н аб лю д ен и ям и , заб лу ж д али сь — о тч асти , вер о ятн о , п о то м у , ч то и м х о тело сь вер и ть в су щ ество ван и е ж и зн и
н а М ар се.
Д н евн и ки н аб лю д ен и й П ер си валя Л о у элла о тр аж аю т его н еп р ер ы вн у ю м н о го летн ю ю р аб о ту у телеско п а.
О н и п о казы ваю т, ч то Л оу элл п р екр асн о зн ал о то м скеп ти ц и зм е, с ко то р ы м о тн о сятся к р еальн о сти кан ало в
д р у ги е астр о н о м ы . З а стр ан и ц ам и д н евн и ко в ви д и тся ч ело век, у вер ен н ы й , ч то со вер ш и л важ н о е о ткр ы ти е , и
о го р ч ен н ы й , ч то д ру ги е все ещ е н е п о н и м аю т его зн ач ен и я. В тетр ад и за 1 9 0 5 го д есть, к п р и м ер у , такая
зап и сь, д ати р о ван н ая 2 1 ян вар я: «Д во й н ы е кан ал ы , ко то р ы е и н о гд а у д ается р азгл яд еть, н есо м н ен н о ,
р еальн ы ». Ч и тая д н евн и ки Л о велла, я и сп ы ты вал о тч етли в о е и д о во л ьн о н еу ю тн о е ч у вство , б у д то о н
д ей стви тельн о ч то -то ви д ел. Н о ч то ?
К о гд а м ы с П о ло м Ф о ксо м и з К о р н елла ср авн и л и кар ты Л оу элла и и зо б р аж ен и я, ко то р ы е п ер ед ал с о р б и ты
«М ар и н ер -9 » — р азр еш ен и е о тд ел ьн ы х сн и м ко в в ты сяч у р аз п р евы ш ало то , ч то д авал н а З ем ле 2 4 -д ю й м о вы й
р еф р акто р Л оу элла, — м еж д у н и м и н е о б н ар у ж и ло сь п р акти ч ески н и ч его о б щ его . Н е то ч то б ы глаз Л о у элла
173
сли вал в п р ям ы е ли н и и р азр о зн ен н ы е слаб ы е д етали н а м ар си ан ско й п о вер х н о сти . Н а м есте б о л ьш и н ства
кан ало в н е б ы ло тем н ы х п ятен и ли ц еп о ч ек кр атер о в. Т ам во о б щ е н е б ы ло н и каки х д еталей . Н о как ж е то гд а
ем у у д авало сь го д за го д о м зар и со вы вать о д н и и те ж е кан ал ы ? К аки м о б р азо м д р у ги е астр о н о м ы —
н еко то р ы е и з н и х го во р ят, ч то д о п р о вед ен и я со б ствен н ы х н аб лю д ен и й н е и зу ч али п о д р о б н о кар ты Л о у элла,
— н ан о си ли н а б у м агу те ж е кан алы ? О д н и м и з важ н ей ш и х о ткр ы ти й «М ар и н ер а-9 » стало о б н ару ж ен и е н а
п о вер х н о сти М ар са м ен яю щ и х ся со см ен о й сезо н о в п о ло с и п ятен , м н о ги е и з ко то р ы х связан ы с кр у го вы м и
вал ам и у д ар н ы х кр атер о в. В сем у п р и ч и н о й п ер ен о си м ая ветр о м п ы ль, ч то о б р азу ет р и су н ки , зави сящ и е о т
сезо н н ы х ветр о в. Н о п о ло сы вн еш н е н е п о х о ж и н а кан алы , н е со вп ад аю т с н и м и п о р асп о ло ж ен и ю , и н и о д н а
и з н и х п о о тд ел ьн о сти н е и м еет тако го р азм ер а, ч то б ы б р о саться в глаза п р и н аб лю д ен и и с З ем ли .
М ало вер о ятн о , ч то б ы в н ач але Х Х века н а М ар се д ей стви тельн о су щ ество вали о б р азо ван и я, х о тя б ы
о тд ален н о н ап о м и н авш и е кан алы Л о у элла и б есслед н о и сч езн у вш и е, как то лько стало во зм о ж н ы м д етал ьн о е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
и ссл ед о ван и е и х п р и п о м о щ и ко см и ч ески х ап п ар ато в.
М ар си ан ски е кан алы п р ед ставляю тся след стви ем како го -то стр ан н о го сб о я в со вм естн о й р аб о те ру к, глаз и
м о зга, п р о являю щ его ся у лю д ей в сло ж н ы х у сло ви ях н аб л ю д ен и я (п о кр ай н ей м ер е, у н еко торы х лю д ей ;
м н о ги е астр о н о м ы , р асп о лагая таки м и ж е, как у Л оу элла, и н стр у м ен там и и у сло ви ям и д ля н аб лю д ен и я,
заявляли , ч то н и каки х кан ало в н ет). Н о и это об ъ ясн ен и е весьм а д алеко о т у д о влетво р и тел ьн о го , и м ен я
п р о д о лж аю т м у ч и ть со м н ен и я, ч то какая-то су щ ествен н ая д етал ь в п р о б лем е м ар си ан ски х кан ал о в о стается
н ер аскр ы то й . Л оу элл всегд а го во р и л , ч то п р ави л ьн ая ф о р м а кан ало в
174
явл яется б езош и б о ч н ы м п р и зн ако м и х р азу м н о го п р о и сх о ж д ен и я. Б езу сло вн о , это вер н о . Е д и н ствен н ы й
н ер еш ен н ы й во п р о с — с како й сто р о н ы телеско п а н ах о д и лся это т р азу м .
П о Л о у эллу , м ар си ан е д о б р ы и о п ти м и сти ч н ы , д аж е в ч ем -то б о го п о д о б н ы — н и ч его о б щ его с тем и
зло б н ы м и и о п асн ы м и су щ ествам и , ко то р ы х и зо б р ази ли У элл с и У эл лс (Г ер б ер т и О р со н . — Р ед .) в «В о й н е
м и р о в». Н ау ч н ая ф ан тасти ка и во скр есн ы е п р и ло ж ен и я к газетам д о н если о б а эти п о р тр ета д о во о б р аж ен и я
п у б ли ки . П о м н ю , как в д етстве, затаи в д ы х ан и е, я ч и тал м ар си ан ски е р о м ан ы Э д гар а Р ай са Б ер р о у за. В м есте с
Д ж о н о м К ар тер о м , д ж ен тльм ен о м и и скателем п р и клю ч ен и й и з В и р д ж и н и и , я п у теш ество вал н а «Б ар су м »,
как н азы вал и М ар с его о б и тател и . Я след о вал за кар аван о м то то в, во сьм и н о ги х вью ч н ы х ж и во тн ы х . Я и скал
ру ки п р екрасн о й Д еи Т о р и с, п ри н ц ессы Г ели у м а. Я д ру ж и л с Т ар со м Т ар касо м , зел ен ы м во и н о м
ч еты р ех м етр о во го р о ста. Я б лу ж д ал ср ед и у вен ч ан н ы х ш п и лям и го р о д о в и ку п оло в н асо сн ы х стан ц и й
Б ар су м а, п о ц вету щ и м скло н ам во звы ш ен н о стей Н еп ен тес и Н и ло си р т*.
М ы сли м о ли — н а сам о м д еле, а н е в ф ан тази ях — п о п асть с Д ж о н о м К ар тер о м в м ар си ан ско е ко р о левство
Г ели у м ? М ож ем ли м ы о д н и м п р екр асн ы м л етн и м веч ер о м п о д о р о ге, о зар ен н о й свето м д ву х стр ем и тел ьн ы х
лу н Б ар су м а, отп р ави ться в ри ско ван н у ю н ау ч н у ю эксп ед и ц и ю ? П у сть д аж е все вы во д ы Л о у элла о М ар се,
вклю ч ая су щ ество ван и е п р есло ву ты х кан ало в, со вер ш ен н о н есо сто ятел ьн ы , все р авн о его о п и сан и е п л ан еты
сд ел ало п о м ен ьш ей м ер е о д н о п о лезн о е д ело . О н о застави ло ц ело е п о ко лен и е лю д ей (и я и з и х ч и сла) п о ве* Н еп ен тес и Н и л оси р т — стол овы е гор ы (п л осковер ш и н н ы е возвы ш ен н ости с об р ы ви сты м и кр аям и ) н а
М ар се. — П ер .
175
р и ть в р еальн о сть и сслед о ван и я п л ан ет и зад аться во п р о со м : а н е см о ж ем ли м ы сам и о д н аж д ы п о лететь н а
М ар с? Д ж о н у К ар теру то лько и п о тр еб о вало сь, ч то вы й ти в ч и сто е п о ле, во зд еть р у ки и п р о н и кн у ться
стр астн ы м ж елан и ем . П о м н ю , ч то в д етстве я п о тр ати л м н о ги е ч асы , о ко лач и ваясь в п о л е, р еш и тел ьн о
п р о тяги вая ру ки и о б р ащ аясь к то м у , ч то я сч и тал М ар со м , с п р о сьб о й д о стави ть м ен я ту д а. Н и ч е го н е
п о лу ч ало сь. Д о лж ен б ы л н ай ти сь и н о й п у ть.
П о д о б н о о р ган и зм ам , м аш и н ы эво лю ц и о н и ру ю т. Р акеты , как и п р и во д и вш и й и х в д ви ж ен и е ч ер н ы й п о р о х,
вп ер вы е п о яви ли сь в К и тае, гд е и сп о льзо вали сь д ля ц ер ем о н и ал ьн ы х н у ж д и д ля у кр аш ен и я п р азд н еств.
З авезен н ы е о ко ло XIV сто лети я в Е вр о п у , о н и н аш ли п р и м ен ен и е в во ен н о м д еле. В ко н ц е XIX века
ш ко льн ы й у ч и тел ь и з Р о сси и К о н стан ти н Ц и о лко вски й п р ед ло ж и л и сп о льзо вать и х д ля м еж п лан етн ы х
п ер елето в, а ам ер и кан ски й у ч ен ы й Р о б ер т Г о д д ар д п ер вы м стал всер ьез р аб о тать н ад зад ач ей вы со тн ы х
п о лето в*. В о вр ем я В то р о й м и р о во й во й н ы п о ч ти все у со вер ш ен ство ван и я Г о д д ар д а во п ло ти ли сь в н ем ец ко й
во ен н о й р акете V-2 («Ф ау -2 »), а ку льм и н ац и ей эти х р аб о т стал зап у ск
* К ак счи тает и стор и к ави ац и и И . Я . Ш атоб а, чер н ы й п ор ох и « увесел и тел ьн ы е огн и » (т. е. р акеты )
п ояви л и сь н а Руси в XII в. В 1 6 1 3 г. п ол ьски й воен н ы й ар хи тектор В . С еб и ш в сво ем сочи н ен и и « Ручн ое
п р ои звод ство ор уж и я» п р и вел чер теж и м н огоступ ен чаты х р акет, а в 1 6 4 9 г. ф р ан ц узски й п оэт и п и сател ь
С и р ан о д е Б ер ж ер ак в кн и ге « И н ой свет, и л и К о см и ческая и стор и я о госуд ар ствах и ж и тел ях Л ун ы » п и сал о
тр ан сп ор тн о й м н огоступ ен чатой р акете, и сп ол ьзуем ой д л я п ер ел етов с З ем л и н а Л ун у. Н есм отр я н а это
тр ад и ц и ей стал о п р и п и сы вать п р и ор и тет в эти х воп р осах К . Э . Ц и ол ковском у. Р. Год д ар д так и н е созд ал
своей вы со тн ой р акеты , н о ем у п р и н ад л еж и т п р и ор и тет в зап уске р акеты с ж и д костн ы м р акетн ы м
д ви гател ем . « Ф ау -2 » н е б ы л а п р о д ол ж ен и ем р аб от Го д д ар д а. Н ем ц ы ш л и свои м п утем и в « Ф ау-2 »
и сп ол ьзовал и и д еи своего соотечествен н и ка О б ер та. —
П ер . (М атер и ал п р ед оставл ен и стор и ком
косм он авти ки А . Ж ел езн яковы м .)
176
в 1 9 4 8 го д у д ву х сту п ен ч ато й р акеты V-2/WAC Corporal, д о сти гш ей б есп р ец ед ен тн о й п о тем вр ем ен ам
вы со ты 4 0 0 ки ло м етр о в. В 1 950-х год ах и н ж ен ер н ы е р азр аб о тки п о д н ач ало м С ер гея К о р о лева в С о ветско м
С о ю зе и В ер н ер а ф о н Б р ау н а в С о ед и н ен н ы х Ш татах , ко то р ы е ф и н ан си р о вали сь р ад и со зд ан и я си стем
д о ставки о р у ж и я м ассо во го п о р аж ен и я, п р и вели к зап у ску п ер вы х и ску сствен н ы х сп у тн и ко в. Д альн ей ш и й
п р о гр есс б ы л стр ем и тел ьн ы м : п и ло ти ру ем ы й о р б и тал ьн ы й п о л ет, о б лет Л у н ы и п ер вая вы сад ка ч ел о века н а ее
п о вер х н о сть, п о сы лка авто м ати ч ески х м еж п лан етн ы х стан ц и й к п лан етам С о лн еч н о й си стем ы и за ее
п р ед елы . М н о ги е го су д ар ства у ж е зап у сти ли со б ствен н ы е ко см и ч ески е ап п ар аты , в ч и сле эти х стр ан
В ели ко б р и тан и я, Ф р ан ц и я, К ан ад а, Я п о н и я, а такж е К и тай * — стр ан а, гд е вп ер вы е б ы ла и зо б р етен а р акета.
П р еж д е всего ко см и ч ески е р акеты , как м еч тало сь Ц и о лко вско м у и Г о д д ар д у (ко то р ы й в м о ло д о сти ч и тал
У эллса и слу ш ал л екц и и П ер си вал я Л оу элла), п р и зван ы б ы л и п о слу ж и ть о р б и тал ьн ы м и н ау ч н ы м и стан ц и ям и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
д ля н аб лю д ен и я З ем ли с б о л ьш о й вы со ты и зо н д ам и д ля п о и ска ж и зн и н а М ар се. О б е эти м еч ты н аш л и
сего д н я сво е во п ло щ ен и е.
П р ед ставьте себ я п р и ш ел ьц ем с како й -то д ру го й , со вер ш ен н о ч у ж д о й н ам п лан еты , ко то р ы й п р и б ли ж ается
к З ем ле, н е вед ая, ч то его о ж и д ает. Ч ем б ли ж е п л ан ета, тем о тч етли вее ви д , тем ясн ее п р о сту п аю т все б о лее
* К осм и чески м и счи таю тся стр ан ы , об л ад аю щ и е соб ствен н ы м и техн ол оги ям и созд ан и я косм и чески х
н оси тел ей . Т аковы м и явл яю тся (в п ор яд ке « п оступ л ен и я» ): Росси я, С Ш А , Ф р ан ц и я, Я п он и я, К и тай ,
В ел и коб р и тан и я, И н д и я и И зр аи л ь. К ан ад а соб ствен н ы х н оси тел ей н е и м еет. З ап уски куп л ен н ы х ап п ар атов,
так ж е как и п ол еты косм он автов н а ам ер и кан ски х и р осси й ски х кор аб л ях , в кр уг косм и чески х д ер ж ав и х
об л ад ател ей н е ввод ят. — П ер . (М атер и ал п р ед о ставл ен А . Ж ел езн яковы м .)
177
и б о лее то н ки е д етали . О б и таем а ли о н а? В како й м о м ен т вы см о ж ете о твети ть н а это т во п р о с? Е сли зд есь
есть р азу м н ы е су щ ества, то , вер о ятн о , о н и со зд ал и и н ж ен ер н ы е со о р у ж ен и я, и м ею щ и е ко н тр астн ы е эл ем ен ты
р азм ер о м п о р яд ка н еско льки х ки ло м етр о в, со о ру ж ен и я, х о р о ш о р азли ч и м ы е, ко гд а о п ти ч ески е си стем ы и
р ассто ян и е д о З ем ли о б есп еч ат ки ло м етр о во е р азр еш ен и е. О д н ако н а это м у ро вн е д етали зац и и З ем л я
вы гл яд и т со вер ш ен н о п у сты н н о й . В м естах , ко то р ы е м ы зо вем В аш и н гто н о м , Н ью -Й о р ко м , Б о сто н о м ,
М о скво й , Л о н д о н о м , П ар и ж ем , Б ер ли н о м , Т о ки о и П еки н о м , н ет н и каки х п р и зн ако в ж и зн и — р азу м н о й и л и
н ет. Е сли н а З ем ле и су щ еству ю т р азу м н ы е су щ ества, о н и н е сли ш ко м си л ьн о и зм ен и ли ее л ан д ш аф т, н е
со зд али р егу ляр н о го гео м етр и ч еско го р и су н ка, зам етн о го п р и ки ло м етр о во м р азр еш ен и и .
Н о ко гд а м ы д есяти кр атн о у вели ч и ваем р азр еш ен и е и н ач и н аем ви д еть д етали р азм ер о м о ко ло со тн и
м етр о в, си ту ац и я м ен яется. М н о ги е м еста н а З ем ле как б ы кр и стал ли зу ю тся вд р у г, о б н ар у ж и вая сло ж н ы й
р и су н о к и з квад р ато в и п р ям оу го льн и ко в, п р ям ы х ли н и й и кру го в. Э то и есть и н ж ен ер н ы е ар теф акты
р азу м н о й ж и зн и : д о р о ги , авто стр ад ы , кан алы , сел ьско х о зяй ствен н ы е у го д ья, го ро д ски е у ли ц ы — у зо р,
о ткр ы ваю щ и й д ва р о д ствен н ы х ч ел о веч ески х п р и стр асти я — к евкли д о во й гео м етр и и и к защ и те сво ей
тер р и то р и и . В это м м асш таб е р азу м н у ю ж и зн ь м о ж н о о б н ару ж и ть и в Б о сто н е, и в В аш и н гто н е, и в Н ью Й о р ке. А п р и д есяти м етр о во м р азр еш ен и и вп ер вы е стан о ви тся ви д н о , д о како й степ ен и в д ей стви тел ьн о сти
п р ео б р азо ван лан д ш аф т. Л ю д и и зр яд н о п о тру д и ли сь. Э то ви д н о н а сн и м ках д н евн о й сто р о н ы п лан еты . В
су м ер ках и н о ч ью взгл яд у о ткр ы ваю тся д р у ги е вещ и : ф акелы н еф тян ы х скваж и н в Л и ви и и П ер си д ско м
зали ве, глу б о ко во д н ая п о д светка, и сп о ль178
зу ем ая яп о н ски м р ы б о л о вн ы м ф ло то м д ля п р о м ы сла кал ьм ар о в, о гн и б о льш и х го р о д о в. А если в д н евн о е
вр ем я м ы у вел и ч и м р азреш ен и е так, ч то б ы ви д еть о б ъ екты р азм ер о м о ко ло м етр а, то см о ж ем , н ако н ец ,
р азгляд еть о тд ел ьн ы е ж и вы е о р ган и зм ы — ки то в, ко р о в, ф лам и н го ,
лю д ей .
Н а З ем л е р азу м н ая ж и зн ь п р еж д е всего п р о явл яет себ я в гео м етр и ч еско й п р ави л ьн о сти со зд ан н ы х ею
ко н стр у кц и й . Е сли б ы сеть кан ало в Л о у элла д ей стви тел ьн о су щ ество вал а, то вы во д о п р и су тстви и н а М ар се
р азу м н ы х су щ еств н ап р аш и вался б ы п о ч ти н еи зб еж н о *. Д ля то го ч то б ы п о ф о то гр аф и ям , п у сть д аж е
п о лу ч ен н ы м с о р б и ты , м о ж н о б ы ло вы яви ть ж и зн ь н а М ар се, ей н ад леж и т в зн ач и тел ьн о й м ер е п р ео б р азо вать
п о вер х н о сть п лан еты . Т ех н и ч ески е ц и ви ли зац и и , со о ру ж аю щ и е кан алы , д о лж н ы о б н ар у ж и ваться б ез тр у д а.
Н о за и склю ч ен и ем о д н о го -д ву х загад о ч н ы х о б р азо ван и й н и ч его п о д о б н о го н е у д ается р азгл яд еть в и зо б и ли и
д еталей п о вер х н о сти М ар са н а и зо б р аж ен и ях , п о лу ч ен н ы х б есп и ло тн ы м и ко см и ч ески м и ап п ар атам и . К ак б ы
то н и б ы ло , су щ еству ет ш и р о ки й д и ап азо н д р у ги х во зм о ж н о стей — о т кр у п н ы х ж и во тн ы х и р астен и й д о
м и кр о о р ган и зм о в, и ско п аем ы х ф о р м ж и зн и и п о лн о й б езж и зн ен н о сти п лан еты теп ер ь и в п р о ш ло м .
П о ско льку М ар с н ах о д и тся д альш е о т С о лн ц а, ч ем З ем ля, тем п ер ату р ы зд есь зн ач и тельн о н и ж е. Р азр еж ен н ая
атм о сф ер а со сто и т в о сн о вн о м и з у гл еки сло го газа, н еб о л ьш о го ко ли ч ества м о леку ляр н о го азо та и ар го н а с
кр ай н е н езн ач и тел ьн ы м и
* Геом етр и ческая п р ави л ьн ость д ал еко н е всегд а явл яется сл ед стви ем р азум н ой д еятел ьн ости . В
п р ед ы д ущ ей гл аве С аган отм ечает, что К еп л ер ош и б очн о п р и п и сы вал р азум у п р ави л ьн ую кр уговую ф ор м у
л ун н ы х кр атер ов. Н а сп утн и ке Ю п и тер а Е вр оп е об н ар уж ен ы м н огочи сл ен н ы е п р ям ол и н ей н ы е б ор озд ы ,
отчетл и во ви д и м ы е п р и р азр еш ен и и окол о 2 0 0 м , н о п ор од и вш и е и х п р и чи н ы , суд я п о всем у, совер ш ен н о
естествен н ы е. — П ер .
179
п р и м есям и во д ян о го п ар а, ки сло р о д а и о зо н а. О ткр ы ты х во д о ем о в н а М ар се б ы ть н е м о ж ет, п о ско льку
н и зко е атм о сф ер н о е д авлен и е н е сп о со б н о п р ед о твр ати ть вски п ан и е д аж е х о ло д н о й во д ы . Н езн ач и тел ьн о е
ко ли ч ество ж и д ко й во д ы , во зм о ж н о , со д ер ж и тся в п о р ах и кап и лл яр ах п о ч вы . К о ли ч ество ки сло р о д а н ам н о го
м ен ьш е, ч ем тр еб у ется ч ело веку д ля д ы х ан и я. О зо н а н асто лько м ал о , ч то см ер тел ьн о е д л я б актер и й
у льтр аф и о лето во е и злу ч ен и е С о лн ц а б есп р еп ятствен н о д о сти гает м ар си ан ско й п о вер х н о сти . В си лах ли х о ть
како й -н и б у д ь о р ган и зм вы ж и ть в так и х у сло ви ях ?
Ч то б ы о твети ть н а это т во п р о с, м ы с ко ллегам и м н о го лет то м у н азад и зго то ви ли кам ер ы , в ко то р ы х н а
о сн о ве и м евш и х ся то гд а зн ан и й см о д ели р о вали м ар си ан ски е у сло ви я. М ы п о сели ли в н и х зем н ы е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м и кр о о р ган и зм ы и стали н аб лю д ать, у д астся ли вы ж и ть х о тя б ы н еко то р ы м и з н и х . Э ти кам ер ы м ы н азы вал и
м ар си ан ски м и ко н сер вам и (Mars Jars). Т ем п ер ату р а в н и х ц и кли ч ески м ен ял ась в ти п и ч н о м д ля М ар са
д и ап азо н е — о т зн ач ен и я ч у ть вы ш е то ч ки зам ер зан и я во д ы в п о л д ен ь д о п р и м ер н о -8 0 °С п ер ед во сх о д о м ,
б ески сло р о д н ая атм о сф ер а со сто яла в о сн о вн о м и з С O 2 и N2. У льтр аф и о л ето вы е лам п ы и м и ти р о вали ж естко е
со лн еч н о е и злу ч ен и е. Ж и д ко й во д ы н е б ы ло , за и склю ч ен и ем о ч ен ь то н ко й п лен ки , у влаж н яю щ ей о тд ельн ы е
кру п и н ки п еска. Н еко то р ы е м и кр о б ы зам ер зали и у м и р али в п ер ву ю ж е н о ч ь, н и как б о льш е н е п р о являясь.
Д ру ги е зад ы х али сь и ги б ли о т н ед о статка ки сло р о д а. И н ы е у м и р али о т ж аж д ы и ли у льтр аф и о лето во го
и злу ч ен и я. Н о всегд а о ставало сь д о стато ч н о е ко ли ч ество ви д о в зем н ы х м и кр о б о в, ко то р ы е н е и сп ы ты вал и
н у ж д ы в ки сло р о д е; ко то р ы е п р и остан авли вал и сво ю ж и зн ед еятел ьн о сть, ко гд а тем п ер ату р а о п у скалась
сли ш ко м н и зко ; ко то р ы е сп асали сь о т у льтр аф и о л ета п о д кам н ям и и ли п о д то н ки м сло ем п еска.
180
В д р у ги х эксп ер и м ен тах , гд е п р и су тство вало н еб о льш о е ко ли ч ество во д ы , м и кр о б ы д аж е н ач и н али р асти .
Е сли в м ар си ан ско й ср ед е сп о со б н ы вы ж и ть зем н ы е м и кр о о р ган и зм ы , то н аско лько ж е лу ч ш е д о лж н ы б ы ть к
н ей п р и сп о со б лен ы м ар си ан ски е, есл и , ко н еч н о , о н и су щ еству ю т. Н о сн ач ала н ам н ео б х о д и м о д о б р аться д о
М ар са. С о ветски й С о ю з р еали зу ет п р о гр ам м у и сслед о ван и я п лан ет б есп и ло тн ы м и ко см и ч ески м и ап п ар атам и .
Р аз в о д и н -д ва го д а п л ан еты р асп о лагаю тся так, ч то , со гласн о зако н ам К еп лер а и Н ью то н а, м о ж н о о тп р ави ть
ко см и ч ески й ап п ар ат к М ар су и ли В ен ер е с м и н и м ал ьн ы м и затр атам и эн ер ги и . С н ач ала 1 9 6 0 -х го д о в С С С Р
р ед ко у п у скал таки е б лаго п р и ятн ы е во зм о ж н о сти . Н асто й ч и во сть и и н ж ен ер н о е и ску сство со ветски х
сп ец и али сто в б ы ли во зн агр аж д ен ы . П ять м еж п лан етн ы х стан ц и й — « В ен ер а-8-1 2 » — у сп еш н о д о сти гл и
п о вер х н о сти В ен ер ы и п ер ед али о тту д а д ан н ы е — зад ач а н е и з л егки х в у сло ви ях сто ль го р яч ей , п ло тн о й и
ед ко й атм о сф ер ы . О д н ако , н есм о тр я н а м н о го ч и сл ен н ы е п о п ы тки , С о ветско м у С о ю зу так и н е у д ало сь
о су щ естви ть у сп еш н у ю п о сад ку н а М ар с, ко то ры й , п о кр ай н ей м ер е н а п ер вы й взгл яд , вы гляд и т ку д а б о лее
го степ р и и м н о — и тем п ер ату р а п о н и ж е, и атм о сф ер а го р азд о б о лее р азр еж ен н ая, и з м ен ее агр есси вн ы х газо в.
Л ед ян ы е п о ляр н ы е ш ап ки , п р о зр ач н о е р о зо во е н еб о , о гр ом н ы е п есч ан ы е д ю н ы , д р евн и е р еч н ы е р у сла,
гр о м ад н ы е р и ф то вы е д о ли н ы , кр у п н ей ш и й и з и звестн ы х в С о лн еч н о й си стем е ву лкан и ч ески й ко н у с и ,
н ако н ец , ти х и е п о сл еп о л у д ен н ы е ч асы лето м н а эквато р е — все это д елает М ар с го р азд о б о л ее п о х о ж и м н а
З ем лю , ч ем В ен ер а.
В 1 9 7 1 го д у в атм о сф ер у кр асн о й п лан еты во ш ел со ветски й ко см и ч ески й ап п ар ат «М ар с -3 ». С о гласн о
п ер ед ан н о й и м телем етр и ч еско й и н ф о р м ац и и , все си стем ы о б есп еч ен и я п о сад ки р аб о тали н о р м альн о : б ы л а
со б лю 181
д ен а о р и ен тац и я теп ло защ и тн о го экр ан а, у сп еш н о р азвер н у лся о гр о м н ы й п ар аш ю т, а в сам о м ко н ц е сп у ска
ср аб о тали д ви гатели м ягко й п о сад ки . В се д ан н ы е го во р ят за то , ч то «М ар с-3 » д о л ж ен б ы л у сп еш н о д о сти ч ь
п о вер х н о сти . О д н ако п о сле п о сад ки ко см и ч ески й ап п ар ат ли ш ь д вад ц ать секу н д п ер ед авал н а З ем л ю
телеви зи о н н о е и зо б р аж ен и е, н а ко то р о м н ельзя б ы ло р азо б р ать н и каки х д етал ей , п о сле ч его связь с н и м
п р ер вал ась. В 1 9 7 3 го д у п о х о ж ая и сто р и я п р о и зо ш ла с ап п ар ато м «М ар с-6 », ко то р ы й вы ш ел и з стр о я ч ер ез
секу н д у п о сле п о сад ки . Ч то ж е п о ш л о н е так?
В п ер вы е я у ви д ел «М ар с-3 » н а со ветско й п о ч то во й м ар ке (н о м и н ало м 1 6 ко п еек), гд е ко см и ч ески й ап п ар ат
б ы л и зо б р аж ен сп у скаю щ и м ся скво зь каку ю -то р о зо ву ю м у ть. В и д и м о , х у д о ж н и к п ы тался и зо б р ази ть п ы л ь и
си л ьн ы й ветер : «М ар с-3 » во ш ел в атм о сф ер у в разгар гр ан д и о зн о й всеп лан етн о й п ы льн о й б у р и . Б лаго д ар я
ам ер и кан ско м у ко см и ч еско м у ап п арату «М ар и н ер -9 » м ы зн аем , ч то в это т п ер и о д ско р о сть ветр а вб л и зи
п о вер х н о сти со ставляла б о лее 1 4 0 м етр о в в секу н д у — это б ольш е п о ло ви н ы ско р о сти зву ка н а М ар се. И м ы ,
и н аш и со ветски е ко л л еги д у м аем , ч то , вер о ятн о , и м ен н о эти си льн ы е ветр ы п о д х вати ли « М ар с-3 » с
р аскр ы ты м п ар аш ю то м и в р езу л ьтате о н со вер ш и л п о сад ку с н еб о льш о й вер ти кал ьн о й , н о о п асн о й
го р и зо н тальн о й ско р о стью . К о см и ч ески й ап п ар ат, о п у скаю щ и й ся н а о гр о м н о м п ар аш ю те, п р акти ч ески
б еззащ и тен п ер ед го р и зон тальн ы м и ветр ам и . П о сле п о сад ки «М ар с-3 », во зм о ж н о , н еско л ько р аз п о д ско ч и л,
у д ар и лся о кам ен н у ю глы б у и ли како й -н и б у д ь д ру го й элем ен т м ар си ан ско го р ел ьеф а, у тр ати л связь с
д о стави вш и м его ко см и ч ески м ап п ар ато м и п о ги б .
Н о п о ч ем у «М ар с-3 » стал сад и ться в сам ы й р азгар б о льш о й п ы льн о й б у р и ? Д ело в то м , ч то его п о лет б ы л
182
о ч ен ь ж естко сп лан и р о ван п ер ед зап у ско м . Е щ е д о то го как о н п о ки н у л З ем лю , в п ам ять б о р то во го
ко м п ью тер а зан если все о п ер ац и и , ко то р ы е п р ед сто яло вы п о лн и ть. К о гд а стал ясен м асш таб п ы льн о й б у р и
1 9 7 1 го д а, и зм ен и ть ко м п ью тер н у ю п р о гр ам м у у ж е н е п р ед ставляло сь во зм о ж н ы м . В ы р аж аясь язы ко м
и ссл ед о вателей ко см о са, м и сси я «М ар са-3 » б ы ла н еад ап ти вн о й , д етер м и н и р о ван н о й . Г и б ел ь «М ар са-6 » б о лее
загад о ч н а. В м о м ен т его вх о д а в м ар си ан ску ю атм о сф ер у н е б у ш евала всеп лан етн ая б у р я, н е н аб лю д ало сь и
п р и зн ако в си л ьн о го ветр а вб ли зи м еста п о сад ки . В о зм о ж н о , как р аз в м о м ен т со п р и ко сн о вен и я с
п о вер х н о стью п р о и зо ш ел како й -то тех н и ч ески й сб о й . И ли , б ы ть м о ж ет, о н сто лкн у лся н а п о вер х н о сти М ар са
с ч ем -то о со б ен н о о п асн ы м .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
В п о лн е естествен н о , ч то у сп ех и С о ветско го С о ю за н а В ен ер е и н еу д ач и с вы сад ко й н а М ар с застави ли н ас
ско н ц ен тр и р о вать у си ли я н а п о д го то вке ам ер и кан ско й м и сси и « В и ки н г», ко то р ая б ы ла н еф о р м альн о
п р и у р о ч ен а к д ву х со тлети ю С о ед и н ен н ы х Ш тато в, 4 и ю ля 1 9 7 6 го д а. В это т д ен ь п р ед п о лага ло сь
о су щ естви ть п о сад ку п ер во го сп у скаем о го ап п ар ата н а п о вер х н о сть М ар са. К ак и у со ветски х
п р ед ш ествен н и ко в, п лан п о сад ки «В и ки н го в» вклю ч ал то р м о ж ен и е теп л о защ и тн ы м экр ан о м , п ар аш ю то м и
д ви гател ям и м ягко й п о сад ки . П о ско льку п ло тн о сть м ар си ан ско й атм о сф ер ы со ставл яет всего 1 п р о ц ен т о т
зем н о й , д ля то р м о ж ен и я ко см и ч еско го ап п ар ата и сп о л ьзо вался о гр о м н ы й п ар аш ю т д и ам етр о м 1 8 м етр о в.
А тм о сф ер а М ар са н асто лько р азр еж ен н а, ч то «В и ки н гу », есл и б ы о н сад и лся н а во звы ш ен н о сти , п р о сто н е
х вати ло б ы во зд у х а д ля сб р о са ско р о сти , и п р о и зо ш ла б ы катастр о ф а. П о это м у о д н и м и з важ н ей ш и х у сло ви й
б ы л вы б о р м еста д ля п о сад ки — в н и зм ен н о м р еги о н е. Р аб о та стан ц и и «М ар и н ер -9 » и р ад ар н ы е и сслед о ван и я
с З ем ли п о зво ли ли вы яви ть м н о ж ество таки х р ай он о в.
183
П ам яту я о п еч ал ьн о й су д ьб е «М ар са-3 », м ы стр ем и ли сь так вы б р ать м есто и вр ем я п о сад ки «В и ки н га»,
ч то б ы ветер б ы л слаб ы м . В етер , сп о со б н ы й п о д н ять с п о вер х н о сти п ы ль, у ж е п р ед ставл яет со б о й о п асн о сть
д ля сп у скаем о го ап п ар ата. Е сли м ы у б еж д али сь, ч то п р ед п о лагаем о е м есто п о сад ки н е скр ы то о б лакам и
взм етен н о й п ы ли , то б ы л н еп ло х о й ш ан с, ч то ветр ы в это м р ай о н е н е сли ш ко м си л ьн ы . Э то п о слу ж и ло о д н о й
и з п р и ч и н то го , ч то «В и ки н ги » сн ач ала вм есте с п о сад о ч н ы м и м о д у лям и вы х о д и ли н а о р б и ту во кру г М ар са, а
сп у ск н а п о вер х н о сть о тклад ы вался д о тех п о р , п о ка м есто п р ед п о лагаем о й п о сад ки н е б ы ло о б след о ван о с
о р б и ты . Б лаго д ар я «М ар и н ер у -9 » м ы зн али , как в п ер и о д ы си льн ы х ветр о в м ен яется р и су н ок светлы х и
тем н ы х п ятен н а м ар си ан ско й п о вер х н о сти . И ко н еч н о , м ы н е п р и зн ал и б ы б езо п асн ы м д ля п о сад ки м есто ,
гд е, как п о казы ваю т о р б и тал ьн ы е сн и м ки , н аб лю д ается п о д о б н ы й д ви ж у щ и й ся р и су н о к. Н о н аш и вы во д ы н е
и м ели сто п р о ц ен тн о й н ад еж н о сти . М о ж н о , н ап р и м ер , п р ед стави ть себ е м есто , гд е ветр ы сто л ь си льн ы , ч то
вся п о д ви ж н ая п ы л ь у ж е сд у та. П о д вер н и сь н ам о н о — н е б ы ло б ы н и каки х п р и зн ако в, п о зво ляю щ и х
о п р ед ели ть си лу ветр а. Д етал ьн ы й п р о гн о з п о год ы д ля М ар са, ко н еч н о , го р азд о м ен ее то ч ен , ч ем д ля З ем ли .
(Н а сам о м д еле, о д н а и з главн ы х зад ач м и сси и «В и ки н г» как р аз и со сто ял а в то м , ч то б ы п р о д ви н у ться д ал ьш е
в п о н и м ан и и п о го д н ы х явлен и й н а о б еи х п лан етах .)
У сло ви я связи и тем п ер ату р н ы е о гр ан и ч ен и я н е п о зво ляли « В и ки н гу » сад и ться в вы со ки х ш и р о тах . В ы б о р
в лю б о м и з п о лу ш ар и й то ч ки , леж ащ ей вы ш е 4 5 -5 0 гр ад у со в ш и р о ты , со кр ащ ал д о п р ед ел а и ли п ер и о д связи
ко см и ч еско го ап п ар ата с З ем лей , и л и вр ем я б езо п асн о й п о тем п ер ату р н ы м у сло ви ям р аб о ты .
Н е х о тели м ы саж ать ап п ар ат и в сл и ш ко м н ер о вн о й м естн о сти . О н м о г о п р о ки н у ться и р азб и ться. Н ел ьзя
184
б ы ло и склю ч и ть такж е, ч то закл и н и т его м ех ан и ч ески й м ан и п у лято р д ля взяти я о б р азц о в м ар си ан ско й
п о ч вы и ли о н б у д ет б есп о м о щ н о б о лтаться н а вы со те о ко ло м етр а н ад п о вер х н о стью . П о сх о д н ы м п р и ч и н ам
м ы и зб егали п о сад ки в м естах со сл и ш ко м р ы х лы м гр у н то м . Е сли б ы тр и п о сад о ч н ы е о п о р ы зо н д а глу б о ко
у вязли в слаб о сп р ессо ван н о й п о ч ве, это п р и вело б ы к р яд у н еж елательн ы х п о след стви й , вклю ч ая б ло ки р о вку
м ан и п у лято р а. В п р о ч ем , сли ш ко м твер д ы й гр у н т н ас такж е н е у стр аи вал: п о сад ка, н ап р и м ер , н а п о вер х н о сть
о стеклен евш его лаво во го п о то ка, н е п р и сы п ан н о го сы п у ч и м м атер и ало м , ли ш и ла б ы м ан и п у лято р
во зм о ж н о сти взять о б р азц ы , н ео б х о д и м ы е д ля х и м и ч ески х и б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в.
Н а лу ч ш и х и з и м евш и х ся то гд а ф о то гр аф и й М ар са — тех , ч то сд елал с о р б и ты «М ар и н ер -9 », — б ы л и
ви д н ы д етал и п о п ер еч н и ко м н е м ен ьш е 9 0 м етр ов. С н и м ки с о р б и тальн о го м о д у ля «В и ки н га» о казали сь ли ш ь
н езн ач и тельн о лу ч ш е. Н а н и х со вер ш ен н о н е ви д н ы кам н и м етр о во го р азм ер а, сп о со б н ы е вы звать кр у ш ен и е
п о сад о ч н о го ап п ар ата. Н е п о зво ляли о н и о б н ар у ж и ть и о б ласти , п о кр ы ты е то л сты м сло ем сы п у ч его
м атер и ал а. К сч астью , су щ ество вала тех н и ка, ко то р ая п о м о гла н ам о п р ед ели ть степ ен ь н ер о вн о сти и р ы х ло сть
п р ед п о лагаем ы х м ест п о сад ки , — р ад ар . О ч ен ь н ер о вн ы е м еста р ассеи ваю т п о слан н ы й с З ем ли р ад ар н ы й
и м п у льс в р азн ы е сто р о н ы и п о то м у вы гляд ят слаб о о тр аж аю щ и м и , то есть тем н ы м и д ля р ад ар а. К р ай н е
р ы х лы й гр у н т то ж е б у д ет п ло х о о тр аж ать р ад и о во лн ы и з-за м н о го ч и сл ен н ы х п р о свето в м еж д у о тд ел ьн ы м и
п есч и н кам и . М ы н е м о гли р азли ч и ть м еж д у со б о й о б ласти н ер о вн о й и р ы х ло й п о вер х н о сти , н о д ля вы б о р а
м еста п о сад ки это го и н е тр еб о вал о сь. М ы зн ал и , ч то и те и д ру ги е оп асн ы . П р ед вар и тельн ы е р ад ар н ы е
о б зо р ы п о казали , ч то
185
о т ч етвер ти д о тр ети п о вер х н о сти М ар са вы гл яд и т тем н о й д ля р ад ар а, а зн ач и т, о п асн о й д л я «В и ки н га». Н о
н ах о д ящ и й ся н а З ем ле р ад ар м о г об след о вать н е весь М ар с, а то лько п о яс м еж д у п р и м ер н о 25 гр ад у сам и
север н о й и 2 5 гр ад у сам и ю ж н о й ш и р о ты . Н а б о р ту о р б и тальн о го м о д у ля «В и ки н га» н е б ы ло со б ствен н о й
р ад ар н о й си стем ы , ко то р ая слу ж и л а б ы д ля кар ти р о ван и я п о вер х н о сти .
Т аки м о б р азом , н ас связы вало м н о ж ество о гр ан и ч ен и й , — б ы ть м о ж ет, о п асали сь м ы , д аж е сл и ш ко м
м н о го . Д ля п о сад ки н е го д и ло сь н и сли ш ко м вы со ко е, н и сл и ш ко м ветр ен о е м есто , н и ч ер есч у р твер д о е, н и
ч ер есч у р р ы х ло е, н и о ч ен ь н ер о вн о е, н и о ч ен ь б л и зко е к п о л ю су . П р о сто у д и ви тельн о , ч то н а М ар се н аш ли сь
у го лки , у д овлетво р явш и е ср азу всем н аш и м кр и тер и ям б езоп асн о сти . В то ж е вр ем я б ы ло о ч еви д н о , ч то
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п о и ски ти х о й гаван и п р и вед у т н ас к д о во льн о ску ч н ы м п о сад о ч н ы м п ло щ ад кам .
В ы х о д каж д о й и з д ву х связо к о р б и тал ьн о го и п о сад о ч н о го м о д у лей н а о ко ло м ар си ан ску ю о р б и ту
н ео б р ати м о ф и кси р о вал ш и р о т у во зм о ж н о го м еста п о сад ки . Е сли н и ж н яя то ч ка о р б и ты п р и х о д и лась н а 2 1
гр ад у с север н о й ш и р о ты , то п о сад о ч н ы й ап п ар ат д о лж ен б ы л сесть н а ш и р о те 2 1 гр ад у с, н о , вы ж д ав, п о ка
п лан ета п о д н и м п о вер н ется, о н м о г о п у сти ться н а лю б о й д о лго т е. Т аки м о б р азо м , н ау ч н ая гру п п а п р о екта
«В и ки н г» д о лж н а б ы ла зар ан ее вы б р ать таки е ш и р о ты , н а ко то р ы х и м ело сь б ы н еско л ько п ер сп екти вн ы х д ля
п о сад ки р ай о н о в. «В и ки н г-1 » н ац ел и ли н а 2 1 гр ад у с север н о й ш и р о ты . В кач естве н аи б о лее вер о ятн о го м еста
п о сад ки н азы вали р авн и н у Х р и са (ч то в п ер ево д е с гр еч еско го о зн ач ает «зем ля зо ло та» ), вб ли зи м еста
сли ян и я ч еты р ех и зви л и сты х р у сел, ко то р ы е, как п о лагаю т, б ы ли п р о р ы ты во д о й в д ал еко м п р о ш ло м
м ар си ан ско й и сто р и и . К азало сь, р авн и н а Х р и са у д о влетво р яет всем кр и тер и ям б езо п ас 186
н о сти . П р авд а, р ад ар н ы е н аб лю д ен и я б ы ли п р о вед ен ы то л ько п о со сед ству , н о н е в сам о м м есте п о сад ки н а
р авн и н е Х р и са. В заи м о р асп о ло ж ен и е З ем ли и М ар са п о зво ли ло о су щ естви ть р ад и о ло кац и ю сам о й р авн и н ы
ли ш ь за н еско лько н ед ель д о о р и ен ти р о во ч н о й д аты п о сад ки . «В и ки н г-2 » п р ед п о л агало сь п о сад и ть н а 4 4
гр ад у се север н о й ш и р о ты ; о сн о вн ы м м есто м п о сад ки б ы л н ам еч ен р ай о н С и д о н и я, вы б р ан н ы й и з-за то го , ч то
о п р ед елен н ы е тео р ети ч ески е ар гу м ен ты заставляли п р ед п о ло ж и ть п р и су тстви е там н еб о льш о го ко ли ч ества
во д ы , п о край н ей м ер е в н еко то ры е п ер и о д ы м ар си ан ско го го д а. Т ак как б и о ло ги ч ески е эксп ер и м ен ты
п р о екта «В и ки н г» б ы ли о р и ен ти р о ван ы п р еи м у щ ествен н о н а о р ган и зм ы , ко м ф ор тн о чу вству ю щ и е себ я в
ж и д ко й во д е, н еко то р ы е у ч ен ы е н астаи вали н а то м , ч то ш ан сы «В и ки н га» н ай ти ж и зн ь в С и д о н и и
зн ач и тел ьн о во зр астаю т. С д р у го й сто р о н ы , п р и во д и ло сь во зр аж ен и е, ч то н а тако й ветр ен о й п лан ете, как
М ар с, м и кр о о р ган и зм ы , если о н и во о б щ е и м ею тся, д о лж н ы встр еч аться п о всем естн о . О б е п о зи ц и и вы гл яд ели
д о во льн о у б ед и тельн о , затр у д н яя вы б о р м еж д у н и м и . Т ем н е м ен ее б ы ло аб со лю тн о ясн о , ч то 4 4 гр ад у с
север н о й ш и р о ты со вер ш ен н о н ед о сту п ен д ля п ро вер ки р ад ар о м ; вы б и р ая сто ль вы со ку ю север н у ю ш и р о ту ,
м ы со гл аш али сь с тем , ч то вер о ятн о сть н еу д ач и м и сси и «В и ки н г-2 » зн ач и тел ьн о во зр астает. П о р о й зах о д и л и
р азго во р ы о то м , ч то если « В и ки н г-1 » у сп еш н о сяд ет и б у д ет н ор м альн о р аб о тать, то м о ж н о п о й ти н а
б о льш и й р и ск с «В и ки н го м -2 ». Н ео ж и д ан н о д ля себ я я о б н ар у ж и л, ч то д аю о ч ен ь ко н сер вати вн ы е
р еко м ен д ац и и о тн о си тел ьн о су д ьб ы п р о екта сто и м о стью м и лли ар д д о л л ар о в. Я п р ед ставлял себ е, н ап р и м ер ,
ч то о д и н и з о сн о вн ы х п р и б о р о в н а р авн и н е Х р и са вы х о д и т и з стр о я как р аз п о сл е авар и й н о й п о сад ки в
С и д о н и и . Ч то б ы у вели ч и ть д и ап азо н во зм о ж н о стей , б ы ли вы б р ан ы
187
д о п о лн и тел ьн ы е м еста п о сад ки в п р о вер ен н о м р ад ар о м р ай о н е о ко ло 4 град у са ю ж н о й ш и р о ты , п р и ч ем в
гео ло ги ч еско м о тн о ш ен и и о н и о ч ен ь си льн о о тли ч али сь о т р авн и н ы Х р и са и С и д о н и и . Р еш ен и е о то м , гд е
саж ать « В и ки н г-2 » — н а вы со ки х и л и н а н и зки х ш и р о тах , н е п р и н и м ало сь б у квал ьн о д о п о след н ей м и н у ты ,
ко гд а, н ако н ец , б ы ло вы б р ан о м есто с о б н ад еж и ваю щ и м н азван и ем У то п и я н а то й ж е ш и р о те, ч то и
С и д о н и я*.
И зу ч и в ф о то гр аф и и с о р б и ты и зап о зд алы е д ан н ы е н азем н о й р ад и о ло кац и и , м ы п р и зн али п ер во н ач ал ьн о
вы б р ан н о е м есто п о сад ки «В и ки н га-1 » н еп р и ем лем о о п асн ы м . К ако е-то вр ем я я д аж е б есп о ко и лся, ч то
«В и ки н г-1 » о б р еч ен , как Л ету ч и й Г о ллан д ец , веч н о ски таться в м ар си ан ско м н еб е, н е н ах о д я б езо п асн о й
гаван и . Н ако н ец м ы н аш ли п о д х о д ящ у ю то ч ку , п о -п р еж н ем у н а р авн и н е Х р и са, н о д о во льн о д ал еко о т м еста
сли ян и я ч еты р ех д р евн и х ру сел **. Зад ер ж ка н е п о зво ли л а н ам п о сад и ть ап п ар ат 4 и ю ля 1 9 7 6 го д а, н о все
со глаш али сь, ч то авар и й н ая п о сад ка в это т д ен ь стала б ы п ло х и м п о д ар ко м к д ву х со тлети ю С о ед и н ен н ы х
Ш тато в. В кл ю ч ен и е то р м о зн ы х д ви гателей и вх о д в м ар си ан ску ю атм о сф еру со сто яли сь ш естн ад ц атью д н ям и
п о зж е.
П о сле п о лу то р аго д о во го м еж п лан етн о го п у теш естви я, п р ео д о лев сто м и л ли о н о в ки ло м етр о в п у ти во кр у г
С о лн ц а***, о б а ко см и ч ески х ап п ар ата вы ш ли н а р асч ет* П осад ка « В и ки н га -2 » осущ ествл ен а 3 сен тяб р я 1 9 7 6 г. в р ай он е с коор д и н атам и 4 7 ,9 7 ° с. ш ., 2 2 5 ,7 4 ° з.
д . — П ер .
** П осад ка « В и ки н га -1 » осущ ествл ен а 2 0 и ю л я 1 9 7 6 г. в р ай он е с коор д и н атам и 2 2 ,4 8 ° с. ш ., 4 9 ,9 7 ° з. д .
— П ер . *** З д есь явн о д оп ущ ен а ош и б ка. П ол ет « В и ки н гов» от З ем л и д о М ар са зан ял м ен ее год а. « В и ки н г1 » стар товал 2 0 августа 1 9 7 5 г., а вы ш ел н а о р б и ту вокр уг М ар са 1 9 и ю н я 1 9 7 6 г.; м еж п л ан етн ы й п ер ел ет
« В и ки н га-2 » п р од ол ж ал ся с 9 сен тяб р я 1 9 7 5 г. п о 7 августа 1 9 7 6 г. З а такое вр ем я п ол ета косм и чески й
ап п ар ат, д ви ж ущ и й ся м еж д у ор б и там и З ем л и и М ар са, п р оход и т отн оси тел ьн о С ол н ц а п уть окол о 7 0 0 -800
м л н . км . — П ер .
188
н ы е о р б и ты во кр у г М ар са. О р б и тал ьн ы е м о д у ли п р о вели и н сп екц и ю п р ед п о лагаем ы х м ест п о сад ки , и п о
р ад и о ко м ан д е с З ем л и сп у скаем ы е ап п ар аты во ш ли в м ар си ан ску ю атм о сф еру , со р и ен ти р о вал и
теп ло защ и тн ы е экр ан ы , р аскр ы ли п ар аш ю ты , сб р о си ли защ и тн у ю о б о ло ч ку и вклю ч и ли д ви гатели м ягко й
п о сад ки . В п ер вы е в и сто р и и н а р авн и н е Х р и са и в р ай о н е У то п и я ко см и ч ески е ап п ар аты у сп еш н о со вер ш и л и
м ягку ю п о сад ку н а п о вер х н о сть кр асн о й п л ан еты . Э то й п о б ед ы у д ало сь д о сти ч ь в зн ач и тельн о й м ер е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б лаго д ар я о гр о м н о м у м астер ству , с ко то р ы м о н и б ы ли ско н стру и р о ван ы , и зго то вл ен ы и п р о вер ен ы , а такж е
б лаго д ар я квали ф и кац и и о п ер ато р о в. Н о ко гд а и м ееш ь д ело с тако й о п асн о й и загад о ч н о й п лан ето й , как М ар с,
тр еб у ется ещ е ч у то ч ку у д ач и .
С р азу п о сле п о сад ки б ы ли п ер ед ан ы п ер вы е и зо б р аж ен и я. М ы зн али , ч то вы б р ан ы д о во льн о ску ч н ы е
м еста. Н о все ж е н ад еял и сь. П ер вы й сн и м о к, сд елан н ы й п о сад о ч н ы м ап п ар ато м «В и ки н г-1 », зап еч атл ел о д н у
и з о п о р его со б ствен н о го м ех ан и зм а м ягко й п о сад ки — если ап п ар ату су ж д ен о б ы ло у то н у ть в зы б у ч и х
п есках М ар са, м ы х о тели зн ать о б это м , п р еж д е ч ем о н сги н ет. И зо б р аж ен и е п р и н и м ало сь стр о ка за стр о ко й , и
н ако н ец м ы с о гр о м н ы м о б легч ен и ем у ви д ели , ч то о п ор а н ад еж н о сто и т н а п о вер х н о сти М ар са. В ско р е стал и
п о сту п ать д р у ги е и зо б р аж ен и я, то ч ка за то ч ко й п ер ед аваем ы е н а З ем лю п о р ад и о .
П о м н ю , как п о р ази л м ен я п ер вы й кад р , н а ко то р о м б ы л ви д ен м ар си ан ски й го р и зо н т. Н ет, это н е ч у ж д ы й
н ам м и р , п од у м ало сь м н е. З н авал я п о д о б н ы е м еста и в К о ло р ад о , и в А р и зо н е, и в Н евад е. К ам н и , б ар х ан ы и
о тд ален н ая во звы ш ен н о сть вы гляд ели о б ы ч н о и естествен н о , как зем н о й п ей заж . М ар с о казал ся н еп ло х и м
м естеч ко м . К о н еч н о , я б ы л б ы у д и влен , п о яви сь вд р у г и з-за д ю н сед о й стар атель со сво и м м у ло м , и все ж е
ч то -то п о д о б н о е казало сь вп о лн е у м естн ы м . Н и ч его д аж е о тд а189
лен н о п о х о ж его н е п р и х о д и ло м н е в го ло ву в те ч асы , ко гд а я и зу ч ал ф о то гр аф и и п о вер х н о сти В ен ер ы ,
п о лу ч ен н ы е ап п ар атам и «В ен ер а-9 » и «В ен ер а-1 0 ». К ак б ы н и сло ж и ло сь, я зн аю : это м и р , в ко то р ы й м ы ещ е
о б язател ьн о вер н ем ся.
К р асн ы й м ар си ан ски й л ан д ш аф т п у сты н ен и о ч ен ь кр аси в: кам ен н ы е о б ло м ки , вы б р о ш ен н ы е и з кр атер а
гд е-то за го р и зо н то м , п о всю д у н еб о льш и е п есч ан ы е д ю н ы , скалы , ко то р ы е то о ткры вает, то зап о р аш и вает
лету ч ая п ы л ь, м и н и атю р н ы е п есч ан ы е ви х р и , п о д н и м аем ы е п о р ы вам и ветр а. О тку д а эти кам н и ? С ко лько
п еска п ер ен о си тся ветр о м ? К ако во п р о ш ло е п лан еты , о стави вш ее р азд р о б лен н ы е о б ло м ки , засы п ан н ы е
п еско м кам ен н ы е глы б ы и м н о го у го льн у ю сеть тр ещ и н ? И з ч его со сто ят эти скалы ? И з то го ж е м атер и ала, ч то
и п есо к? А п есо к — это р аскр о ш и вш и еся кам н и и ли ч то -то и н о е? П о чем у н еб о р озо во е? И з ч его со сто и т
м естн ы й во зд у х? С какой ско р о стью д у ет ветер ? С лу ч аю тся ли м ар со тр ясен и я? К ак м ен яю тся атм о сф ер н о е
д авлен и е и л ан д ш аф т п р и см ен е вр ем ен го д а?
Н а все эти во п р о сы «В и ки н ги » см о гли д ать о д н о зн ач н ы е и л и , п о кр ай н ей м ер е, весьм а п р авд о п о д о б н ы е
о тветы . М ар с, каки м о н п р ед стал п ер ед « В и ки н гам и », о казал ся ч р езвы ч ай н о и н тер есн ы м м и р о м , о со б ен н о
если всп о м н и ть, ч то д ля п о сад ки б ы ли вы б р ан ы сам ы е ску ч н ы е м еста. Н о , у вы , кам ер ы н е о б н ар у ж и ли
н и каки х п р и зн ако в п р и су тстви я стр о и телей кан ало в. Н е б ы л о б ар су м и ан ски х во зд у ш н ы х ло д о к и ко р о тки х
м еч ей , н е б ы ло п р и н ц есс и во и н о в, н е б ы ло то то в и о тп еч атко в н о г н а п еске, н е н аш ло сь д аж е какту са и л и
кен гу р о во й кр ы сы . В п о ле зр ен и я н е п о п ало сь н и каки х след о в ж и зн и *.
* К ор откое ож и вл ен и е возн и кл о, когд а п оказал ось, б уд то од и н и з н еб ол ьш и х кам н ей н а р авн и н е Х р и са
н есет н а себ е гр аф ф и ти — что-то вр од е загл авн ой б уквы « В » . Н о вскор е ан ал и з п оказал , что всем у ви н ой
и гр а света и тен и вк уп е с чел овечески м тал ан том р асп озн аван и я об р азов. И п отом , б ы л о б ы кр ай н е стр ан н о,
есл и б ы м ар си ан е н езави си м о от н ас и зоб р ел и л ати н ски й ал ф ави т. Н о все ж е в какой -то м ом ен т у м ен я в
гол ове эхом п р озвучал о сл ово и з д ал екого д етства — « Б ар сум » . — А вт.
190
В о зм о ж н о , кру п н ы е ж и вы е о р ган и зм ы и су щ еству ю т н а М ар се, н о н е в тех д ву х м естах , ч то б ы ли вы б р ан ы
д ля п о сад ки . Н е и склю ч ен о , ч то м алы е о р ган и зм ы таятся в каж д о й скал е, н а каж д о й п есч и н ке. Б о л ьш у ю ч асть
сво ей и сто р и и р ай о н ы З ем ли , ко то р ы е н е п о кр ы вала во д а, п о ви д у о ч ен ь н ап о м и н али со вр ем ен н ы й М ар с:
б о гатая у глеки сло то й атм о сф ер а, п алящ и й у льтр аф и о лет, б есп р еп ятствен н о д о х о д ящ и й д о п о вер х н о сти ч ер ез
во зд у х , ли ш ен н ы й о зо н а. К р у п н ы е р астен и я и ж и во тн ы е засели л и су ш у ли ш ь в п о след н и е 1 0 п р о ц ен то в
и сто р и и З ем ли . А в теч ен и е тр ех м и л ли ар д о в л ет п о всю д у н а З ем л е о б и тали о д н и м и кр о о р ган и зм ы . Ч то б ы
н ай ти ж и зн ь н а М ар се, н ам след у ет и скать м и кр о б о в.
П о сад о ч н ы й м о д у ль «В и ки н га» п р о стер сф ер у во сп р и яти я ч ело веч ески х ч у вств д о лан д ш аф то в ч у ж о го
м и р а. О д н и о ц ен ки п о сло ж н о сти у стр о й ства п р и р авн и ваю т это т ап п ар ат к сар ан ч е, д ру ги е — к б актер и и . В
тако м ср авн ен и и н ет н и ч его у н и ч и ж и тел ьн о го . П р и р о д е п о треб о вали сь со тн и м и лли о н о в лет, ч то б ы со зд ать в
х о д е эво лю ц и и б актер и ю , и м и л ли ар д ы л ет, ч то б ы п о яви лась сар ан ч а. О п ы т н аш в тако го р о д а д елах п о к а
н евели к, н о м ы б ы стр о н аб и р аем ся м астер ства. П о д о б н о н ам , «В и ки н г» и м ел д ва гл аза, н о о н и р аб о тали такж е
в и н ф р акр асн о м д и ап азо н е, в ко то р о м м ы н е ви д и м . О н б ы л сн аб ж ен ру ко й -м ан и п у лято р о м , сп о со б н о й
п ер ед ви гать кам н и , ко п ать п о ч ву и отб и р ать ее о б р азц ы ; ч ем -то вр о д е п ал ьц а, ко то р ы й о н п о д н и м ал квер ху ,
ч то б ы и зм ер и ть ско р о сть и н ап р авлен и е ветр а; ан ало гам и о б о н ятел ьн ы х и вку со вы х р ец еп то р ов, н ам н о го
б о лее ч у встви тельн ы м и , ч ем н аш и , о б н ар у ж и ваю щ и м и сам ы е н езн ач и тельн ы е след ы вещ еств; «вн у тр ен н и м
у х о м », о д и н ако во ч у тки м
191
и к о тзву кам м ар со тр ясен и й , и к м ягко м у п о кач и ван и ю ап п ар ата п о д п о р ы вам и ветр а; ср ед ствам и д л я
вы явлен и я м и кр о б о в. Э н ер ги ей ко см и ч ески й ап п ар ат сн аб ж ал авто н о м н ы й р ад и о акти вн ы й и сто ч н и к. В сю
со б р ан н у ю н ау ч н у ю и н ф о р м ац и ю «В и ки н г» п о р ад и о п ер ед авал н а З ем лю . А с З ем ли п о лу ч ал и н стру кц и и , так
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ч то лю д и м о гли о б д у м ать зн ач ен и е п о лу ч ен н ы х резу льтато в и д ать ап п ар ату н о ву ю ком ан д у .
Н о како в все-таки о п ти м альн ы й сп о со б п о и ска м и кр о б о в н а М ар се п р и и м ею щ и х ся ж естки х о гр ан и ч ен и ях
н а р азм ер , сто и м о сть и п о тр еб лен и е эн ер ги и ? М ы н е м о ж ем , п о кр ай н ей м ер е п о ка, о тп р ави ть ту д а
м и кр о б и о ло га. К о гд а-то у м ен я б ы л д р у г, вы д аю щ и й ся м и кр о б и о ло г, В о льф В и ш н як и з Р о ч естер ско го
у н и вер си тета, в ш тате Н ью -Й о р к. В ко н ц е 1 9 5 0 -х го д о в, ко гд а м ы то лько н ач и н али сер ьезн о зад у м ы ваться о
п о и сках ж и зн и н а М ар се, о н о казался н а н ау ч н ом со вещ ан и и , гд е о д и н астр о н о м вы р ази л у д и вл ен и е, ч то у
б и о ло го в н ет п р о сто го , н ад еж н о го авто м ати ч еско го и н стру м ен та, сп о со б н о го о б н ар у ж и вать м и кр о о р ган и зм ы .
В и ш н як р еш и л п о п ы таться со зд ать н еч то п о д о б н о е.
О н р азр аб о тал м ал ен ько е у стр о й ство д ля о тп р авки н а п лан еты . Е го п р и ятел и н азы вал и это «во лч ьей
ло ву ш ко й » *. Т р еб о вало сь д о стави ть н а М ар с н еб о льш о й со су д с п и тательн ы м и о р ган и ч ески м и вещ ествам и ,
п о м ести ть в н его о б р азец м ар си ан ско й п о ч вы , п ер ем еш ать и вести н аб лю д ен и е за тем , как п о м ер е р о ста (если
о н б у д ет) м ар си ан ско й « ж и вн о сти » (если о н а су щ еству ет) м ен яется зам у тн ен н о сть ж и д ко сти . В о лч ья ло ву ш ка
б ы ла о то б р ан а н ар яд у с тр ем я д р у ги м и м и кр о б и о ло ги ч ески м и у стан о вкам и д л я о сн ащ ен и я п о сад о ч н ы х
ап п ар ато в « В и ки н г». Д ва и з тр ех д р у ги х эксп ер и м ен то в такж е п р ед * З д есь об ы гр ы вается и м я учен ого — В ол ьф , котор ое п о -ан гл и й ски озн ачает « вол к» . — П ер .
192
п о лагали о тп р авку п и щ и м ар си ан ам . У сп ех о х о ты с во лч ьей л о ву ш ко й зави сел о т то го , лю б ят ли о б и татели
М ар са ж и д ку ю во д у . К о е-кто сч и тал, ч то В и ш н як п р о сто у то п и т м ален ьки х м ар си ан . Н есо м н ен н ы м
д о сто и н ство м во лч ьей ло ву ш ки б ы ло то , ч то о н а о ставл ял а за м ар си ан ски м и м и кр о б ам и сво б о д у
р асп о р яд и ться п и щ ей как и м у го д н о — ли ш ь б ы р о сли . П р о ч и е о п ы ты стр о и ли сь н а п р ед п о ло ж ен и ях о то м ,
каки е газы д о лж н ы вы д еляться и л и п о гло щ аться м и кр о б ам и , п р ед п о ло ж ен и ях , ко то ры е, п о б о льш о м у сч ету ,
б ы ли ли ш ь д о гад кам и .
Б ю д ж ет н ац и о н альн о го у п р авлен и я п о аэр о н авти ке и и сслед о ван и ю ко см и ч еско го п р о стр ан ства (Н А С А ),
ко то р о е о су щ ествляет ам ер и кан ску ю п ро грам м у м еж п лан етн ы х и ссл ед о ван и й , ч асто п о д вер гается
н еп р ед ви д ен н ы м со кр ащ ен и ям . Г о р азд о р еж е сл у ч ается, ч то б ы его вд р у г у вели ч и л и . И ссл ед о вател ьски е
п р о гр ам м ы Н А С А п о льзу ю тся о ч ен ь н еб о льш о й п о д д ер ж ко й в п р ави тельстве, и п о то м у н ау ка ч ащ е всего
п о п ад ает п о д у д ар , ко гд а во зн и кает н ео б х о д и м о сть о то б р ать д ен ьги у Н А С А . В 1 9 7 1 го д у б ы ло р еш ен о
п о сту п и ться о д н и м и з ч еты р ех м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в, и вы б о р п ал н а во лч ью ло ву ш ку . Д ля
В и ш н яка, ко то р ы й п о тр ати л н а н ее д вен ад ц ать л ет, это стало со кру ш и тельн ы м р азо ч ар о ван и ем .
М н о ги е н а его м есте м о гли б ы во все у й ти и з б и о ло ги ч еско й гру п п ы п р оекта « В и ки н г». Н о В и ш н як б ы л
м ягки м и п р ед ан н ы м д ел у ч ело веко м . О н р еш и л, ч то см о ж ет лу ч ш е п о слу ж и ть п о и ску ж и зн и н а М ар се, если
о тп р ави тся в то т р ай о н З ем ли , гд е у сло ви я б о л ее всего п о х о ж и н а м ар си ан ски е, — в сво б о д н ы е о то льд а
ан тар кти ч ески е о ази сы . И ссл ед о ватели , у ж е и зу ч авш и е ан тар кти ч еску ю
п о ч ву , п о лагали , ч то
н ем н о го ч и сл ен н ы е м и кр о б ы , ко то р ы х и м у д ало сь там о б н ар у ж и ть, н е м естн о го п р ои сх о ж д ен и я, а зан есен ы
ветр о м и з р ай о н о в с б о лее м ягки м кл и м ато м . В и ш н як ж е, п ам яту я о б эксп ер и м ен тах
193
с м ар си ан ски м и ко н сер вам и , сч и тал, что ж и зн ь о б лад ает п р екр асн о й сп о со б н о стью к ад ап тац и и и что в
А н тар кти д е вп о лн е м о ж ет б ы ть сво я м и кр о ф ло р а. Е сли зем н ы е м и кр о о р ган и зм ы м о гу т ж и ть н а М ар се, д у м ал
о н , то п о ч ем у н е в А н тар кти д е, гд е го р азд о теп лее, вы ш е вл аж н о сть, б о л ьш е ки сло р о д а и н е тако е
и н тен си вн о е у льтр аф и о лето во е и злу ч ен и е. П о его м ы сли , о б н ар у ж ен и е ж и зн и в ан тар кти ч ески х о ази сах
у вели ч и вает ш ан сы н ай ти ее и н а М ар се. В и ш н як сч и тал н есо сто ятел ьн ы м и эксп ер и м ен тальн ы е м ето д ы ,
ко то р ы е и сп о льзо вали сь р ан ее д л я д о казател ьства то го , ч то в А н тар кти д е н ет м естн ы х б актер и й . П и тательн ы е
вещ ества, п о д х о д ящ и е д ля ко м ф о р тн ы х у сло ви й у н и вер си тетско й м и кр о б и о ло ги ч еско й л аб о р ато р и и , н е
го д и ли сь д л я б езво д н о й п о ляр н о й п у сты н и .
И так, 8 н о яб р я 1 9 7 3 го д а В и ш н як, во о р у ж ен н ы й н о вы м м и кр о б и о ло ги ч ески м о б о ру д о ван и ем , и его
н ап ар н и к-гео ло г б ы ли д о ставлен ы вер то лето м со стан ц и и М ак -М ер д о в о ази с го р н о го м асси ва А сгар д , вб ли зи
го р ы Б алд ер а. З ад ач а В и ш н яка сво д и лась к то м у , ч то б ы п о м ести ть в ан тар кти ч еску ю п о ч ву р яд н еб о льш и х
м и кр о б и о ло ги ч ески х стан ц и й и вер н у ться за н и м и м есяц сп у стя. Д есято го д екаб р я о н о тп р ави лся со б и р ать
о б р азц ы н а го р е Б алд ер а. Н а ф о то граф и и , сд ел ан н о й с р ассто ян и я тр и ки ло м етр а, ви д н о , как о н у х о д и т. Э то
б ы л п о след н и й р аз, ко гд а его ви д ели ж и вы м . С п у стя во сем н ад ц ать ч асо в его тело н аш л и у о сн о ван и я лед ян о го
о б р ы ва. О н заб лу д и лся, п о п ал в н еи сслед о ван н ы й р ай о н и , вер о ятн о п о скользн у вш и сь н а льд у , у п ал с кру того
скло н а вы со то й 1 50 м етр о в. М о ж ет б ы ть, о н у ви д ел ч то -то н ео ж и д ан н о е, н ап р и м ер м есто , п о д хо д ящ ее д л я
ж и зн и м и кр о б о в, и ли кл о ч о к зелен и там , гд е ее н е д о лж н о б ы ть. Н о если и так, м ы это го н и ко гд а н е у зн аем .
П о след н яя зап и сь в н еб о льш о м ко р и ч н ево м б л о кн о те, ко то р ы й о н взял с со б о й в то т д ен ь, со о б щ ает:
«И звлеч ен а стан 194
ц и я 2 0 2 . 1 0 д екаб р я 1 9 7 3 . 2 2 30 ч асо в. Т ем п ер ату р а п о ч вы -1 0 °. Т ем п ер ату р а во зд у х а -1 6 °». Э то б ы ли
ти п и ч н ы е д л я М ар са л етн и е тем п ер ату р ы .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
М н о ги е м и кр о б и о ло ги ч ески е стан ц и и В и ш н яка так и о стал и сь в А н тар кти д е. Н о те и з н и х , ко то р ы е
у д ало сь вер н у ть, его коллеги и д р у зья и ссл ед о вал и , п о льзу ясь р азр аб о тан н ы м и и м м ето д ам и . И в каж д о м
б ы ли н ай д ен ы р азн о ви д н о сти м и кр о б о в, ко то р ы е н е у д ало сь б ы о б н ар у ж и ть п р и п о м о щ и о б ы ч н ы х п р и ем о в.
Е го вд о ва Е лен а С и м п со н -В и ш н як вы яви ла в о б р азц ах н о вы й ви д д р о ж ж ево й ку льту р ы , п о -ви д и м о м у ,
у н и кальн ы й д ля А н тар кти ки . В б о льш и х кам н ях , п р и везен н ы х это й эксп ед и ц и ей и з А н тар кти д ы , И м р е
Ф р и д м ан * об н ар у ж и л кр о ш еч н ы й , н о у д и ви тел ьн ы й м и кр о б и о ло ги ч ески й м и р : в м ельч ай ш и х вклю ч ен и ях
ж и д ко й во д ы , таящ и х ся н а глу б и н е о д и н -д ва м и лли м етр а вн у тр и кам н я, п о сели ли сь во д о р о сли . Н а М ар се
п о д о б н ы й вы б о р м есто о б и тан и я о казался б ы ещ е б о лее у д ач н ы м , п о ско льку ви д и м ы й свет, н ео б х о д и м ы й д л я
ф о то си н теза, м о ж ет п р о н и кн у ть н а таку ю глу б и н у , то гд а как см ер тел ьн ы й д ля б актер и й у льтр аф и олет зам етн о
о слаб еет.
П о ско льку ко н стр у и р о ван и е ко см и ч ески х ап п ар ато в «В и ки н г» б ы ло завер ш ен о за м н о го лет д о зап у ска, а
В и ш н яка н е стало , р езу льтаты его ан тар кти ч ески х
* П р оф ессо р И м р е Ф р и д м ан д о н астоящ его вр ем ен и акти в н о зан и м ается п ои скам и м ар си ан ской ж и зн и ,
р аб отая в Э й м совском и ссл ед овател ьском ц ен тр е Н А С А . В н ачал е 2 0 0 1 г. он совм естн о с кол л егам и
оп уб л и ковал статью , в ко тор ой утвер ж д ал ось, что од и н и з н ай д ен н ы х в А н тар кти д е м етеор и то в м ар си ан ского
п р ои схож д ен и я н есет в себ е ясн ы е п р и зн аки ж и зн ед еятел ьн ости м агн и то такти чески х б актер и й . « У ж н е зн аю ,
как отр еаги р ую т н аш и оп п он ен ты , — отм ечает он , — н о, п о -м оем у, у р азум н ого чел овека п осл е этого п р осто
н е д ол ж н о остаться н и каки х сом н ен и й . Д оказател ьства сл и ш ком си л ьн ы » . Н есм отр я н а н астой чи вость
автор ов, б о л ьш и н ство сп ец и ал и сто в скеп ти чески оц ен и вает вер си ю б и ол оги ческого п р ои схож д ен и я
уп ом ян уты х особ ен н остей м ар си ан ски х м етео р и тов. — П ер .
195
эксп ер и м ен то в н е о казали вли ян и я н а п р о гр ам м у п о и ска м ар си ан ско й ж и зн и . М и кр о б и о ло ги ч ески е
эксп ер и м ен ты п р о во д и ли сь н е п р и тех н и зки х тем п ер ату р ах , ко то р ы е х ар актер н ы д л я М ар са, и в б о льш и н стве
сво ем н е п р ед у см атр и вали д ли тел ьн о го и н ку б ац и о н н о го п ер и о д а. В се о н и о сн о вы вали сь н а вп о лн е
о п р ед елен н ы х д о п у щ ен и ях , каки м и м ен н о д о л ж ен б ы ть м ар си ан ски й м етаб о ли зм . Н е б ы ло и во зм о ж н о сти
и скать ж и зн ь вн у тр и кам н ей .
К аж д ы й и з п о сад о ч н ы х м о д у лей «В и ки н го в» б ы л сн аб ж ен м ан и п у лято р ом , ко то р ы й п о д б и р ал вещ ество с
п о вер х н о сти , акку р атн о п ер ен о си л его вн у тр ь ко см и ч еско го ап п ар ата и п о м ещ ал ч асти ц ы гр у н та н а
н еб о л ьш о й электр и ч ески й тр ан сп о р тер н ап о д о б и е ваго н а-х о п п ер а*, ко то р ы й д о ставлял и х к п яти
эксп ер и м ен тальн ы м у стан о вкам : о д н а и ссл ед о вала н ео р ган и ч ески е со ставл яю щ и е п о ч вы , д р у гая и скал а в
п еске и п ы ли о р ган и ч ески е м о л еку лы , о стальн ы е тр и п ы тали сь о б н ар у ж и ть ж и вы х м и кр о б о в. Н ад еясь
о ты скать ж и зн ь н а п лан ете, м ы вы д ви гаем о п р ед елен н ы е п р ед п о ло ж ен и я. П о во зм о ж н о сти м ы стар аем ся н е
загад ы вать, ч то ж и зн ь везд е б у д ет тако й ж е, как у н ас. Н о всем у есть п р ед ел. В ед ь м ы х о р о ш о зн ако м ы то лько
с зем н о й ж и зн ью . П о ско льку б и о ло ги ч ески е эксп ер и м ен ты « В и ки н го в» б ы ли п ер вы м и в сво ем р о д е, вр яд л и
сто и ло о ж и д ать, ч то о н и о ко н ч ател ьн о р азр еш ат во п р о с о ж и зн и н а М ар се. И то г п о лу ч и лся д р азн ящ и м ,
вн у ш аю щ и м б есп о ко й ство , п р о во кац и о н н ы м , п о б у ж д аю щ и м к д ей стви ю и о ставал ся, п о кр ай н ей м ер е д о
п о след н его вр ем ен и , су щ ествен н о н еп о лн ы м .
* Х оп п ер (ан гл . hopper, б укв. — п р ы гун , от hop — п р ы гать, п од п р ы ги вать) — сам ор азгр уж аю щ и й ся вагон
с кузовом в ви д е б ун кер а д л я п ер евозки н авал очн ы х гр узов (кам ен н ы й угол ь, р уд а, ф л ю сы и д р .). З агр узку
п р ои звод ят свер ху, р азгр узку — чер ез л ю ки , р асп ол ож ен н ы е н и ж е р ам ы вагон а, п од д ей стви ем си л ы тяж ести
гр уза. — П ер .
196
В каж д о м и з тр ех м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в и ссл ед о вал ась сво я п р о б лем а, н о все о н и касали сь
м ар си ан ско го м етаб о ли зм а. Е сли в м ар си ан ско й п о ч ве есть м и кр о о р ган и зм ы , то о н и д о лж н ы п о тр еб лять п и щ у
и вы д ел ять газо о б р азн ы е п р о д у кты ж и зн ед еятел ьн о сти ; и ли о н и д о лж н ы зах ваты вать газы и з атм о сф ер ы и
п р евр ащ ать и х , во зм о ж н о п р и п о м о щ и со лн еч н о го света, в н ео б х о д и м ы е д л я ж и зн и вещ ества. П о это м у м ы
д о ставляем н а М ар с п и щ у и н ад еем ся, ч то м ар си ан е, если о н и су щ еству ю т, со ч ту т ее д о стато ч н о вку сн о й . И
то гд а м ы п о см о тр и м , н е вы д елятся ли и з п о ч вы каки е-н и б у д ь н о вы е, и н тер есн ы е газы . И л и м о ж н о ввести в
эксп ер и м ен т н аш со б ствен н ы й , п о м еч ен н ы й р ад и о акти вн ы м и и зо то п ам и газ и п р о след и ть, н е б у д ет ли о н
п р ео б р азо ван в о р ган и ч еско е вещ ество , ч то у казы вало б ы н а су щ ество ван и е м ал ен ьки х м ар си ан .
Е сли п р и д ер ж и ваться кр и тер и ев, у твер ж д ен н ы х д о зап у ска, то д ва и з тр ех м и кр о б и о ло ги ч ески х
эксп ер и м ен то в п р о екта « В и ки н г» д ал и п о ло ж и тел ьн ы е р езу льтаты . В о -п ер вы х , ко гд а м ар си ан ски й гр у н т б ы л
см еш ан с зем н ы м стер и ли зо ван н ы м о р ган и ч ески м б у льо н о м , ч то -то в со ставе п о ч вы п р и вело к х и м и ч еско м у
р асщ еп лен и ю б у льо н а, как б у д то он п о гло щ ался м и кр о б ам и , у сваи вавш и м и п р о д у кто ву ю п о сы лку с З ем ли .
В о -вто р ы х , ко гд а зем н ы е газы б ы ли введ ен ы в о б р азец м ар си ан ско й п о ч вы , о н и всту п и ли с н ей в х и м и ч еску ю
связь — п о ч ти как в п р и су тстви и ф о то си н тези ру ю щ и х м и кр о б о в, со зд аю щ и х о р ган и ч ески е вещ ества и з
атм о сф ер н ы х газо в. П о л о ж и тел ьн ы е р езу льтаты м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в б ы ли п о лу ч ен ы д л я сем и
п р о б , взяты х в д ву х то ч ках М ар са, у д ален н ы х д р у г о т д ру га н а 5 0 0 0 ки ло м етр о в.
Н о н а сам о м д еле все о б сто и т го р азд о сло ж н ее, кр и тер и и у сп ех а эксп ер и м ен то в м о гли о казаться н еад екват 197
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н ы м и . В р азраб о тку м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в п р о екта «В и ки н г» и и х п р о вер ку н а р азли ч н ы х
ви д ах м и кр о б о в б ы л а вл о ж ен а у й м а си л. З н ач и тельн о м ен ьш е вн и м ан и я у д еляло сь кал и б р о вке эксп ер и м ен то в
с у ч ето м н ео р ган и ч ески х вещ еств, ко то р ы е м о гу т встр ети ться н а м ар си ан ско й п о вер х н о сти . М ар с н е З ем л я. И ,
как сви д етел ьству ет и сто р и я П ер си валя Л о у элла, о н м о ж ет н ас о д у р ач и ть. Н е и склю ч ен о , ч то н ео рган и ч ески й
м ар си ан ски й гр у н т сп о со б ен сам , в о тсу тстви е каки х -ли б о м и кр о б о в, о ки слять п и щ у . В о зм о ж н о , в н ем есть
каки е-то о со б ы е н ео р ган и ч ески е, н еж и вы е катали зато р ы , ко то р ы е зах ваты ваю т атм о сф ер н ы е газы и
п р евр ащ аю т и х в о р ган и ч ески е м о л еку лы .
Н ед авн и е эксп ер и м ен ты п о д твер ж д аю т, ч то тако е вп о лн е вер о ятн о . В о вр ем я гр ан д и о зн о й м ар си ан ско й
п есч ан о й б у р и в 1 9 7 1 год у и н ф р акр асн ы й сп ектр о м етр «М ар и н ер а-9 » и сслед о вал сп ектр альн ы е о со б ен н о сти
п о д н ято й п ы ли . А н али зи ру я эти сп ектр ы , О . Б . Т у н , Д ж . Б . П о ллак и я о б н ару ж и л и в н и х д етали , ко то р ы е
лу ч ш е всего о б ъ ясн яли сь п р и су тстви ем м о н тм о р и лло н и та* и д р у ги х ви д о в гли н ы . П о зд н ее п о сад о ч н ы е
ап п ар аты «В и ки н го в» п о д твер д и ли п р и су тстви е н а М ар се п ер ен о си м ы х ветр о м гли н ян ы х ч асти ц . А н ед авн о
А . Б ан и н и Д ж . Р и ш п о н см о гли во сп р о и звести в лаб о р ато р н ы х тестах , гд е вм есто м ар си ан ско й п о ч вы
и сп о льзо вал и сь таки е гли н ы , клю ч евы е о со б ен н о сти «у сп еш н ы х » м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в
«В и ки н го в» — и тех , ч то вы гл яд ели как ф о то си н тез, и н ап о м и н авш и х
* М он тм ор и л л он и т — гл и н и сты й м и н ер ал п од кл асса сл ои сты х си л и катов с п ер ем ен н ы м хи м и чески м
составом . С тр уктур а его отл и чается си м м етр и чн ы м сл ож ен и е м п ачек сл оев, м еж д у котор ы м и р азм ещ аю тся
м ол екул ы м еж сл оевой вод ы и атом ы об м ен н ы х о сн ован и й С а, Na и д р . О б р азует п л о тн ы е гл и н и сты е м ассы .
Н а З ем л е отл агается очен ь м ед л ен н о в ц ен тр ал ьн ы х частях океан и чески х б ассей н ов. — П ер .
198
д ы х ан и е. Г л и н ян ы е ч асти ц ы и м ею т сло ж н у ю акти вн у ю п о вер х н о сть, сп о со б н у ю зах ваты вать и вы д ел ять
газы , а такж е катали зи р о вать х и м и ч ески е р еакц и и . П о ка ещ е сли ш ко м р ан о го во р и ть, ч то все р езу льтаты
м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в «В и ки н го в» об ъ ясн и м ы в рам ках н ео р ган и ч еско й хи м и и , н о п о д о б н ы й
вы во д н и ко го б ы у ж е н е у д и ви л. «Г л и н ян ая» ги п о теза во все н е и склю ч ает во зм о ж н о сти ж и зн и н а М ар се, н о ,
б езу сло вн о , о н а заставл яет н ас п р и зн ать, ч то н ео п р о вер ж и м ы х сви д етельств су щ ество ван и я м ар си ан ско й
м и кр о ф ло р ы п о ка н ет.
П р и всем то м р езу льтаты Б ан и н а и Р и ш п о н а и м ею т о гр о м н о е зн ач ен и е д ля б и о л о ги и , п о ско льку о н и
п р о д ем о н стр и р о вали , ч то д аж е в о тсу тстви е ж и зн и в н еко то р ы х п о ч вах во зм о ж н ы х и м и ч ески е р еакц и и ,
д аю щ и е п о ч ти тако й ж е эф ф ект, как ж и зн ь. Е щ е д о во зн и кн о вен и я ж и во го н а З ем ле в п о ч ве м о гл и п р о текать
х и м и ч ески е п р о ц ессы , н ап о м и н аю щ и е ц и клы д ы х ан и я и ф о то си н теза. Н е и склю ч ен о , ч то , п о яви вш и сь, ж и зн ь
вклю ч и ла в себ я эти п р о ц ессы . И звестн о , кр ом е то го , ч то м о н тм о р и лло н и то вы е гли н ы слу ж ат м о щ н ы м
катал и зато р о м со ед и н ен и я ам и н о ки сло т в д ли н н ы е ц еп о ч ки , п о х о ж и е н а п р о теи н ы . Г ли н ы п ер во б ы тн о й
З ем ли м о гли б ы ть м есто м зар о ж д ен и я ж и зн и , а х и м и я со вр ем ен н о го М ар са сп о со б н а д ать клю ч к п о н и м ан и ю
п р о и сх о ж д ен и я и р ан н ей и сто р и и ж и зн и н а н аш ей п лан ете.
Н а п о вер х н о сти М ар са р асп о ло ж ен о м н о ж ество у д ар н ы х кр атер о в, б о льш и н ство и з ко то ры х н азван ы
и м ен ам и у ч ен ы х . К р атер В и ш н як н ах о д и тся в ан тар кти ч еско м р еги о н е М ар са, ч то вп о лн е у м естн о . В и ш н як н е
у твер ж д ал, б у д то н а М арсе есть ж и зн ь, — о н ли ш ь го во р и л, ч то тако е во зм о ж н о и ч то кр ай н е важ н о у зн ать,
су щ еству ет ли о н а там н а сам о м д еле. Е сли д а, то у н ас п о является у н и кал ьн ы й ш ан с п р о вер и ть, н аско л ько
о б щ ей д ля В сел ен 199
н о й является н аш а ф о р м а ж и зн и . А если н а М ар се, п лан ете, сто ль п о х о ж ей н а З ем лю , ж и зн и н ет, то
н ео б х о д и м о п о н ять п о ч ем у , и б о в это м слу ч ае, как п о д ч ер ки вал В и ш н як, м ы и м еем класси ч ески й д ля н ау ки
п р и м ер р асх о ж д ен и я м еж д у о сн о вн ы м и ко н тр о льн ы м эксп ер и м ен то м . О ткр ы ти е то го , ч то р езу льтаты
м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в п р о екта «В и ки н г» м о ж н о о б ъ ясн и ть п р и су тстви ем гли н и сты х п о р о д , ч то
о н и н е д о казы ваю т су щ ество ван и я ж и зн и , п о м о гает о б ъ ясн и ть д р у гу ю загад ку : х и м и ч ески е эксп ер и м ен ты
«В и ки н го в» н е о б н ар у ж и ли в м ар си ан ско й п о ч ве д аж е след о в о р ган и ч ески х вещ еств. Е сли н а М ар се есть
ж и зн ь, то гд е ж е ее м ер твы е о стан ки ? Н и каки х о р ган и ч ески х м о леку л н е н а й д ен о : н и со ставляю щ и х
п р о теи н о в и н у клеи н о вы х ки сло т, н и п р о сты х у глево д о р од о в — н и ч его и з стр о и тел ьн ы х б ло ко в зем н о й
ж и зн и . В это м ещ е н ет п р о ти во р еч и я, п о ско льку м и кр о б и о ло ги ч ески е эксп ер и м ен ты « В и ки н го в» в р асч ете н а
о д и н ато м у глер о д а б ы л и в ты сяч и р аз б о лее ч у встви тел ьн ы м и , ч ем х и м и ч ески е, и о н и , п о х ож е, см о гл и
вы яви ть о р ган и ч еско е вещ ество , о б р азо вавш ееся в м ар си ан ско й п о ч ве. Н о это н е о ставляет б о л ьш о й н ад еж д ы .
З ем н ая п о ч ва н ап о лн ен а о р ган и ч ески м и о статкам и н еко гд а ж и вш и х о р ган и зм о в; в м ар си ан ско м гру н те
о р ган и ч еско го вещ ества м ен ьш е, ч ем н а п о вер х н о сти Л у н ы . Е сли м ы п р и д ер ж и ваем ся ги п о тезы о
су щ ество ван и и ж и зн и , то м о ж н о д о п у сти ть, ч то м ер твы е тела н а п о вер х н о сти М ар са б ы ли у н и ч то ж ен ы в
р езу льтате о ки сли тельн ы х х и м и ч ески х р еакц и й , как у н и ч то ж аю тся м и кр о б ы в п р о б и р ке с п ер еки сью
во д о р о д а; д р у гая во зм о ж н о сть со сто и т в то м , ч то ж и зн ь су щ еству ет, н о о рган и ч еская х и м и я и гр ает в н ей н е
таку ю ц ен тральн у ю ро ль, как н а З ем л е.
О д н ако п о сл ед н ее п р ед ставл яется м н е м ало вер о ятн ы м . В ы н у ж д ен п р и зн аться, н о я — у б еж д ен н ы й у гле200
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
р о д н ы й ш о ви н и ст. У гл ер о д ш и р о ко р асп р о стр ан ен во В селен н о й . О н со зд ает п о р ази тельн о сло ж н ы е
м о леку лы , н аи лу ч ш и м об р азо м п о д х о д ящ и е д л я ж и зн и . В д о б аво к я ещ е и во д н ы й ш о ви н и ст. В о д а и д еальн а в
кач естве р аство р и теля д ля о р ган и ки , сп о со б ству ет п р о текан и ю х и м и ч ески х р еакц и й и о стается ж и д ко й в
ш и р о ко м д и ап азо н е тем п ер ату р . Н о и н о гд а м ен я б ер у т со м н ен и я. В д р у г м о е п р и стр асти е к эти м вещ ествам
как-то связан о с тем , ч то я сам п о б о льш ей ч асти со сто ю и з н и х ? Н е п о то м у ли м ы сло ж ен ы и з у глер о д а и
во д ы , ч то эти вещ ества б ы ли ш и р о ко р асп р о стр ан ен ы н а З ем л е в п ер и о д зар о ж д ен и я ж и зн и ? М о ж ет б ы ть, гд е то в д р у го м м есте, скаж ем н а М ар се, ж и зн ь стр о и тся и з д р у го го м атер и ала? Я есть со во ку п н о сть во д ы ,
кал ьц и я и о р ган и ч ески х м о леку л, н азы ваем ая К ар ло м С аган о м . В ы п р ед ставляете со б о й п о ч ти таку ю ж е
си стем у м о леку л с д р у ги м со во ку п н ы м н азван и ем . И то лько -то ? Н еу ж ели в н ас н ет н и ч его , кр о м е м о леку л?
К о е-ко м у каж ется, ч то это у н и ж ает ч ело веч еско е д о сто и н ство . Л и ч н о я н ах о ж у вд о х н о вляю щ и м то , ч то н аш
м и р п о зво ляет р азви ваться сто л ь то н ки м и сло ж н ы м м о леку ляр н ы м м аш и н ам , каки м и являем ся м ы с вам и .
О д н ако су щ н о сть ж и зн и заклю ч ен а н е сто лько в сам и х ато м ах и п р о сты х м о леку лах , и з ко то р ы х м ы
со сто и м , ско лько в сп о со б е и х взаи м о р асп о ло ж ен и я. В р ем я о т вр ем ен и ч и таеш ь, ч то вещ ества, со ставляю щ и е
ч ело веч еско е тело , сто ят то ли 97 ц ен то в, то ли 1 0 д о ллар о в. Т акая н и зкая сто и м о сть н аш и х тел н аго н яет
у н ы н и е. Н о эти ц ен ы вы сч и тан ы д ля ч ело веч еско го тела, р азло ж ен н о го н а п р о стей ш и е ко м п о н ен ты . В
о сн о вн о м м ы со сто и м и з во д ы , ко то р ая н е сто и т п о ч ти н и ч его ; у глер о д м о ж н о о ц ен и ть п о сто и м о сти у гля;
кал ьц и й н аш и х ко стей — п о ц ен е м ел а; азо т, вх о д ящ и й в со став б елко в, — п о ц ен е во зд у х а (то ж е н ед о р о го );
ж елезо в н аш ей
201
кр о ви — п о ц ен е р ж авы х гво зд ей . Е сли н е зн ать н и ч его б о льш е, то м о ж н о п о п ро б о вать свали ть все
со ставляю щ и е н ас ато м ы в о д и н б о льш о й ко тел и н ач ать п о м еш и вать. З ан и м аться эти м м о ж н о ско ль у го д н о
д о лго . Н о в ко н ц е ко н ц о в м ы п о лу ч и м все ту ж е см есь ато м о в. А с ч его б ы там во зн и кл о ч то -то д ру го е?
Г ар о льд М о р о ви ц п о д сч и тал, во ч то о б о й д ется ко м п лект п р ави льн ы х м о лекуляр ны х со ставл яю щ и х
ч ело веч еско го тела, если п р и о б р етать и х п о р ы н оч н ы м ц ен ам . П о лу ч и ло сь о ко ло д есяти м и лли о н о в д о ллар о в,
ч то п о зво ляет н ам ч у вство вать себ я н ем н о го лу ч ш е. Н о д аж е в это м слу ч ае м ы н е м о ж ем см еш ать все эти
р еакти вы и вы вести ч ел о века в п р о б и р ке. Э то вы х о д и т д ал еко за п р ед ел ы н аш и х во зм о ж н о стей , и , вер о ятн о ,
так б у д ет ещ е о ч ен ь д о лго . К сч астью , су щ еству ет го р азд о м ен ее д о р о го й и п р и то м о ч ен ь н ад еж н ы й м ето д
со зд ан и я ч ел о веч ески х су щ еств.
Я д у м аю , ч то во м н о ги х м и р ах р азли ч н ы е ф о р м ы ж и зн и б у д у т со сто ять в о сн о вн о м и з тех ж е ато м о в, ч то и
м ы , во зм о ж н о , д аж е и з тех ж е о сн о вн ы х м о леку л — п р о теи н о в и н у клеи н о вы х ки сло т, — н о со ед и н ен н ы х
и н ы м , н езн ако м ы м н ам сп о со б о м . Н е и склю ч ен о , ч то о р ган и зм ы , п лаваю щ и е в п ло тн о й атм о сф ер е п лан еты ,
о каж у тся о ч ен ь п о х о ж и н а н ас п о сво ем у элем ен тн о м у со ставу , н о у н и х м о ж ет н е б ы ть ко стей , а зн ач и т, и м н е
п о н ад о б и тся м н о го кал ьц и я. В о зм о ж н о , гд е-то о сн о ву ж и зн и со ставл яет н е во д а, а д ру го й р аство р и тель. Н а
эту р о ль н еп ло х о п о д хо д и т ф то р и сто во д о р о д н ая (п лави ко вая) ки сло та, х о тя В сел ен н ая н еб о гата ф то р о м .
П лави ко вая ки сло та р азр у ш ает м олеку лы , и з ко то р ы х м ы со сто и м , н о д ру ги е ор ган и ч ески е м о леку лы ,
н ап р и м ер твер д ы й п ар аф и н , со вер ш ен н о у сто й ч и вы к ее во зд ей стви ю . А м м и ак ещ е лу ч ш е п о д о ш ел б ы н а
р о ль р аство р и теля вви д у его ш и р о ко й р асп р о стр ан ен н о сти во В сел ен н о й . Н о о н
202
стан о ви тся ж и д ки м то л ько н а п лан етах , н ам н о го б о лее х о ло д н ы х , ч ем З ем ля и ли М ар а Н а З ем ле ам м и ак
о б ы ч н о н ах о д и тся в газоо б р азн о м со сто ян и и , п о д о б н о во д е н а В ен ер е. Н ако н ец , м о ж ет б ы ть, су щ еству ю т
ж и вы е о б ъ екты , во о б щ е н е о сн о ван н ы е н а р аство р ах , — твер д о тел ьн ая ж и зн ь, в ко то р о й вм есто п лаваю щ и х
м о леку л р асп р о стр ан яю тся электр и ч ески е си гн ал ы .
Н о всем эти м и д еям н е сп асти п р ед ставл ен и я, б у д то «В и ки н ги » о б н ар у ж и ли н а М ар се ж и зн ь. В это м о ч ен ь
п о х о ж ем н а З ем лю м и р е, б о гато м у глер о д о м и вод о й , ж и зн ь, если о н а су щ еству ет, д олж н а б ы ть о сн о ван а н а
о р ган и ч еско й х и м и и . Р езу льтаты эксп ер и м ен то в п о о р ган и ч еско й х и м и и , р авн о как сн и м ки и
м и кр о б и о ло ги ч ески е тесты , н е п р о ти во р еч ат то м у , ч то в м елки х ч асти ц ах , со б р ан н ы х в р ай о н ах Х р и с и
У то п и я в ко н ц е 1 9 7 0 -х го д о в, ж и зн и н е б ы ло . В о зм о ж н о , н а глу б и н е н еско льки х м и лл и м етр о в вн у тр и кам н ей
(как в ан тар кти ч ески х о ази сах ), и л и гд е-то в д р у го м р ай он е п лан еты , и ли ко гд а-то в п р о ш ло м , в б о лее
п о д х о д ящ и е вр ем ен а, о н а и су щ ество вала. Н о н е там , гд е м ы ее и скал и , и н е то гд а.
И сслед о ван и е М ар са «В и ки н гам и » — м и сси я б о л ьш о го и сто р и ч еско го зн ач ен и я, п ер вая сер ьезн ая п о п ы тка
п о и ска и н о го ти п а ж и зн и , п ер вы й слу ч ай , ко гд а ко см и ч ески й ап п ар ат у сп еш н о ф у н кц и о н и р о вал н а д ру го й
п лан ете б о л ьш е ч аса с н еб о л ьш и м * («В и ки н г-1 » о ставал ся р аб о то сп о со б н ы м н еско лько лет). П р о гр ам м а
сн аб д и ла н ас о гр о м н ы м м асси во м д ан н ы х п о м ар си ан ско й гео ло ги и , сей см о ло ги и , м и н ер ало ги и ,
м етео р о ло ги и и р яд у д руги х н ау к. К ак н ам р азви вать эти вы д аю щ и еся д о сти * С аган н е п р и н и м ает в р асчет и ссл ед ован и я Л ун ы (п оскол ьку он а н е явл яется п л ан етой ), гд е зад ол го д о
п ол ета •« В и ки н гов» п од ол гу и усп еш н о р аб отал и м н огочи сл ен н ы е косм и чески е стан ц и и , а такж е н ескол ько
п и л оти р уем ы х эксп ед и ц и й п р огр ам м ы « А п ол л он » . — П ер .
203
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ж ен и я? Н еко то р ы е у ч ен ы е х о тят о тп р ави ть авто м ати ч ески й ап п ар ат, ко то р ы й со вер ш и т п о сад ку , во зьм ет
о б р азц ы гр у н та и вер н ет и х н а З ем лю , гд е в кр у п н ей ш и х и сслед о вател ьски х ц ен тр ах б у д ет п р о вед ен го р азд о
б о лее п о д р о б н ы й ан али з, ч ем в стесн ен н ы х у сло ви ях м и кр о м и н и атю р н ы х лаб о р ато р и й , ко то р ы е м ы м о ж ем
заслать н а М ар с. В это м слу ч ае б о льш и н ство н ео д н о зн ач н о стей м и кр о б и о ло ги ч ески х эксп ер и м ен то в п р о екта
«В и ки н г» у д ало сь б ы и склю ч и ть. М ы м о гли б ы о п р ед ели ть х и м и ч ески й и м и н ер ало ги ч ески й со став гр у н та,
р аско ло ть кам н и и п о и скать ж и зн ь п о д и х п овер х н о стью , п р о вести со тн и эксп ер и м ен то в д л я и зу ч ен и я
о р ган и ч еско й х и м и и и вы явлен и я ж и зн и , вкл ю ч ая н еп о ср ед ствен н о е н аб лю д ен и е в м и кр о ско п в ш и р о ко м
д и ап азо н е у сло ви й . М ы д аж е м о гли б ы и сп о л ьзо вать тех н и ку В и ш н яка. Х о тя п о д о б н ая м и сси я о б о ш лась б ы
о ч ен ь д о р о го , о н а, вер о ятн о , н е вы х о д и т за п р ед елы н аш и х тех н и ч ески х во зм о ж н о стей .
О д н ако зд есь п о явл яется н о вая о п асн о сть — так н азы ваем о е о б р атн о е загр язн ен и е. Ч то б ы в зем н ы х
у сло ви ях и сслед о вать н а н ал и ч и е м и кр о б о в об р азц ы м ар си ан ско й п о ч вы , м ы , естествен н о , н е д о лж н ы
п р ед вар и тел ьн о и х стер и ли зо вать. Ц ель эксп ед и ц и и как р аз и со сто и т в то м , ч то б ы д о стави ть н а З ем лю ж и вы х
м и кр о б о в. Н о ч то ж е то гд а п о лу ч ается? В ед ь завезен н ы е к н ам м ар си ан ски е м и кр о б ы м о гу т п р ед ставлять
о п асн о сть д ля зд о р о вья лю д ей . М ар си ан е Г ер б ер та У эллса и О р со н а У элл са, зан яты е п о ко р ен и ем Б о р н м у та и
Д ж ер си -С и ти , д о п о след н его м о м ен та н е о б р ащ али вн и м ан и я н а то , ч то и х и м м у н н ая защ и та н еэф ф екти вн а
п р о ти в зем н ы х м и кр о б ов. А н е м о ж ет ли слу ч и ться н ао б о р о т? Э то сер ьезн ы й и сло ж н ы й во п р о с. В о зм о ж н о ,
н и каки х м и кр о м ар си ан н е су щ еству ет. А если он и су щ еству ю т, вп о лн е вер о ятн о , что м ы м о ж ем съ есть и х
ц елы й
204
ки ло гр ам м б ез всяко го вр ед а зд о р о вью . Н о у вер ен н о сти н ет а ставки о ч ен ь вы со ки . Е сли м ы х о ти м
д о стави ть н а З ем лю н естер и л и зо ван н ы е м ар си ан ски е о б р азц ы , след у ет п р и н ять ч р езвы ч ай н ы е м ер ы
п р ед о сто р о ж н о сти . Н еко то р ы е го су д ар ства р азр аб о тали си стем ы б актер и о ло ги ч еско го о ру ж и я и н ако п и ли его
зап асы . И н о гд а у н и х слу ч али сь авар и и , н о п ока о н и н и р азу н е п р и вел и к во зн и кн о вен и ю гло б ал ьн о й
п ан д ем и и . Н е и склю ч ен о , ч то м арси ан ски е о б р азц ы м о ж но п р и везти н а З ем лю , н е н авлекая н а себ я
о п асн о сти . Н о я х о чу б ы ть аб со лю тн о у вер ен в это м , п р еж д е ч ем р ассм атр и вать м и сси ю п о д о ставке о б р азц о в.
С у щ еству ет д р у го й п у ть к и сслед о ван и ю М ар са, ко всем тем во сто р гам и о ткр ы ти ям , ко то р ы е го то ви т н ам
м н о го о б р азн ы й м и р этой п лан еты . Р аб о тая н ад и зо б р аж ен и ям и , п о лу ч ен н ы м и с п о сад о ч н ы х м о д у лей
«В и ки н го в», я п о сто ян н о д о сад о вал н а н еп о д ви ж н о сть н аш ей тех н и ки . К ак ж е м н е х о тело сь, ч то б ы ап п ар ат
х о тя б ы встал н а ц ы п о ч ки , — как б у д то эта лаб о р ато р и я, со зд ан н ая н еп о д ви ж н о й , н ар о ч н о о тказы валась х о ть
н ем н о ж еч ко п о д п р ы гн у ть. К ак м ы м еч тали р азр о вн ять м ан и п у лято р о м во н ту д ю н у , п ои скать ж и зн ь п о д эти м
кам н ем , р азгляд еть, д ей стви тельн о л и то т о тд ал ен н ы й х р еб ет — это вал кр атер а! Я зн ал, ч то н е так у ж д алеко
к ю го -во сто ку р асп о ло ж ен о м есто сли ян и я ч еты р ех ру сел р авн и н ы Х р и са. Н о ско ль б ы д р азн ящ и м и и
п р о во кац и о н н ы м и н и б ы ли д ан н ы е « В и ки н го в», я н е со м н евался, ч то н а М ар се есть со тн и м ест, го р азд о б о лее
и н тер есн ы х , ч ем вы б р ан н ы е н ам и д ля п о сад ки . И д еал ьн о е ср ед ство — это п ер ед ви ж н о й ап п ар ат, сн аб ж ен н ы й
у лу ч ш ен н ы м о б о ру д о ван и ем , о со б ен н о д ля ви д ео съ ем ки , х и м и ч ески х и б и о ло ги ч ески х и сслед о ван и й . Н А С А
сей ч ас вед ет р азр аб о тку п р о то ти п о в п о д о б н ы х сам о х о д н ы х м аш и н (р о вер о в). О н и д о лж н ы сам о сто ятел ьн о
о б ъ езж ать кам н и , и зб е205
гать п ад ен и я в тр ещ и н ы , вы б и р аться и з тр у д н ы х п о ло ж ен и й . С ей ч ас в н аш и х си л ах д о стави ть н а М ар с
сам о х о д н ы й ап п ар ат, ко то р ы й см о ж ет о б след о вать о кр естн о сти , вы б и р ать в п о ле зр ен и я н аи б о лее и н тер есн о е
м есто и н а сл ед у ю щ и й д ен ь д о сти гать его . К аж д ы й д ен ь н о вая то ч ка, сло ж н ы й , и зви ли сты й п у ть п о
п ер есеч ен н о й м естн о сти это й п р екр асн о й п лан еты .
П о д о б н ая м и сси я п р и н есла б ы н еи зм ер и м у ю п ользу н ау ке, д аж е есл и н а М ар се н ет ж и зн и . М ы м о гли б ы
сп у сти ться в д о ли н ы д р евн и х р ек, п о д н яться п о скло н ам вели ч ай ш и х ву лкан и ч ески х ко н у со в, п р ой ти вд о л ь
стр ан н ы х сту п ен ч аты х лед о вы х п о ляр н ы х тер р ас, р ассм о тр еть вб л и зи загад о ч н ы е м ар си ан ски е п и р ам и д ы *.
О б щ ествен н ы й и н тер ес к п о д о б н ой м и сси и б ы л б ы о ч ен ь б о льш и м . К аж д ы й д ен ь н а экр ан ах н аш и х
телеви зо р о в п о являл и сь б ы н о вы е п ан о р ам ы . М ы м о гли б ы след и ть за м ар ш р у то м , о б су ж д ать н ах о д ки ,
п р ед лагать н о вы е ц ели . П у теш естви е р о вер а, п о слу ш н о го ко м ан д ам с З ем ли , б у д ет д о лги м . У н ас х вати т
вр ем ен и д л я то го , ч то б ы вклю ч и ть в п лан м и сси и н о вы е у д ач н ы е и д еи . М и лли ар д л ю д ей см о ж ет п р и н ять
у ч асти е в и сслед о ван и и д р у го го м и ра**.
* К р уп н ей ш ая и з н и х и м еет осн ован и е п оп ер ечн и ком тр и ки л ом етр а и вы соту од и н ки л ом етр — н ам н ого
б ол ьш е, чем ш ум ер ски е, еги п етски е и л и м екси кан ски е п и р ам и д ы н а З ем л е. О н и каж утся си л ьн о
вы ветр ен н ы м и и очен ь д р евн и м и и , вер оятн о, п р ед ставл яю т соб ой всего л и ш ь н еб ол ьш и е гор ы , и ссечен н ы е
п еском за стол ети я. Н о, я д ум аю , он и засл уж и ваю т тщ ател ьн ого осм отр а. — А вт.
** 4 и ю л я 1 9 9 7 г. н а М ар се совер ш и л п осад ку косм и чески й ап п ар ат « М ар с П асф ай н д ер » с н еб ол ьш и м
(м асса 1 0 ,6 кг) автом ати чески м сам оход н ы м ап п ар атом « С од ж ор н ер » н а б ор ту. Раб ота ком п л екса
п р од ол ж ал ась д о 2 7 сен тяб р я. З а это вр ем я б ы л о п ол учен о б ол ее 1 7 ты с. сн и м ков, в том чи сл е б ол ее 5 00,
сд ел ан н ы х « С од ж ор н ер о м » . Х отя он н е уд ал ял ся от б азовой стан ц и и б ол ьш е чем н а 1 0 -1 5 м , п ол учен н ы е и м
р езул ьтаты б ы л и очен ь вы соко оц ен ен ы сп ец и ал и стам и -п л ан етол огам и . 2 0 д екаб р я 1 9 9 6 г., когд а « М ар с
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
П асф ай н д ер » б ы л уж е н а п ути к М ар су, п р и ш л о п ечал ьн ое и звести е о см ер ти К ар л а С аган а. В его честь
п осад очн ы й ап п ар ат п р оекта « М ар с П асф ай н д ер » б ы л п ер еи м ен ован в м ем о р и ал ьн ую стан ц и ю и м . К ар л а
С аган а. — П ер .
206
П ло щ ад ь п о вер х н о сти М ар са п о ч ти р авн яется п ло щ ад и су ш и н а З ем ле. Д ля его о сн о вател ьн о го
и ссл ед о ван и я п о н ад о б ятся сто лети я. Н о р ан о и ли п о зд н о М ар с б у д ет и зу ч ен — п о сл е то го , как летательн ы е
ап п ар аты кар ти ру ю т его с во зд у х а; п о сле то го , как сам о х о д н ы е ап п ар аты п р о ч еш у т его п о вер х н о сть; п о сле
то го , как о б р азц ы б у д у т б лаго п о лу чн о д о ставлен ы н а З ем л ю ; п о сле то го , как лю д и п р о й д у т п о м ар си ан ски м
п ескам . Ч то п о то м ? Ч то н ам д ел ать с М ар со м ?
З ем н ая и сто р и я п р еп о д н о си т сто лько п р и м ер о в зло у п о тр еб лен и й , со вер ш ен н ы х лю д ьм и , ч то о т о д н о го
это го во п р оса у м ен я м о р о з и д ет п о ко ж е. Е сл и н а М ар се есть ж и зн ь, н ад ею сь, м ы н е стан ем н и ч его с н и м
д елать. М ар с в тако м сл у ч ае п р и н ад леж и т м ар си ан ам , д аж е если о н и всего ли ш ь м и кр о б ы . С у щ ество ван и е
н езави си м о й б и о ло ги и н а со сед н ей п лан ете — это н ео ц ен и м о е со кр о ви щ е, и со х р ан ен и е это й ж и зн и , я
п о лагаю , важ н ее лю б о й д р у го й п о льзы , ко то р у ю м ы м о ж ем и звл еч ь и з М ар са. Н о , п р ед п о ло ж и м , ч то ж и зн и н а
М ар се н ет. В р яд ли о н м о ж ет слу ж и ть и сто ч н и ко м сы р ья: п ер ево зка гр у зо в с М ар са н а З ем лю ещ е м н о ги е
со тн и лет б у д ет о ставаться сли ш ко м д о р о ги м у д ово льстви ем . Б ы ть м о ж ет, м ы су м еем о б ж и ть М ар с? Н ел ьзя
ли сд елать его о б и таем ы м ?
З ам еч ател ьн ы й м и р , в сам о м д еле, н о у н его п о лн о — с н аш ей о гр ан и ч ен н о й то ч ки зр ен и я — сер ьезн ы х
н ед о статко в: главн ы м о б р азо м это м ало е ко л и ч ество ки сло р о д а, о тсу тстви е ж и д ко й во д ы и си л ьн о е
у льтр аф и о лето во е и злу ч ен и е. (К ак п о казал о п ы т п о сто ян н о д ей ству ю щ и х ан тар кти ч ески х н ау ч н ы х стан ц и й ,
н и зки е тем п ер ату р ы н е явл яю тся н еп р ео д о ли м ы м п р еп ятстви ем .) В се эти п р о б лем ы м о ж н о р еш и ть, если
у д астся п р о и звести б о л ьш е во зд у х а. Б у д ь атм о сф ер н о е д авлен и е п о вы ш е, м о гла б ы су щ ество ват ь ж и д кая
во д а. В атм о сф ер е, б о лее н асы щ ен н о й ки сло р о д о м , м ы см о гли б ы д ы ш ать, а о б р азу ю 207
щ и й ся о зо н защ и ти л б ы п о вер х н о сть о т со л н еч н о го у льтр аф и о лето во го и злу ч ен и я. И зви ли сты е р у сла,
сло и сты е п о ляр н ы е п л ато и д ру ги е п р и зн аки у казы ваю т н а то , ч то ко гд а-то у М ар са б ы ла б о л ее п ло тн ая
газо вая о б о л о ч ка. Э ти газы вр яд ли у лету ч и ли сь с М ар са. З н ач и т, о н и о стали сь гд е-то н а п лан ете. Н еко то р ы е
и з н и х х и м и ч ески связан ы п о вер х н о стн ы м и го р н ы м и п о ро д ам и . Д р у ги е заклю ч ен ы в п о д п о вер х н о стн ы х
льд ах . Н о б о льш ая ч асть м о ж ет со д ер ж аться в со вр ем ен н ы х п о ляр н ы х ш ап ках .
Д ля и сп ар ен и я п о ляр н ы х ш ап о к и х н ад о н агр еть; это го м о ж н о д о сти ч ь, п о сы п ав и х тем н ы м п о р о ш ко м , ч то
п р и вед ет к н агр еву за сч ет п о гло щ ен и я б о льш его ко ли ч ества со лн еч н о го света Д ей стви е п р ям о
п р о ти во п о ло ж н о е то м у , ч то м ы п р ед п р и н и м аем н а З ем л е, у н и ч то ж ая леса и л у га. О д н ако п ло щ ад ь
п о вер х н о сти п о ляр н ы х ш ап о к о ч ен ь вел и ка. Д л я д о ставки н ео б х о д и м о го ко ли ч ества п ы ли с З ем л и н а М ар с
п о тр еб о вало сь б ы 1 2 0 0 р акет класса «С ату р н -5 »*, н о и то гд а ветер м о г б ы сд у ть эту п ы л ь. Г о разд о лу ч ш е
б ы ло б ы и зоб р ести тем н ы й м атер и ал, сп о со б н ы й сам о во сп р о и зво д и ться, м ален ьку ю тем н у ю м аш и н ку ,
ко то р ая п о сле д о ставки н а М ар с стан ет п р о и зво д и ть сам о е себ я и з м естн о го сы р ья, р асп р о стр ан яясь п о всей
п ло щ ад и п о ляр н ы х ш ап о к. О казы вается, класс п о д о б н ы х м аш и н су щ еству ет. М ы н азы ваем и х р астен и ям и .
С р ед и н и х есть о ч ен ь вы н о сли вы е. М ы зн аем , ч то н еко то р ы е зем н ы е м и кр о б ы м о гу т вы ж и ть н а М ар се. Т аки м
о б р азо м , н у ж н а п р о гр ам м а, ко то р ая п р и п о м о щ и и ску сствен н о го о тб о р а и ген н о й и н ж ен ер и и вы вед ет тем н ы е
р астен и я, вер о ятн о ли ш ай н и ки , ко то ры е см о гу т п ри сп о со б и ться к кр ай н е су р о вы м м ар си ан ски м
* « С атур н -5* — сам ая м ощ н ая ам ер и кан ская р акета -н оси тел ь, и сп ол ьзовавш аяся д л я п и л оти р уем ы х
п ол етов н а Л ун у п о п р огр ам м е « А п ол л он » . — П ер .
208
у сло ви ям . П р ед ставьте себ е, ч то таки е р астен и я у д ало сь вы вести , и м и засеял и о гр о м н ы е лед ян ы е
п р о стр ан ства м ар си ан ски х п о ляр н ы х ш ап о к, он и п р о р о сли , разм н о ж и л и сь, п о кр ы л и льд ы тем н ы м н ал ето м ,
ко то р ы й п огло щ ает со л н еч н ы й свет, н агр евает лед и о сво б о ж д ает д р евн ю ю м ар си ан ску ю атм осф ер у и з
д о лго го п лен а. М о ж н о д аж е во о б р ази ть м ар си ан ско го Д ж о н н и Я б ло ч н о е С ем еч ко , р о б о та и ли ч ело века,
б р ед у щ его п о зам ер зш ей п о ляр н о й п у сты н е во и м я б лага б у д у щ и х п о ко лен и й лю д ей .
Э та и д ея н азы вается тер р аф о р м и ро ван и ем — лан д ш аф т ч у ж о го м и ра п р ео б р азу ется в ср ед у , б о лее
п о д х о д ящ у ю д л я р о д а ч ело веч еско го . З а ты сяч и л ет д еятельн о сть ч ело веч ества и зм ен и ла гл о б альн у ю
тем п ер ату ру З ем ли всего н а о д и н гр ад у с в р езу льтате п ар н и ко во го эф ф екта и и зм ен ен и я ал ьб ед о , х о тя п р и
н ы н еш н и х тем п ах сж и ган и я и ско п аем о го то п ли в а и у н и что ж ен и я л есо в и лу го в м ы м о ж ем и зм ен и ть
гло б ал ьн у ю тем п ер ату ру ещ е н а о д и н гр ад у с всего за о д н о -д ва сто лети я. Э ти и д р у ги е со о б р аж ен и я п о зво ляю т
заклю ч и ть, ч то н а тер р аф о р м и р о ван и е М ар са, вер о ятн о , п о тр еб у ется н еско л ько со тен и ли ты сяч лет.
В о зм о ж н о , в б у д у щ ем р азви ти е тех н о ло ги й п о зво ли т н е то лько у вели ч и ть атм о сф ер н о е д авл ен и е и тем сам ы м
со зд ать у сло ви я д л я су щ ество ван и я ж и д ко й во д ы , н о и п ер еп р ави ть во д у таю щ и х п о ляр н ы х ш ап о к в б о лее
теп лы е эквато р и альн ы е р ай о н ы . Э то вп о лн е о су щ естви м о . П о ч ем у б ы н ам н е п р о р ы ть кан ал ы ?
Д ля тр ан сп о р ти р о вки р астаявш его п о вер х н о стн о го и п о д п о вер х н о стн о го льд а п о н ад о б и тся о гр о м н ая сеть
и ску сствен н ы х ру сел. Н о это как р аз то , ч то всего со тн ю лет н азад П ер си валь Л о у элл о ш и б о ч н о сч и тал у ж е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
су щ еству ю щ и м н а М ар се. И Л о у эл л, и У о лл ес п о н и м али , ч то ср авн и тельн ая н его степ р и и м н о сть М ар са
вы зван а н ед о статко м во д ы . С у щ еству й сеть кан ало в, это т н ед о стато к б ы л б ы п о п р ави м , и о б и таем о сть М ар са
стал а б ы
209
вп о лн е вер о ятн о й . Л о у элл п р о во д и л н аб лю д ен и я в у сло ви ях о ч ен ь п ло х о й ви д и м о сти . Д р у ги е, как
С ки ап ар елл и , ви д ел и ч то -то вр о д е кан ало в и н азы вали это canali, д о тех п о р п о ка н е н ач ал ся р о м ан Л оу элла с
М ар со м ср о ко м в ц елу ю ж и зн ь. Л ю д и , ко то р ы м и д ви ж у т эм оц и и , д ем о н стр и ру ю т чу д еса сам о о б м ан а, и ли ш ь
н ем н о ги е ф ан тази и сп о со б н ы во лн о вать н ас б о льш е, ч ем п р ед п о ло ж ен и е о то м , ч то со сед н ю ю п лан ету
н аселяю т р азу м н ы е су щ ества.
С и ла и д ей Л о у элла сп о со б н а сд ел ать и х сво его р о д а п р о р о ч ество м . Е го кан ал ы б ы л и п о стр о ен ы
м ар си ан ам и . И д аж е это , в п р и н ц и п е, м о ж ет о казаться то ч н ы м п р ед сказан и ем : вед ь есл и п лан ета п о д вер гн ется
тер р аф о р м и р о ван и ю , и м зай м у тся л ю д и , п о сто ян н о ж и ву щ и е и р аб о таю щ и е н а М ар се. М ар си ан ам и б у д ем м ы
сам и .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а VI. П Р И К Л Ю Ч Е Н И Я П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К О В
С ущ ествует ли м н о ж ество д р уги х м и р ов, и ли есть то лько о д и н м и р? Э то о д и н и з сам ы х вели ки х во п ро со в,
п о б уж д аю щ и х к и зуч ен и ю П р и р од ы .
А льберт В елики й. XIII в.
В н ач але о стро ви тян е ли б о сч и тали себ я ед и н ствен н ы м и о б и тателям и зем ли , ли б о , д о п уская сущ ество ван и е д р уги х , н е
м о гли и п о м ы сли ть о том , что б ы вести с н и м и то р го влю , и з-за р азд еляю щ его и х об ш и р н о го и глуб о ко го м о ря, н о п о зд н ее
о н и и зо б р ели ко р аб ли ... Т ак ч то , во зм о ж н о , уд астся и зоб р ести ср ед ства и д ля соо б щ ен и я с Л ун ой ... Н ы н е ср ед и н ас н ет
Д р ей ка и ли К о л ум б а, ко то ры й п р ед п р и н ял б ы тако е п утеш естви е, н ет Д ед ала, ко то р ы й п р и д ум ал б ы , как п ер ед ви гаться
п о возд ух у. И все ж е я н е со м н еваю сь, ч то вр ем я, котор о е ро ж д ает н о вы е и сти н ы и о б н ар уж и вает д ля н ас м н о ж ество
вещ ей , скр ы ты х о т н аш и х п р ед ков, о ткро ет н аш и м п ото м кам , как осущ естви ть н аш и н ы н еш н и е ж елан и я.
Д ж он У илкинс. О т кр ы т и е лунно го м ир а. 16 38 г.
М ы м о ж ем п од н яться н ад это й скуч н о й Зем лей и , гляд я н а н ее с вы со ты , зад ум аться, н еуж ели П р и ро д а всю сво ю си лу
и кр асо ту вло ж и ла в эту кр ош еч н ую кап лю гр язи ? П од о б н о п утеш ествен н и ку, п о б ы вавш ем у в д алеки х стр ан ах , м ы
см о ж ем луч ш е суд и ть о том , ч то п р о и схо д и т у н ас д о м а, н ауч и м ся д елать п р ави льн ы е вы во д ы и п о сти гн ем и сти н н ую
ц ен у вещ ей . К о гд а м ы узн аем , ч то сущ ествует м н о ж ество п лан ет, таки х ж е кр аси вы х и н аселен н ы х , как З ем ля, то ум ер и м
сво и во стор ги о тн о си тельн о то го, ч то в н аш ем м и р е сч и тается вели ки м , и стан ем сн и сх о д и тельн о и гн ор и ро вать п устяки ,
ко то р ы м и так о заб о ч ен а б о льш ая ч асть лю д ей .
Х рист иан Г ю йгенс. Н еб есны е м и ры о т кры т ы .
О к. 1690
211
В н аш е зам еч ательн о е вр ем я ч ело веч ество ли ш ь н ач ало вы х о д и ть в о кеан ко см о са. С о вр ем ен н ы е ко р аб ли ,
д ви ж у щ и еся к п л ан етам п о К еп лер о вы м тр аекто р и ям , являю тся б есп и ло тн ы м и . Э то о тли ч н о
ско н стр у и рован н ы е п о л у р азу м н ы е р о б о ты , и сслед у ю щ и е н еи звестн ы е м и р ы . П у те ш естви я во вн еш н и е
о б ласти С о л н еч н о й си стем ы ко н тр оли р у ю тся и з ед и н ствен н о го м еста н а п лан ете З ем ля — и з Л аб о р ато р и и
р еакти вн о го д ви ж ен и я (Jet Propulsion Laboratory — JPL) Н ац и о н альн о й ад м и н и стр ац и и п о аэр о н авти ке и
и ссл ед о ван и ю ко см и ч еско го п р о стр ан ства, в П асад ен е, ш тат К али ф о р н и я.
9 и ю ля 1 9 7 9 го д а ко см и ч ески й ап п ар ат «В о яд ж ер -2 » во ш ел в си стем у Ю п и тер а. П о ч ти д ва го д а л етел о н к
н ей ч ер ез м еж п лан етн о е п р о стр ан ство . К о р аб ль б ы л со б р ан и з м и л ли о н о в о тд ельн ы х д еталей и и м ел
м н о ж ество р езер вн ы х ко м п о н ен то в, ч то б ы п р и о тказе како го -то элем ен та д ру ги е взял и н а себ я его ф у н кц и и .
К о см и ч ески й ап п ар ат веси л 0 ,9 тон н ы , а п о р азм ер ам зан ял б ы б о л ьш у ю го сти н у ю . Ц ель его п о лета
н ах о д и лась так д ал еко о т С о лн ц а, ч то о н н е м о г вы р аб аты вать электр и ч ество и з со лн еч н о й эн ер ги и , как
д р у ги е ко см и ч ески е ко р аб ли . В зам ен его сн аб д и ли н еб о л ьш о й ато м н о й электр о стан ц и ей , ген ер и ру ю щ ей
н еско л ько со тен ватт за сч ет р ад и о акти вн о го р асп ад а п лу то н и евы х гр ан у л. В б азо во м б ло ке стан ц и и
р асп о лагали сь тр и о б ъ ед и н ен н ы х м еж д у со б о й ко м п ью тер а и о сн о вн ы е си стем ы п о д д ер ж ан и я
р аб о то сп о со б н о сти , таки е как си стем а тер м о р егу ли р о ван и я. Д ля п о лу ч ен и я с З ем ли ко м ан д и п ер ед ач и
о б р атн о со б р ан н ы х д ан н ы х слу ж и ла б о льш ая ан тен н а д и ам етр о м 3 ,7 м етр а. Б о льш и н ство н ау ч н ы х
и н стр у м ен тов р азм ещ ало сь н а п о во р о тн о й п латф о р м е, ко то р ая м о гла след и ть за Ю п и тер о м и ли за о д н и м и з
его сп у тн и ко в, ко гд а ап п ар ат п р о летал м и м о . С р ед и м н о ж ества у стан о влен н ы х п р и б о р о в б ы ли
у льтр аф и о лето вы й и и н ф р акр асн ы й
212
сп ектр о м етр ы , у стр о й ства д ля д етекти р о ван и я зар яж ен н ы х ч асти ц , п р и б о р ы д ля и зм ер ен и я м агн и тн ы х
п о лей и р ад и о и злу ч ен и я Ю п и тер а, — н о сам ы м и п о лезн ы м и стали д ве телеви зи о н н ы е кам ер ы , п о зво ли вш и е
п о лу ч и ть д есятки ты сяч сн и м ко в п л ан етн ы х о стр о во в во вн еш н ей ч асти С о лн еч н о й си стем ы .
Ю п и тер о кру ж ен о б о л о ч ко й н еви д и м ы х , н о ч р езвы ч ай н о о п асн ы х зар яж ен н ы х ч асти ц , о б л ад аю щ и х
вы со ко й эн ер ги ей . К о см и ч ески й ап п ар ат д о лж ен б ы л п р о й ти ч ер ез вн еш н и й кр ай это го р ад и ац и о н н о го п о яса,
ч то б ы с б ли зко го р ассто ян и я и зу ч и ть Ю п и тер и его сп у тн и ки , а затем п р о д о лж и ть сво й п о лет к С ату р н у и
д алее. О д н ако зар яж ен н ы е ч асти ц ы м о гли п о вр ед и ть ч у встви тельн ы е и н стр у м ен ты и сж еч ь сло ж н у ю
электр о н и ку . К р о м е то го, Ю п и тер о п о ясан ко л ьц о м твер д ы х о б ло м ко в, ко то р ы е о ткры л ч еты р ьм я м есяц ам и
р ан ьш е «В о яд -ж ер -1 », п р ед ш ествен н и к «В о яд ж ер а-2 ». С то лкн о вен и е д аж е с н еб о льш и м кам н ем м о гло
вы звать б есп о р яд о ч н о е вр ащ ен и е ап п ар ата, и то гд а ан тен н а п о тер яла б ы и з ви д у З ем лю , со б р ан н ы е д ан н ы е
б ы ли б ы н авсегд а у тр ач ен ы . П ер ед сам ы м сб л и ж ен и ем Ц ен тр у п р авлен и я п о лето м п р еб ы вал в б о льш о м
б есп о ко й стве. С р аб о тал и ср азу н еско лько п р ед у п р ед и тел ьн ы х и авар и й н ы х си гн ало в, о д н ако о б ъ ед и н ен н ы й
р азу м лю д ей н а З ем ле и р о б о та в ко см о се п о зво ли л и и зб еж ать катастр о ф ы .
З ап у щ ен н ы й 2 0 авгу ста 1 9 7 7 го д а «В о яд ж ер -2 », д ви гаясь п о о гр о м н ой д у ге, вы ш ел за о р б и ту М ар са,
м и н о вал п о яс астер о и д о в, п р и б ли зи лся к си стем е Ю п и тер а и п р о ло ж и л себ е п у ть м и м о п лан еты с ее
ч еты р н ад ц атью сп у тн и кам и . П р о лет вб ли зи Ю п и тер а п р и д ал « В о яд ж еру » у ско р ен и е и н ап р ави л его н а
встр еч у с С ату р н о м . Т яго тен и е С ату р н а п о д то лкн ет его к У р ан у . П о сле У р ан а о н н ап р ави тся к Н еп ту н у , а
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
затем п о ки н ет С о лн еч н у ю си стем у , став м еж звезд н ы м ко см и ч ески м
213
стр ан н и ко м , о б р еч ен н ы м веч н о ски таться п о вели ко м у ко см и ч еско м у о кеан у .
Э ти п у теш естви я во и м я и ссл ед о ван и й и о ткр ы ти й — п о сл ед н и е в д ли н н о й ч ер ед е стр ан стви й , ставш и х
зн ако вы м и д ля ч ело веч еско й и сто р и и . В XV-XVI сто лети ях за н еско лько д н ей вы м о гли б ы д о б р аться и з
И сп ан и и н а А зо р ски е о стр о ва, н ы н е тако е ж е вр ем я зан и м ает п у ть о т Зем ли д о Л у н ы . Н еско л ько м есяц ев
у х о д и ло н а то , ч то б ы п ер есеч ь А тл ан ти ч ески й о кеан и д о сти гн у ть б ер его в Н о во го С вета, А м ер и ки . С ей ч ас за
н еско л ько м есяц ев м о ж н о п ер есеч ь о кеан вн у тр ен н ей С о лн еч н о й си стем ы и со вер ш и ть п о сад ку н а М ар с и ли
В ен ер у — н о вы е м и р ы *, о ж и д аю щ и е н аш его п р и б ы ти я. В XVII-XVIII веках д ля п у теш естви я и з Г о ллан д и и в
К и тай тр еб о вал ся го д и л и д ва — сто лько ж е вр ем ен и , ско л ько п о н ад о б и л о сь « В о яд ж еру », ч то б ы д о б р аться о т
З ем ли д о Ю п и тер а**. Е ж его д н ы е затр аты то й эп о х и б ы ли о тн о си тел ьн о б о льш е н ы н еш н и х , н о и те и д р у ги е
со ставляю т м ен ьш е о д н о го п р о ц ен та вало во го н ац и о н ал ьн о го п р о д у кта. С о вр ем ен н ы е ко см и ч ески е ко р аб ли с
и х авто м ати ч ески м и эки п аж ам и — это н аш аван гар д , п р ед вестн и ки б у д у щ и х п и ло ти ру ем ы х эксп ед и ц и й к
п лан етам . К о гд а-то м ы у ж е ш ли п о тако м у п у ти . П ер и о д с XV п о XVII сто лети е являет со б о й п о во р о тн у ю
то ч ку в н аш ей и сто р и и . И м ен н о то гд а стало ясн о , ч то м ы м о ж ем д о б р аться д о лю б о й ч асти п л ан еты .
* З д есь и гр а сл ов: Н овы й С вет п о -ан гл и й ски — New World, что п ер екл и кается с вы р аж ен и ем new worlds —
« н овы е м и р ы » и л и « н овы е п л ан еты » . — П ер .
** М ож н о п р и вести и д р угое ср авн ен и е. О п л од отвор ен н ая яй ц екл етка п ер еход и т и з ф ал л оп и евы х тр уб в
м атку и закр еп л яется там за то ж е вр ем я, како е п он ад об и л ось « А п ол л он у -1 1 » , чтоб ы д об р аться д о Л ун ы , и
р азви вается в п ол н оц ен н ого м л ад ен ц а за вр ем я п ер ел ета « В и ки н гов» к М ар су. С р ед н яя п р од ол ж и тел ьн ость
чел овеческо й ж и зн и б ол ьш е, чем п отр еб уется « В ояд ж ер у» д л я вы ход а за ор б и ту П л утон а. — А вт.
214
О тваж н ы е м о р ех о д ы кру п н ей ш и х евр о п ей ски х д ер ж ав п о явл яли сь п о д п ар у сам и во всех о кеан ах З ем ли .
Д ля эти х п у теш естви й б ы ло м н о го п р и ч и н : ч есто лю б и е, алч н о сть, н ац и о н альн ая го р д о сть, р ели ги о зн ы й
ф ан ати зм , у сло ви я ам н и сти и , н ау ч н ая лю б о зн ател ьн о сть, ж аж д а п р и клю ч ен и й и ли н ево зм о ж н о сть н ай ти себ е
зан яти е гд е-н и б у д ь в Э стр ем ад у р е*. Э ти п у теш естви я п р и н есл и сто л ько ж е зл а, ско л ько и д о б р а. Н о в
ко н еч н о м сч ете о н и у стан о ви ли связи м еж д у всем и ко н ти н ен там и З ем ли , р асш и р и ли кру го зо р , о б ъ ед и н и ли
ч ело веч ески е р асы и н евер о ятн о у м н о ж и ли н аш и зн ан и я о п л ан ете и н ас сам и х .
С и м во ло м эп о х и В ели ки х гео гр аф и ч ески х о ткр ы ти й м о ж ет слу ж и ть р ево лю ц и о н н ая Г о лл ан д ская
р есп у б ли ка XVII сто л ети я (Р есп у б ли ка С о ед и н ен н ы х п р о ви н ц и й . — Р ед .). Е д ва п р о во згласи в сво ю
н езави си м о сть о т м о гу щ ествен н о й И сп ан и и , о н а б о лее д р у ги х стр ан во сп р и н яла д у х евр о п ей ско го
П р о свещ ен и я. Э то б ы ло р ац и о н альн о е, о р ган и зо ван н о е, тво р ч еско е о б щ ество . Н о и з-за то го ч то и сп ан ски е
п о р ты и ко р аб ли стал и н ед о сту п н ы д ля го лл ан д ц ев, эко н о м и ч еско е вы ж и ван и е кр о ш еч н о й р есп у б ли ки
зави село о т сп о со б н о сти п о стр о и ть, у ко м п лекто вать эки п аж ем и о тп р ави ть в п л аван и е о гр о м н ы й ф ло т
то р го вы х п ару сн и ко в.
Г о ллан д ская О ст-И н д ская ко м п ан и я, п р ед п р и яти е со см еш ан н о й (го су д ар ствен н о й и ч астн о й )
со б ствен н о стью , о тп р авл яла су д а в сам ы е о тд ал ен н ы е у го лки м и р а, ч то б ы д о ставлять о тту д а р ед ки е то вар ы и
с вы го д о й п ер еп р о д авать и х в Е вр о п е. Э ти п у теш естви я вли * Э стр ем ад ур а — од н а и з н аи м ен ее и звестн ы х об л астей И сп ан и и , н а гр ан и ц е с П ор тугал и ей . В ее гор од ах
р од и л и сь м н оги е кон ки стад ор ы . В ер оятн о, С аган уп ом и н ает ее как п р и м ер гл ухой п р ови н ц и и , гд е чел овеку,
скл он н ом у к аван тю р ам , р еш и тел ьн о н ечего д ел ать. — П ер .
215
вал и кр о вь в ж и л ы Р есп у б ли ки . Н ави гац и о н н ы е кар ты и сх ем ы сд елали сь го су д ар ствен н о й тай н о й . Б ы вало ,
ч то ко м ан д а вы х о д и ла в м о р е, н е вед ая д о п о р ы , како й п у ть след о ван и я зн ач и тся в зап еч атан н о м зад ан и и .
Н ео ж и д ан н о го ллан д ско е п р и су тстви е стало о б н ар у ж и ваться п о всей п лан ете. Б ар ен ц ево м о р е в С евер н о м
Л ед о ви то м о кеан е и о стр о в Т асм ан и я у б ер его в А встр али и н азван ы в ч есть го лл ан д ски х кап и тан о в *. Х о тя
о сн о вн о й ц елью эти х эксп ед и ц и й б ы ла ко м м ер ц и я, и х зад ач и н е о гр ан и ч и вали сь то р го влей . Д ля н и х б ы л
х ар актер ен д у х н ау ч н о го и ссл ед о ван и я, стр ем лен и е к о ткр ы ти ю н о вы х зем ел ь, н о вы х р астен и й и ж и во тн ы х ,
н о вы х н ар о д о в — п о го н я за зн ан и ем р ад и зн ан и я.
Н ац и о н альн ая го р д о сть и светско е сам о со зн ан и е Г о ллан д и и XVII сто лети я о тр ази ли сь в ар х и текту р е
А м стер д ам ско й р ату ш и . Д ля ее во звед ен и я п о н ад о б и лся ц ел ы й ко р аб ль м р ам о р а. К о н стан ти н Г ю й ген с, п о эт и
д и п ло м ат то го вр ем ен и , о тм еч ает, ч то р ату ш а р ассеи вала «о тч у ж д аю щ у ю м р ач н о сть го ти ч еско го сти ля».
З д есь д о н аш и х д н ей со х р ан и лась стату я А тлан та, ко то р ы й н есет н а п л еч ах у кр аш е н н о е со звезд и ям и н еб о .
В н и зу , м еж д у С м ер тью и Н аказан и ем , П р аво су д и е с зо ло ты м м еч о м и весам и п о п и р ает А лч н о сть и З ави сть —
б о го в то р го вли . Г о л лан д ц ы , ч ье б лаго со сто ян и е о сн о вы вало сь н а ч астн о й и н и ц и ати ве, тем н е м ен ее
п о н и м али , ч то н ео б у зд ан н ая п о го н я за п р и б ы л ью п р ед ставл яет у гр о зу д ля н ац и о н ал ьн о го д у х а.
Н е сто л ь ал л его р и ч ески й си м во л м о ж н о н ай ти н а п о лу р ату ш и , п о д ф и гу р ам и А тлан та и П р аво су д и я. Э то
м о заи ч н ая кар та м и р а, ко то р ая д ати р у ется ко н ц ом XVII — н ач ало м XVIII века и о х ваты вает тер р и то * В честь В . Б ар ен ц а (ок. 1 5 5 0 -1 5 9 7 ) и А . Я . Т асм ан а (1 6 0 3 -1659). - Ред .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
216
р и ю о т З ап ад н о й А ф р и ки д о Т и х о го о кеан а. В есь м и р б ы л ар ен о й д еятельн о сти го л лан д ц ев. И н а это й
кар те е о б езору ж и ваю щ ей скр о м н о стью о н и о п у сти ли сам у Г о ллан д и ю , о б о зн ач и в сво ю ч аст ь Е вр о п ы стар ы м
лати н ски м н азван и ем «Б ельги я».
О б ы ч н о за го д ко р аб ли п р о хо д и ли п у ть, р авн ы й п о ло ви н е кру го светн о го п лаван и я. П р о д ви гаясь вд о л ь
зап ад н о го б ер ега А ф р и ки , о н и п ер есекали так н азы ваем о е Э ф и о п ско е м о р е, о ги б али ю ж н у ю о ко н еч н о сть
ч ер н о го ко н ти н ен та, п р о х о д и ли М ад агаскар ски м п р о ли во м и у стр ем ляли сь м и м о ю ж н ы х б ер его в И н д и и к
о д н о й , главн о й сво ей ц ел и — к « О стр о вам П р ян о стей », н ы н еш н ей И н д о н ези и (то ч н ее М о лу ккски м о стр о вам .
— Р ед .). Н еко то р ы е эксп ед и ц и и п л ы ли о тту д а к зем л е, н о си вш ей то гд а н азван и е Н о во й Г о ллан д и и , а теп ер ь
н азы ваем о й А встр али ей . И н о гд а п р ед п р и н и м али сь п у теш естви я ч ер ез М алаккски й п р о ли в, м и м о Ф и ли п п и н , в
К и тай . И з и сто ч н и ко в сер ед и н ы XVII века м ы зн аем о «п о со льстве О ст-И н д ско й ко м п ан и и и з Г о ллан д и и в
В ели ку ю Т ар тар и ю , к хан у и и м п ер ато ру К и тая». Г о лл ан д ски е б ю р гер ы , п о слы и м о р ски е кап и тан ы с
о гр о м н ы м и н тер есо м и у д и вл ен и ем зн ако м и ли сь с и н о й ц и ви ли зац и ей и м п ер ско го го ро д а П еки н а *.
Н и д о н и п о сле Г о лл ан д и я н е б ы ла тако й м о гу щ ествен н о й м и р о во й д ер ж аво й . Н еб о льш ая стр ан а,
вы н у ж д ен н ая лю б ы м и п у тям и д о б ы вать ср ед ства к су щ ество ван и ю , п р о во д и ла м и р о лю б и ву ю вн еш н ю ю
п о ли ти ку . Т ер п и м о сть к н ео р то д о ксальн ы м во ззрен и ям сд ел ала ее р аем д ля м ы слящ и х лю д ей , ко то р ы е
б еж али о т го н ен и й и д у хо вн о го гн ета, сви р еп ство вавш и х п о всю д у
* Н ам д аж е и звестн о, каки е п од н ош ен и я б ы л и д оставл ен ы ко д вор у. И м п ер атр и ц е п р еп од н есл и « ш есть
м и н и атю р н ы х ш катул ок с и зоб р аж ен и ям и н ы р ял ьщ и ков» , а и м п ер ато р п ол учи л « д ва узел ка кор и ц ы » . — А вт.
217
в Е вр о п е. Н еч то п о д о б н о е и м ело м есто в 1 9 3 0 -е го д ы , ко гд а С о ед и н ен н ы е Ш таты н еи зм ер и м о вы и гр али в
р езу льтате м ассо во го и сх о д а и н тел лекту ало в и з Е вр о п ы , н ах о д и вш ей ся п о д вли ян и ем н ац и сто в. Г о ллан д и я
XVII века п р и ю ти ла евр ей ско го ф и ло со ф а С п и н о зу , ко то ры м во сх и щ ался Э й н ш тей н , Д екар та, клю ч еву ю
ф и гу ру в и сто р и и м атем ати ки и ф и л о со ф и и , Д ж о н а Л о кка, м ы сли теля, о казавш его вли ян и е н а гр у п п у н е
ч у ж д ы х ф и ло со ф и и р ево лю ц и о н ер о в — П ей н а, Г ам и л ьто н а, А д ам са, Ф р ан кли н а и Д ж еф ф ер со н а («о тц о во сн о вателей » С Ш А , ли д ер о в А м ер и кан ско й р ево лю ц и и 1 7 7 6 г. — Р ед .). Н и ко гд а, н и в п р о ш ло м , н и в
б у д у щ ем , Г олл ан д и я н е слави лась тако й п леяд о й ху д о ж н и ко в и у ч ен ы х , ф и ло со ф о в и м атем ати ко в. Э то б ы ло
вр ем я м астер о в ж и во п и си , таки х как Р ем б р ан д т, В ер м ер и Ф р ан с Х алс, вр ем я Л евен гу ка, и зо б р етател я
м и кр о ско п а, вр ем я Г р о ц и я (Г у го д е Г р о о та), о сн о вателя м еж д у н ар о д н о го п р ава, вр ем я В и ллеб р о р д а
С н ел ли у са, о ткр ы вш его зако н п р ело м лен и я света.
С лед у я го лл ан д ско й тр ад и ц и и п о о щ р ен и я сво б о д ы м ы сл и , Л ей д ен ски й у н и вер си тет п р ед ло ж и л д о лж н о сть
п р о ф ессо р а и тал ьян ско м у у ч ен о м у Г али л ею , ко то р о го като ли ч еская ц ер ко вь п о д у гр о зо й п ы то к застави л а
о тр еч ься о т ер ети ч еско й и д еи , ч то З ем ля о б р ащ ается во кр у г С о лн ц а, а н е н ао б о р о т*. Г али л ей и м ел тесн ы е
связи с Г о л лан д и ей , и его п ер вы й астр о н о м и ч ески й телеско п б ы л у со вер ш ен ство ван н о й п о д зо р н о й тру б ой
го ллан д ско й ко н стру кц и и . С его п о м о щ ью о н откр ы л со лн еч н ы е п ятн а, ф азы В ен ер ы , лу н н ы е кр атер ы и
ч еты р е б о л ьш и х сп у тн и ка Ю п и тер а, н азы ваем ы х в его ч есть гали л еевы м и . В о т как о п и сы вал сам Г али лей
сво и р азн о * В 1 9 7 9 г. П ап а И оан н П авел II остор ож н о п р ед л ож и л отм ен и ть п р и говор , вы н есен н ы й С вятой
и н кви зи ц и ей Гал и л ею 3 4 6 л ет н азад . — А вт.
218
гласи я с ц ер ко вью в п и сьм е 1 6 1 5 го д а к вели ко й гер ц о ги н е К р и сти н е:
Н есколько лет на за д , ка к уж е и звест но В а ш ей С вет ло ст и , я о т кр ы л в неб еса х м но ж ест во в ещ ей,
кот оры х д о наш его века ни ко м у ви д ет ь не д о во д и ло сь. Н о ви зна эт и х вещ ей , а т а кж е неко т о р ы е вы вод ы , из
них вы т екаю щ ие и п р о т и во р ечащ и е ф и зи чески м п р ед ст а влени ям , ко и х п р ид ер ж и ва ю т ся обы чно
акад ем ические ф ило со ф ы , во сст а но ви ли п р о т и в м еня н ем а ло е чи сло п р о ф ессо р о в [ср ед и них м ного
свящ енников], как б уд т о я сво и м и со б ст венн ы м и р ука м и п о м ест и л эт и вещ и н а неб о с ц елью внест и
беспоряд ок в п риро д у и ни сп р о вер гнут ь на уки . О ни , п о хо ж е, за б ы ва ю т , чт о ум но ж ени е и звест ны х и ст ин
способст вует исслед о ва ни ям , за ко нно ст и и р а зви т и ю и скусст в*.
И сслед о вательская акти вн о сть Г о лл ан д и и б ы ла тесн ей ш и м о б р азо м связан а с ее р о лью и н тел лекту альн о го
и ку льту р н ого ц ен тр а. У со вер ш ен ство ван и е п ар у сн ы х су д о в сп о со б ство вало р азви ти ю всех ви д о в тех н о ло ги й .
Л ю д ям н р ави ло сь р аб о тать р у к ам и . И зо б р етен и я п о о щ * М уж ества, с каки м Гал и л ей и К еп л ер п р од ви гал и гел и оц ен тр и ческую ги п отезу, н е б ы л о зам етн о в
п овед ен и и д р уги х и ссл ед овател ей , д аж е тех, кто ж и л в евр оп ей ски х стр ан ах, н е стол ь ф ан ати чн о п р ед ан н ы х
д октр и н е. В от, н ап р и м ер , что п и сал о д н ом у и з свои х кор р есп он д ен тов в ап р ел е 1 6 3 4 г. ж и вш и й тогд а в
Гол л ан д и и Рен е Д екар т: « Н есом н ен н о, вы зн аете, что Гал и л ей п од вер гся н ед авн о осуж д ен и ю святой
и н кви зи ц и и и что его взгл яд ы н а д ви ж ен и е З ем л и п р и зн ан ы ер ети ч ески м и . Д ол ж ен вам сказать, что все э ти
вещ и я об ъ ясн и л в м оем тр актате, котор ы й вкл ю чает такж е д октр и н у о д ви ж ен и и З ем л и , и он и н астол ько
взаи м освязан ы , что д остаточн о об н ар уж и ть л ож н ость од н ой и з н и х, чтоб ы все и сп ол ьзован н ы е м н ою
ар гум ен ты стал и н ен ад еж н ы м и . Х отя я д ум аю , что он и осн ован ы н а очен ь н ад еж н ы х и очеви д н ы х
д оказател ьствах, я н е ж ел ал б ы н и за что в м и р е п од д ер ж и вать и х п р оти в авто р и тета Ц ер кви ... Я хочу
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п р еб ы вать в м и р е и п р о д ол ж аю сл ед овать д еви зу, с котор ы м вступ ал в ж и зн ь: „Ч тоб ы ж и ть хо р ош о, н ад о
ж и ть н езам етн о"» . — А вт.
219
р яли сь. Т ех н о ло ги ч ески й п р о гр есс тр еб о вал как м о ж н о б о лее сво б о д н о го д о сту п а к зн ан и ям , и Г о ллан д и я
стал а вед у щ и м и зд ателем и п р о д авц о м кн и г в Е вр о п е, п у б ли ку я п ер ево д ы с д р у ги х язы ко в и р азр еш ая
п еч атать тр у д ы , в д р у ги х стр ан ах об ъ явл ен н ы е вн е зако н а. П у теш естви я в экзо ти ч ески е зем ли , ко н такты с
и н ы м и о б щ ествам и п о ко леб али сам о д о во льство , застави л и м ы сли тел ей п ер есм о тр еть го сп о д ству ю щ и е
взгляд ы и о б н ар у ж и ли , ч то зн ан и я (н ап р и м ер , в о б ласти гео гр аф и и ), сч и тавш и еся н еп р ело ж н о й и сти н о й н а
п р о тяж ен и и ты сяч елети й , со д ер ж ат п р и н ц и п и ал ьн ы е о ш и б ки . В то вр ем я ко гд а в м и р е в о сн о вн о м п р ави ли
ко р о ли и и м п ер ато р ы , Г о ллан д ская р есп у б ли ка у п р авлялась, в б о л ьш ей м ер е, ч ем лю б ая д р у гая стр ан а,
н ар о д о м . О ткр ы то сть о б щ ества и п о о щ р ен и е и н тел лекту альн о й ж и зн и , м атер и ал ьн о е б лаго со сто ян и е и
п р и вер ж ен н о сть д елу и ссл ед о ван и я и о сво ен и я н о вы х м и р о в п о р о ж д али р ад о стн у ю вер у в ч ело веч ески е
н ач и н ан и я*.
В И тали и Г али л ей о б ъ яви л о б о ткр ы ти и д р у ги х м и р о в, а Д ж о р д ан о Б р у н о р ассу ж д ал о б и н ы х ф о р м ах
ж и зн и . И о б а б ы ли ж есто ко за это н аказан ы . В это ж е вр ем я в Г о ллан д и и астр о н о м Х р и сти ан Г ю й ген с,
п р и зн ававш и й и то и д ру го е, ж и л в п о ч ете и у важ ен и и . Е го о тец , К о н стан ти н Г ю й ген с, б ы л вы д аю щ и м ся
д и п ло м ато м сво ей эп о х и , а такж е п и сателем , п о это м , ко м п о зи то р ом , м у зы кан то м , б ли зки м д р у го м и
п ер ево д ч и ко м ан гли й ско * В озм ож н о, б л агод ар я этой и ссл ед овател ьской тр ад и ц и и Гол л ан д и я д ал а м и р у б ол ьш е вы д аю щ и хся
астр он ом ов, чем м ож н о б ы л о б ы ож и д ать от стр ан ы с такой ч и сл ен н остью н асел ен и я. О д и н и з н и х — Гер ар д
П етер К ой п ер , котор ы й в 1 9 4 0 -50-х гг. б ы л ед и н ствен н ы м в м и р е астр оф и зи ком , зан и м авш и м ся тол ько
п л ан етам и . В гл азах бол ьш и н ства п р оф есси о н ал ьн ы х астр он ом ов эта тем а и м ел а тогд а со м н и тел ьн ую
р еп утац и ю и б ой коти р овал ась п осл е эксц ессов во кр уг л оуэл л овски х кан ал ов. Я очен ь р ад , что м н е д овел ось
б ы ть студ ен том К ой п ер а. — А вт.
220
го п о эта Д ж о н а Д о н н а и главо й б о льш о й п атр и ар х альн о й сем ьи . К о н стан ти н во сх и щ ался ж и во п и сью
Р у б ен са и о ткр ы л м о ло д о го х у д о ж н и ка Р ем б р ан д та ван Р ей н а, ко то р ы й н еско лько р аз и зо б р аж ал его н а сво и х
п о ло тн ах . П о сле п ер во й встр еч и Д екар т п и сал о н ем : « Н е м о гу п о вер и ть, ч то о д и н у м м о ж ет зан и м аться сто л ь
м н о ги м и вещ ам и и в каж д о й б ы ть н асто лько х о р о ш о п о д го то влен н ы м ». Д о м Г ю й ген со в н ап о лн яли вещ и ,
п р и везен н ы е со всех ко н ц о в света. Ч асты м и го стям и зд есь б ы ли вы д аю щ и еся м ы сл и тели и з д р у ги х стр ан .
В ы р о сш и й в тако й ср ед е, м о ло д о й Х р и сти ан Г ю й ген с стал зн ато ко м язы ко в, р и со ван и я, п р ава, естествен н ы х
н ау к, и н ж ен ер н о го д ел а, м атем ати ки и м у зы ки . Е го и н тер есы и п р и вязан н о сти о тли ч али сь ч р езвы ч ай н ы м
р азн о о б р ази ем . «В есь м и р — м о я стр ан а, — го во р и л о н , — н ау ка — м о я р ели ги я».
М о ти во м всей то й эп о хи б ы л свет — си м во ли ч ески й свет сво б о д ы м ы сли , п р о свещ ен и я, гео гр аф и ч ески х
о ткр ы ти й ; свет, п р о н и зы ваю щ и й ж и во п и сь то го вр ем ен и , о со б ен н о у то н ч ен н ы е р аб о ты В ер м ер а; свет как
о б ъ ект н ау чн о го и сслед о ван и я — в тру д ах С н елл и у са п о р еф ракц и и , в м и кр о ско п е, и зо б р етен н о м Л евен гу ко м ,
и в во лн о во й тео р и и света Г ю й ген са*. В се эти ви д ы д еятел ь* И саак Н ью тон восхи щ ал ся Х р и сти ан ом Гю й ген сом , счи тал его « сам ы м эл еган тн ы м м атем ати ком » своего
вр ем ен и и и сти н н ы м п р од ол ж ател ем м атем ати ческой тр ад и ц и и д р евн и х гр еков — тогд а, как и теп ер ь, это
б ы л о вы соч ай ш ей п охвал ой . Н ью тон счи тал (отчасти п отом у, что тен и и м ею т четки е кр ая), что свет вед ет
себ я как п оток кр ош еч н ы х части ц . О н д ум ал , что кр асн ы й свет состои т и з сам ы х кр уп н ы х части ц , а
ф и ол етовы й — и з сам ы х м ел ки х. Гю й ген с, н ап р оти в, отстаи вал точку зр ен и я, что свет вед ет себ я как вол н а,
р асп р остр ан яю щ аяся в вакуум е, п од об н о океан ски м вал ам , — п оэтом у м ы и говор и м о д л и н е вол н ы и частоте
света. М н оги е свой ства света, в частн ости д и ф р акц и я, естествен н ы м об р азом об ъ ясн яю тся вол н овой
теор и ей , и в п осл ед ую щ и е год ы точка зр ен и я Гю й ген са од ер ж ал а вер х. Н о в 1 9 0 5 г. Э й н ш тей н п оказал , что
кор п ускул яр н ая теор и я света н уж н а д л я об ъ ясн ен и я ф отоэл ектр и ческого эф ф екта — вы б и ван и я эл ектр он ов
и з м етал л а, н а котор ы й н ап р авл ен л уч света С овр ем ен н ая кван товая м ехан и ка об ъ ед и н и л а об е и д еи , и
сегод н я п р и н ято д ум ать, что свет в н екотор ы х о б стоятел ьствах вед ет себ я как п оток части ц , а в д р уги х —
как вол н а. Э тот кор п ускул яр н о -вол н овой д уал и зм м ож ет б ы ть тр уд ен д л я восп р и яти я с п ози ц и й н аш его
зд р авого см ы сл а, н о он н аход и тся в п ол н ом согл аси и с тем и эксп ер и м ен там и , ко тор ы е о ткр ы ваю т н ам
п р и р од у света. В этом сл и ян и и п р оти воп ол ож н остей есть что -то загад очн ое и вол н ую щ ее, как и в том , что
и м ен н о Н ью тон и Гю й ген с, об а уб еж д ен н ы е хол остяки , стал и отц ам и н аш его совр ем ен н ого п р ед ставл ен и я о
п р и р од е света. — А вт.
221
н о сти б ы л и тесн о связан ы , и зан и м авш и еся и м и ч асто п ер ех о д и ли о т о д н о го к д ру го м у . Д ля и н тер ьер о в
В ер м ер а о ч ен ь х ар актер н ы н ави гац и о н н ы е п р и б о р ы и кар ты . М и кр оско п ы у кр аш али х у д ож ествен н ы е
м астер ски е. Л евен гу к б ы л д у ш еп р и казч и ко м В ер м ер а и ч асто п о являлся в д о м е Г ю й ген со в в Х о ф вяй ке.
М и кр о ско п Л евен гу ка вед ет сво е п р о и сх о ж д ен и е о т у вел и ч и тел ьн ы х стеко л, п р и п о м о щ и ко то р ы х
то р го вц ы м ан у ф акту ро й п р о вер яли кач ество ткан и . С п о м о щ ью сво его и зо б р етен и я Л евен гу к о б н ар у ж и л
ц елы й м и р в кап ле во д ы — м и кр о б о в, ко то р ы х о н н азы вал animalcules и сч и тал «о ч ар о вательн ы м и ». Г ю й ген с
у ч аство вал в со зд ан и и п ер вы х м и кр о ско п о в и сд ел ал с и х п о м о щ ью м н о ж ество о ткр ы ти й . Л евен гу к и Г ю й ген с
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б ы ли в ч и сле п ер вы х , у ви д евш и х клетки ч ело веч еско й сп ер м ы , ч то стало о тп р авн ы м ш аго м н а п у ти к
п о н и м ан и ю р еп р о д у кц и и ч ело века. Ж елая о б ъ ясн и ть, п о ч ем у м и кроо р ган и зм ы , х о тя и м ед лен н о , н о
п о являю тся в во д е, стер и ли зо ван н о й ки п яч ен и ем , Г ю й ген с п р ед п о ло ж и л, ч то о н и д о стато ч н о м алы , ч то б ы
п ер ен о си ться п о во зд у ху и р азм н о ж аться п о сле п о п ад ан и я во влаж н у ю ср ед у . Т ем сам ы м о н сф о рм у ли р о вал
альтер н ати ву теор и и сам о зар о ж д ен и я, со гласн о ко то р о й ж и зн ь во зн и кает в заб р о д и вш ем ви н о гр ад н о м со ке
и ли в и сп о р ч ен н о м м ясе со вер ш ен н о н езави си м о о т р ан ее су щ ество вавш ей ж и зн и . П р о ш ло
222
ц елы х д ва века, п р еж д е ч ем у м о зр и тел ьн о е закл ю ч ен и е Г ю й ген са б ы ло д о казан о Л у и П астер о м . И это
д алеко н е ед и н ствен н ая ц еп о ч ка, связу ю щ ая п о и ски ж и зн и н а М ар се в х о д е п р о екта «В и ки н г» с р аб о там и
Л евен гу ка и Г ю й ген са. Э ти п о сл ед н и е яви ли сь п р ар о д и тел ям и м и кр о б н о й тео р и и б о лезн ей , а зн ач и т, и
б о льш ей ч асти со вр ем ен н о й м ед и ц и н ы . Н о о н и н е стави ли п ер ед со б о й п р агм ати ч ески х ц елей . П р о сто и м
д о вело сь ж и ть и р аб о тать в тех н о ло ги ч еско м о б щ естве.
М и кр о ско п и телеско п , п о яви вш и еся в Г о лл ан д и и в н ач ал е XVII века, расш и р и ли сп о со б н о сть ч ело века
ви д еть о ч ен ь м ало е и о ч ен ь б о л ьш о е. Н аш и н аб лю д ен и я за ато м ам и и гал акти кам и б ер у т сво е н ач ал о и м ен н о в
это вр ем я и в это м м есте. Х р и сти ан Г ю й ген с л ю б и л ш ли ф о вать и п о л и р о вать ли н зы д ля астр о н о м и ч ески х
и н стр у м ен тов и сам п о стр о и л телеско п с п яти м етр о во й тру б о й . О ткр ы ти я, сд елан н ы е п р и п о м о щ и это го
телеско п а, у ж е гар ан ти р о вали б ы ем у м есто в и сто р и и ч ело веч ески х д о сти ж ен и й . И д я п о сто п ам Э р ато сф ен а,
о н стал п ер вы м , ко м у уд ало сь о п р ед ели ть р азм ер д ру го й п лан еты . О н такж е п ер вы м вы сказал м ы сл ь, ч то
В ен ер а п о лн о стью п о кр ы та о б лакам и , и п ер вы м зар и со вал д еталь н а п о вер х н о сти М ар са (о гр о м н ы й , о ткр ы ты й
всем ветр ам тем н ы й скло н , н азы ваем ы й сей ч ас Б о льш и м С ы р то м ), н аб лю д ая ко то р у ю вп ер вы е о п р ед ели л, ч то
м ар си ан ски е су тки , как и зем н ы е, д лятся о ко ло 2 4 ч асо в. О н п ер вы м о б н ару ж и л, ч то С ату р н о кру ж ен
си стем о й ко лец , ко то р ы е н и гд е н е со п р и касаю тся с п лан ето й *. Н ако н ец , и м б ы л о ткр ы т Т и тан , кру п н ей ш и й
сп у тн и к С ату р н а и , как м ы теп ер ь зн аем , сам ы й б о льш о й сп у тн и к в С о лн еч н о й
* Гал и л ей , откр ы вш и й кол ьц а, н е зн ал , что он и соб ой п р ед ставл яю т. В его н есовер ш ен н ы й тел ескоп он и
казал и сь д вум я си м м етр и чн ы м и вы ступ ам и возл е д и ска С атур н а. Гал и л ей н ескол ько озад ачен н о говор и л , что
он и н ап ом и н аю т ем у п ар у уш ей . — А вт.
223
си стем е — ч р езвы ч ай н о и н тер есн ы й и м н о го о б ещ аю щ и й м и р . Б о льш и н ство сво и х о ткр ы ти й Г ю й ген с
сд ел ал, ко гд а ем у ещ е н е б ы ло 3 0 лет. И м еж д у п р о ч и м , астр о ло ги ю о н сч и тал п о лн ей ш и м взд о р о м .
Э то ещ е д ал еко н е всѐ, ч ем м ы о б язан ы Г ю й ген су . К лю ч ево й п р о б лем о й м о р ско й н ави гац и и в ту п о ру б ы ло
о п р ед елен и е д о лго ты . Ш и р о ту м о ж н о легко оп р ед ел и ть п о звезд ам : чем д ал ьш е к ю гу вы см ещ аетесь, тем
б о льш е ви д н о ю ж н ы х со звезд и й . Н о д ля о п р ед елен и я д о лго ты тр еб у ется тщ ател ьн ы й х р о н о м етр аж . Т о ч н ы е
ко р аб ельн ы е ч асы п о казы ваю т вр ем я в п о р ту отп р авл ен и я; во сх о д ы и зах о д ы С о л н ц а и звезд п о зво ляю т
о п р ед ели ть м естн о е ко р аб ел ьн о е вр ем я; р азн и ц а м еж д у н и м и как р аз и д ает д о лго ту . Г ю й ген с и зо б р ел
м аятн и ко вы е ч асы (п о л о ж ен н ы й в и х о сн о ву п р и н ц и п б ы л р ан ее о ткр ы т Г али леем ), ко то р ы е вп о сл ед стви и
и сп о льзо вал и сь, х о тя и н е сли ш ко м у сп еш н о , д ля то го , ч то б ы вы ч и сл ять п о ло ж ен и я ко р аб лей в о т кр ы то м
о кеан е. Е го у си ли ям и то ч н о сть астр о н о м и ч ески х и д ру ги х н ау ч н ы х н аб лю д ен и й п о д н ялась н а н еви д ан н у ю
д о то ле вы со ту , и это сти м у ли р о вало д ал ьн ей ш ее у со вер ш ен ство ван и е м о р ски х х р о н о м етр о в. Г ю й ген с и зо б р ел
сп и р ал ьн у ю п ру ж и н у б алан си р а, ко то р ая и сей ч ас п р и м ен яется в н еко то р ы х ч асах ; о н вн ес ф у н д ам ен тал ьн ы й
вклад в м ех ан и ку (н ап р и м ер , н аш ел, как вы ч и слять ц ен тр о б еж н у ю си лу ), а б лаго д ар я и зу ч ен и ю и гр ы в ко сти
— такж е и в тео р и ю вер о ятн о стей . У со вер ш ен ство ван н ы й и м во зд у ш н ы й н асо с вп о след стви и б у квальн о
п р ео б р ази л го р н у ю п р ом ы ш лен н о сть, а « во лш еб н ы й ф о н ар ь» б ы л п р ед ш ествен н и ко м д и ап р о екто р а. Е щ е о н
п р и д у м ал так н азы ваем ы й п о р о хо во й д ви гател ь, ко то р ы й о казал вли ян и е н а р азр аб о тку п ар о вы х м аш и н .
Г ю й ген са о ч ен ь р ад о вало , ч то п р ед ставлен и е К о п ер н и ка о З ем ле как п л ан ете, д ви ж у щ ей ся во кр у г С олн ц а,
224
п о лу ч и ло р асп р о стр ан ен и е д аж е ср ед и п р о сты х го ллан д ц ев. В сам о м д ел е, го во р и л о н , взгляд ы К о п ер н и ка
п р и н яты всем и астр о н о м ам и , за и скл ю ч ен и ем тех , кто «сли ш ко м м ед лен н о со о б р аж ает и л и н ах о д и тся п о д
властью п р ед р ассу д ко в, н авязан н ы х и склю ч и тельн о ч ело веч еско й во лей ». В С р ед н и е века х р и сти ан ски е
ф и ло со ф ы л ю б и ли п р и во д и ть тако й ар гу м ен т: ко ль ско р о н еб еса о б р ащ аю тся во кр у г З ем ли всего за су тки ,
вр яд ли о н и м о гу т б ы ть б еско н еч н о вели ки в р азм ер ах , а зн ач и т, н е м о ж ет су щ ество вать б еско н еч н о го и ли
д аж е б о льш о го ч и сла м и р о в (и ли д аж е о д н о го д р у го го м и ра). О ткр ы ти е то го , ч то вр ащ аю тся н е н еб еса, а
З ем ля, и м ело сер ьезн ы е п о след стви я д ля п р ед ставл ен и я о б у н и кал ьн о сти З ем ли и во зм о ж н о сти
су щ ество ван и я ж и зн и в и н ы х м естах . К о п ер н и к сч и тал, ч то н е то лько С о лн еч н ая си стем а, н о и вся В сел ен н ая
явл яется гел и о ц ен тр и ч еско й , а К еп лер н е д о п у скал, ч то звезд ы м о гу т и м еть п лан етн ы е си стем ы . П ер вы м , кто
о ткр ы то вы сказал и д ею о м н о ж ествен н о сти — а н а сам о м д еле о б еско н еч н о сти — м и р о в, об р ащ аю щ и х ся
во кр у г д ру ги х со лн ц , п о -ви д и м о м у , б ы л Д ж о р д ан о Б р у н о. Н о м н о ги е сч и тали , ч то м н о ж ествен н о сть м и р о в
н еп о ср ед ствен н о вы текает и з и д ей К о п ер н и ка и К еп л ер а и н ах о д и ли это у ж асн ы м . В н ач але XVII века Р о б ер т
М ер то н у твер ж д ал, ч то р аз и з гел и о ц ен тр и ч еско й ги п о тезы след у ет м н о ж ествен н о сть д р у ги х п лан етн ы х
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
си стем , то это ф акти ч ески о п р о вер гает и сх о д н у ю п о сы лку п у тем п р и вед ен и я к аб су р д у (см . П р и ло ж ен и е 1 ). В
д о казател ьство о н п р и во д и л сл ед у ю щ ее, р азгр о м н о е, казало сь б ы , р ассу ж д ен и е:
Е сли бы , как т ого т р еб ует К о п ер ни к, неб еса б ы ли ст о ль неп о м ер но вели ки ... и за п олнены б есчисленны м и
звезд ам и, буд т о они во все б еско нечн ы в р а зм ер а х... т о п о чем у б ы на м не пр ед п о ло ж и т ь... чт о все эт и звезд ы ,
вид им ы е на небесах, являю т ся со лнц а м и , за кр еп ленны м и
225
в своих цент рах, с п ляш ущ и м и во кр уг ни х п ланет а м и , noд о б ны м и т ем , чт о о кр уж а ю т на ш е С олнце?
< ...> А от сю д а след ует , чт о сущ ест вует б еско нечно е чи сло о б и т а ем ы хм и р о в; п о чем у нет ? < ...> эт и и и м
под обны е д ерзкие вы во д ы и чуд о ви щ ны е п а р а д о ксы с нео б хо д и м о ст ью п о луча ю т ся, если со гла с ит ься с...
К еплером ... и д ругим и , кт о за щ и щ а ет д ви ж ени е Зем ли .
И все-таки З ем ля д ви ж ется. Ж и ви М ер то н в н аш и д н и , о н б ы л б ы п р о сто вы н у ж д ен п р и зн ать
«б еско н еч н о сть о б и таем ы х м и р о в». Г ю й ген с н е и зб егал это го вы во д а; о н р ад о стн о п ри н ял его : звезд ы п о ср ед и
ко см и ч еско го о кеан а — это д ру ги е со лн ц а. П р о во д я ан ал о ги и с н аш ей С о лн еч н о й си стем о й , Г ю й ген с
заклю ч и л, ч то звезд ы д о лж н ы и м еть сво и п лан етн ы е си стем ы и ч то м н о ги е и з эти х п лан ет м о гу т б ы ть
о б и таем ы м и : «Д о лж н ы ли м ы д о п у сти ть, ч то п лан еты п р о сто о гро м н ы е п у с ты н и ... и ли ш и ть и х всех тех
твар ей , ко то р ы е сто ль ясн о сви д етел ьству ю т о б о ж ествен н о м ар х и текто р е? Т ем сам ы м п о кр асо те и вели ч и ю
м ы п о стави л и б ы и х н и ж е З ем ли , ч то со вер ш ен н о н ер азу м н о » *.
Э ти и д еи б ы ли и зло ж ен ы в вы д аю щ ей ся кн и ге с го р д ел и вы м заглави ем « Н еб есн ы е м и р ы о ткр ы ты :
п р ед п о ло ж ен и я, касаю щ и еся о б и тателей , р астен и й и п р о и зво д ства д р у ги х п лан ет». Н ап и сан н ая н езад о лго д о
см ер ти Г ю й ген са, в 1 6 9 0 го д у , эта раб о та вы зы вала во сх и щ ен и е у м н о ги х , в то м ч и сле у П етр а В ели ко го , п о
п р и казу ко то р о го в Р о сси и ее о п у б ли ко вали п ер во й и з п р о и звед ен и й зап ад н о й н ау ки . В о сн о вн о м кн и га
п о свящ ен а о п и сан и ю п р и р о д ы п лан ет и у сло ви й н а н и х . Н а о д н о й
* М ал о кто ещ е п р и д ер ж и вал ся п од о б н ы х взгл яд ов. В своем тр уд е « Harmonice Mundi» (« Гар м он и и М и р а» ,
1 6 1 9 г.) К еп л ер зам ечает: « Ч то касается п усты н н ой п овер хн ости эти х ш ар ов, то Т и хо Б р аге счи тал , что ей н е
сл ед ует оставаться б есп л од н ой , н о д ол ж н о б ы ть зап ол н ен н ой об и тател ям и » . — А вт.
226
и з вели ко леп н ы х и ллю стр ац и й п ер во го и зд ан и я в о д н о м м асш таб е с С о лн ц ем и зоб р аж ен ы п лан еты ги ган ты Ю п и тер и С ату р н . В ср авн ен и и о н и вы гляд ят д о во льн о м ален ьки м и . Н а д ру го й гр авю р е С ату р н
п о казан р яд о м с З ем л ей : н аш а п л ан ета вы гляд и т кр о ш еч н ы м кр у ж оч ко м . В о б щ ем и ц ело м Г ю й ген с
п р ед ставл ял себ е у сло ви я и о б и тателей д р у ги х п лан ет д о во льн о п о х о ж и м и н а зем н ы е в XVII веке. О н
д о п у скал, что «п лан етян е» м о гу т и м еть «тела в ц ело м и в каж д о й ч асти си льн о отли ч аю щ и еся о т н аш и х ...
д о во льн о см еш н о д у м ать... ч то м ы слящ и й Д у х н е м о ж ет о б и тать в како й -ли б о ф о р м е, о тли ч н о й о т н аш ей
со б ствен н о й ». М о ж н о б ы ть и зящ н ы м , д аж е есл и вы гл яд и ш ь стр ан н о , го во р и т о н . Н о затем п у скается в
д о казател ьства, ч то о б и татели п лан ет н е д о лж н ы вы гляд еть сли ш ко м н еоб ы ч н о : и м п о лагается и м еть р у ки и
н о ги , х о д и ть в вер ти кал ьн о м п о ло ж ен и и , о б лад ать п и сьм ен н о стью и зн ать гео м етр и ю ; а ч еты р е гали л еевы х
сп у тн и ка Ю п и тер а п о м о гаю т м о р якам в н ави гац и и п о ю п и тер и ан ски м о кеан ам . Б езу сло вн о , Г ю й ген с б ы л
ч ело веко м сво его вр ем ен и . А р азве н е тако вы ж е и м ы сам и ? О н о б ъ явл ял н ау ку сво ей р ели ги ей , а п о то м
д о казы вал, ч то п лан еты н е м о гу т б ы ть н ео б и таем ы , п о ско льку в тако м слу ч ае Б о г со тво р и л б ы м и р ы б ез
всяко й п о льзы . О н ж и л р ан ьш е Д ар ви н а, и о тто го его р ассу ж д ен и я о вн езем н о й ж и зн и со вер ш ен н о ли ш ен ы
эво лю ц и о н н о й п ер сп екти вы . И все ж е н а о сн о ве сво и х н аб лю д ен и й о н см о г п о стр о и ть н еч то п о х о ж ее н а
со вр ем ен н у ю кар ти н у ко см о са:
К акую чуд есную , п о р а зит ельную схем у ви д и м м ы в вели чест венно м п р о ст р а нст ве В селенно й ... К ак м ного
солнц, как м ного м и р ов... и ка ж д ы й и з ни х и зо б и лует т р а ва м и , д ер евьям и и ж и во т ны м и , украш ен
м ногочисленны м и м о р ям и и го р а м и! < ...> И ка к ж е д о лж но во зр а ст и на ш е уд и влени е и во схи щ ени е при м ы сли
о гром ад ны х расст о яни ях д о звезд и о б и х о гр о м но м чи сле.
227
К о см и ч ески е ап п ар аты «В о яд ж ер » явл яю тся п р ям ы м и н асл ед н и кам и п ару сн ы х п о и ско вы х эксп ед и ц и й и
н ау ч н о -ф и лосо ф ско й тр ад и ц и и Х р и сти ан а Г ю й ген са. « В о яд ж ер ы » — это кар авел л ы , н ап р авл яю щ и еся к
звезд ам и п о п у ти и сслед у ю щ и е те м и р ы , ко то р ы е Г ю й ген с так х о р о ш о зн ал и лю б и л.
О д н и м и з главн ы х то вар о в, д о ставлявш и х ся и з тех д авн и х м о р ски х эксп ед и ц и й , б ы ли р ассказы о
п р и клю ч ен и ях п у теш ествен н и ко в*, о чу ж и х зем лях и экзо ти ч ески х со зд ан и ях , ко то р ы е всегд а во зб у ж д али
у д и влен и е и п о д талки вали к н о вы м и ссл ед о ван и ям . С р ед и н и х п о п ад али сь рассказы о го р ах , д о сти гаю щ и х
н еб а, о д р ако н ах и м о р ски х ч у д о ви щ ах , о п о всед н евн о й п о су д е и з зо ло та, о твар ях с р у ко й вм есто н о с а, о
н ар о д ах , ко то р ы е п о ч и таю т глу п о стью тео ло ги ч ески е сп о р ы м еж д у п р о тестан там и , като ли кам и , и у д аи стам и и
м у су льм ан ам и , о ч ер н о м о б ж и гаю щ ем кам н е, о б езго ло вы х лю д ях со р то м н а гр у д и , о б о вц ах , ж и ву щ и х н а
д ер евьях . Н еко то р ы е и з эти х и сто р и й б ы ли п р авд о й , н еко то р ы е — ло ж ью . И н ы е со д ер ж али зер н о и сти н ы ,
н евер н о п о н ято й ли б о п р еу вели ч ен н о й сам и м п у теш ествен н и ко м и ли его и н ф о р м ато р ам и . Б у д у ч и
о б р аб о тан ы , н ап р и м ер , В о льтер о м и ли Д ж о н атан о м С ви ф то м , эти р ассказы о ткр ы вали п ер ед евр о п ей ски м
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
о б щ ество м н о вы е п ер сп екти вы , вы н у ж д ая его о тказаться о т зам кн у то сти в сво ем м и р е.
С о вр ем ен н ы е «В о яд ж ер ы » такж е р ассказы ваю т н ам о сво и х п р и клю ч ен и ях : о м и р е, р азб и то м вд р еб езги ,
как
* П од об н ы е р ассказы — д р евн яя чел овеческая тр ад и ц и я; во м н оги е и з н и х с н ачал а стр ан стви й
вп л етаю тся косм и чески е м оти вы . Н ап р и м ер , Ф эй С и н ь, од и н и з участн и ков ки тай ски х эксп ед и ц и й в
И н д он ези ю , Ш р и -Л ан ку, А р ави ю и А ф р и ку, п р ед п р и н яты х в XV в. п р и ки тай ской д и н асти и М и н , оп и сал
п утеш естви е в п од готовл ен н ой сп ец и ал ьн о д л я и м п ер ато р а и л л ю стр и р о ван н ой кн и ге « В ел и кол еп н ы е ви д ы со
звезд н ого п л ота» . К сож ал ен и ю , и л л ю стр ац и и к н ей (н о н е сам текст) б ы л и утр ачен ы . — А вт.
228
х ру стальн ая сф ер а; о п лан ете, п о вер х н о сть ко то р о й о т п о лю са д о п о лю са как б у д то затян у та то н ко й
п ау ти н о й ; о кр о х о тн ы х сп у тн и ках , п ох о ж и х н а кар то ф ели н ы ; о м и р е с п о д зем н ы м о кеан о м ; о зем ле, ко то р ая
п ах н ет ту х лы м и яй ц ам и , а с ви д у н ап о м и н ает п и ц ц у , с о зер ам и ж и д ко й сер ы и ву лкан ам и , д ы м ящ и м и п р ям о в
ко см о с; о п лан ете Ю п и тер , сто ль гр о м ад н о й , ч то н аш а З ем ля ты сяч у р аз п о м ести лась б ы вн у тр и н его .
Г али л еевы сп у тн и ки Ю п и тер а ср авн и м ы п о р азм ер ам с п лан ето й М ер ку р и й . М ы м о ж ем о п р ед ели ть и х
м ассы и таки м о б р азо м вы ч и сли ть п ло тн о сть, ко то р ая ко е-ч то го во р и т о б и х со ставе и вн у тр ен н ем стр о ен и и .
М ы о б н ар у ж и ваем , ч то д ва вн у тр ен н и х сп у тн и ка, И о и Е вр о п а, п о п ло тн о сти б л и зки к кам н ю . Д ва вн еш н и х ,
Г ан и м ед и К ал ли сто , и м ею т го р азд о м ен ьш у ю п ло тн о сть, ср ед н ю ю м еж д у кам н ем и льд о м . О д н ако в см еси
льд а и кам н я вн у тр и эти х д ву х вн еш н и х сп у тн и ко в, как и в зем н ы х го р н ы х п о р о д ах , д о лж н ы встр еч аться
след ы р ад и о акти вн ы х м и н ер ало в, ко то р ы е р азо гр еваю т и х н ед р а. Э та теп л о та, н ако п лен н ая за м и лл и ар д ы л ет,
н е и м еет вы х о д а н а п о вер х н о сть и н е р ассеи вается в ко см о се, а п о то м у лед вн у тр и Г ан и м ед а и К алли сто
д о лж ен п лави ться за сч ет эн ер ги и р ад и о акти вн о го р асп ад а. М о ж н о п р ед п о ло ж и ть, ч то п о д п о вер х н о стью
скр ы т о кеан лед ян о й ш у ги ; так, н е п о лу ч и в ещ е п ер вы х сн и м ко в с б ли зко го р ассто ян и я, м ы д о гад ы ваем ся, ч то
гали леевы сп у тн и ки м о гу т о ч ен ь си л ьн о р азл и ч аться м еж д у со б о й . Э то п ред сказан и е п о д твер д и ло сь, ко гд а м ы
глазам и «В о яд ж ер а» д етальн о рассм о тр ели и х . О н и со всем н е п о х о ж и д ру г н а д ру га и отли ч аю тся от всех
м и р о в, ко то ры е м ы ви д ел и д о си х п о р .
К о см и ч ески й ап п ар ат « В о яд ж ер -2 » н и ко гд а н е вер н ется н а З ем лю . Н о вер н у ли сь д о б ы ты е и м свед ен и я,
п о весть о его эп и ч ески х о ткр ы ти ях , его п р и клю ч ен и ях .
229
В о зьм ем , к п р и м ер у , 9 и ю ля 1 9 7 9 го д а У тр о м , в 8 .0 4 о д ти х о о кеан ско м у стан д ар тн о м у вр ем ен и , н а З ем л е
б ы ли п о лу ч ен ы п ер вы е и зо б р аж ен и я н о во го м и р а, н о сящ его н азван и е Е вр о п а.
К ак п о п али к н ам эти сн и м ки и з вн еш н и х р ай о н о в С о лн еч н о й си стем ы ? С о лн еч н ы й свет п ад ает н а Е вр о п у ,
о б р ащ аю щ у ю ся п о о р б и те во кр у г Ю п и тер а, и о тр аж ается о б р атн о в ко см о с, гд е м алая его ч асть у лавли вается
лю м и н о ф о ро м телеви зи о н н ы х кам ер «В о яд ж ер а» , со зд авая и зоб р аж ен и е. И зо б р аж ен и е сч и ты вает ко м п ью тер
«В о яд ж ер а» и п о р ад и о п ер ед ает его ч ер ез о гр о м н о е п у сто е п р о стр ан ство в п о лм и л ли ар д а ки ло м етр о в н а
р ад и о телеско п н азем н о й стан ц и и сл еж ен и я. О д н а и з таки х стан ц и й р асп о ло ж ен а в И сп ан и и , д ру гая — в
п у сты н е М ох аве, Ю ж н ая К али ф о р н и я, тр етья — в А встр али и . (В то и ю льско е у тр о 19 7 9 го д а в сто р о н у
Ю п и тер а и Е вр о п ы см о тр ела австр али й ская стан ц и я.) З атем ч ер ез ко м м у н и кац и о н н ы й сп у тн и к н а
о ко ло зем н о й о р б и те и н ф о р м ац и я н ап р авляется в Ю ж н у ю К али ф о р н и ю , гд е п о р ад и о р елей н о й ли н и и
п ер ед ается д ля о б р аб о тки в ко м п ью тер Л аб о р ато р и и р еакти вн о го д ви ж ен и я. П о л у ч ен н ы е и зоб р аж ен и я,
п о д о б н о ф о то телегр аф н ы м сн и м кам в газетах , со сто ят и з м и лл и о н о в о тд ел ьн ы х то ч ек р азн ы х о ттен ко в сер о го
ц вета, н асто лько м ален ьки х и б ли зки х д ру г к д ру гу , ч то и зд али о н и н езам етн ы . В и д ен то лько со во ку п н ы й
эф ф ект. Я р ко сть каж д о й то ч ки о п р ед еляется и н ф о р м ац и ей , п о лу ч аем о й с ко см и ч еско го ап п ар ата. П о сл е
о б р аб о тки то ч ки со х р ан яю тся н а м агн и тн о м д и ске, н ап о м и н аю щ ем гр ам м о ф о н н у ю п л асти н ку *. Н а м аг* З д есь особ ен н о отчетл и во ви д н о, как д ал еко ш агн ул и и н ф ор м ац и он н ы е техн ол оги и за год ы , п р ош ед ш и е
с м ом ен та н ап и сан и я кн и ги . П р и н ц и п ам об р аб отки р астр овы х и зоб р аж ен и й и об р ащ ен и ю с м агн и тн ы м и
д и скам и учат в ш кол е, а вот как р аб отает ф ототел егр аф и что такое гр ам м оф он н ая п л асти н ка, м ы уж е
н ачи н аем заб ы вать. — П ер .
230
н и тн ы х д и сках х р ан и тся о ко ло во сем н ад ц ати ты сяч ф о то гр аф и й , сд елан н ы х в си стем е Ю п и тер а
«В о яд ж ер о м -1 », и сто л ько ж е п о лу ч ен н ы х «В о яд ж ер о м -2 ». К о н еч н ы м р езу льтато м всей это й зам еч ател ьн о й
ко м м у н и кац и о н н о й ц еп о ч ки является о тп еч ато к н а глян ц ево й б у м аге; в д ан н о м слу ч ае — сн и м о к д еталей н а
п о вер х н о сти Е вр о п ы , вп ер вы е в ч ел о веч еско й и сто р и и п о лу ч ен н ы й , о б р аб о тан н ы й и и ссл ед о ван н ы й 9 и ю ля
1 9 7 9 го д а.
У ви д ен н о е н ам и н а сн и м ках б ы ло со вер ш ен н о п о р ази тел ьн ы м . «В о яд ж ер -1 » п о лу ч и л вели ко леп н ы е
и зо б р аж ен и я тр ех д ру ги х гали леевы х сп у тн и ко в. Н о н е Е вр о п ы . П ер вы м зап еч атл еть ее п о вер х н о сть с
б ли зко го р ассто ян и я, так, ч то б ы о то б р ази ли сь д етали р азм ер о м всего н еско лько ки ло м етр о в, вы п ал о н а д о л ю
«В о яд ж е-р а-2 ». Н а п ер вы й взгляд ви д п о вер х н о сти б о лее всего н ап о м и н ает ту сам у ю сеть кан ало в, ко то р ая
ви д елась П ер си валю Л о у эллу н а М ар се и ко то ро й , как м ы зн аем теп ер ь б лаго д ар я ко см и ч ески м ап п ар атам ,
во о б щ е н е су щ еству ет. Н а Е вр о п е м ы н аб лю д аем п о р ази тельн о сло ж н у ю сеть п ер есекаю щ и х ся п р ям ы х и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
и скр и вл ен н ы х ли н и й . Ч то это ? Г ор н ы е х р еб ты , то есть во звы ш ен н о сти ? И ли ж ело б а, то есть у глу б лен и я? К ак
о н и о б р азо вали сь? Н е р езу льтат ли это гло б ал ьн ы х текто н и ч ески х д ви ж ен и й , н е р азло м ы ли , п о р о ж д ен н ы е
р асш и р ен и ем и ли сж ати ем п лан еты ? Е сть ли зд есь ч то -то о б щ ее с текто н и ко й зем н ы х п ли т? П р о ли вает ли это
свет н а п р и р о д у д ру ги х сп у тн и ко в в си стем е Ю п и тер а? В м о м ен т о ткр ы ти я н аш и х вален ы е тех н о ло ги и
п р еп о д н если н ам н еч то д и ко ви н н о е. Н о сд елать и з это го вы во д ы п р ед сто яло д ру го м у у стро й ству —
ч ело веч еско м у м о згу . Е сли б ы н е эта сеть ли н и й , Е вр о п а вы гляд ела б ы гл ад ко й , как б и льяр д н ы й ш ар .
О тсу тстви е у д ар н ы х кратер о в м о ж ет о б ъ ясн яться п ласти ч н о стью п о вер х н о стн ы х льд о в, п р и о б р етаем о й
б лаго д ар я вы д ел яю щ ей ся п р и у д ар е теп ло те. Л и н и и —
231
это п р о то ки и ли тр ещ и н ы , и х п р о и схо ж д ен и е б у д ет о б су ж д аться ещ е д о лго п о сле завер ш ен и я м и сси и .
Е сли б ы п о л ет «В о яд ж ер а» б ы л п и ло ти р у ем ы м , а его кап и тан вел б о р то во й ж у р н ал, в ко то р ы й зан о си л б ы
со б ы ти я, связан н ы е с о б о и м и ап п ар атам и «В о яд ж ер », м ы п р о ч и тали б ы п р и м ер н о след у ю щ ее:
1-й д ень. П осле д о лги х сб о р о в и хло по т с п р и б ора м и , ко т о ры е т о и д ело но ро ви ли вы й т и и з ст роя, м ы
наконец ст арт овали с м ы са К а на вер а л и о т пр а ви ли сь в д о лго е п ут еш ест ви е к п ла нет а м и звезд а м .
2-й д ень. В озни кли п роб лем ы с р а звер т ы ва ни ем ш т а нги , ко т о р а я д ер ж и т п ла т ф о р м у с научны м
оборуд ованием . Е сли эт у п р о б лем у р еш и т ь не уд а ст ся, м ы ли ш и м ся б о льш ей ча ст и ф о т о гр а ф и й и д ругих
научны х д анны х. 13 -й д ень. М ы о глянули сь на за д и сд ела ли пер вы й сни м о к ви сящ и х в ко см о се Зем ли и Л уны .
О чень сим пат ичная п а р а.
150-й д ень. Д вига т ели усп еш но о т р а б о т а ли пр ом еж ут о чную ко р р екци ю т р а ект о р ии .
170-й д ень. П ла но вы е р а б о т ы п о п о д д ер ж а нию р а б о т о спо со б но ст и . Н еско лько м есяц ев б ез особы х
собы т ий.
185-й д ень. У спеш но сд ела ны ка ли бро во чны е сни м ки Ю п и т ера .
207-й д ень. П роб лем а со ш т а нго й р еш ена , но вы ш ел и з ст р о я о сно вно й ра д и оп ер ед ат чи к. М ы п ереш ли на
использование резер вно го . Е сли о н и сп о р т и т ся, т о ни кт о на Зем ле ни ко гд а б о льш е на с не услы ш и т .
215-й д ень. М ы п ер есекли о р б и т у М а р са . С а м а п ла нет а н а хо д и т ся сей ча с п о д р угую ст о р о ну о т С олнца.
295-й д ень. В ош ли в п о яс а ст ер о и д о в. Зд есь м но го кр уп ны х кувы р ка ю щ и хся ка м ней — ко см и ческих м елей и
риф ов. Б ольш инст ва и з ни х нет на ка р т а х. В ы ст а влен д о зо р ны й . Н а д еем ся и зб еж а т ь ст о лкно вени я.
475-й д ень. М ы б ла го п о лучно о ст а ви ли п о за д и о сно вно й п о яс а ст ер о и д о в, сча ст ли вы е, чт о уц елели.
232
570-й д ень. Ю пит ер ст а но ви т ся са м ы м за м ет н ы м о б ъ ект о м на неб е. М ы р а зли ча ем на нем б о лее т онкие
д ет али, чем т е, чт о ви д н ы с Зем ли д аж е в са м ы е б о льш и е т елеско п ы .
615-й д ень. Н ас б уква льно ги п но т и зи р ую т гр а нд и о зны е а т м о сф ер ны е п р о ц ессы в неп р ер ы вно м еняю щ ихся
облаках Ю пит ера. П ла нет а гр о м а д на . О на б олее чем вд во е м а сси внее всех о ст а льны х п ла нет вм ест е взят ы х.
Зд есь нет го р, д оли н, вулка но в, р ек; нет гр а ни ц ы м еж д у во зд ухо м и зем лей — ли ш ь о гр о м ны й о кеа н плот ного
газа и плы вущ ие в нем о б ла ка , м и р б ез п о вер хно ст и . В се, чт о м ы ви д и м на Ю п и т ер е, п лы вет п о его небу.
630-й д ень. П ого д а на Ю п и т ер е о ст а ет ся за хва т ы ва ю щ и м зр ели щ ем . Э т а гр а нд и о зна я планет а
оборачивает ся вокр уг сво ей о си м ен ее чем за д есят ь ча со в. Б ур ны е а т м о сф ер ны е п р о ц ессы вы зы ваю т ся
эт им бы ст ры м вра щ ени ем , со лнечны м свет о м и ид ущ и м и з глуб и ны т еп ло м .
640-й д ень. Р исуно к о б ла ко в р о ско ш ен и со вер ш енно о т чет ли в. О н нем н о го на п о м и на ет « Звезд ную ночь »
В ан Т ога или работ ы У и льям а Б лей ка * и Э д ва рд а М унка **. Н о т о лько нем но го . Н и о д и н худ о ж ник ещ е н е
изображ ал под обно го , п о ско льку ни кт о и з ни х ни ко гд а не п о ки д а л сво ей п ла нет ы . Н и ка ко й ж ивописец,
прикованны й к Зем ле, не см о г б ы во о б р а зи т ь ст о ль ст р а нны й и во схи т и т ельны й м и р .
М ы вним ат ельно на б лю д а ем за м но го ц вет ны м и п о яса м и Ю п и т ер а . Б елы е п о яса , вер о ят но , являю т ся
вы сот * Б л ей к (Blake), У и л ьям (1 7 5 7 -1827) — ан гл и й ски й п оэт и худ ож н и к. И скусство Б л ей ка тяготеет к
р ом ан ти ческой ф ан тасти ке и си м вол и ке, ф и л осо ф ски м ал л егор и ям , см ел ой , н о п р ои звол ьн ой и гр е л и н и й . —
П ер .
** М ун к (Munch), Э д вар д (1 8 6 3 -1944) — н ор веж ски й ж и воп и сец и гр аф и к. Т в ор ч ество М ун ка
об н ар уж и вает р яд чер т (ж естки й , ви хр еоб р азн ы й кон тур н ы й р и сун ок, п овы ш ен н ая д и н ам и ка ком п ози ц и и ,
д и ссон и р ую щ и й ц ветовой стр ой ), котор ы е уси л и ваю т тр аги ческое звучан и е об р азов и во м н огом
п р ед восхи щ аю т возн и кн овен и е эксп р есси он и зм а. — П ер .
233
ны м и облакам и, со ст о ящ и м и и з кр и ст а лло в а м м и а ка ; ко р и чнева т ы е ц вет а со о т вет ст вую т более
глубоким и горячим о б ла ст ям , гд е а т м о сф ер ны е п о т о ки на п р а влены вни з. О б ла ст и си него ц вет а, по вид им ом у, пред ст авляю т со б о й п р освет ы в о б ла ка х, скво зь ко т о р ы е м ож но ви д ет ь чи ст о е неб о .
Н ам неизвест но , п о чем у Ю п и т ер о кра ш ен в кр а сно ва т о -ко р и чневы е т о на . В о зм о ж но , за эт о
от вет ст венны соед и нени я ф о сф о р а и ли сер ы . А м о ж ет б ы т ь, яр кую о кр а ску п р и д а ю т слож ны е
органические м олекулы , во зни ка ю щ и е в р езульт а т е о б ъ ед и нени я ф р а гм ен т о в, на ко т о р ы е ульт р а ф иолет овое
излучение С олнца р а сщ еп ляет в а т м о сф ер е Ю п и т ер а м о лекулы м ет а на , а м м и а ка и во д ы . В т а ком случае
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
цвет а ат м осф еры Ю п и т ер а п о вест вую т на м о хи м и чески х п р о ц есса х, ко т о р ы е чет ы р е м и лли а рд а лет назад
привели к появлению ж и зни на Зем ле.
647-й д ень. Б ольш о е К р а сно е П ят но . О гр о м ны й ст о лб га за , вы со ко п о д ни м а ю щ и й ся на д сосед ним и
облакам и; наст олько б о льш о й , чт о в нем п о м ест и ло сь б ы неско лько т а ких п ла нет , ка к Зем ля. К р асны й цвет ,
возм ож но, связан с вы но си м ы м и на п о вер хно ст ь сло ж ны м и м о лекула м и , кот о р ы е о б р а зую т ся или
концент рирую т ся на б о льш о й глуб и не. Н е и склю чено , чт о эт о т ги га нт ски й ц и кло н сущ ест вует уж е
м иллионы лет .
650-й д ень. С бли ж ени е. Д ень чуд ес. У сп еш но п р о ш ли чер ез ко ва р ны е р а д иа ц ио нны е п о яса Ю пит ера,
повреж д ен т олько од и н и нст р ум ент —
ф о т о п о ляр им ет р . П ер есекли эква т о р и а льную плоскост ь,
благополучно избеж а в ст о лкно вени й с ча ст и ц а м и вно вь о т кр ы т ы х ко лец Ю п и т ер а . У д и ви т ельн ы е сним ки:
А м альт ея, крош ечны й сп ут ни к кр а сно го ц вет а и п р од о лго ва т о й ф о р м ы , в са м о й глуб и не р а д и ационного
пояса; м ногоцвет на я И о ; ли нии на п о вер хно ст и Е вр о п ы ; паут и но о б р а зны е д ет а ли на Г а ни м ед е; огром ная
д епрессия на К аллиа п о , окр уж енна я м но го чи слен ны м и ко льц ам и . О б о гнув К а лли ст о , м ы п ер есек 234
ли орбит у Ю пит ер а -13*, са м о го внеш него и з и звест ны х сп ут ни ко в п ла нет ы , и уд а ляем ся.
662-й д ень. Н аш и д ет ект о р ы ча ст и ц и п о лей гово р ят , чт о м ы п о ки нули р а д иа ц ио нны й п о яс Ю пит ера.
Г равит ация планет ы увели чи ла на ш у ско р о ст ь. М ы на ко нец о сво б о д и ли сь о т вла ст и Ю пит ера и
направляем ся в от кр ы т ы й ко см о с.
874-й д ень. П от ер я о р и ент а ц и и на К а но п ус, века м и служ и вш и й п ут ево д но й звезд о й д ля п а р усников. В
т ем нот е косм оса о н вед ет и на с, п о м о га я пр оло ж и т ь кур с чер ез неи звед а нны е п р о ст о р ы ко см ического
океана. О риент ация на К а но п ус во сст а но влена . П о хо ж е, о п т и чески й д а т чи к п о о ш и б ке п р и н ял за К анопус
А льф у или Б ет у Ц ент а вр а . Н а ш след ую щ и й п о р т за хо д а — сист ем а С а т ур на , д ва го д а п ут и .
С р ед и всех п у тевы х зам ето к «В о яд ж ер а» м ен я б о льш е всего заи н тер есо вали со о б щ ен и я о б о ткр ы ти ях ,
сд ел ан н ы х и м н а И о , сам о м вн у тр ен н ем и з гали леевы х сп у тн и ко в. Е щ е д о стар та н ам б ы ло и звестн о , ч то н а
И о тво р ятся стр ан н ы е вещ и . М ы м ал о ч то м о гли р азли ч и ть
* В астр он ом и и б ы л и п р и н яты д ве си стем ы об озн ачен и я сп утн и ков — в п ор яд ке уд ал ен н ости от п л ан еты
(об озн ачен и е состоял о и з н азван и я п л ан еты и н ом ер а, зап и сан н ого ар аб ски м и ц и ф р ам и ) и в п ор яд ке
откр ы ти я (н азван и е п л ан еты и н ом ер , зап и сан н ы й р и м ски м и ц и ф р ам и ). Н а м ом ен т п р ол ета « В ояд ж ер ов»
б ы л о и звестн о 1 3 сп утн и ков Ю п и тер а. С оответствен н о сам ы й вн еш н и й и з н и х — А н ан ке — н оси л
об озн ачен и е Jupiter 1 3 . О н ж е и м ен овал ся Jupiter XII, так как б ы л об н ар уж ен в 1 9 5 1 г., р ан ее откр ы той в
1 9 7 4 г. Л ед ы -Jupiter XIII.
Т еп ер ь, когд а б л агод ар я р азви ти ю техн и ки откр ы ти я д ел аю тся чащ е, д л я вн овь об н ар уж и ваем ы х
сп утн и ков п р и м ен яю т н овую си стем у об озн ачен и й ви д а S/2000 J3 , гд е S об озн ачает « сп утн и к» (satellite),
2000 — год откр ы ти я, J — п ер вая б уква н азван и я п л ан еты , 3 — п ор яд ковы й н ом ер сп утн и ка д ан н ой п л ан еты
ср ед и об н ар уж ен н ы х в указан н ом год у. Н а сегод н я сам ы м вн еш н и м сп утн и ком Ю п и тер а явл яется S/1999 J1,
а сам ы м п осл ед н и м п о вр ем ен и об н ар уж ен и я — S/2000 J1 1 . С об ствен н ы х и м ен и м п ока н е п р и свои л и . — П ер .
235
н а его п о вер х н о сти , н о зн али : И о кр асн о го , яр ко -кр асн о го ц вета, кр асн ее д аж е, ч ем М ар с, вер о ятн о , сам ы й
кр асн ы й о б ъ ект С о лн еч н о й си стем ы . В теч ен и е р яд а лет казало сь, ч то н а сп у тн и ке п р о и сх о д ят каки е-то
и зм ен ен и я, зам етн ы е в и н ф р акр асн о м д и ап азон е и п р и р ад ар н о м о б след о ван и и . М ы такж е р асп о лагал и
д ан н ы м и , ч то в р ай о н е о р б и ты И о Ю п и тер о кр у ж ен сво его р о д а о гр о м н ы м б у б ли ко м , ко тор ы й со сто и т и з
ато м о в сер ы , н атр и я и кали я, вы б р о ш ен н ы х с И о .
К о гд а «В о яд ж ер » п р и б ли зи лся к ги ган тско м у сп у тн и ку , м ы у ви д ели стр ан н у ю м н о го ц ветн у ю п о вер х н о сть,
н еп о х о ж у ю н и н а ч то д ру го е в С о л н еч н о й си стем е. И о н ах о д и тся н ед алеко о т п о яса астер о и д о в. Н а всем
п р о тяж ен и и сво ей и сто р и и сп у тн и к д о лж ен б ы л п о д вер гаться и н тен си вн о й ко см и ч еско й б о м б ар д и р о вке. Е м у
п р о сто п о лагало сь б ы ть и сп ещ р ен н ы м у д ар н ы м и кр атер ам и . Н о н е н аш ло сь н и о д н о го . З н ач и т, н а И о како й -то
п р о ц есс ч р езвы ч ай н о эф ф екти вн о сти р ает и ли зап о лн яет кр атер ы . О н н е м о ж ет б ы ть атм о сф ер н ы м , п о ско льку
и з-за н и зко й гр ави тац и и газо вая о б о л о ч ка И о п о ч ти п о лн о стью у лету ч и лась в ко см о с. Е го н ельзя п р и п и сать и
д ей стви ю во д ы — н а п о вер х н о сти И о сли ш ко м х о ло д н о . И м ело сь н еско лько м ест, н ап о м и н авш и х вер ш и н ы
ву лкан о в. Н о твер д о й у вер ен н о сти в то м , ч то это тако е, н е б ы ло .
Л и н д а М о р аб и то и з н ави гац и о н н о й гру п п ы п ро екта «В о яд ж ер », о твеч авш ая за то ч н о сть след о ван и я
ко см и ч еско го ап п ар ата п о н ам еч ен н о й тр аекто р и и , затр еб о вала у ко м п ью тер а б о лее ч етко е и зо б р аж ен и е кр ая
И о , ч то б ы р азгляд еть звезд ы п о зад и н его . К сво ем у у д и вл ен и ю , о н а зам ети ла яр ки й сто лб д ы м а,
п о д н и м авш и й ся в тем н о те н ад п о вер х н о стью сп у тн и ка, и вско р е о п р ед ели ла, ч то сто лб сто и т как р аз н ад
о д н и м и з тех м ест, гд е п р ед п о лагало сь н ал и ч и е ву лкан о в. Т ак «В о яд ж ер » о ткр ы л
236
п ер вы й д ей ству ю щ и й вн езем н о й ву лкан . Т еп ер ь м ы зн аем н а И о д евять б о льш и х акти вн ы х ву лкан о в,
вы б р асы ваю щ и х газ и о б ло м ки , а ещ е со тн и (и ли д аж е ты сяч и ) п о ту х ш и х . И звер гн у то го вещ ества, ко то р о е
скаты вается и стекает п о скло н ам ву лкан и ч ески х ко н у со в, р азли вается п о р азн о ц ветн о м у лан д ш аф т у
о гр о м н ы м и п о то кам и , вп о лн е д о стато ч н о , ч то б ы зато п и ть у д ар н ы е кр атер ы . М ы ви д и м свеж у ю п о вер х н о сть
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п лан еты , лан д ш аф т ко то р о й п о сто ян н о о б н о вляется. К ак п о д и ви ли сь б ы это м у Г али лей и Г ю й ген с!
С у щ ество ван и е ву лкан о в И о б ы ло п р ед сказан о д о и х о ткры ти я гр у п п ой С тен то н а П и ла, о п р ед ели вш ей
м асш таб ы п р и ли во в, ко то р ы е д о лж н ы во зн и кать в твер д ы х н ед р ах И о п о д вли ян и ем со во ку п н о го д ей стви я
н ах о д ящ ей ся н еп о д ал еку Е вр о п ы и ги ган тско го Ю п и тер а. О н и вы вели , ч то го р н ы е п ор о д ы вн у тр и И о д о лж н ы
п лави ться н е п о д д ей стви ем р ад и о акти вн о го р асп ад а, а в р езу льтате п р и л и вн о го тр ен и я и б о льш ая ч асть н ед р
И о д о лж н а п р еб ы вать в ж и д ко м со сто ян и и . С ей ч ас сч и тается, ч то ч ер ез ж ер ла ву лкан о в И о п о д зем н ы й о кеан
вы п л ески вает н ар у ж у ж и д ку ю серу , ко то р ая п ри п лавлен и и ко н ц ен тр и р у ется вб ли зи п о вер х н о сти . К о гд а
твер д ая сер а н агр евается чу ть вы ш е тем п ер ату р ы ки п ен и я во д ы , п р и м ер н о д о 1 1 5 oС , о н а п лави тся и м ен яет
сво й ц вет. Ч ем вы ш е тем п ер ату р а, тем о н а тем н ее. Е сли р асп лавлен н у ю сер у б ы стро о х лад и ть, ее о кр аска
со х р ан яется. Ц ветн о й р и су н о к, о б н ару ж ен н ы й н а И о , о ч ен ь п о х о ж н а то , ч то м ы д о лж н ы б ы л и б ы у ви д еть,
если б ы ву лкан ы и звер гали п о то ки сер ы : ч ер н ая сер а, сам ая го р яч ая, вб ли зи ву лкан и ч ески х вер ш и н ; кр асн ая и
о р ан ж евая — п о б ли зо сти о т н и х и вд о л ь и зли вш и х ся р асп л авл ен н ы х п о то ко в; ж елтая — н а о гр ом н ы х п лато ,
п р о сти р аю щ и х ся н а б о л ьш и е р ассто ян и я. П о вер х н о сть И о м ен яется н а п р о тяж ен и и н еско л ьки х м есяц ев.
К ар ты п о вер х н о сти сп у тн и ка
237
п р и д ется вы п у скать с р егу ляр н о стью сво д о к п о го д ы н а З ем ле. Б у д у щ и е и ссл ед о вател и И о д о л ж н ы и м еть
это в ви д у .
О б н ар у ж ен н ая «В о яд ж ер о м » ч р езвы ч ай н о р азр еж ен н ая и то н кая атм о сф ер а И о со сто и т в о сн о вн о м и з
д и о кси д а сер ы (SO2). Н о и эта то н кая газо вая о б о ло ч ка м о ж ет п р и н о си ть н еко то р у ю п о льзу , п о ско льку ее
то лщ и н ы , ви д и м о , как р аз х ватает, ч то б ы защ и ти ть И о о т м о щ н ы х п о то ко в зар яж ен н ы х ч асти ц р ад и ац и о н н о го
п о яса Ю п и тер а, вн у тр и ко то р о го д ви ж ется сп у тн и к. Н о ч ью тем п ер ату р а зд есь о п у скается н асто л ько , ч то
д и о кси д сер ы д о лж ен ко н д ен си р о ваться и о сед ать в ви д е сво ео б р азн о го и н ея. В это вр ем я зар яж ен н ы е
ч асти ц ы и н тен си вн о б о м б ар д и р у ю т п о вер х н о сть, и п о это м у зд еш н и е н о ч и р азу м н ее п р о во д и ть в п о д зем н ы х
у кр ы ти ях , п у сть д аж е и н е сли ш ко м глу б о ки х .
О гр о м н ы е су лтан ы ву лкан и ч ески х вы б р о со в И о п о д н и м аю тся сто л ь вы со ко , ч то ф акти ч ески вы ш вы р и ваю т
ч асть вещ ества п р ям о в ко см и ч еско е п р о стр ан ство во кру г Ю п и тер а. В у лкан ы , вер о ятн о , явл яю тся и сто ч н и ко м
ато м о в у п о м ян у то го вы ш е б о л ьш о го б у б ли ка, ко то р ы й о кру ж ает Ю п и тер вд о ль о р б и ты И о . Э ти ато м ы п о
сп и р али п о степ ен н о п р и б ли ж аю тся к Ю п и тер у и д о лж н ы о сед ать н а п о вер х н о сти вн у тр ен н его сп у тн и ка ,
А м ал ьтеи , п р и д авая ем у кр асн о вату ю о кр аску . Н е и склю ч ен о такж е, ч то твер д о е вещ ество , ко тор о е вм есте с
газо м вы б р асы вается с И о , п о сле м н о го ч и слен н ы х сто лкн о вен и й и у кр у п н ен и я ч асти ц п о п о лн яет си стем у
ко лец Ю п и тер а.
Т ру д н о п р ед стави ть себ е во зм о ж н о сть п о явлен и я ч ело века н а сам о м Ю п и тер е, х о тя, я п о лагаю , в д алеко м
б у д у щ ем м огу т п о яви ться тех н о ло ги и со зд ан и я о гр о м н ы х го р о д о в -аэр остато в, п о сто ян н о п лаваю щ и х в его
атм о сф ер е. П р и взгляд е с И о и ли с Е вр о п ы это т гр о м ад 238
н ы й и зм ен ч и вы й м и р б у д ет зап о лн ять б о л ьш у ю ч асть н еб а, н ави сая свер х у , н е во сх о д я и н е зах о д я,
п о ско льку п о ч ти все сп у тн и ки в С о лн еч н о й си стем е, п о д о б н о н аш ей Л у н е, всегд а п о вер н у ты к сво и м
п лан етам о д н о й и то й ж е сто р о н о й . Д ля тех , кто в б у д у щ ем стан ет о сваи вать лу н ы Ю п и тер а, эта ги ган тска я
п лан ета п о слу ж и т п о сто ян н ы м и сто ч н и ко м вд о х н о вен и я, веч н ы м вы зово м . К о гд а С о лн еч н ая си стем а
ко н д ен си р о валась и з м еж звезд н о го газа и п ы ли , Ю п и тер зах вати л льви н у ю д о лю вещ ества, ко то р о е н е б ы ло
вы б р о ш ен о в м еж звезд н о е п р о стр ан ство и н е у п ало в ц ен тр , гд е ф о р м и ро вало сь С о л н ц е. О каж и сь Ю п и тер в
н еско л ько д есятко в р аз м асси вн ее, в его н ед р ах н ач али сь б ы тер м о яд ер н ы е р еакц и и , и о н стал б ы и сп у скать
со б ствен н ы й свет. С ам ая б о льш ая и з п лан ет С о лн еч н о й си стем ы — это н есо сто явш аяся звезд а. Т ем н е м ен ее
тем п ер ату р а вн у тр и Ю п и тер а н асто лько вы со ка, ч то о н и сп у скает в ко см о с вд во е б о льш е эн ер ги и , ч ем
п о лу ч ает о т С о лн ц а. Е сли о гр ан и ч и ться то л ько и н ф р акр асн ы м д и ап азон о м сп ектр а, Ю п и тер , во зм о ж н о ,
след о вало б ы д аж е сч и тать звезд о й *. С тан ь о н звезд о й в ви д и м о м д и ап азон е, м ы сего д н я ж и ли б ы в д во й н о й
си стем е с д ву м я со лн ц ам и н а н еб е, а н о ч и б ы ли б ы о тн о си тел ьн о р ед ки м явл ен и ем — о б ы ч н о е д ело , я
п о лагаю , д л я м н о ж ества со лн еч н ы х си стем в н аш ей Г алакти ке. М ы , н есо м н ен н о , н ах о д и ли б ы п о д о б н о е
п о ло ж ен и е д ел естествен н ы м и п р и ятн ы м .
Г лу б о ко п од о б лакам и Ю п и тер а вес вы ш ележ ащ и х сло ев атм о сф ер ы со зд ает д авл ен и е, н ам н о го
п р ево сх о д ящ ее то , ч то встр еч ается гд е-ли б о н а З ем ле, д авлен и е
* В совр ем ен н ой астр оф и зи ке п р и н ято счи тать звезд ам и тол ько таки е об ъ екты , эн ер говы д ел ен и е котор ы х
об есп ечи вается тер м ояд ер н ы м и р еакц и ям , п о кр ай н ей м ер е н а каком -то этап е эвол ю ц и и . П оэтом у говор и ть о
том , что Ю п и тер (и л и какой -то д р угой об ъ ект) м ож н о счи тать звезд ой в оп р ед ел ен н о м д и ап азон е сп ектр а с
астр оф и зи ческой точки зр ен и я н екор р ектн о. — П ер .
239
н асто л ько б о льш о е, ч то электр о н ы вы д авл и ваю тся и з ато м о в во д о р о д а и во зн и кает зам еч ател ьн о е
вещ ество — ж и д ки й м еталл и ч ески й во д о р о д . Э то о со б о е ф и зи ч еско е со сто ян и е н и ко гд а н е н аб лю д ало сь в
зем н ы х лаб о р ато р и ях , п о ско льку тр еб у ет д авл ен и я, н ед о сти ж и м о го п р и со вр ем ен н ы х тех н о л о ги ях . (Е сть
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н ад еж д а, ч то м еталли ч ески й во д о р о д о б лад ает свер х п р о во д и м о стью п р и у м ер ен н ы х тем п ер ату р ах. Е сли б ы
его у д ало сь п о лу ч и ть в зем н ы х у сло ви ях , о н п р о и звел б ы р ево лю ц и ю в эл ектр о н и ке*.) В н ед р ах Ю п и тер а, гд е
д авлен и е п р и м ер н о в тр и м и лли о н а р аз п р евы ш ает атм о сф ер н о е д авлен и е н а З ем ле, н ет п о ч ти н и ч его , кр о м е
п лещ у щ его ся в тем н о те о гр о м н о го о кеан а м еталли ч еско го во д о р о д а. Т о лько в сам о м ц ен тр е Ю п и тер а,
во зм о ж н о , н ах о д и тся сх о д н о е п о со ставу с З ем лей кам ен н о -м еталл и ч еско е яд р о , заж ато е в ти сках
ч у д о ви щ н о го д авл ен и я и н авсегд а скр ы то е в сер д ц е вели ч ай ш ей п лан еты .
Э лектр и ч ески е то ки в ж и д ки х м еталли ч ески х н ед р ах Ю п и тер а м о гу т б ы ть и сто ч н и ко м н евер о ятн о
м о щ н о го м агн и тн о го п о ля п л ан еты , сам о го си л ьн о го в С о лн еч н о й си стем е, и связан н ы х с н и м р ад и ац и о н н ы х
п о ясо в и з зах вач ен н ы х электр о н о в и п р о то н о в. Э ти зар яж ен н ы е ч асти ц ы вы б р асы ваю тся С о лн ц ем в со ставе
со лн еч н о го ветр а, а м агн и тн о е п о л е Ю п и тер а зад ер ж и вает и р азго н яет и х . О гр о м н о е м н о ж ество эти х ч асти ц ,
зах вач ен н ы х вы со ко н ад о б лакам и п лан еты , о б р еч ен о м етаться о т п о лю са к п о л ю су , п о ка слу ч ай н о е
сто лкн о вен и е с како й * В ы сокотем п ер атур н ы е свер хп р овод н и ки , сохр ан яю щ и е состоян и е свер хп р овод и м ости п р и ком н атн ой
тем п ер атур е, б ы л и совер ш ен н о н еож и д ан н о откр ы ты в 1 9 8 6 -1 9 8 7 гг. О д н ако особ ой р евол ю ц и и в
эл ектр он и ке это соб ы ти е н е п р ои звел о, п оскол ьку, во -п ер вы х, откр ы ты е свер х п р овод ящ и е кер ам и ки
оказал и сь очен ь хр уп ки м и и п р акти чески н е п од д аю тся об р аб отке, а во -втор ы х, п р и п р отекан и и скол ько н и б уд ь зн ачи тел ьн ого эл ектр и ческого тока свер хп р овод ящ ее состоян и е в н и х н ар уш ается. — П ер .
240
н и б у д ь залетевш ей н а б о льш у ю вы со ту м о лек у ло й атм о сф ер ы н е п о зво л и т и м п о ки н у ть р ад и ац и о н н ы й
п о яс. И о д ви ж ется п о о р б и те сто л ь б л и зко й к Ю п и тер у , ч то п ро х о д и т ч ер ез сам у ю сер д ц еви н у р ад и ац и о н н о го
п о яса, п о р о ж д ая каскад ы зар яж ен н ы х ч асти ц , ко то р ы е, в сво ю о ч ер ед ь, вы зы ваю т м о щ н ы е всп л ески
р ад и о и зл у ч ен и я. (О н и такж е м о гу т вли ять н а ву лкан и ч ески е п р о ц ессы н а п о вер х н о сти И о .) В ы ч и сл яя
п о ло ж ен и е И о , эти всп лески р ад и о и злу ч ен и я Ю п и тер а м о ж н о п р ед сказы вать д аж е то ч н ее, ч ем п о го д у н а
З ем ле.
Т о о б сто ятельство , ч то Ю п и тер явл яется и сто ч н и ко м р ад и о и злу ч ен и я, б ы ло о ткр ы то слу ч ай н о в 1 9 5 0 -х
го д ах , в п ер и о д зар о ж д ен и я р ад и о астр о н о м и и . Д во е ам ер и кан ц ев, Б ер н ар д Б ѐр к и К ен н ет Ф р ан кли н ,
и ссл ед о вали н еб о п р и п о м о щ и вн о вь п о стр о ен н о го и п о тем вр ем ен ам о ч ен ь ч у встви тельн о го р ад и о телеско п а.
О н и и скали ф о н о во е ко см и ч еско е р ад и о и злу ч ен и е, и д у щ ее о т и сто ч н и ко в д алеко за п р ед ел ам и С о лн еч н о й
си стем ы . Н ео ж и д ан н о д ля себ я о н и о б н ару ж и л и м о щ н ы й и п р еж д е н е у п о м и н авш и й ся и сто ч н и к, ко то р ы й ,
п о х о ж е, н е б ы л связан н и с о д н о й зам етн о й звезд о й , ту м ан н о стью и ли галакти ко й . Б о лее то го , он п о степ ен н о
см ещ ался о тн о си тел ьн о д алеки х звезд , п р и ч ем зн ач и тельн о б ы стр ее, ч ем м о г б ы д ви гаться д алеки й о б ъ ект *.
Н е н ай д я н и како го п о д х о д ящ его о б ъ ясн ен и я н а кар тах д альн его ко см о са, о н и о д н аж д ы вы ш ли и з
о б сер вато р и и взглян у ть н а н еб о н ево о ру ж ен н ы м гл азо м : н е п о яви ло сь л и там ч то -то н ео б ы ч н о е. О н и б ы ли
о ш ело м лен ы , у ви д ев п р ям о н а н у ж н о м м есте н ео б ы кн о вен н о яр ки й о б ъ ект, ко то р ы й вско р е б ы л
и д ен ти ф и ц и р о ван как п лан ета Ю п и тер . Н ад о сказать, ч то это слу ч ай н о е о ткр ы ти е весьм а ти п и ч н о д ля
и сто р и и н ау ки .
* П о п р и чи н е огр ан и чен н ости скор ости света (см . гл . VIII). — А вт.
241
П о ка «В о яд ж ер -1 » п р и б ли ж ался к Ю п и тер у , каж д ы й веч ер я н аб лю д ал в н еб е си яю щ у ю ги ган тску ю
п лан ету — ви д , ко то р ы м н аш и п р ед ки м о гли н асл аж д аться м и лли о н ы лет. А в то т веч ер , ко гд а сб ли ж ен и е
со сто яло сь, я, н ап р авл яясь в Л аб о р ато р и ю р еакти вн о го д ви ж ен и я и зу ч ать п ер ед ан н ы е «В о яд ж ер о м » д ан н ы е,
п о д у м ал, ч то Ю п и тер у ж е н и ко гд а н е б у д ет п реж н и м , н и ко гд а б о льш е н е б у д ет о н п р о сто яр кой то ч ко й н а
н о ч н о м н еб е, н о н авсегд а стан ет м ест о м , ко то рое м ы и ссл ед о вали и п о зн али . Ю п и тер и его сп у тн и ки — это
сво его р о д а м и н и атю р н ая со лн еч н ая си стем а с р азн о о б р азн ы м и , у н и кальн ы м и м и р ам и , ко то ры е м н о го м у
м о гу т н ас н ау ч и ть.
С ату р н п о сво ем у стр о ен и ю и во м н о ги х д ру ги х о тн о ш ен и ях п о х о ж н а Ю п и тер , х о тя и м ен ьш е его п о
р азм ер ам . С о вер ш ая о д и н о б о р о т за д есять ч асо в, о н то ж е и м еет р азн о ц ветн ы е эквато р и ал ьн ы е о б л ач н ы е
п о ло сы , п р авд а, н е сто л ь яр ко вы р аж ен н ы е, как н а Ю п и тер е. Е го м агн и тн о е п о ле и р ад и ац и о н н ы е п о яса
слаб ее, ч ем у Ю п и тер а, зато си стем а ко лец ку д а б о лее вп еч атл яю щ ая. О н такж е о кр у ж ен д вен ад ц атью и ли
б о лее сп у тн и кам и *.
П о ж алу й , н аи б о лее и н тер есн ая и з лу н С ату р н а — Т и тан , сам ы й кр у п н ы й сп у тн и к в С о лн еч н о й си стем е и
ед и н ствен н ы й , о б лад аю щ и й п ло тн о й атм о сф ер о й . Д о встр еч и «В о яд ж ер а-1 » с Т и тан о м в н о яб р е 1 9 8 0 го д а
н аш и зн ан и я о б это м м и р е о стаю тся весьм а ску д н ы м и и н ео п р ед ел ен н ы м и . Е д и н ствен н ы й газ, о п р и су тстви и
ко то р о го н а Т и тан е м ы м о ж ем го во р и ть с у вер ен н о стью , — это м е* Н а сегод н я у С атур н а об н ар уж ен о 3 0 сп утн и ков. 1 2 и з н и х, п оп ер ечн и ком от 5 д о 3 0 км , откр ы ты в 2 0 0 0
г. С аган п отом у затр уд н яется н азвать точн ое чи сл о сп утн и ков С атур н а, что в м ом ен т н ап и сан и я кн и ги к этой
п л ан ете уж е п р и б л и ж ал и сь « В ояд ж ер ы » и к н ей б ы л о п р и кован о вн и м ан и е всех астр он ом ов м и р а. У ж е
н ачи н ал и п оступ ать сооб щ ен и я о н овы х сп утн и ках. В ц ел ом за 1 9 8 0 г. чи сл о и звестн ы х сп утн и ков С атур н а
увел и чи л ось с 1 0 д о 1 7 . — П ер .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
242
тан (С Н 4), о б н ар у ж ен н ы й Г . Р . К о й п ер о м . У льтр аф и о л ето во е и злу ч ен и е С о лн ц а п р ео б р азу ет м етан в
м о леку лы б о лее сло ж н ы х у глево д о р о д о в и газо о б р азн ы й во д о р о д . У глево д о р о д ы д о лж н ы о ставаться н а
Т и тан е, п о кр ы вая п о вер х н о сть ко р и ч н еваты м , п о х о ж и м н а д его ть о р ган и ч ески м о с ад ко м , вр о д е то го , ч то
п о лу ч ался в эксп ер и м ен тах п о и ссл ед о ван и ю п р о и сх о ж д ен и я ж и зн и н а З ем ле. В след стви е н и зко й гр ави тац и и
н а Т и тан е л егки й газ во д о р о д д о лж ен б ы стр о у лету ч и ваться в ко см о с в х о д е катастр о ф и ч еско го п р о ц есса,
н азы ваем о го н а ж ар го н е сп ец и али сто в «сд у ван и ем атм о сф ер ы » (blowoff), ко то р ы й зах ваты вает такж е м етан и
д р у ги е ко м п о н ен ты атм о сф ер ы . О д н ако атм о сф ер н о е д авлен и е н а Т и тан е п о кр ай н ей м ер е н е н и ж е, ч ем н а
М ар се. З н ач и т, сд у ван и я атм о сф ер ы н е п р о и сх о д и т. В о зм о ж н о , в ее со ставе есть какая -то зн ач и тельн ая, н о
п о ка н е о б н ар у ж ен н ая со ставляю щ ая, н ап р и м ер азо т, ко то р ая д ел ает ср ед н и й м о леку ляр н ы й вес атм о сф ер ы
о тн о си тел ьн о вы со ки м и тем сам ы м п р ед о твр ащ ает сд у ван и е. Н е и склю ч ен о такж е, ч то сд у ван и е атм о сф ер ы
и м еет м есто , о д н ако у лету ч и ван и е газо в в ко см о с п о сто ян н о ко м п ен си р у ется вы д елен и ем и х и з н ед р
сп у тн и ка. С р ед н яя п ло тн о сть Т и тан а н асто лько н и зка, ч то н а н ем д о лж н ы б ы ть б о л ьш и е зап асы во д ян о го и
д р у ги х льд о в, в то м ч и сле, вер о ятн о , и м етан о во го , тем п и сп ар ен и я ко то р ы х п о д д ей стви ем вн у тр ен н его
н агр ева н ам н еи звестен .
П р и н аб лю д ен и и в телеско п Т и тан вы гляд и т ед ва р азли ч и м ы м кр асн о ваты м д и ско м . Н еко то р ы е
н аб лю д ател и со о б щ али о п о явл ен и и н а д и ске и зм ен ч и вы х б ел ы х о б лако в — ско р ее всего , это м етан о вы е
кр и стал лы . Н о в ч ем п р и ч и н а кр асн о вато й о кр аск и ? Б о льш и н ство и зу ч авш и х Т и тан со гласн ы , ч то н аи б о л ее
вер о ятн ы м о б ъ ясн ен и ем м о гу т слу ж и ть о р ган и ч ески е м о леку лы . В о п р о сы о тем п ер ату р е и то лщ и н е
атм о сф ер ы Т и тан а п о ка
243
о стаю тся о ткр ы ты м и *. С у д я п о н еко то р ы м п р и зн акам тем п ер ату р а п о вер х н о сти н еско лько у в ел и ч ен а п о д
вли ян и ем атм о сф ер н о го п ар н и ко во го эф ф екта. Р асп р о стр ан ен н о сть о р ган и ч ески х м о л еку л н а п о вер х н о сти и в
атм о сф ер е Т и тан а д елает его зам еч ательн ы м и в сво ем р о д е у н и кальн ы м у го лко м С о лн еч н о й си стем ы .
И сто р и я п р еж н и х о ткр ы ти й д ает о сн о ван и я о ж и д ать, ч то «В о яд ж ер » и д р у ги е р азвед ы вател ьн ы е ко см и ч ески е
ап п ар аты в ко р н е и зм ен ят н аш и зн ан и я о б это м м есте.
Х о тя скво зь п р о светы в о б лаках с Т и тан а, вер о ятн о , м о ж н о зам ети ть С ату р н и его ко льц а, и х б лед н о ж елты й ц вет р ассеи вается в атм о сф ер е. П о ско л ьку си стем а С ату р н а в д есять р аз д альш е о т С о лн ц а, ч ем З ем л я,
и н тен си вн о сть со лн еч н о го о свещ ен и я н а Т и тан е со ставляет всего о д и н п р о ц ен т о т п р и вы ч н о й н ам , а
тем п ер ату р а д о лж н а б ы ть н ам н о го н и ж е то ч ки зам ер зан и я во д ы д аж е п р и н али ч и и зн ач и тел ьн о го п ар н и ко во го
эф ф екта. О д н ако о б и л и е о р ган и ч ески х вещ еств, со лн еч н ы й свет и , во зм о ж н о , ву лкан и ч еско е теп ло н е
п о зво ляю т п о лн о стью и склю ч и ть во зм о ж н о сть ж и зн и н а Т и тан е**. В эти х , со вер ш ен н о и н ы х у сло ви ях о н а,
ко н еч н о , д о лж н а о ч ен ь си л ьн о о тли ч аться о т ж и зн и н а З ем ле. П о ка н ет у б ед и тельн ы х ф акто в,
сви д етельству ю щ и х за и ли п р о ти в су щ ество ван и я ж и зн и н а Т и тан е. Э то н е б о лее ч ем во з* М и сси я « В ояд ж ер ов» п озвол и л а п р оясн и ть м н оги е свой ства атм о сф ер ы Т и тан а. Е е тол щ и н а п р и м ер н о в
1 0 р аз п р ево сход и т тол щ и н у зем н ой атм осф ер ы , а д авл е н и е н а п овер хн ости составл яет 1 ,6 б ар , т. е. н а 6 0 %
вы ш е, чем н а З ем л е. Т ум ан н а вы соте окол о 2 0 0 км д ел ает атм осф ер у н еп р о зр ачн ой д л я ви д и м ого
o
и зл учен и я. С р ед н яя тем п ер атур а н а п овер хн ости Т и тан а со ставл яет -179 С . П о -ви д и м ом у, там есть океан ы
и л и м ор я ж и д кого м етан а, од н ако он и н е п окр ы ваю т п овер хн ость п ол н остью , так как р ад ар п озвол яет
об н ар уж и ть отн оси тел ьн о яр ки е участки суш и . — П ер .
** Гю й ген с, откр ы вш и й Т и тан в 1 6 5 5 г., п и сал : « Разве м о ж н о см отр еть н а эти си стем ы [Ю п и тер а и
С атур н а] и соп оставл ять и х м еж д у соб ой , н е п ор аж аясь вел и чи ю д вух п л ан ет, а такж е и х зам ечател ьн ы м
сп утн и кам , в ср авн ен и и с ж ал кой н аш ей З ем л ей ? И р азве м ож н о застави ть себ я д ум ать, б уд то м уд р ы й
Т вор ец р азм ести л всех свои х ж и вотн ы х и все р астен и я зд есь, что он об устр ои л и укр аси л тол ько это
п ятн ы ш ко и остави л все м и р ы п усты н н ы м и и л и ш ен н ы м и об и тател ей , котор ы е м огл и б ы п окл он яться и
м ол и ться Е м у; и л и что все эти уд и ви тел ьн ы е тел а б ы л и созд ан ы л и ш ь д л я того, чтоб ы м ер ц ать и сл уж и ть
об ъ ектом и ссл ед ован и я д л я н ем н оги х и з н ас, скр ом н ы х чл ен ов учен ого сооб щ ества?» П оскол ьку С атур н
совер ш ает о б ор от вокр уг С ол н ц а за тр и д ц ать л ет, д л и тел ьн ость вр ем ен год а н а С атур н е и его сп утн и ках
зн ачи тел ьн о б ол ьш е, ч ем н а З ем л е. П р ед п ол агая, что сп утн и ки С атур н а об и таем ы , Гю й ген с отм ечает:
« Н евозм ож н о, ч тоб ы п р и таки х утом и тел ьн ы х зи м ах и х об р аз ж и зн и н е отл и чал ся в кор н е от н аш его» . — А вт.
244
м о ж н о сть. В р яд ли м ы п о лу ч и м о тветы н а сво и во п р о сы п о ка н е о су щ естви м п о сад ку н а Т и тан
ко см и ч еско го ап п ар ата, о сн ащ ен н о го н ео б х о д и м ы м о б о ру д о ван и ем *. И ссл ед о ван и е о тд ел ьн ы х ч асти ц ,
со ставляю щ и х ко льц а С ату р н а, треб у ет тесн о го сб ли ж ен и я с н и м и , и б о ч асти ц ы эти — сн еж н ы е ко м ья,
лед ян ы е о б л о м ки и ку вы р каю щ и еся в п р о стр ан стве кар ли ко вы е лед н и ки — о ч ен ь м алы , п о р яд ка о д н о го м етр а
в п о п ер еч н и ке. М ы зн аем , ч то о н и со сто ят и з во д ян о го льд а, п о ско л ьку сп ектр альн ы е х ар актер и сти ки
о тр аж ен н о го ко льц ам и со лн еч н о го света о ч ен ь п о х о ж и н а лаб о р ато р н ы й сп ектр льд а. Д ля сб ли ж ен и я
ко см и ч еско м у ап п ар ату н ео б х о д и м о зато р м о зи ть и н ач ать д ви гаться вм есте с ч асти ц ам и во кр у г С ату р н а н а
ско р о сти о ко ло 7 2 0 00 ки ло м етр о в в ч ас (2 0 км /с), то есть н ад о вы й ти н а о р б и ту во кру г С ату р н а, п ер ем ещ аясь
с то й ж е ско р о стью , ч то и со ставл яю щ и е ко л ьц а. Т о лько то гд а п о яви тся во зм о ж н о сть р ассм о тр еть и х п о
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
о тд ел ьн о сти , а н е в ви д е р азм азан н ы х сп л о ш н ы х п ятен и ли п о л о с.
* В н астоящ ее вр ем я к С атур н у н ап р авл яется косм и чески й ап п ар ат « К асси н и » . Н а его б ор ту н аход и тся
зон д « Гю й ген с» , котор ом у п р ед стои т вой ти в атм осф ер у Т и тан а и п оп р об овать совер ш и ть п осад ку н а его
п овер хн ость. П р и б ы ти е « К асси н и » к С атур н у зап л ан и р ован о н а 2 5 и ю н я 2 0 0 4 г., а 2 7 н ояб р я того ж е год а
д ол ж н а б ы ть осущ ествл ен а п осад ка н а Т и тан . — П ер .
245
П о ч ем у вм есто си стем ы ко лец у С ату р н а н е о б р азо вался о д и н кру п н ы й сп у тн и к? Ч ем б ли ж е н ах о д и тся
ч асти ц а к С ату р н у , тем вы ш е ско р о сть ее о р б и тал ьн о го д ви ж ен и я (тем б ы стр ее о н а «п ад ает» во кр у г п лан еты
п о тр етьем у зако н у К еп лер а); вн у трен н и е ч асти ц ы о б го н яю т вн еш н и е (-«п о ло са о б го н а», как ви д и м , всегд а
н ах о д и тся слева). Х о тя вся со во ку п н о сть ч асти ц д ви ж ется во кру г п лан еты со ско р о стью о ко ло 2 0 ки ло м етр о в
в секу н д у , от носит ельн ы е ско р о сти д ву х со сед н и х ч асти ц о ч ен ь м алы и и зм ер яю тся сан ти м етр ам и в м и н у ту .
В след стви е это го о тн о си тел ьн о го д ви ж ен и я ч асти ц ы н е м о гу т сли ться п о д д ей стви ем взаи м н о го п р и тяж ен и я.
К ак то л ько о н и сб ли ж аю тся, н еб о л ьш и е р азл и ч и я в о р б и тальн ы х ско р о стях вн о вь и х р азд еляю т. Е сли б ы
ко льц а н е б ы ли сто ль б ли зки к С ату р н у , это т эф ф ект о казался б ы слаб ее и ч асти ц ы м о гли б ы , о б ъ ед и н яясь,
о б р азо вы вать все б о льш его р азм ер а сн еж н ы е ко м ья и в ко н еч н о м сч ете ф о р м и р о вать сп у тн и ки . С тало б ы ть,
п о всей ви д и м о сти , это о тн ю д ь н е слу ч ай н о сть, ч то за п р ед ел ам и ко лец С ату р н а р асп о ло ж ен а си стем а
сп у тн и ко в, разм ер ы ко то р ы х вар ьи р у ю тся о т н еско льки х со тен ки ло м етр о в д о м асш таб о в ги ган тско го Т и тан а,
п о ч ти р авн о го в п о п ер еч н и ке п л ан ете М ар с. В ещ ество всех сп у тн и ко в и сам и х п л ан ет п ер во н ач альн о м о гло
б ы ть р ассеян о в ви д е ко лец , ко то р ы е, ко н д ен си р у ясь и у п ло тн яясь, о б р азо вал и эти н еб есн ы е тел а.
К ак и Ю п и тер , С ату р н об лад ает м агн и тн ы м п о л ем , ко то р о е зах ваты вает и у ско р яет ч асти ц ы со лн еч н о го
ветр а. К о гд а зар яж ен н ая ч асти ц а ко леб л ется о т о д н о го м агн и тн о го п о лю са к д р у го м у , о н а п ер есекает
эквато р и ал ьн у ю п ло скость С ату р н а. Е сли н а п у ти п р о то н а и ли электр о н а п о п ад ется ко м о к со ставляю щ его
ко льц о вещ ества, зар яж ен н ая ч асти ц а б у д ет и м п о гло щ ен а. В р езу льтате у о б еи х п лан ет ко л ьц а о ч и щ аю т
р ад и ац и о н н ы е п о яса,
246
ко то р ы е су щ еству ю т только вн у тр и и вн е си стем ы ко лец . Б ли ж ай ш и е сп у тн и ки Ю п и тер а и С ату р н а то ж е
п р о гр ы заю т щ ели в р ад и ац и о н н ы х п о ясах . В д ей стви тельн о сти о д и н и з н ед авн о о ткр ы ты х сп у тн и ко в С ату р н а
б ы л о б н ар у ж ен как р аз б л аго д ар я то м у , ч то « П и о н ер -1 1 » вы яви л н ео ж и д ан н ы й п р о вал в р ад и ац и о н н ы х
п о ясах , п о яви вш и й ся и з-за вы м етан и я зар яж ен н ы х ч асти ц р ан ее н еи звестн ы м сп у тн и ком .
П о то ки со лн еч н о го ветр а стру ятся во вн еш н и е о б ласти С о л н еч н о й си стем ы , д алеко за п р ед елы о р б и ты
С ату р н а. Е сли п р и б о р ы «В о яд ж ер а» б у д у т п р о д олж ать н о р м альн о р аб о тать, ко гд а о н д о сти гн ет У р ан а, а затем
о р б и т Н еп ту н а и П лу то н а, то о н и п о ч ти н авер н яка о б н ар у ж ат п р и су тстви е это го м еж п лан етн о го ветр а —
вн еш н ей ч асти со лн еч н о й атм о сф ер ы , п о сто ян н о теку щ ей в сто р о н у д ру ги х звезд . Н а р ассто ян и и , п р и м ер н о в
д ва-тр и р аза п р евы ш аю щ ем о р б и ту П лу то н а, д авл ен и е м еж звезд н ы х п р о то н о в и электр о н о в стан о ви тся
б о льш е сл аб ею щ его д авлен и я со л н еч н о го ветр а. Э то м есто , н азы ваем о е гели о п ау зо й , явл яется, со гласн о
о д н о м у и з оп р ед ел ен и й , вн еш н ей гр ан и ц ей И м п ер и и С о лн ц а. П р о д о лж ая сво е д ви ж ен и е, п р и м ер н о в сер ед и н е
XXI века «В о яд ж ер » п ер есеч ет гели о п ау зу и б у д ет д ал ьш е б о р о зд и ть ко см и ч ески й о кеан , н и ко гд а н е зах о д я в
д р у ги е со лн еч н ы е си стем ы , а ч ер ез н еско л ько со тен м и л л и о н о в лет о н завер ш и т п ер вы й ви то к во кру г
м асси вн о го ц ен тр а н аш ей Г алакти ки — М леч н о го П у ти . М ы н ач ал и п о и сти н е леген д ар н о е п у теш естви е.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а VII. Х Р Е Б Е Т Н О Ч И
О н и д об р али сь д о кр угло го о твер сти я в н еб е... си яю щ его , п од об н о огн ю . «Э то — звезд а», — сказал В ор о н .
Э ским осский м иф о т вор ени и
Я б ы скор ее п р ед п оч ел зн ать о д н у п р и ч и н у [вещ ей ], ч ем б ы ть ц ар ем П ер си и .
Д ем окрит из А б д ер ы
Н о А р и старх С ам о сски й вы п усти л в свет кн и гу о н еко то р ы х ги п о тезах , и з ко тор ы х след ует, ч то м и р го р азд о б о льш е,
ч ем п о н и м аю т о б ы ч н о. Д ей стви тельн о , о н п р ед п о лагает, ч то н еп од ви ж н ы е звезд ы и С о лн ц е н ах о д ятся в п о ко е, а З ем ля
о б р ащ ается п о о кр уж н о сти кр уга... м еж д у С о лн ц ем и н еп о д ви ж н ы м и звезд ам и , а сф ер а звезд ... так вели ка, ч то кр уг, п о
ко то ро м у... об р ащ ается З ем ля, так ж е о тн о си тся к р ассто ян и ю д о н еп о д ви ж н ы х звезд , как ц ен тр сф ер ы к ее
п о верх н о сти *.
А рхим ед. О числе п есчи но к
Е сли д о б р о совестн о со б р ать п р ед ставлен и я ч ело века о Б о ж ествен н ом , то п р и д ется п р и зн ать, ч то п о б о льш ей ч асти о н
и сп о льзует сло во «б о ги » д ля вы р аж ен и я скр ы ты х , о тд ален н ы х , н еп о н ятн ы х п р и чи н явлен и й , ко то р ы е ем у п р и хо д и ло сь
н аб лю д ать; ч то о н п р и м ен яет это слово, ко гд а м ех ан и зм д ей стви я естествен н ы х п р и ч и н вы п ад ает и з его п о ля зр ен и я: как
то лько о н теряет н и ть п р и ч и н н ы х связей , ед ва то лько его со зн ан и е н е м о ж ет б о льш е п ро след и ть за и х ц еп ью , о н р еш ает
во зн и кш и е труд н о сти , п р екр ащ ает и сслед о ван и я, ссы лаясь н а сво и х б о го в... Н о в т аком случ ае, ко гд а о н п р и п и сы вает
б о гам п ро и схо ж д ен и е н екотор ы х явлен и й ... р азве
* Ц и т. п о: Ж и том и р ски й С . А р хи м ед . М ., 1 9 8 1 . — П ер .
248
н е п о д м ен яет о н н еясн о сть сво и х м ы слей п усты м звуком , к ко тор ом у п р и вы к о тн о си ться с б лаго го вей н ы м тр еп ето м ?
П оль А нри Г ольб а х. С и ст ем а при ро д ы .17 70
Р еб ен ком я ж и л в Н ью -Й орке, в б ру кли н ском рай он е Б ен сон хѐрст. Я отли ч н о зн ал окрестн ости :
каж д ы й м н огокварти р н ы й д ом , голу б ятн ю , д вор, кры л ьц о, п у сты рь, б ольш ой вяз, д еко рати вн у ю
реш етку , ж елоб д ля п од ач и у гля, каж д у ю стен у д л я и гры в ки тай ски й ру ч н ой м яч , сред и которы х
сам ой у д об н ой б ы ла ки рп и ч н ая стен а театра Л оу С ти ллу элла. Я зн ал, гд е ж и вет м н ож ество лю д ей :
Б ру н о и Д и н о, Р он алд и Х арви , С эн д и , В ерн и , Д эн н и , Д ж еки и М ай ра. Н о у ж е в н ескольки х
кварталах, к северу от 86 -й у ли ц ы с ее и н тен си вн ы м авто м об и льн ы м д ви ж ен и ем и ж елезн од орож н ой
н асы п ью , р асп олагалась стран н ая н еи звед ан н ая терри тори я, зап ретн ая д ля м ои х п рогу лок. С воего
род а М арс в сравн ен и и со всем , что я зн ал.
Д аж е если ран о лож и ш ься сп ать, зи м ой и н огд а ви д и ш ь звезд ы . Я гляд ел н а н и х, м ерц аю щ и е,
д алеки е, и д у м ал, ч то ж е это такое. Я сп раш и вал о н и х старш и х реб ят и взрослы х, которы е отвеч али :
«Э то огн и в н еб е, м алы ш ». Я и сам вид ел, что это огн и в н еб е. Н о ч то он и п ред ставляли соб ой н а
сам ом д еле? П росто м ален ьки е п арящ и е лам п оч ки ? Д ля ч его? М н е стан ови лось и х ж аль: все о н и х
зн аю т, н о и х загад очн ая су ть п оч ем у -то остается сокры той от м ои х н елю б оп ы тн ы х п ри ятелей .
Д олж ен б ы л су щ ествовать ответ п ооб стоятельн ее. К огд а я н ем н ого п од рос, род и тели вы д али м н е
п ерву ю б и б ли отеч н у ю карточ ку . К аж ется, б и б ли отека н аход и лась н а 85 -й у ли ц е, н а чу ж ой зем ле. Я
сразу п оп роси л у б и б ли отекаря ч то -н и б у д ь о звезд ах. О н а п ри н есла
249
альб о м ф о то гр аф и й м у ж ч и н и ж ен щ и н с и м ен ам и вр о д е К лар к Г ей б л и Д ж и н Х ар ло у *. Я вы р ази л
н ед о во л ьство , и о н а, у лы б н у вш и сь (п о п р и ч и н е м н е то гд а н еп о н ятн о й ), н аш ла д р у гу ю , п р ави л ьн у ю кн и гу .
З атаи в д ы х ан и е, я о ткры л ее и ч и тал, п о ка н е д о ш ел д о н у ж н о го м еста. В кн и ге го во р и ло сь н еч то
у д и ви тельн о е, это б ы л а вели кая м ы сл ь. В н ей у твер ж д ало сь, ч то звезд ы — это со лн ц а, то л ько о ч ен ь д ал еки е.
А С о лн ц е — это звезд а, н о б ли зкая к н ам .
П р ед ставьте себ е, ч то вы взяли С о л н ц е и у д али ли его н асто лько , ч то о н о стало всего ли ш ь кр о ш еч н о й
м ер ц аю щ ей светло й то ч ко й . К ак д алеко вы д о л ж н ы о то д ви н у ть его ? Я п о н яти я н е и м ел о б у гло во м р азм ер а Н е
зн ал н и ч его о зако н е о б р атн ы х квад р ато в, о п и сы ваю щ ем р асп р о стр ан ен и е света. У м ен я н е б ы л о н и како й
во зм о ж н о сти вы ч и сл и ть р ассто ян и е д о звезд . Н о я м о г сказать, ч то если звезд ы — это со лн ц а, о н и д о л ж н ы
б ы ть о ч ен ь д алеко — н ам н о го д ал ьш е, ч ем 8 5 -я у ли ц а, д ал ьш е М ан х эттен а, вер о ятн о , д аж е д альш е Н ью Д ж ер си . К о см о с б ы л н ам н о го б о льш е, ч ем я п р ед п о лагал.
П о то м я п р оч и тал о д р у го м п о р ази тельн о м ф акте. З ем ля, н а ко то р о й н ах од и тся Б р у кли н , — это п лан ета, и
о н а д ви ж ется во кр у г С олн ц а С у щ еству ю т д ру ги е п лан еты . О н и то ж е д ви ж у тся во кру г С о лн ц а; н еко то р ы е
б ли ж е к н ем у , д ру ги е — д ал ьш е. Н о п лан еты н е и злу ч аю т сво его со б ствен н о го света, как С о лн ц е. О н и п р о сто
о тр аж аю т со лн еч н ы е лу чи . У д али вш и сь н а б о л ьш о е р ассто ян и е, вы во о б щ е н е см о гли б ы р азгляд еть З ем лю и
д р у ги е п лан еты ; о н и б ы ли б ы ли ш ь слаб ы м и , ед ва светящ и м и ся то ч кам и , затер ян н ы м и в си ян и и С о лн ц а. Н у
х о р о ш о , д у м ал я, в тако м слу ч ае д р у ги е звезд ы то ж е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
* К л ар к Гей б л (1901-1 9 6 0 ) и Д ж и н Х ар л оу (1911-1937) - зн ам ен и ты е ам ер и кан ски е ки н оактер ы 3 0 -х
год ов. — П ер .
250
д о лж н ы и м еть п лан еты , ко то р ы е м ы ещ е н е о б н ар у ж и ли , и н а н еко то р ы х и з эти х п лан ет д о лж н а б ы ть
ж и зн ь (п о ч ем у б ы и н ет?), ж и зн ь, во зм о ж н о , н е п о х о ж ая н а ту , ч то н ам и звестн а, — н а ж и зн ь в Б р у кли н е.
П о это м у я реш и л стать астр о н о м о м , ч то б ы и сслед о вать звезд ы и п лан еты и , если п о лу ч и тся, п о б ы вать н а н и х .
М н е и склю ч и тел ьн о п о везло : м о и р од и тели и н еко то р ы е у ч и теля п о д д ер ж и вали эти стр ан н ы е зам ы слы , и к
то м у ж е я ж и л в то вр ем я, ко гд а вп ер вы е в и сто р и и лю д и стали п о сещ ать д р у ги е м и р ы и зан яли сь глу б о ко й
р азвед ко й К о см о са. Р о д и сь я н ам н о го р ан ьш е, то н е см о г б ы , ско ль б ы вел и ко н и б ы ло м о е р вен и е, п о н ять, ч то
п р ед ставл яю т со б о й звезд ы и п лан еты . Я б ы н е зн ал, ч то су щ еству ю т д ру ги е со лн ц а и д ру ги е м и ры . Э то о д и н
и з вели ч ай ш и х секр ето в, вы р ван н ы х н аш и м и п р ед кам и у П р и р о д ы п о сле м и л ли о н а л ет сп о ко й н о го
н аб лю д ен и я и см елы х р азм ы ш лен и й .
Ч то тако е звезд ы ? П о д о б н ы е во п р о сы естествен н ы , как д етская у лы б ка. М ы всегд а зад авал и и х . О тли ч и е
н аш его вр ем ен и в то м , ч то м ы зн аем п о кр ай н ей м ер е н еко то р ы е о тветы . К н и ги и б и б ли о теки п р еп о д н о сят и х
н ам у ж е го то вы м и . В б и о ло ги и су щ еству ет важ н ы й , х о тя и н е всегд а стр о го вы п о лн яю щ и й ся п р и н ц и п
р екап и ту ляц и и : в и н д и ви д у альн о м эм б р и о н альн о м р азви ти и м ы п о вто р яем эво лю ц и о н н у ю и стор и ю сво его
ви д а. М н е каж ется, н еко его р о д а р екап и ту ляц и я и м еет м есто и в н аш ем и н д и ви д у альн о м и н тел лекту альн о м
р азви ти и . М ы н ево л ьн о во сп р о и зво д и м и д еи н аш и х д алеки х п р ед ко в. П р ед ставьте себ е вр ем я д о п о явлен и я
н ау ки , б и б ли о тек. П ер ен еси тесь м ы слью н а со тн и ты сяч лет н азад . Т о гд а м ы б ы л и п о ч ти так ж е у м н ы , как
сей ч ас, так ж е лю б о зн ательн ы , сто ль ж е во вл еч ен ы в со ц и альн у ю и сексу альн у ю ж и зн ь. Н о эксп ер и м ен ты ещ е
н е б ы ли п о ставлен ы , и зо б р етен и я ещ е н е б ы л и сд елан ы . Э то б ы ло
251
д етство р о д а ч ело веч еско го . В о о б р ази те эп о ху , ко гд а лю д и вп ер вы е п р и р у чи ли о го н ь. К ак п р о текал а то гд а
ч ело веч еская ж и зн ь? Ч то д у м али н аш и п р ед ки о звезд ах ? И н о гд а в ф ан тази ях м н е р и су ется н екто , д у м авш и й
п р и м ер н о так:
М ы ед им ягод ы и ко р енья. О р ехи и ли ст ья. И м ер т вы х ж и во т ны х. Н еко т о р ы х ж и во т ны х м ы наход им
м ерт вы м и. Д ругих уб и ва ем . М ы зна ем , ка ка я п и щ а хо р о ш а , а ка ка я оп а сна . Е сли м ы п р о б уем некот орую
пищ у, она убивает на с в на ка за ни е за т о , чт о м ы ее ед и м . М ы н е хо т ели сд ела т ь ни чего п лохого. Н о
болиголов или напер ст янка м о гут уб и ва т ь. М ы лю б и м сво и х д ет ей и д р узей . И м ы со вет уем и м избегат ь
т акой пищ и.
В о врем я охот ы на ж и во т ны х м ы т о ж е м о ж ем п о ги б нут ь. Н а с м о гут за б о д а т ь. И ли р а ст о п т ат ь. И ли
съ ест ь. Т о, чт о д ела ю т ж и во т ны е, д ля на с о б о р а чи ва ет ся ж и знью и ли см ер т ью : т о , ка к о ни вед ут себ я,
какие след ы ост авляю т , ко гд а сп а р и ва ю т ся и п р и но сят п о т о м ст во , ко гд а ко чую т . Н а м нуж но знат ь все
эт и вещ и. М ы расска зы ва ем о ни х наш и м д ет ям . А о ни ра сскаж ут сво и м д ет ям .
М ы зависим от ж и во т н ы х. М ы след уем за ни м и , о со б енно зи м о й , ко гд а м а ло съ ед о б ны х р а ст ений. М ы —
кочевы е охо т ники и со би р а т ели . М ы на зы ва ем себ я о хо т ни чьи м на р о д ом .
Б ольш инст во из на с сп и т п о д о т кр ы т ы м неб о м , и ли по д д ер евьям и , и ли в и х вет вях. М ы и спользуем
зверины е ш куры как о д еж д у: чт о б ы со гр ет ься, п р и кр ы т ь на го т у и и но гд а сп а т ь на н и х. О д ева ясь в звериную
ш куру, м ы чувст вуем си лу звер я. М ы ска чем вм ест е с га зелью . М ы о хо т и м ся вм ест е с м ед вед ем . М еж д у нам и
и ж ивот ны м и сущ ест вует связь. М ы о хо т и м ся на ж и во т ны х и ед и м и х. О ни о хо т ят ся на на с и ед ят нас.
М ы являем ся част ью д р уг д р уга .
252
Ч т обы вы ж ит ь, м ы со зд а ем и нст р ум ент ы . С р ед и на с ест ь б о льш и е зна т о ки т о го , ка к вы б и р а т ь кам ни,
расщ еплят ь их, за т а чи ва т ь, ш ли ф о ва т ь и п о ли ро ва т ь. Н еко т о р ы е ка м ни м ы п р и вязы ва ем ж илам и
ж ивот ны х к д еревянно й р уко ят ке, и п о луча ет ся т о п о р . Т о п о ро м м ож но р уб и т ь р а ст ени я и ли уд арит ь
ж ивот ное. Д ругие ка м н и м ы п р и м ат ы ва ем к д ли нны м ж ер д ям . Е сли вест и себ я т и хо и о ст о р ож но, т о
иногд а м ож но подоб р а т ься б ли зко к ж и во т но м у и п ро нзи т ь его ко п ьем .
М ясо порт ит ся. И но гд а м ы го ло д ны и ст а р а ем ся не за м еча т ь эт о го . И но гд а м ы д о б а вляем к плохом у
м ясу т равы , чт обы скры т ь его д ур но й вкус. П и щ у, ко т о р а я не и спор т и ла сь, м ы за во р а чи ва ем в куски
зверины х ш кур. И ли в кр уп ны е ли ст ья. И ли скла д ы ва ем в ско р луп у б о льш и х о р ехо в. Р а зум но со хр а нит ь част ь
пищ и и взят ь ее с со б о й . Е сли м ы съ ед и м эт у п и щ у сли ш ко м р а но , неко т о р ы е и з на с вско р е б уд ут голод ат ь.
Т ак чт о м ы д олж ны п о м о га т ь д р уг д р угу. П о эт о м у и п о м но ги м д р уги м п р и чи на м у нас ест ь о б ы ча и. О бы чаи
д олж ен соблю д ат ь ка ж д ы й . М ы всегд а со б лю д а ем о б ы ча и . О б ы ча и свящ енны .
О д наж д ы бы ла гр о за , м но го м о лний , гр о м а и д о ж д я. М а лы ш и б о ят ся гр о зы . И я и но гд а т о ж е. Т айна
грозы неизвест на. Р а ска т ы гр о м а д о лги е и гр о м ки е; всп ы ш ки м о лни й ко ро т ки е и яр ки е. М о ж ет б ы т ь, кт о т о очень м огучий си льно гнева ет ся. Я д ум а ю , о н д о лж ен б ы т ь гд е-т о на неб е.
П осле грозы непо д а леку в лесу чт о -т о м ер ц а ло и по т р ески ва ло . М ы п о ш ли п о см о т р ет ь. Э т о б ы ло чт о -т о
яркое, горячее и под ви ж но е ж елт о го и кр а сно го ц вет а . М ы ни ко гд а р а ньш е не ви д ели п о д о б ной вещ и. Т еперь
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м ы назы ваем ее огнем . У о гня о со б ы й за п а х. П о хо ж е, о н ж и во й . О н ест п и щ у. О н п о ж и р а ет т р а ву и вет ки
д еревьев и д аж е ц елы е д ер евья, если вы ем у п о зво ляет е. О н си льны й . Н о не о чень ум ны й . Е сли пищ а
кончает ся, он
253
ум ирает . О н не п о й д ет за п и щ ей и не п ер еки нет ся с о д но го д ер ева на д р уго е, если п о п ут и нет пищ и. Б ез
пищ и он не м ож ет и д т и . Н о если п и щ и м но го , о н ра зр а ст а ет ся и п о ро ж д ает м но ж ест во о гненны х д ет ей.
О д ном у из нас п р и ш ла в го ло ву см ела я и п уга ю щ а я м ы сль: п о й м а т ь о го нь, нем но го п о д кар м ли ват ь его и
сд елат ь его наш им д р уго м . М ы на ш ли д ли нны е вет ки ли ст вен но го д ер ева . О го нь ел и х, но м ед ленно . М ы взяли
вет ки за т е кон цы , гд е не б ы ло о гн я. Е сли вы б ы ст р о п о б еж и т е с м а леньки м о гнем , о н ум р ет . Е го д ет и
слабы . П оэт ом у м ы не б еж а ли . М ы м ед ленно ш ли , гр о м ко п о вт о р яя д о б р ы е п о ж ела ни я. « Н е ум ирай!» —
говорили м ы огню . О ст а льны е о хо т ни ки см о т р ели на на с ш и роко р а скр ы т ы м и гла за м и .
С т ех пор м ы всегд а но си м его с со б о й . У на с ест ь за р о д ы ш о гня, ко т о р ом у не на д о м но го п и щ и , чт обы он
не ум ер от голод а *. О го нь — эт о чуд о , и ещ е о н о чень п о лезен; несо м ненно , эт о д ар м о гущ ест венны х
сущ ест в. И нт ересно , эт о т е ж е са м ы е сущ ест ва , чт о гнева ю т ся во вр ем я гр о зы ?
Х олод ны м и ноча м и о го нь д о ст а вляет на м т еп ло . О н д а ет на м свет . О н р а ссеи ва ет т ьм у б езлунны х ночей.
Т еперь м ы м ож ем но чью чи ни т ь ко п ья д ля за вт р а ш ней
* Н е сл ед ует отб р асы вать за « п р и м и ти вн остью » это п р ед ставл ен и е об огн е как о ж и во м сущ естве, котор ое
н ад о защ и щ ать и о котор ом н ад о заб оти ться. О н о обн ар уж и вается у и стоков м н оги х совр ем ен н ы х
ц и ви л и зац и й . В каж д ом д ом е Д р евн ей Гр ец и и и Ри м а, а такж е у б р ахм ан ов Д р евн ей И н д и и б ы л и очаги и
н аб ор стр оги х п р ави л п о об р ащ ен и ю с огн ем . Н а н о чь тл ею щ и е угл и п р и сы п ал и п еп л ом ; п о утр ам
п од б р асы вал и хвор ост, чтоб ы ож и ви ть п л ам я. С м ер ть огн я в очаге ол и ц етвор ял а соб ой см ер ть сем ьи . В о всех
тр ех кул ьтур ах р и туал ы , отн осящ и еся к очагу, б ы л и связан ы с п окл он ен и ем п р ед кам . О тсю д а вед ет сво е
п р ои схож д ен и е В ечн ы й огон ь, си м вол , котор ы й и н ы н е ш и р око и сп ол ьзуется п о всем у м и р у в р ел и ги озн ы х,
м ем о р и ал ьн ы х, п ол и ти чески х и сп ор ти вн ы х ц ер ем он и ях. — А вт.
254
охот ы . А если не уст а ли , т о д а ж е в т ем но т е м о ж ем ви д ет ь д р уг д р уга и б есед о ва т ь. А ещ е — великая
вещ ь! — плам я от го няет ж и во т н ы х. М ы б ы ли о чень уязви м ы п о но ча м . П о р ой на с м о гли съ ест ь д аж е
небольш ие звери — ги ены и во лки . Т еп ер ь всѐ п о -д р уго м у. Т еп ер ь о го нь д ер ж и т ж и во т ны х в о т д а лении. М ы
зам ечаем , как они р ы скаю т в т ем но т е, негр о м ко ла я, а и х гла за б лест я т в свет е п ла м ени . О ни б о ят ся огня.
Н о м ы его не боим ся. О го нь на ш . М ы за б о т и м ся о б о гне. А о го нь за б о т и т ся о на с. Н еб о о чень важ но. О но
прикры вает нас. О но го во р и т с на м и . Е щ е в т е д ни , ко гд а м ы не зна ли о гня, б ы ва ло , леж а на спине, м ы
см от рели вверх на все эт и свет ящ и еся т о чки . Н еко т о р ы е и з ни х со ед и няю т ся в р и сунки . О д на из наш их
ж енщ ин вид ит эт и карт и ны лучш е д р уги х. О на на учи ла на с, ка к р а зли ча т ь звезд ны е р и сунки и как их
назы ват ь. Засид евш и сь п о зд ней но чью , м ы со чи няли и ст ор и и п р о нар и со ва нны х на неб е львов, собак,
м ед вед ей и о хот нико в. В се-т а ки о ни ка ки е-т о ст р а нны е. М о ж ет б ы т ь, эт о и зо б р а ж ени я м о гущ ест венны х
небесны х сущ ест в, т ех, чт о вы зы ва ю т гр о зы , ко гд а сер д ят ся?
П о больш ей част и неб о не и зм еняет ся. Г о д за го д о м на нем о ст а ю т ся о д ни и т е ж е р и сунк и. Л уны
сначала нет , пот о м о на ст а но ви т ся т о нки м ло м т и ко м , за т ем ш а р о м , а п о сле вно вь и счеза ет . К огд а
м еняет ся Л уна, у ж енщ и н случа ю т ся кр о во т ечен и я. В неко т о р ы х п лем ена х о б ы ча и за п р ещ а ю т со и т ия, когд а
Л уна раст ет или уб ы ва ет . Н еко т о р ы е п лем ена на сп еци а льны х ко ст ях о т м еча ю т д ни Л уны и д ни ж енски х
кровот ечени й. О ни м о гут за р а нее п р ед усм о т рет ь, ка к со б лю ст и о б ы ча и . О б ы ча и свящ енны .
Звезд ы нахо д ят ся о чень д а леко . К о гд а м ы п о д ним а ем ся на во звы ш енно ст ь и ли за б и р а ем ся на д ерево, они
не ст ановят ся ближ е. О б ла ка п р о ход ят м еж д у на м и и звезд а м и : звезд ы д о лж ны б ы т ь д а льш е о б лаков. Л уна
в своем
255
м ед ленном д виж ени и п р о хо д и т п ер ед звезд а м и . П о т о м ви д но , чт о эт о не вр ед и т звезд а м . Л уна не ест
звезд ы . Звезд ы д олж ны б ы т ь д а льш е Л уны . О ни м ер ц а ю т . С т р а нны е хо ло д ны е б елы е д а леки е о гни . И х м ного.
О ни по всем у небу. Н о т о лько но чью . Л ю б о п ы т но , чт о ж е эт о т а ко е?
П осле т о го как м ы на ш ли о го нь, я си д ел у ко ст р а и д ум а л о звезд а х. В о м не зр ела м ы сль: звезд ы — эт о
огонь, под ум ал я. П о т о м п о яви ла сь д р уга я м ы сль: звезд ы — эт о ко ст р ы , ко т о р ы е д р уги е о хо т ни чьи плем ена
ж гут по но чам . Звезд ы д а ю т м ен ьш е свет а , чем ко ст р ы . Т а к чт о о ни д о лж ны б ы т ь о чень д алеким и
кост рам и. «Н о как ж е, — сп р о си ли м еня, — ка к в неб е м о гут б ы т ь ко ст р ы ? П о чем у эт и ко ст р ы и охот ники
вокруг них не пад аю т вни з, к на ш и м но га м ? П о чем у эт и ст р а нны е п лем ен а не сп уска ю т ся к на м с неба?»
Э т о хорош ие воп р о сы . О ни б есп о ко ят м еня. И но гд а я д ум а ю , чт о неб о — п о ло ви нка гр о м а д но й яичной или
ореховой скорлупы . Я д ум а ю , лю д и во кр уг т ех д а леки х кост р о в см о т р ят вни з на на с — но т олько им
каж ет ся, чт о они см о т р ят ввер х, — и го во р ят , чт о м ы н а и х неб е, и уд и вляю т ся, п о чем у м ы не пад аем к
ним , если вы поним а ет е, чт о я и м ею в ви д у. Н о о хо т ни ки гово р ят : « Н и з ест ь ни з, а вер х ест ь верх». Э т от
от вет т ож е хорош и й .
У од ного из наш и х о хот ни ко в д р уга я м ы сль. О н д ум а ет , чт о но чь — эт о о гр о м на я звер и ная ш кура,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
наброш енная поверх неб а . В ш кур е ест ь д ы р ы . М ы см о т р и м скво зь эт и д ы р ы . И ви д и м о го нь. О н д ум ает , чт о
огонь горит не т олько в т ех о т д ельны х м ест а х, гд е м ы ви д и м звезд ы . О н счи т а ет , чт о о го нь везд е. Ч т о
плам я покры вает все неб о . Н о ш кур а скр ы ва ет о го нь о т на с. Т о лько не т ам , гд е ест ь п р о р ехи .
Н екот оры е звезд ы д ви га ю т ся. К а к ж и во т ны е, за ко т о р ы м и м ы о хо т и м ся. К а к м ы . Е сли вним ат ельно
след иш ь за ним и м но го м есяц ев, за м еча еш ь, ка к о ни п ер ед ви 256
гаю т ся. И х всего п ят ь, ка к п альц ев на р уке. О ни м ед ленно ст р а нст вую т ср ед и о ст а льны х звезд . Е сли
м ы сль о кост рах вер на , эт и звезд ы д о лж ны бы т ь ко чевы м и о хо т ни чьи м и п лем ена м и , несущ и м и с собой
больш ие огни. Н о м не неп о нят но , как б луж д а ю щ и е звезд ы м о гут б ы т ь д ы р а м и в ш кур е. Д ы р а о ст а ет ся т ам ,
гд е ее прод елали. Д ы р а ест ь д ы р а . Д ы р ы не пут еш ест вую т . А ещ е я не хо чу, чт о б ы м еня о кр уж а ло небо из
огня. Е сли ш кура сва ли т ся, но чно е н еб о ст а нет яр ки м , сли ш ко м яр ки м , о го нь б уд ет п о всю д у. Я д ум аю , чт о
огненное неб о съ ест на с всех. В о зм о ж но , на неб е ест ь д ва р о д а м о гущ ест венны х сущ ест в: п ло хи е, кот оры е
хот ят , чт обы огонь со ж р а л на с, и хо р о ш и е, кот о р ы е п р и кр ы ва ю т п ла м я ш кур о й , чт о б ы за щ и т и т ь нас о т
него. Н ам нуж но на й т и сп о со б о т б ла го д а р и т ь хо р о ш и х.
Я не знаю , д ейст ви т ельно ли звезд ы — эт о ко ст р ы на неб еса х. И ли эт о д ы р ы в ш кур е, скво зь кот оры е
вниз на нас см от рит о го нь вы сш и х си л. И но гд а я скло няю сь к о д но м у. И ногд а к д р уго м у. О д на ж д ы я под ум ал,
чт о они не кост ры , не д ы р ы , а чт о -т о д р уго е, сли ш ко м слож но е д ля м о его р а зум ени я.
П од лож ит е под ш ею б р евно . В а ш а го ло ва о т ки нет ся на за д . Т о гд а вы б уд ет е ви д ет ь т о лько небо. Н и
холм ов, ни деревьев, ни о хо т ни ко в, ни ко ст р а . Т о лько неб о . И но гд а м не каж ет ся — я м о гу уп а ст ь в небо. Е сли
звезд ы — эт о кост р ы , я хо т ел б ы п о сет и т ь т ех д р уги х о хо т ни ко в — о со б енно ст р а нст вую щ и х. И т огд а м не
каж ет ся, чт о непло хо б ы уп а ст ь ввер х. Н о если звезд ы — эт о д ы р ы в ш кур е, п а д ат ь ст р а ш но . Я не хочу
провалит ься сквозь д ы р у в о го нь.
Я хочу знат ь, как все о б ст о и т на са м о м д еле. М не не нр а ви т ся о ст а ва т ь ся в невед ен и и .
Н е д у м аю , ч то п о д о б н ы е м ы сли о звезд ах б есп о ко и ли м н о ги х ч лен о в п лем ен , зан и м авш и х ся о х о то й и
со б и р а257
тел ьство м . В о зм о ж н о , л и ш ь ед и н и ц ы зад у м ы вали сь о б это м н а п р о тяж ен и и д о л ги х веко в, и у ж ко н еч н о
н и ко гд а все эти и д еи н е п р и х о д и л и в го ло ву о д н о м у ч ел о веку . Т ем н е м ен ее в п о д о б н ы х ч ело веч ески х
со о б щ ествах б ы ту ю т весьм а сло ж н ы е п р ед ставл ен и я. Н ап р и м ер ; б у ш м ен ы и з п лем ен и !кан г*, ж и ву щ и е в
п у сты н е К алах ар и в Б о тсван е, и м ею т сво е то лко ван и е М леч н о го П у ти , ко то ры й в и х ш и р о тах ч асто
п о д н и м ается п р ям о н ад го ло во й . О н и н азы ваю т его «сп и н н ы м х р еб то м н о ч и », как если б ы н еб о б ы ло
о гр о м н ы м ж и во тн ы м , вн у тр и ко тор о го м ы ж и вем . И х о б ъ ясн ен и е д елает М л еч н ы й П у ть п о лезн ы м и
п о н ятн ы м . П лем я !кан г сч и тает, что М леч н ы й П у ть п о д д ер ж и вает н о ч ь, что , если б ы н е он , оско лки тьм ы
у п али б ы вн и з к н аш и м н о гам . О ч ен ь и зящ н ая и д ея.
М етаф о р ы ти п а «н еб есн ы е ко стр ы » и ли «галакти ч ески й х р еб ет» в б о л ьш и н стве ч ело веч ески х ку льту р
б ы ли в ко н ц е ко н ц о в зам ен ен ы д р у ги м и и д еям и : м о гу щ ествен н ы е су щ ества н а н еб есах п р евр ати л и сь в б о го в.
О н и п о лу ч и ли и м ен а и р о д о сло вн у ю , а такж е о б язан н о сть о твеч ать за р азн ы е ко см и ч ески е сл у ж б ы . Д л я
каж д о го ч ел о веч еско го д ела б ы л сво й б о г и ли б о ги н я. Б о ги у п р авл яли П р и р о д о й . Н и ч то н е м о гло слу ч и ться
б ез и х п р ям о го вм еш ательства. Е сли о н и п р еб ы вал и в д о во льстве, то п и щ а во д и лась в и зо б и л и и , и лю д и
б лаго д ен ство вали . Н о сто и ло ч ем -то п р о гн евать б о го в — п о р о й д ля это го х ватало су щ ей ер у н д ы , —
п о след стви я о казы вали сь у ж асн ы : засу х и , б у р и , вой н ы , зем л етр ясен и я, и звер ж ен и я ву лкан о в, эп и д ем и и . Б о го в
след о вало у м и р о тво р ять, и п о яви ло сь о б ш и р н о е со сло ви е свящ ен н и ко в и о р аку ло в, п р и зван н ы х у м и ло сти ви ть
б о го в. Н о п о ско льку б о ги
* В оскл и ц ател ьн ы й зн ак соответствует щ ел чку, котор ы й п р ои звод и тся язы ком , с об р атн ой стор он ы р езц ов
од н овр ем ен н о с п р ои зн есен и ем звука « к» . — А вт.
258
кап р и зн ы , н и кто н е вед ал, ч то о н и стан у т д елать. П р и р о д а о ставалась тай н о й . П о н ять м и р б ы ло так
тру д н о ... Н ем н о го е у ц елело н а о стр о ве С ам о с в Э гей ско м м о р е о т Г ер ай о н а — о д н о го и з ч у д ес д р евн его м и р а,
вел и ко го х р ам а, п о свящ ен н о го Г ер е, ко то р ая н ач ала сво ю кар ьер у в кач естве б о ги н и н еб а. О н а
п о кр о ви тельство вала С ам о су и б ы ла д ля н его тем ж е, ч ем б о ги н я А ф и н а б ы ла д л я А ф и н . З н ач и тельн о п о зж е
ее взял в ж ен ы З евс, п о вели тел ь о ли м п и й ски х б о го в. Д р евн и е л еген д ы го во р ят н ам , ч то м ед о вы й м есяц о н и
п р о вели н а С ам о се. П о л о су д и ф ф у зн о го света н а н о ч н о м н еб е гр еч еская р ели ги я о б ъ ясн яет тем , ч то м о ло ко ,
б р ы зн у вш ее и з гр у д и Г еры , о кр о п и ло н еб о . Э то й леген д е м ы о б язан ы н азван и ем «М л еч н ы й П у ть», ко то р ы м
п р о д о лж аем п о льзо ваться д о си х п о р . В о зм о ж н о , и зн ач ал ьн о о н а о тр аж ала важ н у ю д о гад ку , ч то н еб еса
п и таю т З ем л ю . Н о д аж е если и так, зн ач ен и е это , п о х о ж е, заб ы ло сь ты сяч и лет н азад .
М ы — п о ч ти все и з н ас — п о то м ки тех лю д ей , ко то р ы е в ответ н а тяго ты ж и зн и вы д у м ы вали и сто р и и о
н еп р ед сказу ем ы х и ли р азгн еван н ы х б о ж ествах . Д о лго е вр ем я и н сти н кти вн ая тяга лю д ей к п о сти ж ен и ю м и р а
ш ла вр азр ез с ги б ки м и р ели ги о зн ы м и о б ъ ясн ен и ям и , как б ы ло в Д р евн ей Г р ец и и эп о х и Г о м ер а, гд е б о ги
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п о вел евали н еб о м и З ем лей , гр о зам и , о кеан ам и и п о д зем н ы м м и р о м , о гн ем и вр ем ен ем , лю б о вью и в о й н о й ,
гд е каж д о е д ер ево и каж д ы й лу г слу ж и ли п р и ю то м д р и ад ам
и н и м ф ам .
Т ы сяч и л ет лю д ей у гн етало — а н еко то р ы х у гн етает и теп ер ь — п р ед ставл ен и е о В селен н о й как о
м ар и о н етке, н и ти ко то р ой в ру ках б ога (и ли б о го в), н еви д и м о го и н еп о сти ж и м о го . А п о то м , 2 5 00 лет н азад , в
И о н и и п р о и зо ш ло сл авн о е п р о б у ж д ен и е. Н а С ам о се и в д р у ги х б ли злеж ащ и х гр еч ески х ко ло н и ях , вы р о сш и х
н а о стр о вах и в б у х тах ож и влен н о й во сто ч н о й ч асти Э гей ско го
259
м о р я*, вд ру г п о яви л и сь лю д и , ко то р ы е вер и ли , ч то все н а свете со сто и т и з ато м о в ; ч то ч ело веч ески е
су щ ества и и н ы е ж и во тн ы е п р о и зо ш ли о т д р у ги х , б о лее п р о сты х ф о р м ж и зн и ; ч то б о лезн и вы зы ваю тся н е
д ем о н ам и и б о гам и ; ч то З ем ля всего ли ш ь п лан ета, д ви ж у щ аяся во кр у г С о лн ц а. И ч то звезд ы н ах о д ятся
о ч ен ь-о ч ен ь д алеко .
Э та р ево лю ц и я п о р о д и л а К о см о с и Х ао с. С п ер ва гр еки вер и ли в и зн ач альн ы й Х ао с, ч то п ер екл и кается с
тем сти х о м К н и ги Б ы ти я, гд е сказан о , ч то зем ля б ы ла «б езви д н а» **. Х ао с со зд ал б о ги н ю п о и м ен и Н о ч ь и
со ед и н и л ся с н ей , а и х п о то м ки д ал и ж и зн ь всем б о гам и л ю д ям . М и р , со тво р ен н ы й и з Х ао са, и д еальн о
со гласо вался с гр еч еско й вер о й в н еп р ед сказу ем у ю П р и р о д у , у п р авляем у ю кап р и зн ы м и б о гам и . О д н ако в VI
веке д о н аш ей эр ы в И о н и и сф о р м и р о валась н о вая ко н ц еп ц и я, о д н а и з вели ч ай ш и х и д ей ч ело веч ества.
В сел ен н ая п о зн аваем а, у твер ж д ал и д р евн и е и о н и й ц ы , п о ско льку о б н ар у ж и вает вн у тр ен н и й п о р яд о к: в
П р и р о д е есть зако н о м ер н о сти , п о зво ляю щ и е р аскр ы ть ее секр еты . П р и р о д а н е явл яется со вер ш ен н о
н еп р ед сказу ем о й ; есть п р ави л а, ко то р ы м д аж е о н а д о л ж н а п о д ч и н яться. Э то т зам еч ательн ы й , у п о р яд о ч ен н ы й
х ар актер В селен н о й п о лу ч и л н азван и е К о см о с.
Н о п о ч ем у и м ен н о в И о н и и ? П о ч ем у ср ед и эти х н еп р и тязател ьн ы х , п асто р ал ьн ы х п ей заж ей , н а эти х
д алеки х о стр о вах и п о б ер еж ьях В о сто ч н о го С р ед и зем н о м о р ья? П о ч ем у н е в вели ки х го р о д ах И н д и и и л и
Е ги п та, н е в В ави ло н и и , К и тае и л и Ц ен тр альн о й А м ер и ке? К и тай и м ел ты сяч ел етн ю ю астр о н о м и ч еску ю
тр ад и ц и ю ;
* В о и зб еж ан и е н ед ор азум ен и й н ад о зам ети ть, что И он и я р асп ол агал ась н е в И он и й ском м ор е; он а б ы л а
н азван а так кол он и стам и с п об ер еж ья И он и й ского м ор я. — А вт.
** Б ы т. 1 :2 . В ор и ги н ал е ц и ти р уется ан гл и й ски й п ер евод Б и б л и и , гд е уп отр еб л ен о сл овосочетан и е
without form (б ез ф ор м ы ). — П ер .
260
зд есь и зо б р ели б у м агу и п еч атн ы й стан о к, р акеты , ч асы , ш елк, ф ар ф о р и м ето д ы н ави гац и и в о ткр ы то м
м о р е. Н еко то р ы е и сто р и ки у твер ж д аю т, ч то это б ы ло все ж е сли ш ко м тр ад и ц и о н али стско е о б щ ество , акти вн о
со п р о ти влявш ееся н о во введ ен и ям . П о ч ем у н е И н д и я, н евер о ятн о б о гатая, п р еу сп евш ая в м атем ати ке
ку льту р а? П о то м у , о твеч ает ко е-кто и з и сто р и ко в, ч то о н а б ы ла зач ар о ван а и д еей веч н о й В селен н о й ,
о б р еч ен н о й б ез ко н ц а п о вто р ять ц и клы см ер ти и п ер ер о ж д ен и я д у ш и м и р о в, гд е н е м о ж ет п р о и зой ти н и ч его
п р и н ц и п и ал ьн о н о во го . П о ч ем у н е м ай я и ли ац теки , д о сти гш и е зн ач и тел ьн ы х у сп ех о в в астр о н о м и и и ,
п о д о б н о ж и телям И н д и и , то ж е заво р о ж ен н ы е б о льш и м и ч и слам и ? П о то м у , заявляет р яд и сто р и ко в, ч то эти
н ар о д ы б ы л и ли ш ен ы сп о со б н о стей и ли м о ти во в к со зд ан и ю м ех ан и ч ески х и зо б р етен и й . М ай я и ац теки и
ко лесо -то п р и м ен ял и то л ько в д етски х и гру ш ках .
И о н и й ц ы и м ели ц елы й р яд п р еи м у щ еств. И о н и я — ц ар ство о стр о во в. И зо л яц и я, д аж е н еп о лн ая,
сп о со б ству ет р азн о о б р ази ю . М н о ж ество н есх о ж и х м еж д у со б о й о стр о во в вы р аб о тало м н о го о б р ази е
п о ли ти ч ески х си стем . Н е б ы ло ед и н о й си лы , ко то р ая м о гла б ы у стан о ви ть со ц и альн о е и и н тел лекту альн о е
ед и н о о б р ази е н а всех о стр о вах . С тали во зм о ж н ы сво б о д н ы е и сслед о ван и я. П о д д ер ж ан и е су евер и й н е
сч и тало сь п о ли ти ч еско й н ео б х о д и м о стью . В о тли ч и е о т м н о ги х д ру ги х ку льту р и о н и й ц ы н ах о д и ли сь н а
п ер екр естке ц и ви ли зац и й , а н е в о д н о м и з ц ен тр о в. В И о н и и ф и н и ки й ски й алф ави т б ы л вп ер вы е ад ап ти р о ван
д ля гр еч еско го язы ка, ч то сд ел ало во зм о ж н ы м ш и р о ко е р асп р о стр ан ен и е гр ам о тн о сти . П и сьм о б о льш е н е
б ы ло м о н о п о ли ей ж р ец о в и п ер еп и сч и ко в. И д еи м н о ги х лю д ей стали д о сту п н ы д ля р ассм о тр ен и я и
о б су ж д ен и я. П о ли ти ч еская власть н ах о д и лась в р у ках то р го вц ев, акти вн о с о д ей ство вавш и х р азви ти ю
261
тех н и ки , о т ко то р о й зави село и х п р о ц ветан и е. И м ен н о в В о сто ч н о м С р ед и зем н о м о р ье аф р и кан ски е,
ази атски е и евр о п ей ски е ц и ви ли зац и и , в то м ч и сле вели ки е ку льту р ы Е ги п та и М есо п о там и и , встр еч ал и сь и
п ер екр естн о о п ы ляли д р у г д р у га в эн ер ги ч н о м и и зо щ р ен н о м п р о ти во сто ян и и п р ед у б еж д ен и й , язы ко в, и д ей и
б о го в. К ак б ы ть, если сталки ваеш ься с тем , ч то ср азу н еско лько р азн ы х б о го в п р етен д у ет н а о д н у и ту ж е
тер р и то р и ю ? В ави ло н ски й М ар д у к и гр еч ески й З евс о б а сч и тали сь п о вел и телям и н еб а и ц а р ям и б о го в. В ы
м о ж ете п о д у м ать, ч то М ар д у к и З евс су ть о д н о и то ж е б о ж ество . О д н ако н есх о д ство и х атр и б у то в сп о со б н о
такж е н ато л кн у ть вас н а м ы сл ь, ч то о д и н и з н и х б ы л вы д у м ан ж р ец ам и . Н о если о д и н вы д у м ан , то п о ч ем у н е
о б а?
Т ак р о д и лась вели кая и д ея, о со зн ан и е то го , ч то есть п у ть п о зн ан и я м и р а вн е ги п о тезы о б о ге, ч то
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
су щ еству ю т п р и н ц и п ы , си лы , зако н ы п р и р о д ы , б лаго д ар я ко то р ы м м и р м ож н о п о н ять, н е п р и п и сы вая каж д о е
п ад ен и е во р о б ья п р ям о м у вм еш ател ьству З евса.
К и тай , И н д и я и Ц ен тр ал ьн ая А м ер и ка, я д у м аю , то ж е п р и ш ли б ы к н ау ке, б у д ь у н и х н ем н о го б о льш е
вр ем ен и . К у льту р ы н е р азви ваю тся в ед и н о м р и тм е, н е и д у т в н о гу . О н и п о являю тся в р азн о е вр ем я и
п р о гр есси р у ю т в р азн о м тем п е. Н ау ч н о е м и ро во ззр ен и е р аб о тает так х о ро ш о , о б ъ ясн яет так м н о го и
н асто л ько со зву ч н о с н аи б о лее р азви то й ч астью н аш его м о зга, ч то со вр ем ен ем , я п о лагаю , п р акти ч ески
лю б ая ку льту р а З ем ли , п р ед о ставлен н ая сам о й себ е, п р и ш л а б ы к н ау ке. О д н о й и з ку льту р су ж д ен о б ы л о
вы р ваться вп ер ед . Т ак слу ч и ло сь, ч то И о н и я стал а тем м есто м , гд е вп ер вы е п о яви л ась н ау ка.
Э та вел и кая р ево лю ц и я ч ело веч еско го м ы ш лен и я н ач алась м еж д у 6 0 0 и 4 00 го д ам и д о н аш ей эр ы . К лю ч о м
к п ер ево р о ту п о слу ж и л р ем еслен н ы й тру д . М н о ги е б ле262
стящ и е и о н и й ски е м ы сли тели б ы ли сы н о вьям и м о р еп лавател ей , кр естьян и ткач ей . О н и п р и вы кли р аб о тать
ру кам и , в о тли ч и е о т ж р ец о в и п и сц о в д р у ги х н ац и й , вы р о сш и х в р о ско ш и . О н и о твер гали п р ед у б еж д ен и я и
тво р и ли ч у д еса. В о м н о ги х слу ч аях у н ас есть то лько о тр ы во ч н ы е и л и п о зд н ей ш и е о п и сан и я то го , ч то
п р о и сх о д и ло . М етаф о р ы , ко то р ы е б ы ли то гд а в х о д у , м о гу т зап у тать н ас. П о ч ти н авер н яка н еско л ько
сто лети й сп у стя п р ед п р и н и м али сь со зн ательн ы е у си ли я, ч то б ы скр ы ть н о во е зн ан и е. Г лавн ы м и ф и гу р ам и в
это й рево лю ц и и б ы ли л ю д и с гр еч ески м и и м ен ам и , б о льш ей частью н еи звестн ы е н ам сего д н я, н о ставш и е
и сти н н ы м и п и о н ер ам и н аш ей ц и ви ли зац и и и н аш его гу м ан и зм а.
П ер вы м и о н и й ски м у ч ен ы м б ы л Ф алес и з М и л ета, го р о д а в М ало й А зи и , н а п р о ти во п о ло ж н о м б ер егу
у зко го п р о ли ва, о тд еляю щ его С ам о с о т м атер и ка. О н п у теш ество вал в Е ги п ет и б ы л п о свящ ен в зн ан и е
В ави ло н а. Г о во р ят, ч то Ф алес п р ед сказал со лн еч н о е затм ен и е. О н зн ал, как и зм ер и ть вы со ту п и р ам и д ы п о
д ли н е ее тен и и вы со те С о лн ц а н ад го р и зо н то м — м ето д , п р и м ен яем ы й сего д н я д ля о п р ед елен и я вы со ты го р
н а Л у н е. Ф алес п ер вы м стал д о казы вать гео м етр и ч ески е тео р ем ы , п о д о б н ы е тем , ч то тр и века сп у стя
си стем ати зи р о вал Е вкл и д , н ап р и м ер у твер ж д ен и е о р авен стве у глов п р и о сн ован и и р авн о б ед р ен н о го
тр еу го льн и ка. Я сн о п р о слеж и вается н еп р ер ы вн о сть м ы сли тельн о й р аб о ты о т Ф алеса к Е вкли д у , а затем к
И сааку Н ью то н у , ко то ры й в 1 6 6 3 го д у ку п и л н а С то р б р и д ж ско й яр м ар ке « Н ач ала гео м етр и и » — со б ы ти е,
у скор и вш ее п о явл ен и е со вр ем ен н о й н ау ки и тех н о ло ги и .
Ф алес п ы тал ся о б ъ ясн и ть м и р , н е ссы лаясь н а вм еш ательство б о го в. В сл ед за вави ло н ян ам и о н сч и тал, ч то
весь м и р со сто и т и з во д ы . Ч то б ы о б ъ ясн и ть су щ ество ван и е су ш и , вави ло н ян е д о б авлял и , ч то М ар д у к
р асстели л
263
н а во д е ко вер и вы б и вает и з н его п ы л ь*. Ф ал ес то ж е п р и д ер ж и вался п о д о б н ы х взгл яд о в, н о , как вы р ази л ся
Б ен д ж ам и н Ф ар р и н гто н , «о стави л в сто р о н е М ар д у ка». Д а, и зн ач ал ьн о все б ы ло во д о й , н о З ем ля о б р азо валась
и з о кеан о в б лаго д ар я естествен н о м у п р о ц ессу , — п о д о б н о м у , п о лагал Ф ал ес, заи лен и ю , ко то ро е ем у д о вело сь
н аб лю д ать в д ел ьте Н и ла. О н сч и тал во д у п ер во осн о во й всей м атер и и , как сего д н я м ы ви д и м эту п ер во о сн о ву
в электр о н ах , п р о то н ах и н ей тр о н ах и ли в квар ках . П р ави льн ы и ли н ет б ы л и вы во д ы Ф алеса, н е сто ль важ н о в
ср авн ен и и с д р у ги м его у м о заклю ч ен и ем : м и р н е б ы л со зд ан б о гам и , н о явл яется п р о д у ктом
взаи м о д ей ству ю щ и х в п р и р о д е м атер и альн ы х си л. И з В ави ло н а и Е ги п та Ф алес п р и вез сем ен а н о вы х н ау к —
астр о н о м и и и гео м етр и и , н ау к, ко то ры е п у сти ли п о б еги и вы р о сли н а п ло д о р о д н о й и он и й ско й п о ч ве.
М ы о ч ен ь м ало зн аем о ж и зн и Ф алеса, н о со х р ан и лась и сто р и я, р ассказан н ая А р и сто тел ем в его
«П о ли ти ке» (кн и га 1 , IV.4. — П ер .):
[Ф алеса] попрека ли б ед но ст ью , ут вер ж д а я, б уд т о за нят и я ф и ло со ф и ей ни ка кой вы го д ы не приносят .
Р ассказы ва ю т , он, пред ви д я на о сно ва ни и аст р о но м и чески х д а нны х б о га т ы й ур о ж а й о ливо к, ещ е д о
ист ечения зим ы
* Ряд сви д етел ьств гово р и т о том , ч то р ан н и е ш ум ер ски е косм огон и чески е м и ф ы со д ер ж ал и в о сн овн ом
естествен н ы е об ъ ясн ен и я, котор ы е п озд н ее, окол о 1 0 0 0 го д а д о н аш ей эр ы , б ы л и си стем ати зи р ован ы в
п оэм е « Э н ум а эл и ш » (« К огд а в вы ш и н е» — п ер вы е сл ова п оэм ы ); од н ако затем м есто П р и р од ы заступ и л и
б оги , а м и ф ы п од м ен и л и косм огон и ю теогон и ей . « Э н ум а эл и ш » н ап ом и н ает сказан и я яп он ц ев и ай н ов, в
котор ы х косм ос, п ер вон ачал ьн о зап ол н ен н ы й гр язью , от уд ар а п ти чьи х кр ы л р азд ел и л ся н а суш у и вод у.
К осм огон и ческое п р ед ан и е н ар од а Ф и д ж и говор и т: « Роком ауту созд ал зем л ю . О н вы чер п ы вал ее со д н а
океан а огр ом н ы м и гор стям и и скл ад ы вал гр уд ам и зд есь и там . Т ак п ояви л и сь остр ова Ф и д ж и » . О тд ел ен и е
зем л и от вод ы — д овол ьн о естествен н ая и д ея д л я остр овн ы х н ар од ов, зан и м аю щ и хся м ор еп л аван и ем . — А вт.
264
розд ал в зад ат о к и м евш ую ся у него неб о льш ую сум м у д ен ег всем вла д ельц а м м а сло б о ен в М и лет е и на
Х иосе, законт ракт о ва в и х д еш ево , т а к ка к никт о с ни м не ко нкур и р ова л. К о гд а на ст уп и ло вр ем я сбор а
оливок и сразу м но ги м о д но вр ем енно п о т р еб о ва ли сь м а сло б о й ни , о н, о т д а ва я м а сло б о й ни на от куп на
ж елат ельны х ем у усло ви ях и со б р а в м но го д енег, д о ка за л, чт о ф и ло со ф ам п р и ж ела ни и легко р азбогат ет ь,
но не эт о являет ся п р ед м ет о м и х ст р ем лени й .
Ф алес б ы л такж е и звестен как м у д р ы й п о ли ти к, у б ед и вш и й м и летц ев о тказаться о т со ю за с К р езо м , ц ар ем
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Л и д и и , н о б езу сп еш н о п р и зы вавш и й о стр о вн ы е го су д ар ства И о н и и о б ъ ед и н и ться, ч то б ы п р о ти во сто ять
ли д и й ц ам .
А н акси м ан д р , д ру г и сп о д ви ж н и к Ф алеса, б ы л о д н и м и з п ер вы х и звестн ы х н ам лю д ей , кто зан и м ался
эксп ер и м ен ти р о ван и ем . И зу ч ая д ви ж ен и е тен и , о тб р асы ваем о й вер ти кальн о й п алко й , о н то ч н о о п р ед ели л
п р о д о лж и тельн о сть го д а и сезо н о в. В екам и лю д и и сп о льзо вал и п алку , ч то б ы б и ть и п р о н зать д р у г д ру га.
А н акси м ан д р п р и м ен и л ее д ля и зм ер ен и я вр ем ен и . О н п ер вы м в Г р ец и и п о стр о и л со лн еч н ы е ч асы , со зд ал
кар ту и звестн о го м и р а и н еб есн ы й гл о б у с с н ан есен н ы м н а н его р и су н ко м со звезд и й . О н сч и тал, ч то С о лн ц е,
Л у н а и звезд ы — это о го н ь, ви д и м ы й скво зь п ер ем ещ аю щ и еся о твер сти я в н еб есн о м сво д е (и д ея, во зм о ж н о
зар о д и вш аяся ку д а р ан ьш е). А н акси м ан д р п о л агал, и это сто и т о тм ети ть о со б о , ч то З ем ля н е п о д веш ен а к
н еб у и н е п од д ер ж и вается и м , н о сам а п о себ е н ах о д и тся в ц ен тр е В селен н о й ; п о ско льку о н а р авн о у д ален а о т
всех то ч ек « н еб есн о й сф ер ы », то н ет си л, сп о со б н ы х сд ви н у ть ее.
М ы р о ж д аем ся сто л ь б есп о м о щ н ы м и , го во р и л о н , ч то если б ы п ер вы е ч ело веч ески е д етен ы ш и б ы л и
б р о ш ен ы в м и р и о ставлен ы н а п р о и зво л су д ьб ы , о н и б ы н ем ед 265
лен н о у м ер ли . И з это го А н акси м ан д р сд ел ал вы во д , ч то ч ело веч ески е су щ ества п р о и зо ш ли о т д р у ги х
ж и во тн ы х , б о лее си л ьн ы х о т р о ж д ен и я: о н п р ед п о лагал, ч то ж и зн ь сп о н тан н о зар о ж д ается в гр язи и ч то
п ер вы м и ж и вы м и су щ ествам и б ы л и р ы б ы , п о кр ы ты е ш и п ам и . П о то м ки эти х р ы б в ко н ц е ко н ц о в п о ки н у ли
во д у и вы ш ли н а су ш у , гд е р азви л и сь в ж и во тн ы х , п р евр ащ аясь и з о д н о й ф о р м ы в д р у гу ю . О н вер и л в
су щ ество ван и е б еско н еч н о го ч и сла м и р о в, сп ло ш ь н асел ен н ы х и п ро х о д ящ и х чер ез ц и клы р асп ад а и
во зр о ж д ен и я. «О д н ако , — как с со ж ален и ем о тм еч ает свято й А вгу сти н , — о н н е б о льш е, ч ем Ф алес, связы вал
п р и ч и н у всех эти х н еп р естан н ы х и зм ен ен и й с д еятел ьн о стью б о ж ествен н о го р азу м а».
П р и м ер н о в 5 4 0 го д у д о н аш ей эр ы н а о стр о ве С ам о с к власти п р и ш ел ти р ан п о и м ен и П о ли кр ат. Н ач и н ал
о н с то р го вли п р о ви зи ей , а п о то м зан ялся м о р ски м р азб о ем . П о ли кр ат б ы л щ ед р ы м п о кр о ви телем и ску сств,
н ау к и и н ж ен ер н о го д ела. Н о о н у гн етал сво й н ар о д , р азвязал во й н у с со сед ям и и сп р авед ли во о п а сался
вто р ж ен и я. П о это м у о н о кру ж и л сво ю сто ли ц у м асси вн о й стен о й п р о тяж ен н о стью о ко ло ш ести ки ло м етр о в,
ко то р ая со х р ан и лась д о н аш и х д н ей . Ч то б ы ч ер ез эти у кр еп лен и я д о ставлять во д у и з д алеко го р о д н и ка, о н
п р и казал п о стр о и ть п о д зем н ы й х о д . Х о д это т, д л и н о й о ко ло ки ло м етр а, п р о н и зал го р у н аскво зь. К ам ен о тесы ,
п р о ру б авш и е его с д ву х сто р о н , встр ети ли сь п о ч ти то ч н о п о сер ед и н е. С тр о и тел ьство зан яло о ко ло п ятн ад ц ати
лет и стал о сви д етельство м вы со ко го и н ж ен ер н о го и ску сства тех д н ей и п о казателем н ео б ы ч ай н о й
п р акти ч еско й см етки и о н и й ц ев. Н о у это го п р ед п р и яти я б ы ла и д ру гая, зло вещ ая сто р о н а: ч асти ч н о
п о д зем н ы й х о д б ы л п р о ло ж ен зако ван н ы м и в ц еп и р аб ам и , ко то р ы х зах ваты вали п и р атски е ко р аб ли
П о ли кр ата.
Э то б ы ло вр ем я Ф ео д о р а — вы д аю щ его ся и н ж ен ер а сво его века, ко то р о м у гр еки п р и п и сы ваю т
и зо б р етен и е
266
клю ч а, ли н ей ки , п ло тн и ч ьего у го льн и ка, у р о вн я, то кар н о й о б р аб о тки , б р о н зо во го ли тья и ц ен тр альн о го
о то п лен и я. П о ч ем у этом у ч ело веку н е п о ставл ен п ам ятн и к? Т е, кто р азм ы ш л ял о зако н ах П р и р о д ы , ч асто
б есед о вали с и н ж ен ер ам и и и зо б р етателям и . Н ер ед ко это б ы ли о д н и и те ж е лю д и . Т ео р ети ки и п р акти ки в
о д н о м ли ц е.
В это ж е вр ем я н а со сед н ем о стр о ве К о с Г и п п о кр ат закл ад ы вал о сн о вы сво ей п р о славлен н о й м ед и ц и н ско й
тр ад и ц и и , о ко то ро й в н аш и д н и п о м н ят в о сн о вн о м б лаго д ар я зн ам ен и то й вр ач еб н о й клятве. Э то б ы ла
п р акти ч н ая и эф ф екти вн ая ш ко ла вр ач еван и я, о сн о ван н ая, п о у твер ж д ен и ю ее со зд ателя, н а зн ан и ях , ко то р ы е
в то вр ем я и гр али р о л ь ф и зи ки и х и м и и *. Н о о н а такж е о п и р алась н а со б ствен н у ю тео р и ю . В кн и ге « О
д р евн ей м ед и ц и н е» Г и п п о кр ат п и ш ет: «Л ю д и сч и таю т эп и леп си ю б о ж ествен н о й в о сн о вн о м п о то м у , ч то н е
п о н и м аю т ее. Н о если н азы вать б о ж ествен н ы м все, ч его н е п о н и м аеш ь, б о ж ествен н о м у н е б у д ет ко н ц а».
П р и м ер н о то гд а ж е и о н и й ско е вли ян и е р асп р о стр ан и ло сь н а тер р и то р и ю м атер и ко во й Г р ец и и , И тали и и
С и ц и ли и . Б ы ло вр ем я, ко гд а п о ч ти н и кто н е вер и л в су щ ество ван и е во зд у х а. К о н еч н о , лю д и зн али о д ы х ан и и
и сч и тали ветер д ы х ан и ем б о го в. О д н ако п р ед ставлен и е о во зд у х е как о н еп о д ви ж н о м , м атер и ал ьн о м , н о
н еви д и м о м вещ естве вы х о д и ло за п р ед елы во о б р аж ен и я. П ер вы й о п и сан н ы й эксп ер и м ен т с во зд у хо м б ы л
вы п о лн ен вр ач о м ** Э м п ед о кло м (ко то р ы й такж е п р еу сп ел в ф и ло * И н а астр ол оги и , котор ая в ту эп оху п овсем естн о п р и зн авал ась н аукой . В от ти п и чн ая вы д ер ж ка и з
Ги п п окр ата: « Т акж е сл ед ует о б ер егаться от во сход ящ и х звезд , особ ен н о от С об ачьей звезд ы [С и р и уса],
А р ктур а, а такж е от заход ящ и х П л еяд » . — А вт.
** Э ксп ер и м ен т п р ово д и л ся с ц ел ью п од твер д и ть совер ш ен н о н евер н ую теор и ю ц и р кул яц и и кр ови ,
од н ако сам а и д ея п остан овки оп ы тов д л я и ссл ед о ван и я П р и р од ы б ы л а важ н ы м н ововвед ен и ем . — А вт.
267
cо ф и и , п о эзи и и п о ли ти ке. — Р ед .). П и к его д еятел ьн о сти п р и ш елся п р и м ер н о н а 4 50 го д д о н аш ей эр ы .
Е сли вер и ть н еко то р ы м и сто ч н и кам , о н сч и тал себ я б о го м . В о зм о ж н о , о н п р о сто б ы л н асто л ько у м ен , ч то
б о го м его сч и тали д р у ги е. О н п о лагал, ч то свет д ви ж ется о ч ен ь б ы стр о , н о н е с б еско н еч н о й ско р о стью . О н
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
у ч и л, ч то ко гд а-то н а З ем ле о б и тал о го р азд о б о льш е р азн о ви д н о стей ж и вы х су щ еств, н о м н о ги е и х ви д ы
«о казали сь, д о лж н о б ы ть, н есп о со б н ы п р о д о лж и ть сво й р о д . И б о каж д о м у и з су щ еству ю щ и х ви д о в защ и то й и
о п о р о й слу ж и ли о со б ы е н авы ки , и ли см ело сть, и ли ско р ость, и зн ач ал ьн о п р и су щ и е и м ». Э то й п о п ы тко й
о б ъ ясн и ть вели ко леп н у ю ад ап тац и ю о р ган и зм о в к ср ед е и х су щ ество ван и я Э м п ед о кл, п о д о б н о А н акси м ан д р у
и Д ем о кр и ту (см . н и ж е), о тч етли во п р ед во сх и ти л н еко то р ы е асп екты вели ко й д ар ви н о вско й и д еи о б
эво лю ц и и п о д д ей стви ем естествен н о го о тб о р а.
Э м п ед о кл и сп о льзо вал в сво ем эксп ер и м ен те ку хо н н о е п р и сп о со б лен и е, ко то р ы м лю д и п о льзо вал и сь у ж е
м н о ги е века,— так н азы ваем у ю клеп си д р у, и ли « во д ян о го во р а», слу ж и вш его ку х о н н ы м ч ер п ако м . М ед н ая
сф ер а с о ткр ы ты м го р лы ш ко м и м ален ьки м и д ы р о ч кам и сн и зу н ап о лн ялась п р и п о гру ж ен и и в во д у . Е сли
п р о сто вы н у ть ее и з во д ы , во д а ср азу п о льется ч ер ез о твер сти я, как и з д у ш а. О д н ако если п ло тн о закр ы ть
го р лы ш ко б о льш и м п ал ьц ем , во д а о стан ется вн у тр и сф еры , п о ка вы н е о ткр о ете о твер сти е. П о п ы тай ся
н ап о лн и ть клеп си д р у п р и закр ы то м го р лы ш ке, и з это го н и ч его н е п о лу ч и тся. К акая -то м атер и ал ьн ая
су б стан ц и я д о лж н а вы й ти , ч то б ы о сво б о д и ть м есто во д е. М ы н е м о ж ем уви д ет ь д ан н у ю су б стан ц и ю . Ч то б ы
это м о гло б ы ть? В о зд у х, и н и ч его б о лее, у твер ж д ал Э м п ед о кл. В ещ ь, ко то ру ю м ы н е в со сто ян и и у ви д еть,
сп о со б н а о казы вать д авл ен и е и п р еп ятству ет м о ем у ж елан и ю н ап о лн и ть со су д во д о й ,
268
если я п о гл у п о сти о ставлю п ал ец н а го р лы ш ке. Э м п ед о кл о ткр ы л н еви д и м о е. В о зд у х , д у м ал о н , д о л ж ен
б ы ть вещ ество м н асто л ько р азр еж ен н ы м , ч то его н ево зм о ж н о у ви д еть.
Г о во р ят, Э м п ед о кл п о ги б , б р о си вш и сь в экстати ч еско м п о р ы ве в го р яч у ю лаву н а вер ш и н е вел и ко го
ву лкан а Э тн а. Н о м н е и н о гд а каж ется, ч то о н п р о сто о сту п и лся во вр ем я см ело й п о п ы тки п о ло ж и ть н ач ало
н аб лю д ательн о й гео ф и зи ке.
Н о во е веян и е, сл аб ы й н ам ек н а су щ ество ван и е ато м о в б ы л п о д х вач ен и р азви т ч ело веко м п о и м ен и
Д ем о кр и т, р о д о м и з и о н и й ско й ко ло н и и А б д ер а, н а север е Г р ец и и . А б д ер а слу ж и л а н еи сто щ и м ы м п о во д о м
д ля ш у то к. В 4 3 0 го д у д о н аш ей эр ы и сто р и и о ж и телях А б д ер ы н еи зм ен н о вы зы вал и п р и сту п ы х о х о та. О н а
б ы ла ч ем -то вр о д е Б р у кли н а в н аш е вр ем я. Д ля Д ем о кр и та см ы сл ж и зн и со сто ял в то м , ч то б ы н асл аж д аться и
п о сти гать н о во е; п о сти ж ен и е и н аслаж д ен и е б ы ли д л я н его о д н и м и тем ж е. О н го во р и л, ч то «ж и зн ь б ез
весел ья — это все р авн о , ч то д о лгая д о р о га б ез п о сто яло го д во р а». Х о тя Д ем о кр и т и п р и б ы л и з А б д ер ы , о н
б ы л д алеко н е см еш о н . О н вер и л, ч то и з д и ф ф у зн о й м атер и и в п р о стр ан стве сп о н та н н о ф о р м и ру ется
м н о ж ество м и р о в, ко то р ы е эво лю ц и о н и ру ю т, а п о то м р асп ад аю тся. В то вр ем я, ко гд а н и кто н е зн ал о
су щ ество ван и и у д ар н ы х кр атер о в, Д ем о кр и т р азм ы ш лял о то м , ч то м и р ы м о гу т слу ч ай н о сто лкн у ться; о н
вер и л, ч то н еко то р ы е м и р ы в о д и н о ч естве б лу ж д аю т в тем н о те ко см о са, то гд а как д р у ги е со п р о во ж д аю тся
н еско л ьки м и со лн ц ам и и лу н ам и ; ч то н еко то р ы е м и р ы о б и таем ы , а д р у ги е ли ш ен ы р астен и й , ж и во тн ы х и
д аж е во д ы ; ч то п р о стей ш и е ф о р м ы ж и зн и п о яви ли сь и з п ер во б ы тн ы х б о ло т. Д ем о кр и т у ч и л, ч то во сп р и яти е
— н ап р и м ер , су ж д ен и е о то м , ч то я сей ч ас д ер ж у в р у ке кар ан д аш , — является в ч и сто м ви д е
269
ф и зи ч ески м и м ех ан и ч ески м п р о ц ессо м ; ч то м ы ш лен и е и ч у вства — это сво й ства м атер и и , о р ган и зо ван н о й
д о стато ч н о то н ки м и сло ж н ы м о б р азом , и н и как н е связан ы с д у х о м , всел яем ы м в м атер и ю б о гам и .
Д ем о кр и т п р и д у м ал сло во а т о м , ко тор о е в п ер ево д е с гр еч еско го б у квальн о о зн ач ает « н ед ели м ы й ». А то м ы
— это п р ед ельн ы е ч асти ц ы м атер и и , ко то р ы е н и ко гд а н е м о гу т б ы ть р азд елен ы н а м ен ьш и е ч асти . В се су щ ее,
го во р и л Д ем о кр и т, п р ед ставляет со б о й п р и х о тли во со ед и н ен н ы е гр у п п ы ато м о в. Д аж е м ы сам и . «Н ет н и ч его ,
— заявл ял о н , — кр о м е ато м о в и п у сто ты ».
К о гд а м ы р азр езаем яб ло ко , р ассу ж д ал Д ем о кр и т, н о ж д о лж ен п р о й ти скво зь п у сты е п р о стр ан ства м еж д у
ато м ам и . Н е б у д ь п у сто т, н о ж встр ети лся б ы с н еп р о б и ваем ы м и ато м ам и и яб ло ко н е у д ало сь б ы р азр езать.
Д о п у сти м , ч то м ы вы р езали и з ко н у са то н ки й сло й и о п р ед ели ли п ло щ ад и д ву х п о лу ч и вш и х ся сеч ен и й . Б у д у т
ли эти п ло щ ад и р авн ы ? Н ет, о твеч ает Д ем о кр и т. Н акло н о б р азу ю щ и х кон у са п р и во д и т к то м у , что п ло щ ад ь
о д н о го и з сеч ен и й н ем н о го м ен ьш е, ч ем д р у го го . Е сли б ы о б е п ло щ ад и б ы ли в то ч н о сти р авн ы , м ы и м ели б ы
д ело с ц и ли н д р о м , а н е с ко н у со м . С ко ль б ы остр ы м н о ж о м м ы н и п о льзо вал и сь, п л о щ ад и ср езо в н а д ву х
ку сках н е б у д у т р авн ы . П о ч ем у ? П о то м у что в о ч ен ь м елко м м асш таб е вы явл яется н еу стр ан и м ая
ш ер о х о вато сть м атер и и . Э ту м елком асш таб н у ю ш ер о х о ватость Д ем о кр и т со о тн о си т с м и р о м ато м о в. Е го
ар гу м ен ты о тли ч аю тся о т тех , ч то м ы и сп о л ьзу ем сего д н я, н о о н и то н ки , и зящ н ы и п о лу ч ен ы и з н аб лю д ен и я
за п о всед н евн о й ж и зн ью . А в сво ей о сн о ве сд елан н ы е Д ем о кр и то м вы во д ы со вер ш ен н о вер н ы .
А во т д р у гая зад ач а, связан н ая с п р ед ы д у щ ей . Д ем о кр и т п р и д у м ал сп о со б вы ч и сл ен и я о б ъ ем а ко н у са и ли
п и р ам и д ы как со во ку п н ости о ч ен ь б о льш о го ч и сл а ч р ез270
вы ч ай н о то н ки х п ласти н , р азм ер ы ко то р ы х п о степ ен н о у м ен ьш аю тся о т о сн о ван и я к вер ш и н е. Т ем сам ы м
о н п о стави л зад ач у , кото р ая в м атем ати ке о тн о си тся к тео р и и п р ед ело в. О н у ж е сту ч ался в д вер и
д и ф ф ер ен ц и альн о го и и н тегр ал ьн о го и сч и слен и я — это го ф у н д ам ен тал ьн о го и н стр у м ен та п о зн ан и я, ко то р ы й ,
н аско л ько м ы м о ж ем су д и ть п о п и сьм ен н ы м и сто ч н и кам , н е б ы л о ткр ы т д о И саака Н ью то н а. В о зм о ж н о , есл и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б ы р аб о ты Д ем о кр и та н е б ы ли п р акти ч ески п о л н о стью у н и ч то ж ен ы , это и сч и слен и е у ж е су щ ество вало б ы к
н ач алу хр и сти ан ско й эр ы *.
Т о м ас Р ай т в 1 7 5 0 го д у п о р аж ал ся то м у , ч то Д ем о кр и т сч и тал М леч н ы й П у ть со сто ящ и м в о сн о вн о м и з
н ер азл и ч и м ы х звезд : « М о ж н о сказать, ч то зад о лго д о то го , как астр о н о м и я и звлекла вы го д у и з п р о гр есса
о п ти ч еско й н ау ки , [о н ] м ы слен н ы м взо р о м загл ян у л так д алеко в б еско н еч н о сть, как это у д авало сь ли ш ь
н аи б о лее талан тли вы м астр о н о м ам в го р азд о б о лее б лаго п р и ятн ы е вр ем ен а». Р азу м Д ем о кр и та п о д н ялся
вы ш е М о ло ка Г ер ы , вы ш е Х р еб та Н о ч и .
В о б ы д ен н о й ж и зн и Д ем о кр и т, п о хо ж е, б ы л ч у д ако м . Ж ен щ и н ы , д ети и п ло тская л ю б о вь д о ставляли ем у
о д н и н еу д о б ства, о тч асти п о то м у , что о тн и м али вр ем я о т р азм ы ш лен и й . О д н ако о н ц ен и л д р у ж б у , сч и тал
весел ье ц елью ж и зн и и п о святи л б о льш о е ф и ло со ф ско е и сслед о ван и е и сто кам и п р и р о д е б лаго д у ш и я. О н
сп ец и ал ьн о о тп р ави лся в А ф и н ы , ч то б ы п о сети ть С о кр ата, н о о казал ся сли ш ко м р о б о к, ч то б ы п р ед стави ться.
О н б ы л б л и зки м д р у го м Г и п п о кр ата, во сх и щ ал ся кр асо то й и со вер ш ен ство м ф и зи ч еско го м и р а, п о лагал, ч то
б ед н о сть п р и д ем о кр ати и п р ед п о ч ти тел ьн ее б о гатства п р и ти р ан и и .
* К гр ан и ц ам эти х и счи сл ен и й вп осл ед стви и п од б и р ал и сь такж е Е вд окс и А р хи м ед . — А вт.
271
Г о сп о д ство вавш и е в его вр ем я р ели ги и о н сч и тал зло м и б ы л у вер ен , ч то н и б ессм ер тн ы х д у ш , н и
б ессм ер тн ы х б о го в н е су щ еству ет: «Н ет н и ч его , кр о м е ато м ов и п у сто ты ».
Н ет н и каки х сви д етельств, ч то б ы Д ем о кр и т п о д вер гался го н ен и ям за сво и взгляд ы — о н как-н и как б ы л и з
А б д ер ы . И все ж е в его вр ем я ко р о ткая тр ад и ц и я тер п и м о го отн о ш ен и я к н ео б щ еп р и н яты м во ззр ен и ям н ач ал а
р асш аты ваться и р у ш и ться. Л ю д ей стали н аказы вать за н ео б ы ч н ы е и д еи . Н ы н е п о р тр ет Д ем о кр и та у кр аш ает
гр еч еску ю б ан кн о ту д о сто и н ство м 1 0 0 д р ах м *. О д н ако его о зар ен и я зам алч и вали сь и м ало п о вли ял и н а х о д
и сто р и и . М и сти ки н ач и н али б р ать вер х .
О ко ло 4 5 0 го д а д о н аш ей эр ы к вер ш и н е ж и зн ен н о го п у ти п о д о ш ел ж и вш и й в А ф и н ах и о н и й ски й
эксп ер и м ен тато р А н аксаго р . Б о гаты й ч ело век, о н р авн о д у ш н о о тн о си лся к сво ем у д о статку , н о б ы л стр астн о
влю б лен в н ау ку . К о гд а его сп р аш и вали , в ч ем см ы сл ж и зн и , о н о твеч ал: «В то м , ч то б ы и ссл ед о вать С о лн ц е,
Л у н у и н еб о », — о твет и сти н н о го астр о н о м а. А н аксаго р п р о д елал эксп ер и м ен т, в ко то р о м п о казал, ч то о д н а
кап ля б ело й ж и д ко сти , н ап р и м ер сл и во к, н е сп о со б н а зам етн о о светли ть со д ер ж и м о е б о льш о го ку вш и н а с
тем н о й ж и д ко стью , н ап р и м ер с ви н о м . О тсю д а о н заклю ч и л, ч то д о лж н ы су щ ество вать таки е то н ки е
р азли ч и я, ко то р ы е н еп о ср ед ствен н о н ед о сту п н ы д ля н аш его в о сп р и яти я, н о м о гу т б ы ть вы явл ен ы
эксп ер и м ен тальн о .
А н аксаго р б ы л д ал еко н е сто л ь р ад и кален , как Д ем о кр и т. О б а о н и явл яли сь у б еж д ен н ы м и м атер и али стам и
- н е в то м см ы сле, ч то вы со ко ц ен и ли б о гатство , н о в то м , ч то сч и тали м атер и ю ед и н ствен н ы м н ач ало м н а * П осл е того как 1 ян вар я 2 0 0 2 г. в об ор о т б ы л и введ ен ы н ал и чн ы е евр о, гр ечески е д р ахм ы вы ш л и и з
уп отр еб л ен и я. — П ер .
272
ш его м и р а*. А н аксаго р вер и л в о со б у ю р азу м н у ю су б стан ц и ю и н е вер и л в су щ ество ван и е ато м о в. О н
п о лагал, ч то м ы , лю д и , у м н ее д р у ги х ж и во тн ы х б лаго д ар я н аш и м ру кам , — о ч ен ь и о н и й ская и д ея.
О н б ы л п ер вы м , кто со всей о п р ед елен н о стью заяви л, ч то Л у н а свети т о тр аж ен н ы м свето м , и р азр аб о тал
тео р и ю см ен ы лу н н ы х ф аз. Э то у ч ен и е п о сч и тал и н асто лько о п асн ы м , ч то м ан у скр и п ты п ер ед авали и з р у к в
ру ки тай н о , как н еки й аф и н ски й са м и зд а т . И сто лко ван и е лу н н ы х ф аз и затм ен и й ч ер ез и зм ен ен и е
гео м етр и ч еско го взаи м о р асп о ло ж ен и я З ем ли , Л у н ы и сам осветящ его ся С о лн ц а ш л о вр азр ез с тщ ательн о
о б ер егавш и м и ся п р ед р ассу д кам и то го вр ем ен и . Д ва п о ко л ен и я сп у стя А р и сто т ел ь о гр ан и ч и лся тем , ч то
п о ясн и л: см ен а ф аз и затм ен и я п р о и сх о д ят п о то м у , что о н и п р и су щ и п р и род е Л у н ы , — п р о сто е
ж о н гли р о ван и е сло вам и , о б ъ ясн ен и е, ко то р о е н и чего н е о б ъ ясн яет.
В то вр ем я д о м и н и р о вало п р ед ставлен и е, б у д то С о лн ц е и Л у н а — это б о ги . А н аксаго р сто ял н а то м , ч то
С о лн ц е и звезд ы — р аскален н ы е кам н и . М ы н е ч у вству ем теп ла о т звезд п о то м у , ч то он и сли ш ко м д алеки . О н
такж е п о лагал, ч то н а Л у н е есть го ры (вер н о ) и ж и вы е су щ ества (о ш и б ка). О н д ер ж ался то го взгляд а, ч то
С о лн ц е о гр о м н о , во зм о ж н о , б о льш е П ело п о н н еса, ю ж н о й тр ети Г р ец и и . Е го кр и ти ки н ах о д и ли , ч то эта о ц ен ка
н еп о м ер н о завы ш ен а и аб су р д н а.
В А ф и н ы А н аксаго р а п р и вез П ер и кл — ч ел о век, сто явш и й у ко рм и ла власти , ко гд а го ро д д о сти г
н аи вы сш ей славы , н о такж е и то т, кто р азвязал П ело п о н н есску ю в о й н у , р азру ш и вш у ю аф и н ску ю д ем о кр ати ю .
П ер и кл
* С аган д ел ает эту огово р ку, п оскол ьку в об и ход н ом ан гл и й ском язы ке сл ово materialist в п ер вую очер ед ь
озн ачает м ер кан ти л ьн ого чел овека и л и ш ь во втор ую восп р и н и м ается как хар актер и сти ка ф и л ософ ски х
взгл яд ов. — П ер .
273
н асл аж д ал ся ф и ло со ф и ей и н ау ко й , и А н аксаго р б ы л о д н и м и з его главн ы х д о вер ен н ы х ли ц . Н еко то р ы е
сч и таю т, ч то б лаго д ар я это й р о ли А н аксаго р су щ ествен н о сп о со б ство вал во звы ш ен и ю А ф и н . Н о у П ер и кла
во зн и кл и п о ли ти ч ески е п р о б лем ы . О н б ы л сли ш ко м м о гу щ ествен , ч то б ы н а н его н ап ад али п р ям о , п о этом у
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
вр аги н аки д ы вали сь н а тех , кто б ы л б ли зо к ем у . А н аксаго р а заклю ч и ли в тю р ьм у п о о б ви н ен и ю в
р ели ги о зн о м п р есту п лен и и — б езб о ж и и , п о ско л ьку о н сч и тал, ч то Л у н а — это терр и то р и я, со сто ящ ая и з
о б ы ч н о го вещ ества, а С о лн ц е — р аскален н ы й д о кр асн а кам ен ь в н еб е. Е п и ско п Д ж о н У и лки н с в 1 6 3 8 го д у так
п р о ко м м ен ти р о вал д ей стви я аф и н ян : «С и и р евн о стн ы е и д о ло п о кло н н и ки [со ч ли ] вели ки м б о го ху льство м , ч то
и х б о га сд ел али кам н ем , и это п р и том , ч то о н и б ы ли н асто лько слеп ы в сво ем п о кло н ен и и и д о лам , ч то сам и
сд ел али кам ен ь сво и м б о го м ». П ер и кл, п о х о ж е, д о б и лся о сво б о ж д ен и я А н аксаго р а и з тю р ьм ы , н о б ы ло у ж е
сли ш ко м п о зд н о . Т еч ен и я в Г р ец и и н ач ал и м ен яться, х о тя д ву м я сто л ети ям и п о зж е и о н и й ская тр ад и ц и я б ы ла
п о д х вач ен а в ал ексан д р и й ско м Е ги п те.
В ели ки х у ч ен ы х о т Ф ал еса д о Д ем о кр и та и А н аксаго р а в кн и гах п о и сто р и и ф и ло со ф и и о б ы ч н о н азы ваю т
«д о со кр ати кам и », как б у д то и х о сн о вн ая р о ль со сто яла в то м , ч то б ы д ер ж ать ф и ло со ф ску ю о б о р о н у д о
п о д х о д а С о кр ата, П лато н а и А р и сто теля и , во зм о ж н о , н ем н о го н а н и х п о вли ять. Н а сам о м д еле р ан н и е
и о н и й ц ы п р ед ставляли со б о й и н у ю , во м н о го м п р о ти во п о ло ж н у ю трад и ц и ю , го р азд о б о л ее б ли зку ю к
со вр ем ен н о й н ау ке. Т о об сто ятельство , ч то и х вл и ян и е со х р ан и ло сь то лько н а п р о тяж ен и и д ву х -тр ех веко в,
о б ер н у ло сь н ево сп о лн и м ы м и п о тер ям и д л я лю д ей , ж и вш и х п о сле и о н и й ско го П р о б у ж д ен и я вп ло ть д о
и тал ьян ско го Р ен ессан са.
274
В ер о ятн о , н аи б о лее вли ятел ьн ы м ч ело веко м , ч ье и м я связы ваю т с С ам о со м , б ы л П и ф аго р , со вр ем ен н и к
П о ли кр ата, ж и вш и й в VI веке д о н аш ей эр ы *. С о гласн о м естн о й леген д е, о н н еко то р ое вр ем я о б и тал в п ещ ер е
го р ы К ер ки с н а С ам о се и б ы л п ер вы м ч ело веко м в м и р о во й и сто р и и , д о казавш и м , ч то З ем ля и м еет
сф ер и ч еску ю ф о р м у . В о зм о ж н о , о н и сх о д и л и з ан ало ги и с Л у н о й и С олн ц ем , и ли зам ети л и скр и влен н о сть
зем н о й тен и н а Л у н е во вр ем я лу н н о го затм ен и я, и ли о б р ати л вн и м ан и е, ч то у ко р аб лей , п о ки д аю щ и х С ам о с и
скр ы ваю щ и х ся за го р и зо н то м , м ач ты и сч езаю т и з ви д у в п о след н ю ю о ч ер ед ь.
О н сам и ли его у ч ен и ки о ткр ы ли тео р ем у П и ф аго р а, гл асящ у ю , ч то су м м а квад р ато в ко р о тки х сто р о н
п р ям оу го льн о го тр еу го льн и ка р авн а квад р ату д ли н н о й сто р о н ы . П и ф аго р н е п р о сто п р и вел р яд п р и м ер о в,
п о д твер ж д аю щ и х эту тео р ем у , — о н р азр аб о тал м ето д м атем ати ч еско й д ед у кц и и , д ля то го ч то б ы д о казать это
у твер ж д ен и е в о б щ ем ви д е. С о вр ем ен н ая тр ад и ц и я м атем ати ч ески х д о казательств, ч р езвы ч ай н о важ н ая д ля
всей н аш ей н ау ки , м н о ги м о б язан а П и ф аго р у . И м ен н о о н вп ер вы е и сп о льзо вал сло во «К о см о с» д л я
о б о зн ач ен и я у п о р яд о ч ен н о й и гар м о н и ч н о о р ган и зо ван н о й В сел ен н о й , м и р а, д о сту п н о го ч ело веч еско м у
п о н и м ан и ю . М н о ги е и он и й ц ы вер и ли , ч то ф у н д ам ен тал ьн у ю гар м о н и ю м и р а м ож н о о б н ар у ж и ть п у тем
н аб лю д ен и я и
* Ш естое стол ети е д о н аш ей эр ы — п ер и од п ор ази тел ьн ого и н тел л ектуал ьн ого и д уховн ого п од ъ ем а н а
всей п л ан ете. Э то б ы л о вр ем я н е тол ько Ф ал еса, А н акси м ан д р а, П и ф агор а и д р уги х и он и й ц ев, н о такж е
вр ем я еги п етского ф ар аон а Н ехо, отп р ави вш его эксп ед и ц и ю вокр уг б ер егов А ф р и ки , З ор оастр а (З ар атустр ы )
в П ер си и , К он ф уц и я и Л ао -ц зы в К и тае, евр ей ски х п р ор оков в И зр аи л е, Е ги п те и В ави л он е, Б уд д ы Гаутам ы в
И н д и и . Т р уд н о п р ед стави ть себ е, что все эти соб ы ти я п р ои сход и л и б ез всякой связи д р уг с д р угом . — А вт.
275
эксп ер и м ен та — м ето д ам и , ко то р ы е д о м и н и р у ю т в со вр ем ен н о й н ау ке. И тем н е м ен ее П и ф аго р п р и м ен ял
со вер ш ен н о и н о й м ето д . О н у ч и л, ч то зако н ы П р и р о д ы м о ж н о вы вести и з о д н и х то лько у м о заклю ч ен и й . О н и
его п о след о ватели н е п р и н ад леж али к ч и слу эксп ер и м ен тато р о в *. О н и б ы ли м атем ати кам и . И
п о след о вательн ы м и м и сти кам и . П о о тзы ву , во зм о ж н о сл и ш ко м ж естко м у , Б ер тр ан а Р ассел а, П и ф аго р
«о сн о вал р ели ги ю , главн ы е п о ло ж ен и я ко то р о й со сто я ли в у ч ен и и о п ер еселен и и д у ш и гр ех о вн о сти
у п о тр еб лен и я в п и щ у б о б о в. Р ели ги я П и ф аго р а н аш ла сво е во п ло щ ен и е в о со б о м р ели ги о зн о м о р д ен е,
ко то р ы й то ту т, то там п ри о б р етал ко н тр о ль н ад го су д ар ство м и у стан авли вал п р авл ен и е сво и х святы х . Н о те,
ко то р ы е н е б ы ли во зр о ж д ен ы н о во й вер о й , ж аж д али б о б о в и р ан о и ли п о зд н о во сставал и » (Б . Р ассел .
«И сто р и я зап ад н о й ф и ло со ф и и », гл. III. — П ер .).
П и ф аго р ей ц ы у п и вали сь н ео п р о вер ж и м о стью м атем ати ч ески х д о казател ьств, п р и ч астн о стью к ч и сто м у ,
н езап ятн ан н о м у м и ру , д о сту п н о м у чело веч еско м у и н теллекту , К о см о со м , в ко то р о м сто р о н ы п р ям оу го льн ы х
тр еу го льн и ко в б езу п р еч н о п о ви н у ю тся п р о сты м м атем ати ч ески м со о тн о ш ен и ям . К ако й р ази тел ьн ы й ко н тр аст
со ставляло все это с гр язн о й , б есп о р яд о ч н о й р еал ьн о * В п р очем , н е об ош л ось б ез п р и ятн ы х и скл ю чен и й . П и ф агор ей ское п р екл он ен и е п ер ед ц ел очи сл ен н ы м и
отн ош ен и ям и в м узы кал ьн ой гар м он и и , п охож е, н ап р ям ую
связан о с н аб л ю д ен и ям и и л и д аж е
эксп ер и м ен там и п о и звл ечен и ю звуков и з н атян уты х стр ун . Э м п ед окл , п о кр ай н ей м ер е отч асти , б ы л
п и ф агор ей ц ем . О д и н и з учен и ков П и ф агор а, А л км еон , и звестен как п ер вы й , кто ан атом и р овал чел овеческо е
тел о. О н об н ар уж и л р азл и чи е м еж д у ар тер и ям и и вен ам и , п ер вы м о ткр ы л зр и тел ьн ы й н ер в и евстахи евы
тр уб ы , оп р ед ел и л , что и н тел л ект связан с м озгом (точка зр ен и я, котор ую вп осл ед стви и отр и ц ал А р и стотел ь,
п ом ещ авш и й ум в сер д ц е, и к котор ой вер н ул ся Гер оф и л Х ал ки д он ски й ). О н такж е зал ож и л осн овы
эм б р и ол оги и . О д н ако тяга А л км еон а к « н ечи сты м » вещ ам н е р азд ел ял ась б ол ьш и н ством его соб р атьев п и ф агор ей ц ев. — А вт.
276
стью п о всед н евн о го м и р а! О н и вер и ли , ч то б лаго д ар я сво ей м атем ати ке загл яд ы ваю т в и д еальн ы й м и р , в
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ц ар ство б о го в, п о о тн о ш ен и ю к ко то р о м у зн ако м ая н ам р еал ьн о сть является ли ш ь н есо вер ш ен н ы м
о тр аж ен и ем . В зн ам ен и то й п р и тч е П лато н а о п ещ ер е го во р и тся о б у зн и ках , п р и ко ван н ы х так, ч то о н и м о гу т
ви д еть то л ько тен и п ро х о д ящ и х м и м о лю д ей и сч и таю т эти тен и р еальн о стью , н е д о гад ы ваясь о
су щ ество ван и и сло ж н о го р еал ьн о го м и р а, ко то р ы й о ткр ы лся б ы и м , если б ы о н и м о гли о б ер н у ться.
П и ф аго р ей ц ы о казали б о льш о е вли ян и е н а П л ато н а и вп о сл ед стви и н а х р и сти ан ство .
О н и н е п о о щ р яли сво б о д н о е сто лкн о вен и е п р о ти во б о р ству ю щ и х то ч ек зр ен и я. Н ао б о р о т, п о д о б н о всем
р ели ги о зн ы м о р то д о ксам , о н и б ы ли кр ай н е ко н сер вати вн ы , ч то м еш ало и м и сп р авлять со б ствен н ы е о ш и б ки .
Ц и ц ер о н п и сал:
В ед ь пр и обсуж д ени и след ует , ко нечн о , б о льш е п р и д а ва т ь зна чени я си ле д о ка за т ельст в, чем а вт орит ет у.
Т ак чт о по больш ей ча ст и ж ела ю щ и м на учи т ься а вт о р и т ет учи т еля п р и но си т д аж е вр ед , п о т о м у чт о они
перест аю т сам и р а ссуж д а т ь и счи т а ю т б ессп о р ны м и т о лько суж д ени я т о го ли ц а , кот орого они
почит аю т . Я не од о б р яю т о го , чт о и звест но о п и ф а го р ейц а х, ко т о р ы е, ко гд а чт о -т о ут вер ж д аю т при
обсуж д ении, и при эт о м у ни х сп р о си ш ь: « П о чем у т а к? » — о б ы чно о т веча ю т : «С ам ска за л!» . « С ам » — эт о
значит П иф агор. С т о ль вели ко й о ка за ла сь си ла п р ед взят о го м нени я, чт о а вт о р и т ет ст а л д ей ст воват ь
д аж е без д оказат ельст в*.
П и ф аго р ей ц ев о со б ен н о зан и м али так н азы ваем ы е п р ави льн ы е м н о го гр ан н и ки — си м м етр и ч н ы е
тр ех м ер н ы е тела, гр ан и ко то р ы х п р ед ставляю т со б о й о д и н ако вы е п р ави льн ы е м н о го у го льн и ки . К у б с ш естью
квад р ат* « О п р и р од е б огов» , п ер . М . А . Ри ж ского (ц и т. п о: Ц и ц ер он . Ф и л ософ ски е тр актаты . М ., 1 9 8 5 . С . 6 3 ).
277
эксп ер и м ен та — м ето д ам и , ко то р ы е д о м и н и р у ю т в со вр ем ен н о й н ау ке. И тем н е м ен ее П и ф аго р п р и м ен ял
со вер ш ен н о и н о й м ето д . О н у ч и л, ч то зако н ы П р и р о д ы м о ж н о вы вести и з о д н и х то лько у м о заклю ч ен и й . О н и
его п о след о ватели н е п р и н ад леж али к ч и слу эксп ер и м ен тато р о в *. О н и б ы ли м атем ати кам и . И
п о след о вательн ы м и м и сти кам и . П о о тзы ву , во зм о ж н о сл и ш ко м ж естко м у , Б ер тр ан а Р ассел а, П и ф аго р
«о сн о вал р ели ги ю , главн ы е п о ло ж ен и я ко то р о й со сто яли в у ч ен и и о п ер еселен и и д у ш и гр ех о вн о сти
у п о тр еб лен и я в п и щ у б о б о в. Р ели ги я П и ф аго р а н аш ла сво е во п ло щ ен и е в о со б о м р ели ги о зн о м о р д ен е,
ко то р ы й то ту т, то там п ри о б р етал ко н тр о ль н ад го су д ар ство м и у стан авли вал п р авл ен и е сво и х святы х . Н о те,
ко то р ы е н е б ы ли во зр о ж д ен ы н о во й вер о й , ж аж д али б о б о в и р ан о и ли п о зд н о во сставал и » (Б . Р ассел .
«И сто р и я зап ад н о й ф и ло со ф и и », гл. III. — П ер .).
П и ф аго р ей ц ы у п и вали сь н ео п р о вер ж и м о стью м атем ати ч ески х д о казател ьств, п р и ч астн о стью к ч и сто м у ,
н езап ятн ан н о м у м и ру , д о сту п н о м у чело веч еско м у и н теллекту , К о см о со м , в ко то р о м сто р о н ы п р ям оу го льн ы х
тр еу го льн и ко в б езу п р еч н о п о ви н у ю тся п р о сты м м атем ати ч ески м со о тн о ш ен и ям . К ако й р ази тел ьн ы й ко н тр аст
со ставляло все это с гр язн о й , б есп о р яд о ч н о й р еал ьн о * В п р очем , н е об ош л ось б ез п р и ятн ы х и скл ю чен и й . П и ф агор ей ское п р екл он ен и е п ер ед ц ел очи сл ен н ы м и
отн ош ен и ям и в м узы кал ьн ой гар м он и и , п охож е, н ап р ям ую
связан о с н аб л ю д ен и ям и и л и д аж е
эксп ер и м ен там и п о и звл ечен и ю звуков и з н атян уты х стр ун . Э м п ед окл , п о кр ай н ей м ер е отч асти , б ы л
п и ф агор ей ц ем . О д и н и з учен и ков П и ф агор а, А л км еон , и звестен как п ер вы й , кто ан атом и р овал чел овеческо е
тел о. О н об н ар уж и л р азл и чи е м еж д у ар тер и ям и и вен ам и , п ер вы м о ткр ы л зр и тел ьн ы й н ер в и евстахи евы
тр уб ы , оп р ед ел и л , что и н тел л ект связан с м озгом (точка зр ен и я, котор ую вп осл ед стви и отр и ц ал А р и стотел ь,
п ом ещ авш и й ум в сер д ц е, и к котор ой вер н ул ся Гер оф и л Х ал ки д он ски й ). О н такж е зал ож и л осн овы
эм б р и ол оги и . О д н ако тяга А л км еон а к « н ечи сты м » вещ ам н е р азд ел ял ась б ол ьш и н ством его соб р атьев п и ф агор ей ц ев. — А вт.
276
стью п о всед н евн о го м и р а! О н и вер и ли , ч то б лаго д ар я сво ей м атем ати ке загл яд ы ваю т в и д еальн ы й м и р , в
ц ар ство б о го в, п о о тн о ш ен и ю к ко то р о м у зн ако м ая н ам р еал ьн о сть является ли ш ь н есо вер ш ен н ы м
о тр аж ен и ем . В зн ам ен и то й п р и тч е П лато н а о п ещ ер е го во р и тся о б у зн и ках , п р и ко ван н ы х так, ч то о н и м о гу т
ви д еть то л ько тен и п ро х о д ящ и х м и м о лю д ей и сч и таю т эти тен и р еальн о стью , н е д о гад ы ваясь о
су щ ество ван и и сло ж н о го р еал ьн о го м и р а, ко то р ы й о ткр ы лся б ы и м , если б ы о н и м о гли о б ер н у ться.
П и ф аго р ей ц ы о казали б о льш о е вли ян и е н а П л ато н а и вп о сл ед стви и н а х р и сти ан ство .
О н и н е п о о щ р яли сво б о д н о е сто лкн о вен и е п р о ти во б о р ству ю щ и х то ч ек зр ен и я. Н ао б о р о т, п о д о б н о всем
р ели ги о зн ы м о р то д о ксам , о н и б ы ли кр ай н е ко н сер вати вн ы , ч то м еш ало и м и сп р авл ять со б ствен н ы е о ш и б ки .
Ц и ц ер о н п и сал:
В ед ь при обсуж д ени и след ует , ко нечн о , б о льш е п р и д а ва т ь зна чени я си ле д о ка за т ельст в, чем а вт орит ет у.
Т ак чт о по больш ей ча ст и ж ела ю щ и м на учи т ься а вт о р и т ет учи т еля п р и но си т д аж е вр ед , п о т о м у чт о они
перест аю т сам и р а ссуж д а т ь и счи т а ю т б ессп о р ны м и т о лько суж д ени я т о го ли ц а , кот орого они
почит аю т . Я не од о б р яю т о го , чт о и звест но о п и ф а го р ейц а х, ко т о р ы е, ко гд а чт о -т о ут вер ж д аю т при
обсуж д ении, и при эт о м у ни х сп р о си ш ь: « П о чем у т а к? » — о б ы чно о т веча ю т : « С а м ска за л!» . « С а м » — эт о
значит П иф агор. С т о ль вели ко й о ка за ла сь си ла п р ед взят о го м нени я, чт о а вт о р и т ет ст а л д ей ст воват ь
д аж е без д оказат ельст в*.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
П и ф аго р ей ц ев о со б ен н о зан и м али так н азы ваем ы е п р ави льн ы е м н о го гр ан н и ки — си м м етр и ч н ы е
тр ех м ер н ы е тела, гр ан и ко то р ы х п р ед ставляю т со б о й о д и н ако вы е п р ави льн ы е м н о го у го льн и ки . К у б с ш естью
квад р ат* « О п р и р од е б огов» , п ер . М . А . Ри ж ского (ц и т. п о: Ц и ц ер он . Ф и л ософ ски е тр актаты . М ., 1 9 8 5 . С . 6 3 ).
277
П р о и ко н тр а п и ф аго р ей ско й тр ад и ц и и н агляд н о и л» лю стр и ру ет тру д всей ж и зн и И о ган н а К еп л ер а (гл.
III), П р ед ставлен и е п и ф аго р ей ц ев о со вер ш ен н о м и м и сти ч еско м м и р е, н е во сп р и н и м аем о м ч у вствам и , б ы ло с
го то вн о стью п о д х вач ен о р ан н и м и х р и сти ан ам и и стало н ео тъ ем лем о й ч астью зн ан и й , п о лу ч ен н ы х К еп л ер о м в
ю н о сти . С о д н о й сто р о н ы , К еп лер б ы л у б еж д ен , ч то в п р и р о д е су щ еству ет м атем ати ч еская гар м о н и я (о н
п и сал, ч то « п р и р о д а о тм еч ен а п еч атью кр асо ты гар м о н и ч ески х п р о п о р ц и й » ), ч то д ви ж ен и е п л ан ет д о лж н ы
о п р ед елять п р о сты е ч и слен н ы е со о тн о ш ен и я. С д р у го й сто р о н ы , о п ять ж е вслед за п и ф аго р ей ц ам и , о н д о лго е
вр ем я сч и тал п р и ем лем ы м то лько р авн о м ер н о е кр у го во е д ви ж ен и е. С н о ва и сн о ва о н о б н ар у ж и вал, ч то
д ви ж ен и я п лан ет н е п о д д аю тся тако м у о б ъ ясн ен и ю , и о п ять во звр ащ ал ся к н ем у . О д н ако в о тли ч и е о т
п и ф аго р ей ц ев о н д о вер ял н аб лю д ен и ям и эксп ер и м ен там , вы п о лн яем ы м в р еал ьн о м м и р е. В ко н ц е ко н ц о в
п о д р о б н ей ш и е н аб лю д ен и я ви д и м ы х д ви ж ен и й п лан ет вы н у д и ли его о тб р о си ть и д ею о кру го вы х о р б и тах и
п р и зн ать, ч то п лан еты д ви ж у тся п о элл и п сам . П р и тягательн о сть п и ф аго р ей ско й д о ктр и н ы о д н о вр ем ен н о и
вд о х н о ви ла К еп л ер а н а п о и ски гар м о н и и п лан етн ы х д ви ж ен и й , и зад ер ж ала его р аб о ту б о лее ч ем н а д есять
лет.
П р езр ен и е к п р акти ке о х вати ло ан ти ч н ы й м и р . П лато н у б еж д ал астр о н о м о в д у м ать о н еб есах , н о н е
тр ати ть вр ем я н а и х н аб л ю д ен и е. А р и сто тел ь д ер ж ался тако го м н ен и я: « Т е лю д и , [ко то р ы е] п о сво ей п р и р о д е
— р аб ы ; д ля н и х ... лу ч ш и й у д ел — б ы ть в п о д ч и н ен и и у [х о зяи н а]... Р аб вед ь ж и вет в п о сто ян н о м о б щ ен и и со
сво и м го сп о д и н о м ; р ем еслен н и к сто и т го р азд о д ал ьш е, а п о то м у н е д о лж ен ли р ем есл ен н и к п р ево сх о д и ть
сво ей д о б р о д етелью р аб а н асто л ько , н аско л ько р ем есл ен н ы й тру д сто и т вы ш е тр у д а р аб ско го ? Р ем еслен н и к,
280
зан и м аю щ и й ся н и зки м р ем есло м , н ах о д и тся в со сто ян и и н еко его о гр ан и ч ен н о го р аб ства». П лу тар х п и сал:
«Е сл и р аб о та во сх и щ ает вас сво и м и зящ ество м , и з это го ещ е н е след у ет, ч то то т, кто ее и сп о лн и л,
заслу ж и вает у важ ен и я и п о ч ета». А во т м н ен и е К сен о ф о н та: « Т о , ч то зо вется у н ас р ем есл ам и , н есет н а себ е
клей м о о б щ ествен н о го п о зо р а и сп р авед ли во п р ези р ается в н аш и х го р о д ах ». В след стви е тако го о тн о ш ен и я
б лестящ и й и м н о го о б ещ аю щ и й и о н и й ски й эксп ер и м ен тал ьн ы й м ето д б ы л п р акти ч ески п о лн о стью заб ы т н а
д ва ты сяч елети я. Б ез эксп ер и м ен та н ево зм о ж н о сд елать вы б о р м еж д у со п ер н и ч аю щ и м и ги п о тезам и ,
н ево зм о ж н о р азви вать н ау ку . П и ф аго р ей ски й п о р о к ан ти эм п и р и зм а д о ж и л д о н аш и х д н ей . Н о п о ч ем у ?
О тку д а б ер ется эта н еп р и язн ь к о п ы ту ?
О б ъ ясн ен и е у п ад ку ан ти ч н о й н ау ки д ал и сто р и к Б ен д ж ам и н Ф ар р и н гто н . Т ор го вля, ко то р ая вы звала к
ж и зн и и о н и й ску ю тр ад и ц и ю , такж е п о р о д и ла эко н о м и ку , о сн о ван н у ю н а р аб ско м тру д е. В лад ен и е
н ево л ьн и кам и б ы ло п р ям о й д о р о го й к б о гатству и власти . О б о р о н и тельн ы е со о ру ж ен и я П о ли кр ата во зво д и л и
р аб ы . В А ф и н ах вр ем ен П ер и кла, П лато н а и А р и сто тел я р аб ы со ставляли зн ач и тел ьн у ю ч асть н аселен и я.
Х р аб р ы е аф и н ян е го во р и ли о д ем о кр ати и , н о то лько д л я п р и ви л еги р о ван н о го м ен ьш и н ства. У д ело м р аб о в
б ы л ф и зи ч ески й тр у д . Н о п о стан о вка о п ы то в как р аз и п р ед ставляет со б о й это т сам ы й ф и зи ч ески й тр у д , от
ко то р о го р аб о влад ел ьц ы п о во зм о ж н о сти д и стан ц и р о вали сь. М еж д у тем д о су г д ля зан яти й н ау кой б ы л то лько
у р аб о влад ельц ев, ко то р ы х в д ру ги х о б щ ествен н ы х си стем ах п о ч ти тел ьн о и м ен о вали «б л аго р о д н ы м и »
(д ж ен тл ьм ен ам и ). В р езу льтате зан и м аться н ау ко й стало н еко м у . И о н и й ц ы у м ели со зд авать зам еч ательн ы е п о
сво ем у и зящ еству м ех ан и зм ы . О д н ако д о сту п н о сть р аб ско й си лы п о д тач и вал а эко н о 281
м и ч ески е м о ти вы р азви ти я тех н о ло ги и . В о т так то р го вля, ко то р ая со д ей ство вала и о н и й ском у
п р о б у ж д ен и ю о ко ло 6 0 0 го д а д о н аш ей эр ы , сп у стя д ва сто лети я п р и вела к его у п ад ку , д ав то лч о к р азви ти ю
р аб ства. К акая вели ч ай ш ая и р о н и я су д ьб ы ...
Н еч то п о д о б н о е п р о и сх од и ло во всем м и р е. К и тай ская астр о н о м и я д о сти гл а вы сш ей то ч ки сво его р азви ти я
о ко ло 1 28 0 го д а в р аб о тах Г о Ш оу -ц зи н а, ко то р ы й оп и р ался н а п о лу тор аты сяч елетн и е н аб лю д ен и я,
у со вер ш ен ство вал астр о н о м и ч ески е и н стр у м ен ты и п р и ем ы м атем ати ч ески х вы ч и сл ен и й . П р и н ято сч и тать,
ч то п о сле н его ки тай ская астр о н о м и я б ы стр о п р и ш ла в у п ад о к. Н атан С и ви н у б еж д ен , ч то п р и ч и н ы это го , п о
кр ай н ей м ер е о тч асти , л еж ат в «н ар астаю щ ей ко н сер вати вн о сти эли ты , и з-за ко то р о й о б р азо ван н ы е лю д и
б ы ли м ен ее скло н н ы и н тер есо ваться тех н и ко й и п р и зн авать н ау ку п о д х од ящ и м п о п р и щ ем д ля б л аго р о д н о го
ч ело века». Д о лж н о сть астр о н о м а стала п ер ед аваться п о н асл ед ству , ч то д елало р азви ти е н ау ки п р акти ч ески
н ево зм о ж н ы м . К р о м е того , «вы сш ая о тветствен н о сть за р азви ти е астр о н о м и и б ы ла во зло ж ен а н а и м п ер ски й
су д и п о б о л ьш ей ч асти о ставлен а н а о тку п и н о зем н ы м со ветн и кам », в о сн о вн о м и езу и там , ко то р ы е п о н ач алу
у д и ви ли ки тай ц ев р аб о там и Е вкли д а и К о п ер н и ка, н о п о сле то го как тр у д п о след н его б ы л п о д ве р гн у т ц ен зу р е,
стали всем и сп о со б ам и и скаж ать и зам алч и вать гели о ц ен тр и ч еску ю ко см оло ги ю . В ку льту р ах И н д и и , м ай я и
ац теко в н ау ка, вер о ятн о , о казал ась м ер тво р о ж д ен н о й п о то й ж е п р и ч и н е, п о ко то р ой о н а п р и ш л а в у п ад о к в
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
И о н и и , — вслед стви е п о всем естн о го р асп р о стр ан ен и я р аб ско го тру д а. С его д н я сер ьезн ей ш ая п р о б л ем а стр ан
тр етьего м и р а со сто и т в то м , ч то и х о б р азо ван н ы й кл асс — это п о п р еи м у щ еству д ети б о гаты х р о д и телей ,
заи н тер есо ван н ы е в со х р ан ен и и стату с-кво , н е п р и вы кш и е со зд авать
282
ч то -ли б о сво и м и ру кам и и ли п о д вер гать со м н ен и ю о б щ еп р и н яты е взгл яд ы . В р езу льтате н ау ка п у скает
зд есь ко р н и о ч ен ь м ед лен н о .
П лато н и А р и сто тель вп о лн е ко м ф о р тн о чу вство вали себ я в р аб о влад ельч еско м о б щ естве. О н и н ах о д и ли
о п р авд ан и е у гн етен и ю . О н и слу ж и л и ти р ан ам . О н и у ч и ли , ч то тело ч у ж д о разу м у (д о во льн о естествен н ы й
взгляд д ля р аб о вл ад ельч еско го о б щ ества); о н и о тд ел яли м атер и ю о т м ы ш лен и я, а З ем лю о т н еб ес, — и эти
р азгр ан и ч ен и я д о м и н и р о вали в зап ад н о м м ы ш лен и и б о лее д вад ц ати сто лети й . П лато н , сч и тавш и й , ч то «все
вещ и п о лн ы б о го в», в д ей стви тельн о сти и сп о льзо вал м етаф о ру р аб ства, ч то б ы у вязать сво ю п о ли ти ку со
сво ей ко см о ло ги ей . Р ассказы ваю т, ч то о н н асто ял н а со ж ж ен и и всех тр у д о в Д ем о кр и та (так ж е о н со вето вал
п о сту п и ть и с со ч и н ен и ям и Г о м ер а), вер о ятн о , п о то м у , ч то Д ем о кр и т н е п р и зн авал б ессм ер тн о й д у ш и ,
б ессм ер тн ы х б о го в, п и ф аго р ей ско го м и сти ц и зм а и вер и л в су щ ество ван и е б есч и слен н о го м н о ж ества м и р о в.
И з сем и д есяти тр ех р аб о т, о х ваты ваю щ и х все сто р о н ы ч ело веч еско го зн ан и я, ко то р ы е, как п о л агаю т, н ап и сал
Д ем о кр и т, н е со х р ан и л о сь н и о д н о й . В се, ч то м ы зн аем , п о ч ер п н у то и з ф р агм ен то в, касаю щ и х ся в о сн о вн о м
во п р о со в эти ки , и и з р азли ч н ы х п ер есказо в. Т о ж е сам о е о тн о си тся и п о ч ти ко всем д р у ги м д р евн и м
и о н и й ски м у ч ен ы м .
О б н ар у ж и в п о зн аваем о сть К о см о са и су щ ество ван и е м атем ати ч еско й п о д о п леки п р и р о д ы , п и ф аго р ей ц ы и
П лато н вн если гр о м ад н ы й вклад в р азви ти е н ау ки . Н о зам алч и ван и е и м и н еу д о б н ы х ф акто в, о б ъ явлен и е
н ау ки д о сто ян и ем н ем н о го ч и слен н о й эли ты , и х н еп р и язн ь к эксп ер и м ен ту , сб ли ж ен и е с м и сти ц и зм о м и
о д о б р ен и е р аб о влад ельч еско го о б щ ества н ад о лго зад ер ж али р азви ти е ч ело веч ества. П о сле д о л го го
м и сти ч еско го сн а, ко гд а и н стр у м ен ты н ау ч н о го п о зн ан и я леж али п о д сп у д о м ,
283
и о н и й ски й п о д х о д , о тч асти д о ш ед ш и й д о н ас ч ер ез у ч ен ы х А лексан д р и й ско й б и б ли о теки , в ко н ц е ко н ц о в
б ы л о ткр ы т вн о вь. З ап ад н ы й м и р о п ять п р о б у д и лся. Э ксп ер и м ен т и сво б о д н о е и ссл ед о ван и е сн о ва о казали сь
в п о ч ете. З аб ы ты е кн и ги и ф р агм ен ты б ы ли п р о ч тен ы зан о во . Л ео н ар д о , К о лу м б , К о п ер н и к вд о х н о вляли сь
н асл ед и ем д р евн егр еч еско й тр ад и ц и и и ли сам о сто ятел ьн о во сстан авл и вали ее ч асти . В н аш е вр ем я п ер еш ло
м н о го е и з и о н и й ско й н ау ки , н о н е и з п о ли ти ки и р ели ги и , а ещ е та см ело сть, ко то р ая н ео б х о д и м а д л я
сво б о д н о го и ссл ед о ван и я. Н о п о тр ясаю щ и е су евер и я и у б и й ствен н ы е эти ч ески е д ву см ы сл ен н о сти п ер еж и л и
века. М ы р аско ло ты ан ти ч н ы м и п р о ти во р еч и ям и .
Ф и ло со ф ы ш ко лы П л ато н а и и х х р и сти ан ски е п о след о ватели п р и д ер ж и вали сь м н ен и я, ч то З ем ля —
и сп о р ч ен н ы й , гр ех о вн ы й м и р , то гд а как н еб еса со вер ш ен н ы и б о ж ествен н ы . Ф у н д ам ен тал ьн ая и д ея о то м , ч то
З ем ля является п лан ето й , ч то м ы — гр аж д ан е В сел ен н о й , б ы л а о твер гн у та и заб ы та. Э ту м ы сл ь вп ер вы е
вы д ви н у л А р и стар х , р о д и вш и й ся н а С ам о се ч ер ез тр и сто лети я п о сл е П и ф аго р а. А р и стар х б ы л о д н и м и з
п о след н и х и о н и й ски х у ч ен ы х . К то м у вр ем ен и ц ен тр и н тел лекту ал ьн о й ж и зн и и п р о свещ ен и я у ж е
п ер ем ести лся в вел и ку ю А л ексан д р и й ску ю б и б л и о теку . А р и стар х п ер вы м п о м ести л С о лн ц е, а н е З ем лю в
ц ен тр п л ан етн о й си стем ы , п р о во згл аси в, ч то п лан еты д ви ж у тся во кр у г С о лн ц а, а н е во кр у г З ем ли . К ак
во д и тся, его тру д ы п о это м у во п р о су б ы ли у тр ач ен ы . И сх о д я и з р азм ер о в зем н о й те н и н а Л у н е, ви д и м о й во
вр ем я лу н н о го затм ен и я, о н заклю ч и л , ч то С о лн ц е н ам н о го б ольш е З ем ли и н ах о д и тся о ч ен ь д алеко о т н ас. И з
это го о н м ог сд елать вы во д о б аб су р д н о сти о б р ащ ен и я сто ль о гр о м н о го тела, как С о лн ц е, во кру г со всем
н еб о л ьш о й З ем ли . О н п о стави л С о лн ц е в ц ен тр , п р и н яв, ч то З ем ля
284
о б о р ач и вается во кр у г сво ей о си за о д н и су тки , а во кру г С о лн ц а — за о д и н го д .
Э ту и д ею м ы п р и вы кли связы вать с и м ен ем К о п ер н и ка, ко то р ы й , п о о тзы ву Г али лея, « во сстан о ви л и
п о д твер д и л» , н о н е и зо б р ел гели о ц ен тр и ч еску ю ги п о тезу *. Н а п р о тяж ен и и 1 8 0 0 лет, п ро ш ед ш и х о т А р и стар х а
д о К о п ер н и ка, н и кто н е зн ал д ей стви тел ьн о го р асп о ло ж ен и я п лан ет, х о тя о н о б ы ло с аб со лю тн о й ясн о стью
о п р ед елен о ещ е в 2 8 0 го д у д о н аш ей эр ы . Э та и д ея о ско р б лял а н еко то р ы х со вр ем ен н и ко в у ч ен о го.
Р азд авали сь п р и зы вы п о кар ать его за б езб о ж и е, как это б ы ло с А н аксаго р о м , Б ру н о и Г али леем .
С о п р о ти влен и е и д еям А р и стар х а и К о п ер н и ка, сво его р о д а гео ц ен тр и зм , о стается в н аш ей п о всед н евн о сти :
м ы п р о д о лж аем го во р и ть, ч то С о лн ц е « во сх о д и т» и « сад и тся». С п у стя 2 2 0 0 лет п о сле А р и стар х а н аш язы к
п р о д о лж ает сч и тать З ем л ю н еп о д ви ж н о й .
Р ассто ян и я, р азд ел яю щ и е п лан еты , — со р о к м и лли о н о в ки ло м етр о в о т З ем ли д о В ен ер ы в м о м ен т
м акси м альн о го сб ли ж ен и я, ш есть м и лли ар д о в ки ло м етр о в д о П лу то н а — о ш ело м и ли б ы тех гр еко в, ко то р ы х
во зм у щ ало , ч то С о лн ц е м о ж ет б ы ть б о льш е П ело п о н н еса. П р и н ято б ы ло сч и тать, ч то С о лн еч н ая си стем а
го р азд о ко м п актн ее. Е сл и я вы ставл ю п ер ед со б о й п ал ец и п о см о тр ю н а н его сн ач ала левы м гл азом , а затем
п р авы м , о н
* К оп ер н и к м ог н аткн уться н а эту и д ею , чи тая об А р и стар хе. Н ед авн о об н ар уж ен н ы е кл асси чески е тексты
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б уд ор аж и л и и тал ьян ски е ун и вер си теты в тот сам ы й п ер и о д , когд а К оп ер н и к об учал ся там в м ед и ц и н ской
ш кол е. В р укоп и си своей кн и ги К оп ер н и к отм еч ает п р и ор и тет А р и стар ха, од н ако он уб р ал ссы л ку, п ер ед тем
как м ан ускр и п т б ы л отп р авл ен в п ечать. В своем п и сьм е П ап е П авл у III К оп ер н и к указы вает: « С огл асн о
Ц и ц ер он у, Н и кет п ол агал , что З ем л я д ви ж ется < ...> Е сл и вер и ть П л утар ху [ко тор ы й п ол ем и зи р ует с
А р и стар хом ]... б ы л и и д р уги е, кто п р и д ер ж и вал ся такого ж е м н ен и я. У зн ав об этом , я заи н тер есовал ся и сам
стал р азм ы ш л ять о возм ож н ости д ви ж ен и я З ем л и » . — А вт.
285
сло вн о б ы см ещ ается о тн о си тел ьн о д алеки х п р ед м ето в. Ч ем б ли ж е к гл азам я п о д н о ш у п алец , тем б о льш е
см ещ ен и е. П о вели ч и н е это го ви д и м о го п ер ем ещ ен и я, и ли п ар ал лакса, я м о гу о п р ед ели ть р ассто ян и е д о
п ал ьц а. Б у д ь м о и глаза р асставлен ы п о ш и р е, см ещ ен и е п альц а со о тветствен н о у вели ч и ло сь б ы . Ч ем д ли н н ее
б аза, с ко н ц о в ко то р о й м ы вы п о лн яем д ва н аб л ю д ен и я, тем б о льш е п ар ал л акс и тем лу ч ш е у д ается и зм ер и ть
д и стан ц и ю д о у д ален н о го о б ъ екта. Н о м ы ж и вем н а д ви ж у щ ем ся о сн о ван и и , н а З ем ле, ко то р ая за ш есть
м есяц ев п ер ем ещ ается н а 3 0 0 0 0 0 0 00 ки ло м етр о в с о д н о го кр ая сво ей о р б и ты н а д р у го й . Н аб лю д ен и е о д н о го
и то го ж е н еп о д ви ж н о го н еб есн о го о б ъ екта с и н тер вало м в ш есть м есяц ев д ает во зм о ж н о сть и зм ер ять о ч ен ь
б о льш и е р ассто ян и я. А р и стар х п р ед п о лагал, ч то звезд ы — это д алеки е со лн ц а. О н п о м ещ ал С о л н ц е « ср ед и »
н еп о д ви ж н ы х звезд . О тсу тстви е зам етн ы х звезд н ы х п ар аллаксо в п р и д ви ж ен и и З ем л и у казы вало н а то , ч то
звезд ы н ам н о го д альш е С о лн ц а. П ар ал лаксы д аж е б ли ж ай ш и х к н ам звезд н асто л ько м алы , ч то д о
и зо б р етен и я телеско п а и х н е у д авало сь о б н ар у ж и ть. З везд н ы е п ар алл аксы н е б ы ли и зм ер ен ы вп ло ть д о XIX
века. Т о л ько то гд а н еп о ср ед ствен н о н а о сн о ве гр еч еско й гео м етр и и у д ало сь вы ясн и ть, ч то звезд ы н ах о д ятся
н а р ассто ян и ях , и зм ер яем ы х свето вы м и го д ам и .
С у щ еству ет д р у го й сп о со б и зм ер и ть р ассто ян и е д о звезд , ко то р ы й и о н и й ц ы вп о лн е м о гли о ткр ы ть, х о тя,
н аско л ько н ам и звестн о , о н и его н е п р и м ен яли . К аж д ы й и з н ас зн ает, ч то ч ем д альш е н ах о д и тся о б ъ ект, тем
м ен ьш е о н вы гляд и т. Э та о б р атн ая п р о п о р ц и о н альн ая зави си м о сть м еж д у ви д и м ы м и р азм ер ам и и
р ассто ян и ем леж и т в о сн о ве п ер сп екти вы , и сп о льзу ем о й в ж и во п и си и ф о то гр аф и и . Т аки м о б р азо м , ч ем
д ал ьш е м ы н ах о д и м ся о т С о лн ц а, тем м ен ьш е б у д у т его ви д и м ы е р азм ер ы и тем
286
слаб ее б у д ет б леск. Н аско лько н ам н у ж н о у д али ться о т С о лн ц а, ч то б ы о н о стало вы гл яд еть таки м ж е
м ален ьки м и ту склы м , как звезд а? И ли , ч то то ж е сам о е, н аско л ько м ален ьки й ку со ч ек С о лн ц а н ад о взять,
ч то б ы его яр ко сть р авн ял ась яр ко сти звезд ы ?
О д и н и з п ер вы х эксп ер и м ен то в, п р и зван н ы х о твети ть н а это т во п ро с, б ы л п о ставлен Х р и сти ан о м
Г ю й ген со м вп о лн е в и о н и й ски х тр ад и ц и ях . Г ю й ген с п р о свер л и л в лату н н о й п ласти н е р яд м ал ен ьки х
о твер сти й и , д ер ж а ее п р о ти в С о лн ц а, н а глаз о ц ен и вал, како е и з о твер сти й п о яр ко сти со о тветству ет б л еску
звезд ы С и р и у с, ко то ру ю о н н аб лю д ал п р о ш ло й н о ч ью . Э ф ф екти вн ы й * р азм ер тако го о твер сти я о казался
р авн ы м 1 /2 8 0 0 0 ви д и м о го р азм ер а С о лн ц а. О тсю д а о н заклю ч и л, ч то С и р и у с д о л ж ен н ах о д и ться в 2 8 0 00 р аз
д ал ьш е о т н ас, ч ем С о лн ц е, то есть п р и м ер н о в п о ло ви н е свето во го го д а. У д ер ж и вать в п ам яти б л еск звезд ы
н а п р о тяж ен и и н еско льки х ч асо в о ч ен ь тр у д н о , н о Г ю й ген с вели ко л еп н о сп р ави лся с эти м . Е сли б ы о н зн ал,
ч то С и р и у с в д ей стви тел ьн о сти яр ч е н аш его С о л н ц а, о н п о лу ч и л б ы п о ч ти п р ави льн ы й о твет: С и р и у с у д ален
о т н ас н а 8 ,8 свето во го го д а. Т о т ф акт, ч то А р и стар х и Г ю й ген с и сп о л ьзовали н ето ч н ы е д ан н ы е и п о лу ч и ли
н ето ч н ы й р езу льтат, н е сто ль важ ен . О н и н асто лько ясн о и зло ж и ли су ть сво и х м ето д о в, ч то п о сл е п о лу ч ен и я
б о лее н ад еж н ы х н аб лю д ен и й н е со ставл яло тр у д а ско р р екти р овать вы во д ы .
В п р о м еж у тке м еж д у эп о х о й А р и стар х а и вр ем ен ем Г ю й ген са лю д и н аш ли о твет н а во п р о с, ко то р ы й так
б есп о ко и л м ен я, м ал ьч и ш ку , п о д р аставш его в Б ру кли н е: ч то тако е звезд ы ? О казало сь, ч то звезд ы — это
вел и ч ествен н ы е со лн ц а, о тд елен н ы е о т н ас свето вы м и го д ам и в б езб р еж н о сти м и р о во го п р о стр ан ства.
* Д л я ум ен ьш ен и я кол и чества света, п р оход ящ его чер ез отвер сти е, Гю й ген с и сп ол ьзовал стекл ян н ы е
б уси н ы . — А вт.
287
Г лавн ы й завет А р и стар х а со сто и т в след у ю щ ем : н и м ы , н и н аш а п лан ета н е зан и м аем п р и ви леги р о ван н о го
п о ло ж ен и я в П р и р о д е. В п о след стви и это су ж д ен и е б ы ло р асп р о стр ан ен о ввы сь — н а звезд ы и вш и р ь — н а
р азли ч н ы е гр у п п ы ч ело веч еско го о б щ ества, р асп р о стр ан ен о с у сп ех о м и во п р еки н еп р ем ен н о м у
со п р о ти влен и ю . И м ен н о ем у м ы об язан ы зн ач и тел ьн ы м п р о гр ессо м в астр о н о м и и , ф и зи ке, б и о ло ги и ,
ан тр о п о ло ги и , эко н о м и ке и п о ли ти ке. И во т я д у м аю , н е со ц и ал ьн ы е ли экстр ап о ляц и и и д еи б ы ли о сн о вн о й
п р и ч и н о й п о п ы то к п о х о ро н и ть ее?
У н аслед о ван н ы е о т А р и стар х а и д еи б ы ли р асп р о стр ан ен ы н ам н о го д альш е ц ар ства звезд . В ко н ц е XVIII
века У и л ьям Г ер ш ель, п р и д во р н ы й м у зы кан т и астр о н о м ан гли й ско го ко р о ля Г ео р га III, завер ш и л со зд ан и е
кар ты звезд н о го н еб а и о б н ару ж и л, ч то п о о б е сто р о н ы о т п о ло сы М л еч н о го П у ти н ах о д и тся п р и м ер н о
о д и н ако во е ко ли ч ество звезд ; и з это го о н сд ел ал д о во льн о р азу м н ы й вы во д о то м , ч то м ы н ах о д и м ся в ц ен тр е
Г алакти ки *. П ер ед сам ы м н ач ало м П ер во й м и р о во й во й н ы Х ар ло у Ш еп ли и з М и ссу р и разр аб о тал тех н и ку
и зм ер ен и я р ассто ян и й д о ш ар о вы х звезд н ы х ско п лен и й — во сх и ти тельн ы х сф ер и ч ески си м м етр и ч н ы х
«звезд н ы х ку ч », н ап о м и н аю щ и х п ч ели н ы й р о й . Ш еп ли н аш ел сво его р о д а стан д ар тн у ю звезд н у ю свеч у — ти п
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
звезд , ко то р ы е х о р о ш о зам етн ы б лаго д ар я сво ей п ер ем ен н о сти и вм есте с тем всегд а и м ею т о д н у и ту ж е
со б ствен н у ю свети м о сть**.
* Э то м н и м о е п р и ви л еги р ован н ое п ол ож ен и е З ем л и — в ц ен тр е и звестн ого н а то вр ем я м и р а — застави л о
А . Р. У ол л еса в своей кн и ге « М есто чел овека во В сел ен н ой » (1 9 0 3 ) встать н а ан ти ар и стар ховскую п ози ц и ю ,
согл асн о котор ой З ем л я м ож ет б ы ть ед и н ствен н ой об и таем ой п л ан етой . — А вт.
** Речь и д ет о ц еф еи д ах (звезд ах ти п а Д ел ьты Ц еф ея), д ол гоп ер и од и чески х п ер ем ен н ы х свети л ах,
п ер и од и зм ен ен и я б л еска котор ы х д остаточн о ж естко связан со свети м о стью . П о -ви д и м ом у, р ад и п р остоты
и зл ож ен и я С аган говор и т, что он и и м ею т од и н аковую свети м о сть. — П ер .
288
С р авн и вая ви д и м ы й б леск таки х звезд , о б н ар у ж ен н ы х в ш ар о вы х ско п л ен и ях , с и х р еальн о й свети м о стью ,
о п р ед елен н о й п о б ли ж ай ш и м к н ам свети л ам это го класса, Ш еп ли см о г вы ч и сли ть, н аско лько д ал еко
н ах о д ятся ско п лен и я. Т о ч н о так ж е, н ах о д ясь в п о ле, м ы м о ж ем о ц ен и ть р ассто ян и е д о ф о н ар я и звестн о й
м о щ н о сти п о то м у слаб о м у свету , кото р ы й д о н ас д о х о д и т. П о су ти , это м ето д Г ю й ген са. Ш еп ли о ткр ы л, ч то
ц ен тр п р о стр ан ствен н о го р асп р ед ел ен и я ш ар о вы х ско п лен и й н ах о д и тся н е в о крестн о стях С о лн ц а, а в
д о во льн о о тд ален н о м р ай о н е М леч н о го П у ти , в н ап р авлен и и со звезд и я С тр ельц а. Н ап р аш и валась м ы сл ь, ч то
п о ч ти со тн я и зу ч ен н ы х ш ар о вы х ско п лен и й о б р ащ ается во кр у г м асси вн о го ц ен тр а Г ал акти ки .
В 1 9 1 5 го д у Ш еп ли н аш ел в себ е см ело сть п р ед п о ло ж и ть, ч то С о лн еч н ая си стем а — о кр аи н а, а н е яд р о
н аш ей Г алакти ки . Г ер ш еля ввело в заб лу ж д ен и е б о льш о е ко л и ч ество п о гло щ аю щ ей свет п ы ли в со звезд и и
С тр ел ьц а; о н н и как н е м о г у зн ать о б о гр о м н ом ч и сл е звезд , ко то р ы е скр ы ваю тся п о зад и н ее. Т еп ер ь н ам
х о р о ш о и звестн о , ч то м ы ж и вем п р и м ер н о в 3 0 0 0 0 свето вы х лет о т яд р а Г алакти ки , н а кр аю сп и р альн о го
ру кава, гд е п ло тн о сть р асп р ед елен и я звезд о тн о си тел ьн о н евел и ка. В о зм о ж н о , н а п лан ете, о б р ащ аю щ ей ся
во кр у г звезд ы в яд р е Г ал акти ки и ли в ц ен тр е о д н о го и з и сслед о ван н ы х Ш еп ли ш ар о вы х ско п лен и й , о б и таю т
ж и вы е су щ ества. О н и м о гу т ли ш ь п о ж ал еть н ас, ко то р ы м д ан о со зер ц ать н ево о ру ж ен н ы м глазо м скр о м н у ю
п р и го р ш н ю свети л, то гд а как и х н еб еса б у квальн о си яю т звезд ам и . В б л и зи ц ен тр а М леч н о го П у ти н аш ем у
взгляд у о ткр ы ли сь б ы н е ты сяч и , а м и лли о н ы яр ки х н еб есн ы х о гн ей . Д аж е с зах о д о м С о лн ц а (и ли н еско л ьки х
со лн ц ) н е н асту п ала б ы н о ч н ая тьм а.
В н ач але Х Х века астр о н о м ы сч и тали , ч то в н аш ем К о см о се су щ еству ет то лько о д н а галакти ка — М леч н ы й
289
П у ть, х о тя ещ е в XVIII сто лети и Т о м ас Р ай т и з Д у р б ан а и И м м ан у и л К ан т и з К ѐн и гсб ер га д о гад ы вали сь:
ви д и м ы е в тел еско п светящ и еся сп и р альн ы е о б р азо ван и я — д р у ги е галакти ки . К ан т вы сказы вал
н ед ву см ы сл ен н о е п р ед п о ло ж ен и е, ч то о б ъ ект М 3 1 в со звезд и и А н д р о м ед ы — ещ е о д и н «м леч н ы й п у ть»,
со сто ящ и й и з о гр о м н о го ч и сл а звезд , и п р ед ло ж и л д ля таки х о б ъ екто в р о м ан ти ч ески й тер м и н « о стр о вн ы е
вселен н ы е». Н еко то р ы е у ч ен ы е п р о б о вали р азр аб аты вать и д ею о то м , ч то сп и р ал ьн ы е ту м ан н о сти являю тся
н е о стр о вн ы м и всел ен н ы м и , а о тн о си тел ьн о б л и зки м и ко н д ен си р у ю щ и м и ся о б лакам и м еж звезд н о го газа,
во зм о ж н о , как р аз таки м и , и з ко то р ы х о б р азу ю тся п лан етн ы е си стем ы . Ч то б ы о ц ен и ть р ассто ян и е д о
сп и р ал ьн ы х ту м ан н о стей , н а р о ль стан д ар тн о й свеч и тр еб о вал ся д р у го й класс зн ач и тел ьн о б о лее яр ки х звезд .
Т аки е звезд ы , о б н ару ж ен н ы е в М 3 1 Э д ви н о м Х аб б ло м в 1 9 2 4 го д у , о казали сь н евер о ятн о ту склы м и , и то гд а
стало ясн о , ч то М 3 1 н ахо д и тся н а гр о м ад н о м р ассто ян и и , ко то р о е п о со врем ен н ы м о ц ен кам со ставляет б о лее
д ву х м и лли о н о в свето вы х лет. Н о если ту м ан н о сть М 3 1 р асп о ло ж ен а сто ль д алеко , о н а н е м о ж ет б ы ть
м еж звезд н ы м о б лако м ; о н а н ам н о го б о льш е и п р ед ставл яет со б о й о гро м н у ю галакти ку , заслу ж и ваю щ у ю
о тд ел ьн о го и ссл ед о ван и я. А д р у ги е, б о лее ту склы е гал акти ки д о лж н ы р асп о лагаться ещ е д ал ьш е. С о тн ям и
м и лли ар д о в р азб р о сан ы о н и в тем н о те д о сам ы х гр ан и ц и звестн о го К о см о са.
С ко лько су щ еству ет н а свете ч ело век, сто лько и щ ет о н сво е м есто в К о см о се. И н а зар е стан о влен и я ви д а
(ко гд а н аш и п р ащ у р ы лю б о вали сь н а звезд ы ), и в п о ру и о н и й ски х у ч ен ы х Д р евн ей Г р ец и и , и в н аш век м ы
всегд а зад авали сь во п р о сам и : гд е м ы ? кто м ы ? М ы о б н ар у ж и ли , ч то ж и вем н а м ал о зн ач и тельн о й п лан ете
во зле н еп р и м етн о й звезд ы , затер ян н о й м еж д у д ву м я сп и р ал ьн ы м и
290
ру кавам и н а о кр аи н е галакти ки , ко то р ая вх о д и т в со став о тн о си тел ьн о н еб о л ьш о го ско п лен и я галакти к,
гд е-то в заб ы то м у глу В сел ен н о й , со д ер ж ащ ей б о льш е гал акти к, ч ем лю д ей н а З ем л е. Э та кар ти н а п о яви лась
б лаго д ар я н аш ей р еш и м о сти и д ти д о ко н ц а п о п у ти п о строен и я и п р о вер ки м ы сл ен н ы х м о д ел ей н еб есн ы х
явл ен и й : С о лн ц а как р аскален н о го д о кр асн а кам н я, звезд как н еб есн ы х о гн ей , Г алакти ки как сп и н н о го х р еб та
н очи .
С о вр ем ен А р и стар х а каж д ы й ш аг п о п у ти н аш и х п о и ско в у во д и л н ас все д ал ьш е с ц ен тр а ко см и ч еско й
сц ен ы . У н ас б ы ло м ало вр ем ен и , ч то б ы п р и сп о со б и ться к эти м н о вы м ф актам . О ткр ы ти я Ш еп ли и Х аб б л а
сд ел ан ы у ж е п р и ж и зн и м н о ги х н аш и х со вр ем ен н и ко в. Е сть ещ е таки е, кто втай н е со ж алеет о б эти х вели ки х
о ткр ы ти ях , кто сч и тает каж д ы й тако й ш аг у н и ч и ж ен и ем , кто в глу б и н е д у ш и п р о д о лж ает со ж алеть о м и р е,
ц ен тр о м и см ы сло м ко то р о го б ы ла З ем ля. Н о если м ы н ам ер ен ы и м еть д ело с К о см о со м , его н ад о п о н и м ать,
д аж е если о н н е о п р авд ы вает н аш и х н езасл у ж ен н ы х н ад еж д н а н еко е п р еи м у щ ествен н о е п о ло ж ен и е.
П о н и м ан и е то го , гд е м ы ж и вем , является важ н ей ш и м п р ед у сло ви ем у со вер ш ен ство ван и я о кр у ж аю щ ей
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
д ей стви тельн о сти . И зн ан и е то го , ч то н ах о д и тся п о со сед ству , то ж е п о м о гает в это м д ел е. Е сли у ж м ы так
стр астн о ж елаем вели ч и я н аш ей п лан ете, то в со сто ян и и ко е-ч то сд елать д ля н его . С м ело стью н аш и х во п р о со в
и глу б и н о й ответо в м ы м о ж ем п р и д ать зн ач и м о сть н аш ем у м и ру .
М ы о тп р ави ли сь в н аш е ко см и ч еско е п у теш естви е с во п р о со м , ко то р ы м ч ело веч ество о заб о ти ло сь ещ е в
д етстве и ко то р ы й зад авало вн о вь и вн о вь с н еи зб ы вн ы м у д и влен и ем у стам и каж д о го н о во го п о колен и я: ч то
тако е звезд ы ? С тр ем лен и е к и ссл ед о ван и ю л еж и т в о сн о ве н аш ей п р и р о д ы . М ы н ач и н али как ко ч евн и ки и
о стаем ся стр ан н и кам и . М ы сли ш ко м заси д ели сь н а б ер егу о кеан а. И н ако н ец м ы го то вы о тп р ави ться к
звезд ам .
291
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а VIII. П У Т Е Ш Е С Т В И Я В П Р О С Т РА Н С Т В Е И В Р Е М Е Н И
Н и кто н е ж и вет д о льш е, ч ем м ер тво е д и тя... Н еб еса и Зем ля так ж е стар ы , как и я, и д есять ты сяч вещ ей суть о д н а.
Ч ж уан-цзы . К и т ай . О к. 300 г. д о н. э.
М ы сли ш ком н еж н о лю б и ли звезд ы , ч то б ы б ояться н о чи .
Э пит аф ия на м о ги ле д вух лю б ит елей а ст ро ном ии
З везд ы ц ар ап аю т в н аш и х зр ач ках сво и
х о ло д н ы е саги , И скр ящ и еся п есн и н еп о б ед и м о го ко см о са.
Х арт К рейн. М о ст
М о р ско й п ри б о й ... П о ло са его то п р и б ли ж ается, то о тсту п ает, о тч асти и з-за вли ян и я п р и ли во в и о тли во в.
Л у н а и С о лн ц е д ал еки , н о и х п р и тяж ен и е зд есь, н а З ем л е, н е то лько р еальн о , н о и зр и м о . Б ер ег м о р я
н ап о м и н ает н ам о К о см о се. П есч и н ки , п р и м ер н о о д и н ако вы е п о р азм ер у , во зн и кли и з кам н ей , ко то р ы е н а
п р о тяж ен и и веко в тер л и сь и со у д ар яли сь, ш ли ф у я и р азр у ш ая д р у г д р у га п о д д ей стви ем м о р ски х во лн и
ветр а, п р и во д и м ы х в д ви ж ен и е д ал еки м и Л у н о й и С о лн ц ем . А ещ е б ер ег н ап о м и н ает н а м о вр ем ен и . М и р
н ам н о го стар ш е ч ело веч еско го р о д а.
В п р и го р ш н е п еска о ко ло 1 0 0 0 0 п есч и н о к, б о льш е, ч ем звезд , ви д и м ы х в ясн у ю н о ч ь н ево о ру ж ен н ы м
глазо м . Н о звезд ы , ко то р ы е м ы м о ж ем у ви д еть, это ли ш ь н и ч то ж н ая д о л я тех , ч то су щ еству ю т. П о н о ч ам
н аш ем у взгл яд у о ткр ы вается го р стка б ли ж ай ш и х свети л.
292
М еж д у тем К о см о с б езм ер н о б о гат. С вети л во В сел ен н о й б о льш е, ч ем п есч и н о к н а всех б ер егах п лан еты
З ем ля. В о п р еки всем стар ан и ям д р евн и х астр о н о м о в и астр о ло го в р азгляд еть н а н еб е ф и гу р ы , со звезд и я н е
б о лее ч ем п р о и зво льн о вы д елен н ы е гр у п п ы свети л, со сто ящ и е и з о тн о си тел ьн о ту склы х звезд , ко то р ы е
каж у тся н ам яр ки м и , п о ско льку р асп о ло ж ен ы н е сли ш ко м д алеко , и весьм а яр ки х , н о р асп о ло ж ен н ы х д альш е.
Р ассто ян и е д о лю б о й звезд ы н асто лько вели ко , ч то с вы со ко й степ ен ь ю то ч н о сти его м о ж н о сч и тать
о д и н ако вы м д ля всех м ест н а п о вер х н о сти З ем ли . И м ен н о п о это м у р и су н о к со звезд и й н е м ен яется, ко гд а м ы
п ер ем ещ аем ся, скаж ем , и з со ветско й С р ед н ей А зи и н а ам ер и кан ски й С р ед н и й З ап ад . В астр о н о м и ч еско м
м асш таб е С С С Р и С Ш А — о д н о и то ж е м есто . С вети ла лю б о го со звезд и я н асто лько д алеки , ч то , о ставаясь н а
З ем ле, м ы н е м о ж ем у ви д еть и х р асп о ло ж ен и е в тр ех и зм ер ен и ях . С р ед н яя д и стан ц и я м еж д у звезд ам и
со ставляет н еско л ько свето вы х лет, а свето во й го д , если п о м н и те, это п р и м ер н о д есять т р и лли о н о в
ки ло м етр о в. Ч то б ы ри су н о к со звезд и й зам етн о и зм ен и лся, н ад о п р ео д о леть п у ть, сравн и м ы й п о
п р о тяж ен н о сти с р ассто ян и ем м еж д у звезд ам и , п ер ем ести ться н а н еско лько свето вы х лет. Т о гд а н еко то р ы е
б ли зки е к н ам звезд ы сло вн о б ы п о ки н у т сво и со звезд и я, а вм есто н и х п о явятся д р у ги е, и ви д звезд н о го н еб а
стан ет со вер ш ен н о и н ы м .
Н аш и тех н о ло ги и п о ка д аж е б ли зко н е п о д о ш ли к то м у , ч тоб ы п о зво ли ть со вер ш и ть таку ю м еж звезд н у ю
п р о гу лку , п о кр ай н ей м ер е за р азу м н о е вр ем я. Н о м о ж н о зало ж и ть в ко м п ью тер и н ф о р м ац и ю о п оло ж ен и и в
тр ех м ер н о м п р о стр ан стве всех б ли зки х к н ам звезд и д ать ем у зад ан и е о тп р ави ться в н еб о л ьш о е ви р ту альн о е
п у теш естви е — н ап р и м ер , о б лететь во кру г гру п п ы яр ки х звезд , со ставляю щ и х ко вш Б о льш о й М ед вед и ц ы , —
293
и п о см о тр еть, как п р и это м б у д у т м ен яться со звезд и я. Я р ки е звезд ы со звезд и й о б ы ч н о со ед и н яю т н а кар тах
п у н кти р н ы м и ли н и ям и . И зм ен и в п ер сп екти ву , м ы зам ети м , как о б р азо ван н ы е эти м и ли н и ям и ф и гу р ы б у д у т
все б о л ьш е и б о льш е и скаж аться. О б и татели п л ан ет у д алеки х звезд ви д ят н а н о ч н о м н еб е со в ер ш ен н о и н ы е
со звезд и я — д ру го й тест Р о р ш ах а* д ля д р у го го разу м а. В о зм о ж н о , ко гд а-н и б у д ь, ч ер ез н еско л ько сто лети й ,
зем н о й ко см и ч ески й ко р аб л ь, разви в н евер о ятн у ю ско р о сть, см о ж ет со вер ш и ть тако е п у теш естви е, и то гд а
п ер ед н и м п р ед стан у т н о вы е со звезд и я, ко то р ы е п р еж д е лю д ям д о во д и ло сь ви д еть то л ько н а экр ан ах
ко м п ью тер о в.
О ч ер тан и я со звезд и й м ен яю тся н е то лько в п р о стр ан стве, н о и во вр ем ен и , н е то л ько п р и см ен е то ч ки
н аб лю д ен и я, н о и п р и д о стато ч н о д о л го м о ж и д ан и и . Н еко то р ы е звезд ы д ви ж у тся вм есте, о б р азу я гру п п ы , и ли
ско п лен и я. Б ы вает и тако е, ч то о д и н о ч н ая звезд а о ч ен ь б ы стр о п ер ем ещ ается п о о тн о ш ен и ю к сво и м со сед ям .
Р ан о и ли п о зд н о п о д о б н ы е свети л а п о ки д аю т сво е п р еж н ее со звезд и е и п ер ех о д ят в д р у го е. П о ро й о д н а и з
звезд д во й н о й си стем ы взр ы вается, р азр у ш ая гр ави тац и о н н ы е у зы , ко то ры е у д ер ж и вали ее ко м п ан ьо н а, и то т
вы б р асы вается в ко см о с с то й ско р о стью , с како й д ви гался п о о р б и те. П о лу ч ается ч то -то вр о д е звезд н о й
п р ащ и . А ещ е звезд ы р о ж д аю тся, ж и ву т и у м и раю т. Е сли м ы п о д о ж д ем д о стато ч н о д о лго , н а н еб е п о явятся
н о вы е свети ла, а стар ы е и сч езн у т. М ед лен н о и п о степ ен н о р и су н о к звезд н о го н еб а м ен яется.
* Т ест Рор ш аха — п си хол оги чески й тест, п р и м ен яем ы й д л я и ссл ед ован и я л и чн ости . И сп ы туем о м у
п р ед л агается д ать и н тер п р етац и ю стан д ар тн ом у н аб ор у чер н и л ьн ы х п ятен р азл и чн ой ф ор м ы и н азвать
возм ож н ы е ассоц и ац и и . С чи тается, что особ ен н ости л и чн ости и сп ы туем ого оп р ед ел яю т то, что он ви д и т в
кл яксе. Т ест р азр аб отан ш вей ц ар ски м п си хи атр о м Гер м ан о м Рор ш ахо м (Rorschach; 1884-1922). - Ред .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
294
В и д со звезд и й зам етн о п р ео б р ази лся д аж е за те н еско л ько м и лли о н о в лет, в теч ен и е ко то р ы х ч ело век
су щ еству ет как б и о ло ги ч ески й ви д . П о см о тр и м , н ап р и м ер , как тр ан сф о р м и р о вался зн ако м ы й всем ко вш
Б о льш о й М ед вед и ц ы . Н аш ко м п ью тер п о зво ляет п ер ем ещ аться н е то лько в п р о стр ан стве, н о и во вр ем ен и .
О тп р ави вш и сь в п р о ш л о е, м ы у ви д и м , к ак звезд ы ко вш а п р и х о д ят в д ви ж ен и е. М и лли о н л ет н азад о н и
о б р азо вы вал и н а н еб е со вер ш ен н о и н о й р и су н о к, ко то р ы й б ольш е н ап о м и н ал ко п ье. Т ак ч то , слу ч и сь ваш ей
м аш и н е вр ем ен и н ео ж и д ан н о сло м аться гд е-н и б у д ь в о тд ален н о м п р о ш ло м , п о р асп о ло ж ен и ю звезд вы х о тя
б ы п р и м ер н о о п р ед ели те, в каку ю эп о ху п о п али : если вм есто ко вш а н а н еб е кр асу ется ко п ье — вы в ср ед н ем
п лей сто ц ен е*.
М ы м о ж ем такж е п о п р о си ть ко м п ью тер п ер ен ести зн ако м ы е н ам со звезд и я в б у д у щ ее. В о зьм ем , к
п р и м ер у , зод и акальн о го Л ьва. З о д и ак — п о яс и з д вен ад ц ати со звезд и й , р асп о ло ж ен н ы х вд о ль ви д и м о го п у ти
С о лн ц а п о н еб у . Н азван и е это и м еет о б щ и й ко р ен ь со сло вам и « зо о п ар к» и « зо о ло ги я», п о ско л ьку в р и су н ке
б о льш и н ства зо д и акал ьн ы х со звезд и й , как и в слу ч ае со Л ьво м , ч ело веч еская ф ан тази я у см о тр ела о ч ер тан и я
ж и во тн ы х . Ч ер ез м и л ли о н лет Л ев у ж е н е б у д ет н ап о м и н ать ц ар я звер ей . В о зм о ж н о , н аш и д алеки е п о то м ки
н азо ву т его Р ад и о тел еско п о м , х о тя, я п о лагаю , ч ер ез м и лли о н лет р ад и о телеско п п р евр ати тся в таку ю ж е
ар х аи ку , како й н ам сего д н я каж ется ко п ье с кам ен н ы м н ако н еч н и ко м .
* П осл ед н и й и з п ер и од о в геол оги ческой и стор и и З ем л и д ел ят н а п л ей сто ц ен , н ачавш и й ся 1 ,6 -2 м л н . л ет
н азад , и гол оц ен , н ачавш и й ся п осл е окон чан и я п осл ед н его ол ед ен ен и я, окол о 1 0 -1 1 ты сяч л ет н азад .
Разл и чаю т н и ж н и й (д о 7 0 0 ты с. л ет н азад ), ср ед н и й (7 0 0 ты с. — 1 2 5 ты с. л ет н азад ) и вер хн и й п л ей стоц ен .
Т аки м об р азом , С аган д оп усти л н еб ол ьш ую н еточн ость: ковш Б ол ьш ой М ед вед и ц ы б уд ет н ап ом и н ать коп ье
н е в ср ед н ем п л ей стоц ен е, а в кон ц е н и ж н его. — П ер .
295
К о н ту р н езо д и акальн о го со звезд и я О р и о н а, н еб есн о го о х о тн и ка*, о б р азу ю т ч еты р е яр ки е звезд ы . П о ч ти
п о п о лам его д ели т д и аго н ал ьн ая ли н и я и з тр ех звезд , н азы ваем ая п о ясо м О р и о н а. Т р и м ен ее яр ки е звезд ы , как
б ы сви саю щ и е с п о яса, п р и н ято сч и тать м еч о м л еген д ар н о го о х о тн и ка. Н а сам о м д ел е ср ед н яя звезд а м еч а и
н е звезд а во все, а о гр о м н о е газо во е о б лако , гд е п р ям о сей ч ас р о ж д аю тся свети ла. О н о н азы вается
ту м ан н о стью О р и о н а. М н о ги е звезд ы в со звезд и и О р и о н а го р яч и е и м о ло д ы е, о н и оч ен ь б ы стр о
эво лю ц и о н и ру ю т и завер ш аю т сво ю ж и зн ь ко ло ссал ьн ы м и ко см и ч ески м и взр ы вам и — всп ы ш кам и
свер х н о вы х . О н и р о ж д аю тся и у м и р аю т за вр ем я п о р яд ка н еско л ьки х д есятко в м и лли о н о в лет. Е сли с
п о м о щ ью ко м п ью тер а м ы резко у ско р и м теч ен и е вр ем ен и в О р и о н е, н ам откр о ется п о тр ясаю щ ее зр ел и щ е:
м н о ги е и з его звезд б у д у т р о ж д аться и у м и р ать н а н аш и х глазах , м ер ц ая и всп ы х и вая, п о д о б н о о гн ям н о ч н о го
салю та.
Б ли ж ай ш и м ко см и ч ески м со сед о м С о лн ц а является А л ьф а Ц ен тавр а. Э то тр о й н ая звезд н ая си стем а: д ве
звезд ы о б р ащ аю тся во кр у г д ру г д ру га, а тр етья, П р о кси м а Ц ен тавр а, н а п о ч ти тел ьн о м р асст о ян и и д ви ж ется п о
о р б и те во кр у г это й п ары . О р б и та п р о х о д и т таки м о б р азо м , ч то сей ч ас П р о кси м а является сам о й б ли зко й к
С о лн ц у и з и звестн ы х звезд , о тсю д а и н азван и е (лат. proxima — б ли ж ай ш ая. — П ер .). Б о льш и н ство звезд
вх о д и т в со став д во й н ы х и м н о ж ествен н ы х звезд н ы х си стем . Н аш е о д и н о ко е С о л н ц е в н еко то р о м р о д е
ан о м али я.
Б ета А н д р о м ед ы — вто р ая п о яр ко сти звезд а в со звезд и и А н д р о м ед ы — н ах о д и тся о т н ас н а р ассто ян и и
сем и д есяти п яти свето вы х лет. П р еж д е ч ем д о сти гн у ть
* О р и он — в гр еческой м и ф ол о ги и охотн и к-вел и кан , п р евр ащ ен н ы й З евсом в созвезд и е. — Ред .
296
З ем ли , свет ее тр и ч етвер ти века п ер есекает м р ак м еж звезд н о го п р о стр ан ства. Е сли в п р о ш лы й вто р н и к
слу ч и ло сь н евер о ятн о е со б ы ти е и эта звезд а взор валась, м ы н е у зн аем о б это м ещ е сем ьд есят п я ть лет.
И м ен н о сто л ько вр ем ен и п о н ад о б и тся, ч то б ы это п о р ази тел ьн о е и звести е, р асп р о стр ан яю щ ееся со ско р о стью
света, п р ео д о лело ч у д о ви щ н о е м еж звезд н о е р ассто ян и е. К о гд а н аб л ю д аем ы й н ам и сего д н я свет Б еты
А н д р о м ед ы о тп р ави лся в п у ть, зд есь, н а З ем ле, м о ло д о й А льб ер т Э й н ш тей н , р аб о тавш и й ч и н о вн и ко м
ш вей ц ар ско го п атен тн о го б ю р о , то лько ч то о п у б ли ко вал сво ю зн ам ен и ту ю сп ец и ал ьн у ю тео р и ю
о тн о си тел ьн о сти .
П р о стр ан ство и вр ем я тесн о п ер еп летен ы . М ы н е м о ж ем заглян у ть в ко см о с, н е о гл яд ы ваясь в п р о ш ло е.
С вет д ви ж ется о ч ен ь б ы стр о . Н о ко см и ч еско е п р о стр ан ство п у сты н н о , а звезд ы кр ай н е д алеки д р у г о т д р у га.
С ем ьд есят п ять и л и м ен ее то го свето вы х л ет — со всем н еб о льш ая д и стан ц и я в ср авн ен и и с д ру ги м и
астр о н о м и ч ески м и р ассто ян и ям и . Д о ц ен тр а н аш ей Г ал акти ки , М леч н о го П у ти , свет С о лн ц а и д ет 3 0 0 00 лет.
А м еж д у н аш ей и б ли ж ай ш ей к н ей сп и р ал ьн о й галакти ко й М 3 1 в со звезд и и А н д р о м ед ы п р о легает 2 0 0 0 0 00
свето вы х лет. К о гд а М 3 1 и сп у скала н аб лю д аем ы й сего д н я свет, н а З ем ле ещ е н е б ы ло лю д ей , х о тя н аш и
п р ед ки б ы стр о п р и б ли ж али сь к н аш ем у н ы н еш н ем у ви д у . О т З ем ли д о сам ы х д алеки х квазар о в во сем ь -д есять
м и лли ар д о в свето вы х лет. М ы ви д и м и х таки м и , каки м и о н и б ы ли зад о лго д о то го , как ско н д ен си р о вал ась
З ем ля, и д аж е р ан ьш е, ч ем о б р азо вал ся М леч н ы й П у ть.
С вязь п р о стр ан ства и вр ем ен и н е о гр ан и ч и вается о б ластью астр о н о м и ч ески х о б ъ екто в, н о ли ш ь о н и о д н и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
н асто л ько у д ален ы о т н ас, ч то ко н еч н о сть ско р о сти света стан о ви тся су щ ествен н о й . К о гд а вы см о тр и те н а
п р и ятеля, н ах о д ящ его ся в тр ех м етр ах о т вас, в д р у го м ко н ц е
297
ко м н аты , вы ви д и те его н е таки м , како й он есть «сей ч ас», а ли ш ь таки м , каки м о н б ы л о д н у
сто м и лли о н н у ю д о лю секу н д ы н азад . [(3 м )/(3•108 м /с) = (1/108 с) = 10-8 с и ли о д н а со тая м и кр о секу н д ы . В
это м р асч ете м ы п р о сто р азд ели л и р ассто ян и е н а ско р о сть, ч то б ы п о лу ч и ть вр ем я д ви ж ен и я.] К о н еч н о ,
р азн и ц а м еж д у тем , как ваш п р и ятел ь вы гляд и т «сей ч ас» и как о н вы гляд ел о д н у сто м и лли о н н у ю д олю
секу н д ы то м у н азад , сли ш ко м н и ч то ж н а, ч то б ы ее м о ж н о б ы ло зам ети ть. З ато , ко гд а м ы н аб лю д аем квазар в
во сьм и м и л л и ар д ах свето вы х л ет о т н ас, то т ф акт, ч то н ам о н ви д ен , каки м б ы л во сем ь м и л ли ар д о в л ет н азад ,
м о ж ет о казаться о ч ен ь су щ ествен н ы м . (Н ап р и м ер , н еко то р ы е астр о н о м ы сч и таю т, ч то квазар ы — это взр ы вы ,
ч ащ е слу ч аю щ и еся н а р ан н и х этап ах эво лю ц и и галакти к. В тако м слу ч ае б о лее д алеки е, а зн ач и т,
н аб лю д аем ы е в б о лее р ан н ем во зр асте галакти ки д о лж н ы ч ащ е вы гл яд еть как квазар ы . И д ей стви тел ьн о , н а
р ассто ян и ях свы ш е п яти м и лли ар д о в свето вы х лет ч и сло ви д и м ы х квазар о в р астет.)
Д ва м еж звезд н ы х ко см и ч ески х ап п ар ата «В о яд ж ер », сам ы е б ы стр ы е и з у стр о й ств, ко гд а -ли б о
зап у скавш и х ся с З ем ли , сей ч ас д ви гаю тся со ско р о стью о ко ло о д н о й д есяти ты сяч н о й ско р о сти света. Ч то б ы
д о сти ч ь б ли ж ай ш ей звезд ы , и м п о тр еб у ется 4 0 0 00 лет. С м еем ли м ы н ад еяться ко гд а-н и б у д ь п о ки н у ть З ем лю
и за р азу м н ое вр ем я п р ео д о леть гр о м ад н о е р ассто ян и е д о б л и ж ай ш ей к н ам П р о кси м ы Ц ен тавр а? М о ж н о л и
п р и б ли зи ться к ско р о сти света? И во о б щ е, ч то за м аги ч еско е ч и сло — эта сам ая ско р о сть света? С м о ж ем л и
м ы ко гд а-н и б у д ь д ви гаться б ы стр ее, ч ем свет?
Е сли б ы в 1 8 9 0 го д у вы о тп р ави л и сь п р о гу ляться п о п р екр асн ы м п р и го р о д ам Т о скан ы , то , во зм о ж н о ,
встр ети ли б ы н а д о р о ге, и д у щ ей в П ави ю , д ли н н о во ло со го п о д р о стка, н ед авн о о тч и слен н о го и з ш ко лы . В
Г ер м ан и и
298
у ч и теля заяви ли , ч то о н н и к ч ем у н е го д ен , ч то его во п р о сы н ар у ш аю т п о р яд о к в классе и ч то ем у лу ч ш е
п о ки н у ть ш ко лу . Т ак он и п о сту п и л, о тп р ави вш и сь б р о д и ть п о С евер н о й И тали и и , н аслаж д аясь сво б о д о й ,
р азм ы ш л ять о вещ ах , весьм а д алеки х о т то го , ч то ем у п ы тали сь вд о л б и ть в о ч ен ь д и сц и п ли н и р о ван н о й
п ру сско й ш ко ле. Е го и м я б ы ло А л ьб ер т Э й н ш тей н , и его р азм ы ш лен и я и зм ен и ли н аш м и р .
В о о б р аж ен и е м о ло д о го ч ело века б ы ло зах вач ен о «Н ар о д н о й кн и го й о естествен н ы х н ау ках » Б ер н ш тей н а
— н ау ч н о -п о п у ляр н ы м и зд ан и ем , гд е н а п ер во й ж е стр ан и ц е го во р и ло сь о п о р ази тел ьн о й ско р о сти , с ко то р о й
электр и ч ество р асп р о стр ан яется п о п р о во д ам , а свет — в п р о стр ан стве. Э й н ш тей н зад ался во п р о со м , как
вы гл яд ел б ы м и р , стр ан ству й м ы вм есте со свето во й во л н о й . П у теш естви я со ско р о стью света! Ч то за
всеп о гло щ аю щ ая, во лш еб н ая м ы сл ь д ля м ал ьч и ш ки н а п р о селке п о ср ед и о кру ги , гд е все го р и т и п ер ели вается
р яб ью со л н еч н ы х б ли ко в! В ы м о ж ете о б н ар у ж и ть свето ву ю во лн у , если п у теш еству ете вм есте с н ей . Н ач ав
д ви ж ен и е н а гр еб н е во л н ы , вы н а н ем и о стан етесь и п о тер яете всяко е п р ед ставл ен и е о то м , ч то и м еете д ело с
во лн о й . Н а ско р о сти света п р о и сх о д и т ч то -то стр ан н о е. Ч ем б о льш е Э й н ш тей н д у м ал н ад таки м и во п р о сам и ,
тем б о л ьш е о н и его б есп о ко и ли . С то и ло во о б р ази ть д ви ж ен и е со ско р о сть ю света, как п о всю д у во зн и кали
п ар ад о ксы . Н еко то р ы е и д еи б ы ли п р и н яты за и сти н у б ез д о стато ч н о тщ ательн о го о см ы слен и я. Э й н ш тей н
п о стави л п р о сты е во п р о сы , ко то р ы е след о вало б ы зад ать н еско лько со т л ет н азад . Н ап р и м ер , ч то м ы и м еем в
ви д у , ко гд а го во р и м , ч то д ва со б ы ти я п р о и зо ш ли о д н о вр ем ен н о ?
П р ед ставьте себ е, ч то я ед у н австр еч у вам н а вело си п ед е. Н а п ер екр естке я ч у ть н е сталки ваю сь, так п о
кр ай н ей м ер е м н е каж ется, с ко н н о й п о во зко й . Я у во р а299
ч и ваю сь и ед ва н е п о п ад аю п о д ко п ы та. Т еп ер ь во о б р ази те, ч то и телега, и вело си п ед д ви гаю тся со
ско р о стью , б ли зко й к ско р о сти света. Е сли вы сто и те п о о д ал ь н а о б о ч и н е, п о во зка д ви ж ется п ер п ен д и ку ляр н о
ли н и и ваш его взгляд а. М ен я вы ви д и те б л аго д ар я о тр аж ен н о м у в ваш у сто р о н у со лн еч н о м у свету . Н е след у ет
ли и з это го , ч то м о я ско р о сть д о л ж н а б ы ть п р и б авл ен а к ско р о сти света и ч то м ен я вы у ви д и те су щ ествен н о
р ан ьш е, ч ем п о во зку ? Н е вы й д ет ли так, ч то вы н е у ви д и те, как я у вер н у лся, п р еж д е ч ем зам ети те п о явл ен и е
н а п ер екр естке п о во зки ? Н е слу ч и тся ли так, ч то м о е п о явлен и е н а п ер екр естке со вп ад ает п о вр ем ен и с
п о явл ен и ем п о во зки то л ько с м о ей то ч ки зр ен и я, н о н е с ваш ей ? М о ж ет л и б ы ть так, ч то я ед ва н е и сп ы тал
сто лкн о вен и е с п о во зко й , в то вр ем я как вам п о каж ется, ч то я о б о гн у л п у сто ту и б о д р о п о кати л себ е в сто р о н у
го р о д а В и н ч и ? Э то все лю б о п ы тн ы е и то н ки е во п р о сы . О н и б р о саю т вы зо в о ч еви д н о м у . В о т п о ч ем у д о
Э й н ш тей н а н и кто н ад н и м и н е зад у м ы вал ся. Н ач ав с таки х элем ен тар н ы х во п р о со в, Э й н ш тей н
ф у н д ам ен тальн о п ер ео см ы сли л кар ти н у н аш его м и р а и п р о и звел р ево лю ц и ю в ф и зи ке .
Ч то б ы п о зн ать м и р , ч то б ы у б ер еч ься о т ло ги ч ески х п ар ад о ксо в п р и д ви ж ен и и с вы со ки м и ско р о стям и ,
су щ еству ю т о п р ед елен н ы е п р ави л а, зап о вед и П р и р о д ы , ко то р ы е д о л ж н ы со б лю д аться. В сво ей сп ец и альн о й
тео р и и о тн оси тел ьн о сти Э й н ш тей н си стем ати зи р о вал эти п р ави л а. С вет, о тр аж ен н ы й и ли и сп у щ ен н ы й
лю б ы м о б ъ екто м , р асп р о стр ан яется всегд а с о д н о й и то й ж е ско р о стью н езави си м о о т то го , д ви ж ется о б ъ ект
и ли п о ко и тся: Н е д о б а вляй ско р о ст ь т во ю к ско р о ст и свет а . К р о м е то го , н и о д и н м атер и ал ьн ы й о б ъ ект н е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м о ж ет д ви гаться б ы стр ее света: Н е д ви га й ся ско р ее свет а , т а ко ж е и с р а вно ю ем у б ы ст р о т о й . Ф и зи ка н е
зап р ещ ает вам ско ль у го д н о б ли зко п о д о й ти к ско р о сти света; зн ач ен и е
300
в 9 9 ,9 п р о ц ен та ско р о сти света н е вы зы вает н и каки х во зр аж ен и й . Н о о ставш у ю ся д есяту ю д о лю п р о ц ен та
вам н е п р ео д о леть, как б ы вы н и стар али сь. Д л я то го ч то б ы м и р б ы л ло ги ч ески со гласо ван , в н ем д о лж н а
су щ ество вать аб со лю тн ая п р ед ел ьн ая ско р о сть. В п р о ти вн о м слу ч ае м ож н о б у д ет д о сти ч ь лю б о й ско р о сти ,
о тталки ваясь о т д ви ж у щ ей ся п латф о р м ы .
Н а р у б еж е XIX и Х Х веко в в Е вр о п е м н о ги е вер и л и в п р и ви л еги р о ван н ы е си стем ы о тсч ета: в
п р еи м у щ ество ку льту р ы и п о ли ти ч еско й о р ган и зац и и Г ер м ан и и , и ли Ф р ан ц и и , и ли А н гли и п ер ед ку льту р о й и
п о ли ти ч ески м стр о ем д р у ги х стр ан ; в п р ево сх о д ство евр о п ей ц ев н ад п р о ч и м и н ар о д ам и , ко то р ы е за сч астье
д о лж н ы п о ч и тать ко ло н и зац и ю . С о ц и ал ьн ы е и п о ли ти ч ески е п р и ло ж ен и я и д ей А р и стар х а и К о п ер н и ка
о твер гал и сь и ли и гн о р и р о вали сь. М о ло д о й Э й н ш тей н вы сту п и л п р о ти в п р ед ставл ен и я о п р и ви леги р о ван н ы х
си стем ах о тсч ета в ф и зи ке, р авн о и в п о ли ти ке. В о В сел ен н о й , зап о л н ен н о й б есп о р яд о ч н о д ви ж у щ и м и ся
звезд ам и , н е м о ж ет б ы ть н и ч его п р еб ы ваю щ его «в со сто ян и и п о ко я», н е м о ж ет б ы ть си стем ы о тсч ета, и з
ко то р о й н аб лю д ать В селен н у ю б ы ло б ы п р ед п о ч ти тел ьн ее. И м ен н о в это м заклю ч ается см ы сл сло ва
от носит ельност ь. И д ея о ч ен ь п р о ста, н есм о тр я н а то ч то сч и тается загад о ч н о й : п р и н аб лю д ен и и и о п и сан и и
В сел ен н о й н и о д н о м есто н е и м еет п р еи м у щ ества п ер ед д р у ги м . З ако н ы п р и р о д ы д о лж н ы б ы ть о д и н ако вы
н езави си м о о т то го , кто и х о п и сы вает. Е сли это п р авд а — а б ы ло б ы кр ай н е стр ан н о , о каж и сь н аш е
м ало зн ач и тельн о е м есто п р еб ы ван и е в ко см о се ч ем -то о со б ен н ы м , — н и кто н е м о ж ет д ви гаться б ы стр ее света.
М ы сл ы ш и м у д ар х лы ста п о то м у , ч то его ко н ч и к д о сти гает свер х зву ко во й ско р о сти и п о р о ж д ает у д ар н у ю
во лн у , н еб о льш о й аку сти ч ески й у д ар . Р аскаты гр о м а и м ею т ту ж е п р и р о д у . К о гд а-то сч и тало сь, ч то сам о леты
301
н е м о гу т летать б ы стр ее зву ка. С его д н я свер х зву ко вы е п о л еты — о б ы ч н о е д ело . Н о свето во й б ар ьер
о тли ч ается о т зву ко во го . Е го п р ео д олен и е н е явл яется и н ж ен ер н о й зад ач ей , н ап о д о б и е то й , ко тору ю р еш али
со зд атели свер х зву ко вы х и стр еб и тел ей . Э то ф у н д ам ен тальн ы й зако н п р и р о д ы , тако й ж е о сн о во п о лагаю щ и й ,
как гр ави тац и я. М ы н е н аб лю д аем явл ен и й , п о д о б н ы х р аскатам гр о м а и ли щ ел ч кам х лы ста, ко то р ы е
у казы вали б ы н а во зм о ж н о сть д ви ж ен и я в ваку у м е со скор о стью вы ш е ско р о сти света. З ато су щ еству ет
о гр о м н о е м н о ж ество п р и м ер о в — н ап р и м ер , у ско р и тели элем ен тар н ы х ч асти ц и ли ато м н ы е ч асы , — ко то р ы е
н ах о д ятся в то ч н о м ко ли ч ествен н о м со гласи и со сп ец и ал ьн о й тео р и ей о тн о си тел ьн о сти .
В о тли ч и е о т света, со зву ко м н е во зн и кает п р о б лем ы о д н о вр ем ен н о сти , п о ско льку зву к р асп р о стр ан яется
ч ер ез м атер и ал ьн у ю ср ед у , н ап р и м ер во зд у х . К о гд а вы б есед у ете с д р у го м , зву ко вы е во л н ы д о сти гаю т вас
б лаго д ар я д ви ж ен и ю м о леку л во зд у х а. С вет ж е р асп р о стр ан яется в ваку у м е. Н а д ви ж ен и е м о леку л
н аклад ы вается р яд о гр ан и ч ен и й , ко то р ы е к ваку у м у н еп р и м ен и м ы . С вет С о лн ц а п р и х о д и т к н ам ч ер ез п у сто е
п р о стр ан ство , н о как б ы м ы н и п р и слу ш и вал и сь, н ам н е у слы ш ать ш у м а со лн еч н ы х п ятен и гр ох о та
со лн еч н ы х всп ы ш ек *. Д о п о явлен и я тео р и и о тн о си тел ьн о сти сч и тало сь, ч то свет р асп р о стр ан яется ч ер ез
о со б у ю всеп р о н и каю щ у ю ср ед у — «свето н о сн ы й эф и р ». О д н ако зн ам ен и ты й эксп ер и м ен т М ай кельсо н а—
М о р ли п р о д ем о н стр и р о вал, ч то эф и р а н е су щ еству ет.
* В п осл ед н ее вр ем я, в осн овн ом б л агод ар я косм и ческой со л н ечн ой об сер ватор и и SOHO, стал о возм ож н о
и зучать акусти чески е кол еб ан и я н а С ол н ц е в р еал ьн ом вр ем ен и , н аб л ю д ая и зм ен ен и я ви д а сол н ечн ой
п овер хн ости . Э то, кон ечн о, н е м ен яет того ф акта, что н еп оср ед ств ен н о д о З ем л и сол н ечн ы е звуковы е
кол еб ан и я н е д оход ят. — П ер .
302
И н о гд а п р и х о д и тся слы ш ать р азго во р ы о д ви ж ен и и со свер х свето вы м и ско р о стям и . В таки х слу ч аях
н ер ед ко го во р ят о п у теш естви и «со ско р о стью м ы сли ». Э то о ч ен ь глу п о е ср авн ен и е — о со б ен н о если у ч есть,
ч то ско р о сть п ер ед ач и н ер вн ы х и м п у льсо в н ей р о н ам и ср авн и м а со ско р о стью о сли н о й п о во зки . Ч ело веч ески е
су щ ества д о д у м али сь д о тео р и и о тн оси тел ьн о сти , и это го во ри т о то м , ч то м ы д о стато ч н о у м н ы , о д н ако я н е
у вер ен , ч то н ам сто и т х вастаться ско р о стью н аш ей м ы сли . А во т электр и ч ески е и м п у льсы в со вр ем ен н ы х
ко м п ью тер ах д ей стви тел ьн о р асп р о стр ан яю тся п о ч ти со ско р о стью света.
С п ец и альн ая тео р и я о тн о си тел ьн о сти , п о лн о стью завер ш ен н ая Э й н ш тей н о м , ко гд а ем у б ы ло о ко ло
д вад ц ати п яти лет, п о д твер ж д ается всем и эксп ер и м ен там и , вы п о лн ен н ы м и д л я ее п р о вер ки . В о зм о ж н о , завтр а
кто -н и б у д ь и зо б р етет тео р и ю , ко тор ая со гласу ется со всем и н аш и м и зн ан и ям и , и зб егает п ар ад о ксо в в
во п р о сах о д н о вр ем ен н о сти , н е н у ж д ается в п р и ви л еги р о ван н о й си стем е о тсч ета и п р и это м д о п у скает
п у теш естви я со свер х свето вы м и ско р о стям и . Н о я в это м о ч ен ь си л ьн о со м н еваю сь. Э й н ш тей н о вски й зап р ет
н а д ви ж ен и е б ы стр ее света как б у д то б ы п р о ти во р еч и т зд р аво м у см ы слу . О д н ако п о ч ем у в это м во п р о се м ы
д о лж н ы д о вер ять н аш ем у зд р аво м у см ы слу ? П о ч ем у н аш о п ы т, п о лу ч ен н ы й п р и ско р о стях о ко ло 10
ки ло м етр о в в ч ас, д о лж ен р асп р о стр ан яться н а зако н ы п р и р од ы , д ей ству ю щ и е п р и ско р о стях о ко ло 3 00 00 0
ки ло м етр о в в секу н д у ? Т ео р и я о тн оси тел ьн о сти у стан авли вает гр ан и ц ы то го , ч то м ож ет со вер ш и ть ч ело век.
Н о В сел ен н ая во все н е о б язан а и д ти н а п о во д у у н аш и х ам б и ц и й . С п ец и альн ая тео р и я о тн оси тел ьн о сти
ли ш ает н ас о д н о го и з сп о со б о в д о сти гн у ть звезд — п р и п о м о щ и свер х свето вы х ко см и ч ески х ко р аб лей . Н о о н а
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ж е и ску ш ает н ас, п р ед л агая и н о й , со вер ш ен н о н ео ж и д ан н ы й сп о со б .
303
Д авай те, всл ед за Г ео р ги ем Г ам о вы м *, во о б р ази м себ е м есто , гд е ско р о сть света вм есто д ей стви тел ьн ы х
3 0 0 0 0 0 ки ло м етр о в в секу н д у и м еет о ч ен ь скр о м н у ю вели ч и н у , н ап р и м ер 4 0 ки лом етр о в в ч ас, н о такж е
явл яется п р ед ел ьн о д о п у сти м о й . (Н е су щ еству ет н аказан и я за н ар у ш ен и е зако н о в п р и р о д ы , и б о н е б ы вает
сам и х п р есту п лен и й : п ри р о д а так у п р авляет вещ ам и , ч то п о п р ать ее зако н ы п р о сто н ево зм о ж н о .) П р ед ставьте,
ч то , у п р авл яя ску тер о м , вы н аб и р аете ско р о сть, б л и зку ю к ско р о сти света. (Т ео р и я о тн о си тел ьн о сти
и зо б и лу ет ф р азам и , ко то р ы е н ач и н аю тся сл о вам и : «П р ед ставьте себ е...». Э й н ш тей н н азы вал таки е
у п р аж н ен и я Gedanken-experiment, то есть м ы сл ен н ы м и эксп ер и м ен там и .) П о м ер е п р и б ли ж ен и я к ско р о сти
света вам стан о ви тся ви д н о , ч то скр ы вается за у глам и , м и м о ко то р ы х вы п р о езж аете. Х о тя вы см о тр и те п р ям о
вп ер ед , п р ед м еты , н ах о д ящ и еся п о зад и вас, п о являю тся в п ер ед н ем п о ле зр ен и я. К о гд а вы вп ло тн у ю
п р и б ли зи тесь к ско р о сти света, м и р с ваш ей то ч ки зр ен и я б у д ет вы гляд еть о ч ен ь стр ан н о : п о ч ти весь о н
со ж м ется в м ален ько е кру гло е о кош ко , н ах о д ящ ееся п р ям о п ер ед вам и . С то ч ки зр ен и я н еп о д ви ж н о го
н аб лю д ателя о тр аж ен н ы й о т вас свет кр асн еет, ко гд а вы у д аляетесь, и см ещ ается в си н ю ю сто р о н у п р и ваш ем
во звр ащ ен и и . Е сли вы п р и б ли ж аетесь к н аб л ю д ателю н а ско р о сти , п о ч ти р авн о й ско р о сти света, вас
о ку ты вает ж у тко е ц ветн о е си ян и е: ваш е н еви д и м о е о б ы ч н о и н ф р акр асн о е и злу ч ен и е см ещ ается в сто р о н у
б о лее ко р о тки х во лн ви д и м о го сп ектр а. В ы сж и м аетесь в н ап р авлен и и
* Гам ов, Геор ги й (1 9 0 4 -1968) — кр уп н ы й ф и зи к-теор ети к, чл ен -кор р есп он д ен т А кад ем и и н аук С С С Р, с
1 9 9 5 г. ж и л и р аб отал в С Ш А . Н а счету Гам ова п о кр ай н ей м ер е тр и кр уп н ей ш и х н аучн ы х д ости ж ен и я:
п ер вая кван тово -м ехан и ческая тео р и я р ад и оакти вн ого ал ьф а -р асп ад а, ги п отеза « гор ячей В сел ен н ой » ,
л еж ащ ая в осн ове со вр ем ен н ой косм ол оги и Б ол ьш ого В зр ы ва, и п р ед сказан и е тр и п л етн о й стр уктур ы
ген ети ческого код а. — П ер .
304
сво его д ви ж ен и я, ваш а м асса во зр астает, а х о д вр ем ен и д ля вас зам ед ляется — зах ваты ваю щ ее след стви е
д ви ж ен и я с о ко ло свето во й ско р о стью н азы вается р астяж ен и ем вр ем ен и . О д н ако н аб лю д ател ь, д ви ж у щ и й ся
вм есте с вам и , — д о п у сти м , у ску тер а есть вто р о е си д ен ье — н е зам ети т н и о д н о го и з о п и сы ваем ы х эф ф екто в.
Э ти стр ан н ы е и п о н ач алу о зад ач и ваю щ и е п р ед сказан и я сп ец и ал ьн о й тео р и и о тн о си тел ьн о сти явл яю тся
и сти н н ы м и в сам о м гл у б о ко м см ы сле, н аско лько во о б щ е ч то -ли б о в н ау ке м о ж ет б ы ть и сти н н ы м .
П р о и сх о д ящ и е и зм ен ен и я о п р ед еляю тся о тн о си тельн ы м д ви ж ен и ем о б ъ екто в. И это р еальн ы е и зм ен ен и я, а н е
о п ти ч ески й о б м ан . И х м о ж н о п р о д ем о н стр и р о вать, о п и р аясь н а н есло ж н у ю м атем ати ку , в осн о вн о м н а
алгеб р у , и зу ч аем у ю н а п ер во м ку р се у н и вер си тета, и п о это м у о н и д о сту п н ы п о н и м ан и ю лю б о го
о б р азо ван н о го ч ело века. О н и такж е н ах о д ятся в со гласи и с м н о го ч и слен н ы м и эксп ер и м ен там и . О ч ен ь то ч н ы е
ч асы , п ер ево зи м ы е н а сам о лете, н ем н о го зам ед ляю т сво й х о д п о ср авн ен и ю с н еп о д ви ж н ы м и . У ско р и тели
элем ен тар н ы х ч асти ц ко н стр у и ру ю тся с у ч ето м у вели ч ен и я м ассы с р о сто м ско р о сти ; есл и б ы в и х
ко н стр у кц и и д ан н ы й эф ф ект н е у ч и ты вался, р азо гн ан н ы е ч асти ц ы вр езал и сь б ы в стен ы у ско р и теля и
эксп ер и м ен тальн ая яд ер н ая ф и зи ка н е м н о го го д о сти гл а б ы . С ко р о сть есть р ассто ян и е, д ел ен н о е н а вр ем я.
П о ско льку п р и о ко ло свето во й ско р о сти н ельзя склад ы вать ско р о сти тем п р о сты м сп о со б о м , како й
и сп о льзу ется в п о всед н евн о й ж и зн и , о т п р и вы ч н ы х н ам п р ед ставл ен и й о б аб со лю тн о м п р о стр ан стве и
аб со лю тн о м вр ем ен и , н е зави сящ и х о т ваш его о т но си т ельн о го д ви ж ен и я, п р и д ется о тказаться. В о т п о ч ем у
вы сж и м аетесь. В это м п р и ч и н а зам ед лен и я х о д а вр ем ен и .
П у теш еству я с о ко ло свето во й ско р о стью , в ы п о ч ти н е п о стар еете, н о ваш и д р у зья и р о д ствен н и ки , о став 305
ш и еся д о м а, б у д у т стар еть в о б ы ч н о м тем п е. П р ед ставьте себ е, какая р азн и ц а о б н ар у ж и тся м еж д у вам и ,
ч ей во зр аст за вр ем я р еляти ви стско го п у теш естви я п о ч ти н е у вели ч и л ся, и ваш и м и д ру зьям и , ко т о р ы е
п р о ж и ли , во зм о ж н о , д есятки лет! П о лет с о ко ло свето во й ско р о стью — сво его р о д а эли кси р д о лго лети я.
Б лаго д ар я то м у ч то вр ем я зам ед ляется с п р и б л и ж ен и ем к ско р о сти света, тео р и я о тн о си тел ьн о сти д ает н ам
ш ан с д о сти гн у ть звезд . Н о во зм о ж н о ли с и н ж ен ер н о й то ч ки зр ен и я р азви ть о ко ло свето ву ю ско р о сть? М о ж н о
ли п о стр о и ть звезд о лет?
Т о скан а н е то лько м есто , гд е ю н ы й Э й н ш тей н о б д у м ы вал н еко то р ы е сво и и д еи ; о н а б ы ла д о м о м д ру го м у
вел и ко м у ген и ю , ж и вш ем у н а 4 0 0 лет р ан ьш е, — Л ео н ар д о д а В и н ч и , ко то р ы й лю б и л взб и р аться н а х о лм ы и
о б о зр евать зем лю с б о л ьш о й вы со ты , как если б ы о н п ти ц ей п ар и л в во зд у х е. О н п ер вы м стал р и со вать
п ер сп екти вы лан д ш аф то в, го р о д о в и кр еп о стей , ви д и м ы е с во зд у х а. С р ед и м н о ж ества и н тер есо в и у влеч ен и й
Л ео н ар д о — ж и во п и си , ску льп ту р ы , ан ато м и и , гео ло ги и , естествен н о й и сто р и и , во ен н о й и гр аж д ан ско й
и н ж ен ер и и — ч и сли тся о д н а вели кая стр асть — и зо б р етен и е и и зго то вл ен и е м аш и н ы , сп о со б н о й летать. О н
н аб р асы вал эски зы , ко н стру и р о вал м о д ели , стр о и л п о лн о р азм ер н ы е п р о то ти п ы , н о н и о д и н и з н и х н е р аб о тал.
Т о гд а п р о сто н е су щ ество вало д о стато ч н о м о щ н о го и легко го д ви гател я. И тем н е м ен ее его ко н стр у кц и и
б ы ли зам еч ател ьн ы и во о д у ш евляли и н ж ен ер о в б у д у щ его . С ам Л ео н ар д о тяж ело п ер еж и вал сво и н еу д ач и . Н о
вр яд ли и х след у ет стави ть ем у в ви н у . О н б ы л п л ен н и ко м XV века.
Н еч то п о д о б н о е п р и клю ч и ло сь в 1 9 3 9 го д у , ко гд а гр у п п а и н ж ен ер о в, н азы вавш ая себ я Б р и тан ски м
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м еж п лан етн ы м о б щ ество м , стр о и ла ко р аб ль д ля п о лета лю 306
д ей н а Л у н у , о п и р аясь н а тех н о ло ги и 1 9 39 го д а. Е го ко н стру кц и я н е и м ела н и ч его о б щ его с у стр о й ство м
ко см и ч еско го ко р аб ля « А п о лло н », со вер ш и вш его это т п о лет тр и д есяти л ети я сп у стя, н о о н а вн у ш ала м ы сл ь,
ч то п о лет н а Л у н у р ан о и ли п о зд н о стан ет и н ж ен ер н о й р еальн о стью .
С его д н я у ж е су щ еству ю т эски зы ко см и ч ески х ко р аб лей д ля п о лета ч ело века к звезд ам . Н и о д и н и з н и х н е
п р ед п о лагает зап у ск н еп о ср ед ствен н о с З ем ли . О н и д о л ж н ы со б и р аться н а о ко ло зем н о й о р б и те и у ж е о тту д а
о тп р авляться в д о лги е м еж звезд н ы е п у теш естви я. О д и н и з таки х п р о екто в п о лу ч и л н азван и е « О р и о н » в ч есть
со звезд и я, ч то н ап о м и н ает: его главн ая ц ел ь — звезд ы . В п р о екте «О р и о н » п р ед л агается и сп о л ьзо вать взр ы вы
яд ер н о го о ру ж и я, во д о ро д н ы х б о м б , п р о и зво д и м ы е р яд о м с м асси вн о й п ли то й , ко то рая о т каж д о го взр ы ва
б у д ет п о лу чать то лч о к — этакая о гр о м н ая ко см и ч еская м о то р н ая ло д ка н а яд ер н о м х о д у . С и н ж ен ер н о й то ч ки
зр ен и я « О р и о н » вы гляд и т вп о лн е р еали зу ем ы м . П о сам о й сво ей п р и р о д е он п о р о д и л б ы о гр о м н о е ко ли ч ество
р ад и о акти вн ы х вы б р о со в, н о в п р о гр ам м е п о лета п р ед у см атр и вало сь, ч то взр ы вы б у д у т п р о и зво д и ться то лько
в п у сто те м еж п лан етн о го и ли м еж звезд н о го п р о стр ан ства. Р азр аб о тка «О р и о н а» акти вн о велась в
С о ед и н ен н ы х Ш татах д о п о д п и сан и я м еж д у н ар од н о го д о го во р а, зап р ещ аю щ его яд ер н ы е взр ы вы в ко см о се.
М ен я это о ч ен ь о го р ч ает. З везд о л ет « О р и о н » — л у ч ш ее п р и м ен ен и е, ко то р о е я м о гу н ай ти , яд ер н о м у о ру ж и ю .
Н ед авн о Б р и тан ски м м еж п лан етн ы м о б щ ество м б ы л п р ед ло ж ен п р о ект «Д ед ал ». В н ем п р ед у см атри вается
и сп о льзо ван и е тер м о яд ер н о го р еакто р а, н ам н о го б о лее б езоп асн о го и эф ф екти вн о го , ч ем су щ еству ю щ и е
сей ч ас р еакто р ы ато м н ы х электр о стан ц и й , р аб о таю щ и е н а эн ер ги и яд ер н о го р асп ад а. Т ер м о яд ер н ы е р еакто р ы
307
п о ка н е п о стр о ен ы , н о о ж и д ается, ч то о н и п о явятся в б ли ж ай ш и е н еско лько д есятко в лет *. « О р и о н » и
«Д ед ал » м о гу т д о сти ч ь 1 0 п р о ц ен то в ско р о сти света. П у теш естви е к А льф е Ц ен тавр а, у д ален н о й н а 4 ,3
свето во го го д а, таки м о б р азо м зай м ет 4 3 го д а — м ен ьш е вр ем ен и ч ел о веч еско й ж и зн и . Т аки е ко р аб ли н е
м о гу т р азви ть о ко ло свето ву ю скор ость, п р и ко то р о й стан о ви тся су щ ествен н ы м р ел яти ви стско е зам ед лен и е
вр ем ен и . Д аж е п р и сам о м о п ти м и сти ч н о м сц ен ар и и тех н о ло ги ч еско го р азви ти я вр яд ли «О р и о н », «Д ед ал »
и ли п о д о б н ы е и м ко р аб ли у д астся со зд ать р ан ьш е сер ед и н ы XXI сто л ети я, х о тя, б у д ь н а то н аш е ж ел ан и е, м ы
м о гли б ы п о стр о и ть « О р и о н » у ж е сего д н я.
Ч то б ы вы й ти за п р ед ел ы б л и ж ай ш и х звезд , н у ж н о со зд ать ч то -то и н о е. Н ап р и м ер , « О р и о н » и «Д ед ал»
м о ж н о и сп о льзо вать в кач естве «звезд о лето в п о ко лен и й »: п р и б ы вш и е к п лан етам д ру го й звезд ы б у д у т
д алеки м и п о то м кам и тех , кто со тн и лет н азад о тп р ави лся в п у ть. И л и , во зм о ж н о , о ты щ ется б езо п асн ы й сп о со б
ги б ер н ац и и ч ело веч еско го о р ган и зм а, так ч то к о см и ч ески х п у теш ествен н и ко в у д астся зам о р о зи ть, а п о то м
р азб у д и ть сто лети я сп у стя. С о зд ан и е таки х н ер еляти ви стски х звезд о л ето в п о тр еб о вало б ы ко ло ссал ьн ы х
р асх о д о в, н о и х ко н стру и р о ван и е, стр о и тел ьство и эксп лу атац и я п р ед ставляю тся д ело м о тн о си тел ьн о
п р о сты м в ср авн ен и и с п о стр о й ко й ко р аб лей , ко то р ы е см о гу т д о сти гн у ть о ко ло свето вы х ско р о стей . Д р у ги е
звезд н ы е си стем ы д о сти ж и м ы д ля ч ело веч ества, н о ли ш ь ц ен о й о гр о м н ы х у си ли й . Б ы стр ы е м еж звезд н ы е
п о леты — н а ско р о сти , б ли зко й к ско р о сти света, — это зад ач а н е н а сто лети е, а н а ты сяч у , если н е н а д есять
ты сяч л ет. Н о п р и н ц и п и альн о
* И в н аш и д н и п р огн озы созд ан и я тер м ояд ер н ого р еактор а звучат п р и м ер н о так ж е. С и н ж ен ер н ой точки
зр ен и я эта зад ача оказал ась гор азд о сл ож н ее, чем п р ед ставл ял ось п ер вон ачал ьн о. — П ер .
308
о н и во зм о ж н ы . Р . У . Б ассар д п р ед ло ж и л сво его р о д а п р ям о то ч н ы й звезд о л ет, ко то р ы й со б и р ает
м еж звезд н у ю д и ф ф у зн у ю м атер и ю , со сто ящ у ю в о сн о вн о м и з ато м о в во д о р о д а, у скор яет ее в тер м о яд ер н о м
р еакто р е и вы б р асы вает н азад . В о д о р о д и сп о льзу ется в н ем и в к ач естве то п ли ва, и в кач естве р аб о ч его тела.
О д н ако в о ткр ы то м косм о се н а д есять ку б и ч ески х сан ти м етр о в — р азм ер кр у п н о й ви н о гр ад и н ы —
п р и х о д и тся всего о д и н ато м во д о р о д а. Ч то б ы п р ям о то ч н ы й д ви гатель зар аб о тал, его то п ли во заб о р н и к д о л ж ен
и м еть в п о п ер еч н и ке со тн и ки ло м етр о в. К о гд а ко р аб ль д о сти гн ет о ко ло свето во й ско р о сти , ато м ы во д о р о д а
б у д у т с такой ж е ско р о стью д ви гаться н австр еч у ем у . Е сли н е п р и н ять ад екватн ы х м ер п р ед о сто р ож н о сти , эти
и н д у ц и р о ван н ы е ко см и ч ески е лу ч и со ж гу т ко р аб ль и его п ассаж и р о в. О д н о и з п р ед лагаем ы х р еш ен и й со сто и т
в то м , ч то б ы с п о м о щ ью лазер а, н а р ассто ян и и вы б и вать электр о н ы и з м еж звезд н ы х ато м о в, д елая и х тем
сам ы м электр и ч ески зар яж ен н ы м и , а затем п р и п о м о щ и свер х сй льн о го м агн и тн о го п о ля н ап р авл ять и о н ы в
то п ли во заб о р н и к в о б х о д д р у ги х ч астей ко см и ч еско го ко р аб ля. Э то п о ка со вер ш ен н о б есп р ец ед ен тн ы й д л я
З ем ли и н ж ен ер н ы й п р о ект. Д ви гател ь, о ко то р о м и д ет р еч ь, ср авн и м п о р азм ер ам с н еб о льш о й п лан ето й .
И все ж е д авай те ещ е н ем н о го п о р азм ы сл и м о тако м звезд о лете. З ем н о е тяго тен и е д е й ству ет н а н ас с
о п р ед елен н о й си ло й . К о гд а м ы п ад аем , эта си л а п р и д ает н ам у скор ен и е. С о р вавш и сь с д ер ева, как н ер ед ко
слу ч ало сь с н аш и м и ч ело веко о б р азн ы м и п р ед кам и , м ы п ад аем все б ы стр ее и б ы стр ее: каж д у ю секу н д у
ско р о сть п ад ен и я у вели ч и вается н а д есять м етр о в в секу н д у . Э то у скор ен и е, ко то р ы м п р о явл яет себ я си л а
гр ави тац и и , у д ер ж и ваю щ ая н ас н а п о вер х н о сти З ем ли , о б о зн ач ается lg (п о п ер во й б у кве сло ва gravity —
тяго тен и е). М ы ко м ф о р тн о чу вству ем себ я п р и у ско р ен и и си лы тяж ести lg;
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
309
м ы вы р о сли п р и у ско р ен и и lg. Н а б о р ту звезд о л ета, р азви ваю щ его у скор ен и е lg, м ы б у д ем чу вство вать
себ я со вер ш ен н о естествен н о . Н а сам о м д еле экви вал ен тн о сть м еж д у си ло й гр ави тац и и и си ло й , д ей ству ю щ ей
н а н ас в у ско р яю щ ем ся ко см и ч еско м ко р аб ле, — о д и н и з о сн о во п о лагаю щ и х п р и н ц и п о в о б щ ей тео р и и
о тн о си тел ьн о сти , со зд ан н о й Э й н ш тей н о м вслед за сп ец и ал ьн о й . П р и п о сто ян н о м у ско р ен и и 1 g за го д п о лета
м ы д о лж н ы п р и б ли зи ться к ско р о сти света [(0 ,0 1 км /с 2•(3•107с) = = 3•105 км /с].
Д о п у сти м , ч то тако й ко раб л ь б у д ет и д ти с у ско р ен и ем lg, все б о лее и б о л ее п р и б ли ж аясь к ско р о сти света,
п о ка н е д о сти гн ет сер ед и н ы сво его п у ти ; затем о н р азвер н ется и н ач н ет то р м о зи ть с тем ж е у ско р ен и ем 1 g,
п о ка н е д о сти гн ет то ч ки н азн ач ен и я. П о ч ти н а всем п р о тяж ен и и п о лета ско р о сть б у д ет о ч ен ь б ли зка к
ско р о сти света, и вр ем я стан ет зам ед л яться ч р езвы ч ай н о си льн о . О д н а и з б ли ж ай ш и х ц елей тако го п о лета —
звезд а Б ар н ар д а, у ко торо й , во зм о ж н о , есть п лан еты *, — н ах о д и тся н а р ассто ян и и ш ести свето вы х лет. Н а
п о лет к н ей п о ко р аб ельн ы м ч асам п о тр еб у ется о ко ло во сьм и лет; д о ц ен тр а М леч н о го П у ти 2 1 го д п о лета; д о
М 3 1 , ту м ан н о сти А н д р о м ед ы — 2 8 лет. К о н еч н о , д ля лю д ей , о стаю щ и х ся н а З ем ле, все б у д ет вы гляд еть
со вер ш ен н о и н ач е. П о лет к ц ен тр у Г алакти ки вм есто 2 1 го д а зай м ет п о и х ч асам 3 0 0 0 0 лет. В р яд л и кто -то и з
о ставлен н ы х н а З ем л е д р у зей вы й д ет н ас п о п р и ветство вать, ко гд а м ы вер н ем ся н азад . В п р и н ц и п е, п о д о б н ы й
п о лет со ско р о стью , п о сто * З везд а Б ар н ар д а н аход и тся в созвезд и и З м еен осц а. О н а и м еет звезд н ую вел и чи н у 9 m,6 , т. е. н е ви д н а
н евоор уж ен н ы м гл азом . В н и м ан и е астр он ом ов он а п р и вл екл а сам ы м б ол ьш и м ср ед и и звестн ы х звезд
соб ствен н ы м д ви ж ен и ем (п ер ем ещ ен и ем н а н еб е отн оси тел ьн о д ал еки х звезд ). З а год он а см ещ ается н а
1 0 ,2 9 угл овой секун д ы , а за 3 5 0 л ет — н а ц ел ы й гр ад ус. З везд а Б ар н ар д а явл яется кр асн ы м кар л и ком , ее
свети м ость в 2 5 0 0 р аз м ен ьш е сол н ечн ой . — П ер .
310
ян н о п р и б ли ж аю щ ей ся к ско р о сти света, п о зво ляет д аж е со вер ш и ть кр у го светн о е п у теш естви е — о б лететь
всю и звестн у ю н ам В селен н у ю — п р и м ер н о за 5 6 л ет п о к о р аб ел ьн о м у вр ем ен и . К м о м ен ту н аш его
во звр ащ ен и я п р о й д у т д есятки м и л ли ар д о в лет, и м ы н ай д ем З ем лю о б р ащ ен н о й в п еп ел, а С о лн ц е м ер твы м .
Р еляти ви стски е п о леты д елаю т В сел ен н у ю д о сту п н о й д ля вы со ко р азви ты х ц и ви ли зац и й , н о то лько д ля тех ,
кто о тп р авл яется в п у ть. П о всей ви д и м о сти , н е су щ еству ет сп о со б а п ер ед ать и н ф о р м ац и ю тем , кто о стался
п о зад и , б ы стр ее, ч ем со ско р о стью света.
К о н стр у кц и и «О р и о н а», «Д ед ал а» и п р ям о то ч н о го звезд о лета Б ассар д а, вер о ятн о , н ах од ятся ещ е д альш е о т
тех н асто ящ и х звезд о л ето в, ко то р ы е ко гд а-н и б у д ь б у д у т п о стр о ен ы , ч ем м о д ели Л ео н ар д о — о т со вр ем ен н ы х
свер х зву ко вы х сам о лето в. Н о я у вер ен , ч то есл и м ы н е у н и ч то ж и м сам и себ я, то о д н аж д ы о тп р ави м ся в
п у теш естви е к звезд ам . К о гд а вся С о лн еч н ая си стем а б у д ет и ссл ед о ван а, н ас о б язательн о п о м ан ят п лан еты у
д р у ги х звезд .
П у теш естви я в п р о стр ан стве и вр ем ен и взаи м о связан ы . М ы м о ж ем б ы стр о п ер ем ещ аться в п р о стр ан стве,
то лько б ы стр о д ви гаясь в б у д у щ ее. А ч то н асч ет п р о ш ло го ? П о д си лу ли н ам вер н у ться в м и н у вш ее и
и зм ен и ть его ? С п о со б н ы ли м ы д ать со б ы ти ям и н о й х о д , о тли ч н ы й о т то го , ч то зап и сан в кн и гах п о и сто р и и ?
М ы н ето р о п ли во д ви ж ем ся в б у д у щ ее — каж д ы й д ен ь н а о д и н д ен ь. Р еляти ви стски й п о лет п о зво ляет б ы стр ее
п ер ен о си ться в б у д у щ ее. Н о м н о ги е ф и зи ки сч и таю т, ч то п у теш естви е в п р о ш ло е н ево зм о ж н о . Д аж е и м ей вы
у стро й ство , сп о со б н о е п ер ем ещ ать н азад во вр ем ен и , го во р ят о н и , вы н е см о гли б ы п р о и звести н и каки х
и зм ен ен и й . Е сли б ы вы о тп р ави ли сь в п р о ш ло е и во сп р еп ятство вали встр еч е сво и х р о д и телей , то н и ко гд а б ы
н е п о яви ли сь н а свет, ч то д о н еко то ро й степ ен и п р о ти во р еч и т
311
о ч еви д н о м у ф акту ваш его су щ ество ван и я. Т ак ж е как п р и д о казательстве и рр ац и он альн о сти √ 2 и ли п р и
о б су ж д ен и и о д н о вр ем ен н о сти в сп ец и ал ьн о й тео р и и о тн о си тельн о сти , п о сы лка о твер гается н а то м о сн о ван и и ,
ч то след у ю щ и й и з н ее вы во д вы гляд и т аб су р д н ы м .
О д н ако есть ср ед и ф и зи ко в и таки е, кто п р ед п о лагает, ч то п ар алл ел ьн о д р у г д ру гу м о гу т су щ ество вать д ве
альтер н ати вн ы е и сто р и и , д ве со вер ш ен н о р авн о ц ен н ы е р еал ьн о сти : о д н а — та, ко то р у ю вы зн аете, а д р у гая —
та, в ко то р ой вы н и ко гд а н е р о ж д ал и сь. В о зм о ж н о , сам о вр ем я и м еет м н о ж ество п о тен ц и альн ы х и зм ер ен и й ,
н есм о тр я н а то ч то м ы о б р еч ен ы зн ать то л ько о д н о и з н и х . П р ед п о ло ж и м , ч то м ы сп о со б н ы о тп р ави ться в
п р о ш ло е и и зм ен и ть его — н ап р и м ер , у б ед и ть ко р о леву И заб еллу н е п о д д ер ж и вать Х р и сто ф о р а К о лу м б а. В
тако м слу ч ае, го во р ят эти ф и зи ки , вы п о р о д и ли б ы н о ву ю ц еп ь и сто р и ч ески х со б ы ти й , о ко то р ы х те, ко го вы
о стави ли в сво ем вр ем ен и , н и ко гд а н е у зн аю т. Е сли т а ко го ти п а п у теш естви я во вр ем ен и во зм о ж н ы , то гд а
лю б у ю во о б р ази м у ю альтер н ати вн у ю и сто р и ю м о ж н о в како м -то см ы сле сч и тать р еал ьн о су щ еству ю щ ей .
П о б о льш ей ч асти и сто р и я со сто и т и з сло ж н ы х у зло в глу б о ко п ер еп летен н ы х со ц и ал ьн ы х , ку льту р н ы х и
эко н о м и ч ески х н и тей , р асп у тать ко то р ы е о ч ен ь н еп р о сто . Б есч и сл ен н о е м н о ж ество п о сто ян н о п р о и сх о д ящ и х
м ало зн ач и тельн ы х , н еп р ед сказу ем ы х и слу ч ай н ы х со б ы ти й ч асто н е и м еет кру п н о м асш таб н ы х п о след стви й .
Н о н еко то р ы е и з н и х , те, что слу ч аю тся в кр и ти ч ески х , у зло вы х то ч ках , м о гу т и зм ен и ть ри су н о к и сто р и и .
В о зм о ж н ы слу ч аи , ко гд а со всем н еб о льш и е п о п р авки сп о со б н ы п р и вести к глу б о ки м и зм ен ен и ям . Ч ем
р ан ьш е в п р о ш ло м п р ои зо ш ло тако е со б ы ти е, тем си л ьн ее б у д ет его во зд ей стви е, п о ско л ьку д ли н н ее
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
стан о ви тся р ы ч аг вр ем ен и .
В и р у сы п о ли о м и ели та — кр о ш еч н ы е м и кр о о р ган и зм ы . К аж д ы й д ен ь м ы встр еч аем и х во м н о ж естве. Н о ,
312
к сч астью , ли ш ь и зр ед ка о д и н тако й ви р у с зар аж ает ко го -то и з н ас, вы зы вая стр аш н о е заб о л еван и е.
Ф р ан кли н Д . Р у звельт, тр и д ц ать вто р о й п р ези д ен т С о ед и н ен н ы х Ш тато в, п ер еб о лел п о ли о м и ели то м . Н ед у г,
сд ел авш и й его и н вали д о м , м о г р азви ть в Р у звельте со стр ад ан и е к тем , кто п о вер ж ен у д ар ам и су д ьб ы , и ли ,
н ап р и м ер , у кр еп и ть в н ем стр ем л ен и е к у сп еху . О каж и сь ли ч н о сть Р у звельта и н о й , н е и зб ер и о н себ е ц ели
стать п р ези д ен то м С о ед и н ен н ы х Ш тато в, В ели кая д еп р есси я 1 9 3 0 -х , В то р ая м и р о вая во й н а и р аб о ты п о
со зд ан и ю яд ер н о го о ру ж и я м о гли б ы п о й ти со всем д р у ги м п у тем . Б у д у щ ее н аш его м и р а сло ж и ло сь б ы и н ач е.
Н о вед ь ви р у с — это такая м ало сть, всего о д н а м и лли о н н ая сан ти м етр а в п о п ер еч н и ке. Э то п о ч ти н и ч то .
С д р у го й сто р о н ы , д о п у сти м , н аш п у теш ествен н и к во вр ем ен и у б ед и л к о р о леву И заб ел лу , ч то К о лу м б о ва
гео гр аф и я о ш и б о ч н а и ч то со гласн о о ц ен кам о кр у ж н о сти З ем ли , вы п о лн ен н ы м Э р ато сф ен о м , К о лу м б н и ко гд а
н е д о сти гн ет А зи и . П о ч ти н авер н яка в теч ен и е н еско льки х д есяти лети й н аш елся б ы д р у го й евр о п еец , ко то р ы й
о тп р ави лся б ы н а зап ад и д о сти г б ер его в Н о во го С вета. У со вер ш ен ство ван и я в н ави гац и и , п р и тягател ьн о сть
то р го вли п р ян о стям и и ко н ку р ен ц и я м еж д у евр о п ей ски м и го су д ар ствам и сд ел али о ткр ы ти е А м ер и ки о ко ло
1 5 0 0 го д а б о лее и ли м ен ее н еи зб еж н ы м . К о н еч н о , то гд а в З ап ад н о м п о лу ш ар и и н е б ы ло б ы го су д ар ства
К о лу м б и я, окру га К о лу м б и я, го р о д а К о лу м б у с в ш тате О гай о и К о лу м б и й ско го у н и вер си тета. Н о о б щ и й х о д
и сто р и и м о г б ы о статься б ез зн ач и тел ьн ы х и зм ен ен и й . Д ля то го ч то б ы п р ео б р ази ть ткан ь и сто р и и и
су щ ествен н о во зд ей ство вать н а б у д у щ ее, п у теш ествен н и к во вр ем ен и , вер о ятн о , д о лж ен б ы л вм еш аться в р яд
тщ ательн о о то б р ан н ы х со б ы ти й *.
* П од об н ое вм еш ател ьство л еж и т в осн ове сю ж ета м н оги х ф ан тасти чески х п р ои звед ен и й . Н аи б ол ее
п оказател ьн ое ср ед и н и х, п ож ал уй , « К он ец вечн ости » А й зека А зи м ова. — П ер .
313
П р и ятн о п о м еч тать о б и ссл ед о ван и и н и ко гд а н е су щ ество вавш и х м и р о в. П о сети в и х , м ы , б езу сло вн о ,
см о гли б ы п о н ять, как р аб о тает и сто р и я; о н а стала б ы эксп ер и м ен тальн о й н ау ко й . Е сли б ы н и ко гд а н е
су щ ество вал о како й -н и б у д ь и з клю ч евы х и сто р и ч ески х ф и гу р — П лато н а, н ап р и м ер , и ли свято го П авла, и л и
П етр а В ели ко го , — н аско лько и н ы м о казал ся б ы н аш м и р ? Ч то , если б ы сф о р м и р о вавш аяся в Д р евн ей Г р ец и и
и о н и й ская н ау ч н ая тр ад и ц и я со х р ан и лась б ы и п р о ц ветал а? Э то п о тр еб овало б ы су щ ествен н о и н о го р асклад а
со ц и ал ьн ы х си л в то вр ем я, вкл ю ч ая го сп о д ство вавш ее у б еж д ен и е в то м , ч то р аб ство естествен н о и
сп р авед ли во . Н о ч то , есл и б ы зар я, заб р езж и вш ая н а во сто ке С р ед и зем н о м о р ья 2 5 0 0 лет н азад , н е у гасл а б ы ?
Ч то , если б ы н ау ка и эксп ер и м ен тальн ы й м ето д , у важ ен и е к ру ч н о м у тру д у и р ем есл ен н и кам п о сто ян н о
у кр еп ляли сь б ы н а п р о тяж ен и и 2 0 0 0 лет д о п р о м ы ш лен н о й р ево лю ц и и ? Ч то , есл и б ы си ла это го н о во го
сп о со б а м ы ш лен и я б ы л а о ц ен ен а п о д о сто и н ству ? И н о гд а я д у м аю , ч то в тако м слу ч ае м ы м о гли б ы
сэко н о м и ть д есять и ли д вад ц ать сто лети й . В о зм о ж н о , м н о ги е и д еи Л ео н ар д о п о яви л и сь б ы у ж е ты сяч у лет
н азад , а о ткр ы ти я А льб ер та Э й н ш тей н а — п ять веко в н азад . Н а тако й ал ьтер н ати вн о й З ем л е Л ео н ар д о и
Э й н ш тей н , ко н еч н о , н и ко гд а б ы н е п о яви ли сь. С ли ш ко м м н о го н аш ло сь б ы р азли ч и й . П р и каж д о й эяку ляц и и
и з со тен м и лли о н о в сп ер м ато зо и д о в то лько о д и н м о ж ет о п ло д о тво р и ть яй ц екл етку и п о р о д и ть ч ело века
след у ю щ его п о ко лен и я. Н о како й и м ен н о сп ер м ато зо и д п р еу сп еет в о п ло д о тво р ен и и яй ц екл етки , зави си т о т
м н о ж ества н езн ач и тельн ы х ф акто р о в, как вн у тр ен н и х , так и вн еш н и х . С лу ч и сь 2 5 0 0 лет н азад д аж е о ч ен ь
н еб о л ьш о е и зм ен ен и е, н и ко го и з н ас м о гло б ы сего д н я н е б ы ть. Н а н аш ем м есте б ы л и б ы м и лл и ар д ы д р у ги х
лю д ей .
Е сли б ы и о н и й ски й д у х п о б ед и л, я д у м аю , ч то м ы — д ру ги е «м ы », ко н еч н о , — м о гли б ы сей ч ас
п у теш ество 314
вать к звезд ам . Н аш и п ер вы е р азвед ы вательн ы е ко р аб л и , о тп р авл ен н ы е к А л ьф е Ц ен тавр а и звезд е
Б ар н ар д а, к С и р и у су и Т ау К и та, у ж е д авн о вер н у ли сь б ы н азад . Н а о ко ло зем н о й о р б и те стр о и ли сь б ы
о гр о м н ы е эскад р ы м еж звезд н ы х ко р аб лей : б есп и ло тн ы е р азвед ч и ки , лай н ер ы д ля п ер есел ен ц ев, гр о м ад н ы е
то р го вы е су д а. Н а всех эти х ко р аб лях б ы ли б ы н ач ер тан ы си м во лы и н ад п и си . П р и б ли ж ай ш ем р ассм о тр ен и и
стало б ы о ч еви д н о , ч то н ад п и си вы п о лн ен ы н а гр еч еско м язы ке. И во зм о ж н о , н а б о р ту о д н о го и з п ер вы х
м еж звезд н ы х су д о в кр асо вали сь б ы д о д екаэд р и н ад п и сь «З везд о лет „Ф ео д о р "* с п лан еты З ем ля».
В х р о н о ло ги и н аш его м и р а со б ы ти я п р о и сх о д ят н еско л ько м ед лен н ее. М ы п о ка ещ е н е го то вы д ля звезд .
Н о н е и склю ч ен о , ч то ч ер ез сто лети е и ли д ва, ко гд а вся С о лн еч н ая си стем а б у д ет и сслед о ван а и м ы н авед ем
п о р яд о к н а сво ей п лан ете, у н ас п о явятся во ля, р есу р сы и тех н и ч ески е зн ан и я д ля п о лета к звезд ам . Н аб лю д ая
с б о льш о го р ассто ян и я, м ы и сслед у ем всѐ м н о го о б р ази е д р у ги х п лан етн ы х си стем — и тех , ч то о ч ен ь п о х о ж и
н а н аш у со б ствен н у ю , и со вер ш ен н о и н ы х . М ы б у д ем зн ать, каки е звезд ы сто и т п о сети ть. Н аш и м аш и н ы и
н аш и п о то м ки , п о след о ватели Ф алеса и А р и стар х а, Л ео н ар д о и Э й н ш тей н а, п р ео д о лею т свето вы е го д ы .
М ы п о ка н е зн аем , ско л ько су щ еству ет п л ан етн ы х си стем , н о , п о х о ж е, ч то о н и ш и р о ко р асп р о стр ан ен ы **.
В н еп о ср ед ствен н о й б ли зо сти о т н ас и м еется д аж е н е о д С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
* Ф еод ор К и р ен ски й (465-3 9 8 гг. д о н . э.) — д р евн егр ечески й м атем ати к, д оказавш и й , что чи сл а √ 3, √ 5
...√ l7 явл яю тся и р р ац и о н ал ьн ы м и (и р р ац и он ал ьн ость √ 2 бы л а, п о всей ви д и м ости , д оказан а р ан ьш е).
С ущ ествован и е л и ш ь п яти п р ави л ьн ы х м н огогр ан н и ков (гр ан и котор ы х явл яю тся п р ави л ьн ы м и
м н огоугол ьн и кам и ) устан ови л его учен и к Т еэтет. Н е совсем п он ятн о, п очем у С аган связы вает и м я Ф еод ор а с
д од екаэд р о м . — П ер .
** В п осл ед н и е год ы б л агод ар я р азви ти ю техн и ки н аб л ю д ен и й п л ан еты б ы л и об н ар уж ен ы у м н оги х звезд .
Н а н ачал о д екаб р я 2 0 0 2 г. у д р уги х звезд откр ы то 8 7 п л ан етн ы х си стем и 1 0 1 п л ан ета. Т аки м об р азом ,
ож и д ан и я С аган а вп ол н е оп р авд ал и сь. П р авд а, п ока уд ается оты ски вать тол ько п л ан еты , м асса котор ы х
ср авн и м а с м ассой Ю п и тер а и л и б ол ьш е. В 2 0 0 6 г. Н А С А п л ан и р ует зап усти ть косм и чески й ап п ар ат
« К еп л ер » , котор ы й б уд ет сп особ ен вы явл ять у д р уги х звезд п л ан еты зем н ого ти п а. — П ер .
315
н а, а ц елы х тр и си стем ы : Ю п и тер , С ату р н и У р ан * о б лад аю т си стем ам и сп у тн и ко в, ко то р ы е п о
о тн о си тел ьн ы м р азм ер ам и р азд ел яю щ и м и х р ассто ян и ям д о во льн о п о х о ж и н а п л ан еты , о б р ащ аю щ и еся
во кр у г С о лн ц а. Э кстр ап о ляц и я стати сти ки д во й н ы х звезд , ко то р ы е си льн о р азли ч аю тся м ассо й , такж е
у казы вает н а то , ч то п о ч ти все о д и н о ч н ы е звезд ы , п о д о б н о н аш ем у С о лн ц у , д о лж н ы о б лад ать п лан етам и .
М ы н е м о ж ем п о ка р азгляд еть п лан еты у д ру ги х звезд — кр о ш еч н ы е светлы е то ч ки , то н у щ и е в си ян и и
сво и х со лн ц . Н о м ы у ж е б ли зки к то м у , ч то б ы об н ар у ж и вать гр ави тац и о н н о е во зд ей стви е н еви д и м ы х п лан ет
н а н аб лю д аем ы е звезд ы . П р ед ставьте таку ю звезд у с б о льш и м « со б ствен н ы м д ви ж ен и ем », ко то р ая
д есяти лети ям и п ер ем ещ ается н а ф о н е б о лее д ал еки х со звезд и й и о б лад ает кру п н о й п лан ето й , м асса ко то р ой
ср авн и м а, скаж ем , с м ассо й Ю п и тер а, а п ло ско сть о р б и ты п ер п ен д и ку ляр н а лу чу зр ен и я. К о гд а тем н ая
п лан ета н ах о д и тся (с н аш ей то ч ки зр ен и я) сп р ава о т звезд ы , звезд а б у д ет о ткло н яться н ем н о го влево , и
вп р аво , ко гд а п лан ета о казы вается сл ева. С лед о вател ьн о , тр аекто р и я звезд ы б у д ет и сп ы ты вать во зм у щ ен и я и
и з п р ям о й л и н и и п р евр ати тся в во л н о о б р азн у ю . Б ли ж ай ш и й о б ъ ект, к ко то р о м у м ож н о п р и м ен и ть м ето д
гр ави тац и о н н ы х во зм у щ ен и й , — это звезд а Б ар н ар д а, сам о е б ли зко е к н ам о д и н о ч н о е свети ло . С ло ж н о е
взаи м о д ей стви е тр ех звезд в си стем е А льф ы Ц ен тавр а затр у д н яет п о и ск в н ей м ало м асси вн ы х ко м п о н ен то в.
Д аж е в слу чае звезд ы Б ар н ар 1
С егод н я этот сп и сок м ож н о д оп ол н и ть Н еп тун ом , у котор ого п осл е п р ол ета « В ояд ж ер а» и звестн о 8
сп утн и ков и си стем а кол ец . — П ер .
316
д а и сслед о ван и е п о тр еб у ет кр о п о тли во го п о и ска м и кр о ско п и ч ески х см ещ ен и й н а ф о то п ласти н ках ,
эксп о н и р о ван н ы х н а о д н о м телеско п е в теч ен и е д есятко в лет. Д ве таки е п о п ы тки о б н ар у ж ен и я п л ан ет во кр у г
звезд ы Б ар н ар д а у ж е п р ед п р и н и м ал и сь, и о б е п о н еко то р ы м кр и тер и ям о казали сь у сп еш н ы м и , у казы вая н а
п р и су тстви е д ву х и ли б о лее п л ан ет с м ассо й Ю п и тер а, о р б и ты ко то р ы х (р ассч и тан н ы е п о тр етьем у зако н у
К еп л ер а) п р о х о д ят н еско лько б ли ж е к звезд е, ч ем о р б и ты Ю п и тер а и С ату р н а — к С о лн ц у . К со ж ален и ю , д ве
сер и и н аб л ю д ен и й д аю т п р о ти во р еч и вы е р езу льтаты . П л ан етн у ю си стем у во кру г звезд ы Б ар н ар д а м о ж н о
сч и тать о б н ару ж ен н о й , н о д ля то го , ч то б ы д о б и ться о д н о зн ач н о сти , п о тр еб у ю тся д альн ей ш и е и ссл ед о ван и я *.
Р азр аб аты ваю тся и д р у ги е м ето д ы о б н ар у ж ен и я п лан ет вб ли зи звезд . О д и н и з н и х сво д и тся к то м у , ч то
слеп ящ и й свет звезд ы засло н яю т и ску сствен н ы м д и ско м , р асп о лагаем ы м п ер ед ко см и ч ески м тел еско п о м (в
кач естве тако го д и ска м о ж н о и сп о л ьзовать тем н ы й кр ай
* П осл ед н яя п оп ы тка п р и м ен и ть астр ом етр и чески й м ето д д л я об н ар уж ен и я п л ан ет у П р окси м ы Ц ен тавр а
и звезд ы Б ар н ар д а д ал а отр и ц ател ьн ы й р езул ьтат. П о сооб щ ен и ю Ф р и ц а Б ен ед и кта, кото р ы й вм есте с
кол л егам и в течен и е р яд а л ет вел н аб л ю д ен и я с и сп ол ьзован и ем косм и ческого тел ескоп а Х аб б л а и в 1 9 9 9 г.
оп уб л и ковал и х р езул ьтаты , у П р окси м ы Ц ен тавр а н ет сп утн и ков м ассой б ол ее 0 ,8 м ассы Ю п и тер а и
п ер и од ом б о л ее 6 0 суток, а у звезд ы Б ар н ар д а н ет п л ан ет с м ассой б ол ее м ассы Ю п и тер а и п ер и о д ом б ол ее
1 5 0 суток. Ран ее вы п о л н ен н ы е н аб л ю д ен и я, сви д етел ьствовавш и е о н ал и чи и п л ан ет у звезд ы Б ар н ар д а,
сей час п р и н ято счи тать ош и б очн ы м и . Т ем н е м ен ее астр ом етр и чески й м етод , п о -ви д и м ом у, п озвол и л все ж е
об н ар уж и ть п л ан еты вн е С ол н е чн ой си стем ы . В 1 9 9 6 г. оп уб л и кован а р аб ота, согл асн о котор ой у звезд ы
Л ал ан д 2 1 1 8 5 н ай д ен о д ва п л ан етооб р азн ы х сп утн и ка: од и н с м ассой 1 ,6 м ассы Ю п и тер а и п ер и од ом
об р ащ ен и я 3 0 л ет, а втор ой — с м ассой 0 ,9 м ассы Ю п и тер а и п ер и од о м 6 л ет. О д н ако п ока эта п л ан етн ая
си стем а н е чи сл и тся в сп и ске н ад еж н о п од твер ж д ен н ы х. — П ер .
317
Л у н ы ), и то гд а о тр аж ен н ы й п л ан ето й свет у ж е н е тер яется в яр ко м си ян и и звезд ы . В теч ен и е н еско льки х
след у ю щ и х д есяти лети й м ы н авер н яка у зн аем , у каки х и з со тен б ли ж ай ш и х звезд есть п л ан етн ы е си стем ы .
В п о след н и е го д ы н аб лю д ен и я в и н ф р акр асн о м д и ап азо н е вскр ы ли п р и су тстви е во кр у г н еко то р ы х б ли зки х
к н ам звезд п р о то п лан етн ы х газо п ы левы х д и ско в. М еж д у тем н еко то р ы е о р и ги н ал ьн ы е тео р ети ч ески е
и ссл ед о ван и я у казы ваю т, ч то п лан етн ы е си стем ы ш и р о ко р асп р о стр ан ен ы в Г ал акти ке. В р яд е ко м п ью тер н ы х
м о д елей и зу ч алась эво л ю ц и я п ло ско го ко н д ен си ру ю щ его ся д и ска и з газа и п ы ли , п о д о б н о го тем , в ко то р ы х ,
как п р и н ято д у м ать, о б разу ю тся звезд ы и п лан еты . В слу ч ай н ы е м о м ен ты вр ем ен и в о б лако вб р асы вали сь
н еб о л ьш и е ку ски вещ ества, м о д ел и ру ю щ и е п ер ви ч н ы е ко н д ен сац и и в д и ске. П о м ер е д ви ж ен и я н а н и х
о сед али ч асти ц ы п ы ли . В ы р астая, о н и н ач и н али гр ави тац и о н н о п р и тяги вать газ о б л ака — п р еи м у щ ествен н о
во д о р о д . В п р о гр ам м у б ы ло зало ж ен о , ч то п р и сто лкн о вен и и таки е ку ски вещ ества сли п аю тся. П р о ц есс
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п р о д о лж ал ся, п о ка н е и сч ер п ы вали сь зап асы газа и п ы ли . Р езу льтаты зави сели о т н ач альн ы х у сло ви й ,
о со б ен н о о т то го , как м ен ял ась п ло тн о сть газа и п ы ли с у д ален и ем о т ц ен тр а о б л ака. Н о в о п р ед ел ен н о м
д и ап азо н е п р авд о п о д о б н ы х н ач альн ы х у сло ви й ф о р м и р о вали сь п лан етн ы е си стем ы , п о х о ж и е н а н аш у : о ко ло
д есяти п л ан ет, вб ли зи звезд ы — п лан еты зем н о го ти п а, сн ар у ж и — ти п а Ю п и тер а. В д р у ги х о б сто ятел ьствах
п лан ет н е б ы ло — о б р азо вы вало сь ли ш ь н еб о льш о е ко ли ч ество астер о и д о в; и ли п лан е ты ти п а Ю п и тер а
о казы вали сь вб л и зи звезд ы ; и ли кр у п н ы е п лан еты со б и р ал и сли ш ко м м н о го газа и п ы ли и стан о ви л и сь
звезд ам и , п о р о ж д ая д во й н ы е звезд н ы е си стем ы . П о ка ещ е р ан о го во р и ть о б это м с у вер ен н о стью , н о п о х о ж е,
ч то в Г алакти ке м о ж н о н ай ти сам ы е р азн о о б 318
р азн ы е п лан етн ы е си стем ы , и встр еч аться о н и д о лж н ы о ч ен ь ч асто — вед ь все звезд ы , как м ы п о лагаем ,
о б р азу ю тся и з таки х о б лако в газа и п ы ли . В Г алакти ке м о ж ет б ы ть сто м и лли ар д о в п лан етн ы х си стем ,
ж д у щ и х сво и х и сслед о вателей .
Н и о д и н и з эти х м и р о в н е б у д ет то ч н о таки м ж е, как З ем ля. Р ед ки е и з н и х п о каж у т себ я го степ р и и м н ы м и ,
б о льш и н ство — вр аж д еб н ы м и . М н о ги е п о р азят кр асо то й . В н еко то р ы х м и р ах н а д н евн о м н еб е б у д у т свети ть
н еско л ько со лн ц , а н о ч ью — м н о ж ество лу н . Г д е-то о б н ар у ж атся вели ч ествен н ы е си стем ы ко лец ,
п р о тян у вш и еся о т го р и зон та д о го р и зо н та. Н еко то р ы е сп у тн и ки б у д у т сто ль б ли зки к сво ей п лан ете, ч то ,
н ави сая н ад н и м и , о н а закр о ет п о лн еб а. А с н еко то р ы х п лан ет б у д ет о ткры ваться ви д н а о б ш и р н ы е газо вы е
ту м ан н о сти , о ставш и еся н а м есте н еко гд а су щ ество вавш ей о б ы ч н о й звезд ы . И н а всех эти х н еб есах , п о лн ы х
д алеки м и и экзо ти ч ески м и со звезд и ям и , н ай д ется м ал ен ькая ж елтая звезд о ч ка, во зм о ж н о ед ва р азли ч и м ая
н ево о р у ж ен н ы м глазо м , м о ж ет б ы ть ви д и м ая то лько в тел еско п , — р о д н о е свети ло ф ло та м еж звезд н ы х
ко р аб лей , и сслед у ю щ и х это т кр о ш еч н ы й у ч асто к вел и ко го М леч н о го П у ти .
Т ем ы п р о стр ан ства и вр ем ен и , как м ы у ви д ели , тесн о п ер еп летен ы . П л ан еты и звезд ы , п о д о б н о лю д ям ,
р о ж д аю тся, ж и ву т и у м и р аю т. Ж и зн ь ч ело века и зм ер яется д есяти лети ям и ; ж и зн ь С о лн ц а в сто м и л ли о н о в р аз
д ли н н ее. В ср авн ен и и со звезд ам и м ы п о д о б н ы м у ш кам -п о д ѐн кам , эф ем ер н ы м со зд ан и ям , ч ья ж и зн ь ц ели ко м
у клад ы вается в о д и н д ен ь. С то ч ки зр ен и я п о д ѐн ки ч ело веч ески е су щ ества вял ы е, ску ч н ы е, п о ч ти со вер ш ен н о
н еп о д ви ж н ы е, н е п р о являю щ и е п р и зн ако в как о й -ли б о д еятел ьн о сти . С то ч ки зр ен и я звезд ы ч ело век —
кр о ш еч н ая всп ы ш ка, о д н а и з м и л л и ар д о в ско р о теч н ы х ж и зн ей , м ер ц аю щ и х н а п о вер х н о сти у д и ви тел ьн о
х о ло д 319
н о го , ан о м альн о твер д о го и экзо ти ч ески д ал еко го ш ар а и з кр ем н и я и ж елеза.
В о всех затер ян н ы х в к о см о се м и р ах п р о текаю т п р о ц ессы и слу ч аю тся со б ы ти я, о п р ед ел яю щ и е и х
б у д у щ ее. А н аш а м ал ен ькая п лан ета в д ан н ы й м о м ен т сво ей и сто р и и н ах о д и тся в кр и ти ч ески важ н о й то ч ке,
сто ль ж е важ н о й , как п р о ти во сто ян и е и о н и й ски х у ч ен ы х и м и сти ко в д ве с п о ло ви н о й ты сяч и л ет н азад . Т о ,
ч то м ы сд ел аем сей ч ас с н аш и м м и р о м , о стави т сво й след в веках и о п р ед ели т су д ьб у н аш и х п о то м ко в и и х
ж и зн ь ср ед и звезд , если о н а со сто и тся.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а IX Ж И ЗН Ь ЗВ Е ЗД
О ткр ы в глаза, [Р а, б о г С о лн ц а] п р о ли л свет н а Е ги п ет и о тд ели л н о ч ь о то д н я. И з его р та вы ш ли б о ги , а лю д и — и з
его глаз. В се вещ и п о луч и ли свою ж и зн ь от н его , р еб ен ка, си яю щ его в ло то се, ч ьи луч и д аю т ж и зн ь всяко м у сущ еству.
Е гипет ское закли на ни е вр ем ен П т олем еев
Б о г сп о соб ен со зд авать ч асти ц ы вещ ества р азли ч н ы х разм еро в и ф ор м ... и , во зм ож н о , р азли ч н о й п ло тн о сти и си лы и
таки м об р азом и зм ен ять зако н ы П р и р о д ы и п о ро ж д ать р азн о го ви д а м и р ы в р азли ч н ы х ч астях В селен н о й . П о кр ай н ей
м ер е, я н е ви ж у в это м н и ч его п ро ти во р еч и во го.
И саак Н ью т он. О пт и ка
Б ы вало, все небо н ад го ло во й усеяно звезд а м и , и м ы леж и м н а сп и н е, гляд и м н а н и х и сп о р и м : ч то о н и — сотвор ен ы
и ли сам и со б ой н ар од и ли сь?
М арк Т вен. П ри клю чени я Г екльб ерри Ф инна
Я и сп ы ты ваю ... стр аш н ую п о тр еб н о сть... како е б ы п о д о б р ать слово?.. в р ели ги и . Т о гд а я вы хож у н о ч ью н а ули ц у и
р и сую звезд ы .
В инсент В ан Г о г
Ч то б ы п р и го то ви ть яб л о ч н ы й п и р о г, н у ж н ы м у ка, яб ло ки , ещ е ко е-каки е м ело ч и и го р яч ая п еч ь. В се
и н гр ед и ен ты со сто ят и з м о леку л — сах ар а, к п р и м ер у , и ли во д ы . М о леку лы , в сво ю о ч ер ед ь, со сто ят и з
ато м о в: у глер о д а, ки сло р о д а, во д о ро д а и н еб о л ьш о го ко ли ч ества д р у ги х . О тку д а п о яви ли сь эти ато м ы ? З а
и склю ч ен и ем во д о р о д а, все о н и о б р азо вал и сь в звезд ах . З везд ы — это сво ео б р азн ы е ко см и ч ески е ку х н и , гд е
и з ато м о в во д о р о д а го то вятся б о л ее тяж елы е эл ем ен ты . З везд ы ко н д ен 321
си р у ю тся и з м еж звезд н о го газа и п ы л и , ко то р ы е со сто ят в о сн о вн о м и з во д о р о д а. А сам во д о р о д во зн и к во
вр ем я Б о л ьш о го В зр ы ва, п о ло ж и вш его н ач ало К о см о су . Е сли вы х о ти те сд елать яб ло ч н ы й п и р о г «с н у ля», вам
д ля н ач ал а п р и д ется и зо б р ести В селен н у ю .
П р ед п о ло ж и м , вы взяли яб ло ч н ы й п и р о г и р азр езали п о п о лам ; во зьм и те о д и н и з д ву х ку ско в и п о д ели те
п о п о лам его; п р о д о лж ай те д алее в д у х е Д ем о кр и та. С ко л ько р азр езо в п р и д ется сд елать, п р еж д е ч ем м ы
п о лу ч и м о тд ельн ы й ато м ? О твет: п р и м ер н о д евян о сто р азр езо в. К о н еч н о , н ет н о ж а, д о стато ч н о о стр о го д ля
тако й р аб о ты , к то м у ж е п и р о г б у д ет кр о ш и ться, а у ж ато м ы в лю б о м слу ч ае сли ш ко м м ален ьки е, ч то б ы и х
у д ало сь р азгляд еть н ево о ру ж ен н ы м глазо м . И все ж е есть о д и н сп о со б .
В п ер вы е п р и р о д а ато м о в б ы ла п о н ята в К ем б р и д ж ско м у н и вер си тете в А н гли и в 1 8 8 0 -1920-х год ах —
о тч асти п у тем б о м б ар д и р о вки о д н и х ато м о в ф р агм ен там и д ру ги х и н аб лю д ен и я за р езу льтатам и . О б ы ч н ы й
ато м о кр у ж ен сн ар у ж и о б лако м эл ектр о н о в. К ак п о д сказы вает и х н азван и е, электр о н ы н есу т электр и ч ески й
зар яд . Б о л ее и ли м ен ее п р о и зво л ьн о это т зар яд стали сч и тать о тр и ц ател ьн ы м . Э лектр о н ы о п р ед еляю т
х и м и ч ески е сво й ства ато м а: б л еск зо ло та, х о ло д ж елеза, кр и сталл и ч еску ю стр у кту ру алм аза. Г лу б о ко вн у три
ато м а, тщ ательн о у кр ы тое электр о н н ы м о б лако м , р асп о ло ж ен о яд р о , со сто ящ ее и з п о ло ж и тел ьн о зар яж ен н ы х
п р о то н о в и электр и ч ески н ей тр альн ы х н ей тр о н о в. А то м ы о ч ен ь м алы — сто м и лли о н о в ш ту к, вы ло ж ен н ы е в
р яд , зай м у т н е б о льш е ко н ч и ка ваш его м и зи н ц а. Н о яд р а ещ е в сто ты сяч р аз м ен ьш е, и в о сн о вн о м п о это м у
д ля и х о ткр ы ти я п о н ад о б и ло сь сто л ько вр ем ен и *. К ак б ы то н и б ы ло ,
* П ер вон ачал ьн о счи тал ось, что п р отон ы р авн ом ер н о р асп р ед ел ен ы п о всем у эл ектр он н ом у об л аку, а н е
скон ц ен тр и р ован ы в п ол ож и тел ьн о зар яж ен н ом яд р е, ц ен тр е атом а. Я д р о б ы л о откр ы то в К ем б р и д ж е
Э р н есто м Резер ф ор д ом , когд а он зам ети л , что н екотор ы е б ом б ар д и р ую щ и е ч асти ц ы отскаки ваю т в
н ап р авл ен и и , об р атн ом том у, откуд а он и п р и л етел и . Резер ф ор д п р и зн авал ся: « Э то б ы л о сам ое н евер оятн ое
соб ы ти е, котор ое сл учи л ось со м н ой за всю м ою ж и зн ь. О н о казал ось сто л ь ж е н ем ы сл и м ы м , как есл и б ы вы
стр ел ял и и з 1 5 -д ю й м о вого ар ти л л ер и й ского ор уд и я в тон кую б ум аж н ую сал ф етку, а сн ар яд отскочи л б ы от
н ее и п оп ал в вас» . — А вт.
322
б о льш ая ч асть м ассы ато м а со ср ед о то ч ен а в его яд р е; п о ср авн ен и ю с яд р о м электр о н ы — это п р о сто
о б лако п о д ви ж н о го п у х а. А то м ы п о б о льш ей ч асти п у сто е п р о стр ан ство . М атер и я п о стр о ен а в о сн о вн о м и з
п у сто ты .
Я со сто ю и з ато м о в. М ои ло кти , о п и р аю щ и еся н а сто л, то ж е со сто ят и з ато м о в. И сам сто л со сто и т и з
ато м о в. Н о если ато м ы таки е м ал ен ьки е и п у сты е, а и х яд р а ещ е м ен ьш е, то п о ч ем у сто л у д ер ж и вает м ен я?
П о ч ем у , как лю б и л сп р аш и вать А р ту р Э д д и н гто н *, яд р а, со ср ед о то ч ен н ы е в м о ем ло кте, н е п р о ско льзн у т б ез
всяко го у си ли я м и м о яд ер , н ах о д ящ и х ся в сто ле? П о ч ем у я н е о казы ваю сь н а п о лу ? П оч ем у н е п р овал и ваю сь
скво зь зем л ю ?
В се д ело в электр о н н ы х о б лаках . С н ару ж и ато м ы м о его ло ктя и м ею т о тр и ц ател ьн ы й электр и ч ески й зар яд .
Т о ж е сам о е о тн о си тся и к ато м ам сто ла. Н о о тр и ц ательн ы е зар яд ы о тталки ваю тся. М о и ло кти н е
п р о скальзы ваю т скво зь сто л п о то м у , ч то яд р а ато м о в о кру ж ен ы электр о н ам и , и п о то м у , ч то электр и ч еско е
взаи м о д ей стви е д о стато ч н о си л ьн о е. Н аш а п о всед н евн ая ж и зн ь зави си т о т стр о ен и я ато м а. С то и т у б р ать
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
электр и ч ески е зар яд ы , и все р ассы п л ется в то н ч ай ш у ю , н еви д и м у ю п ы ль. Б ез электр и ч ес ко го взаи м о д ей стви я
в м и ре
* Э д д и н гтон (Eddington), А р тур С тен л и (1 8 8 2 -1944) — ан гл и й ски й астр оф и зи к. А втор тр уд ов п о
вн утр ен н ем у стр оен и ю
и эвол ю ц и и звезд , теор и и отн оси тел ьн ости , р ел яти ви стской косм ол оги и .
Э ксп ер и м ен тал ьн о п од твер д и л (1 9 1 9 ) откл он ен и е св етового л уча в п ол е тяготен и я С ол н ц а, п р ед сказан н ое
об щ ей тео р и ей отн оси тел ьн ости . — Ред .
323
н е стало бы пред м ет о в — то лько д и ф ф у зн ы е о б лака эл ектр о н о в, п р о то н ов и н ей тр о н о в д а гр ави ти ру ю щ и е
ш ар ы и з элем ен тар н ы х ч асти ц — б езли ки е о стан ки м и р о в.
М ы слен н о п р о д о лж ая р азр езать яб ло ч н ы й п и р о г н а ч асти м ен ьш е ато м а, м ы стал ки ваем ся с б еско н еч н о
м алы м . У стр ем ляя взгл яд в н о ч н о е н еб о , м ы сталки ваем ся с б еско н еч н о б о льш и м . Э ти б еско н еч н о сти
п р ед ставл яю т со б о й н ео гр ан и ч ен н о е п о вто р ен и е, д лящ ееся н е п р о сто д о лго , н о веч н о . Е сли встать м еж д у
д ву м я зер калам и , н ап р и м ер в п ар и км ах ер ско й , ви д и ш ь м н о ж ество со б ствен н ы х и зоб р аж ен и й , каж д о е —
о тр аж ен и е д ру го го . В ы н е см о ж ете у ви д еть б еско н еч н о е ч и сло о тр аж ен и й , п о то м у ч то зер кала н е и д еальн о
п ло ски е и н е стр о го п ар аллельн ы д р у г д р у гу ; п о то м у , ч то свет р асп р о стр ан яется н е б еско н еч н о б ы стр о ; а ещ е
п о то м у , ч то вы сам и н ах о д и тесь н а его п у ти . К о гд а м ы го во р и м о б еско н еч н о сти , то и м еем в ви д у ко ли ч ество ,
ко то р о е п р ево сх о д и т лю б о е н ап ер ед зад ан н о е ч и сло , н езави си м о о т то го , н аско л ьк о о н о вели ко .
А м ер и кан ски й м атем ати к Э д вар д К ей сн ер о д н аж д ы п о п р о си л сво его д евяти летн его п л ем ян н и ка п р и д у м ать
н азван и е д л я о д н о го ч резвы ч ай н о б о льш о го ч и сла — д есять в со то й степ ен и (1 0 100), ед и н и ц ы , за ко то р о й
след у ет сто н у лей . М альч и к н азвал его «гу го л » (googol). В о т о н о : 1 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0
0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 . В ы то ж е м о ж ете
п р и д у м ать сво и со б ствен н ы е о ч ен ь б о л ьш и е ч и сл а и н азвать и х каки м и -н и б у д ь стр ан н ы м и и м ен ам и .
П о п р о б у й те. В это м зан яти и есть о п р ед ел ен н ая п р и влекательн о сть, о со б ен н о если вам д евять л ет.
Е сли гу го л каж ется вам б о льш и м ч и сло м , то ч то вы скаж ете п р о гу го лп лекс? Э то д есять в степ ен и гу го л, то
есть ед и н и ц а, за ко то р о й след у ет гу гол н у лей . Д ля ср авн ен и я: о б щ ее ко ли ч ество ато м о в в ваш ем тел е — о ко ло
324
1028, а п о лн ое ко ли ч ество элем ен тар н ы х ч асти ц (п р о то н о в, н ей тр о н о в и электр о н о в) в н аб лю д аем о й ч асти
В сел ен н о й — п р и м ер н о 1 0 80. Е сли б ы В селен н ая б ы л а п ло тн о н аб и та* н ей тр о н ам и , так, ч то б ы н и гд е в н ей н е
о ставало сь п у сто го м еста, то о н а вм ести л а б ы всего 1 0 128 ч асти ц — ли ш ь н ем н о ги м б о л ьш е гу го ла, н о
н и ч то ж н о м ало п о ср авн ен и ю с гу го лп лексо м . Н о д аж е таки е ч и сла, как гу го л и гу го лп лекс, н е п о зво л яю т
п р и б ли зи ться к и д ее б еско н еч н о сти . П о ср авн ен и ю с н ей о н и б еско н еч н о м алы . Г у го лп лекс сто л ь ж е д ал ек о т
б еско н еч н о сти , как и ед и н и ц а. М ы м о ж ем п о п р о б о вать зап и сать гу го лп лекс н а б у м аге, о д н ако это б у д ет
б езн ад еж н ая п о п ы тка. Л и ст б у м аги , д о стато ч н ы й д ля вы п и сы ван и я всех н у лей гу го лп лекса, н е п о м ести л ся б ы
в и звестн о й н ам В селен н о й . К сч астью , есть б о лее п р о сто й и о ч ен ь ко р о тки й сп о со б зап и си гу го лп лекса:
1010^10 — и д аж е д ля б еско н еч н о сти : [∞ ].
В п о д го р евш ем яб ло ч н о м п и р о ге п р и гар со сто и т в о сн о вн о м и з у глер о д а. Д евян о сто р азр езо в — и вы
п о лу ч аете ато м у глер о д а с ш естью п р о то н ам и и ш естью н ей тр о н ам и в яд р е и ш естью электр о н ам и во
вн еш н ем о б лаке. Е сли м ы и звлеч ем и з н его ку со ч ек яд р а, со сто ящ и й , н ап р и м ер , и з д ву х п р ото н о в и д ву х
н ей тр о н о в,
* И д ея п од об н ы х вы чи сл ен и й очен ь стар а. В от как н ачи н ается кн и га А р х и м ед а « О чи сл е п есчи н ок» :
« Н екотор ы е д ум аю т, о ц ар ь Гед он , что кол и чество п еска б ескон ечн о в своей м н о ж ествен н ости . Я и м ею в
ви д у н е тол ько тот п есок, что м ож н о н ай ти вокр уг С и р акуз и н а всей остал ьн ой С и ц и л и и , н о такж е тот, что
м ож н о н ай ти в л ю б ом д р угом м есте, н асел ен н ом и л и н еоб и таем о м . И оп ять ж е есть таки е, кто хоть и н е
счи тает его б ескон ечн ы м , все ж е д ум ает, что н ел ьзя н азвать чи сл о, котор ое б ы л о б ы д остаточ н о вел и ко,
чтоб ы вы р ази ть его м н о ж ествен н ость» . З атем А р хи м ед н е то л ько н азы вает такое чи сл о, н о и оп р ед ел яет его
зн ачен и е. Д ал ее он сп р аш и вает, скол ько кр уп и н ок п еска, п л отн о ул ож ен н ы х од н а к д р угой , п ом ести тся в
63
83
и звестн ой ем у В сел ен н ой . О ц ен ка А р хи м ед а со ставл яет 1 0 , что соответствует п р и м ер н о 1 0
атом ов —
заб авн ое совп ад ен и е с совр ем ен н ой оц ен кой . — А вт.
325
то это б у д ет у ж е н е яд р о у глер о д а, а яд р о ато м а гели я. П о д о б н ы й р асп ад , и ли д ел ен и е, ато м н ы х яд ер (х о тя
и н е р асп ад яд ер у глер од а) п р о и сх о д и т в яд ер н о м о ру ж и и и в о б ы ч н ы х ато м н ы х электр о стан ц и ях . Е сли вы
сд ел аете д евян о сто п ер вы й р азр ез яб ло ч н о го п и р о га и р азд ел и те п р и это м яд р о у глер о д а, то п о лу ч и те н е д ва
м ален ьки х ку со ч ка у глеро д а, а н еч то и н о е — ато м с со вер ш ен н о д ру ги м и х и м и ч ески м и сво й ствам и . Р азр езая
ато м , вы о су щ ествляете тр ан см у тац и ю элем ен то в.
Н о п р ед п о ло ж и м , ч то м ы п о ш ли д ал ьш е. А то м ы со сто ят и з п р о то н о в, н ей тр о н о в и электр о н о в. М ож ем ли
м ы р азр езать п р о то н ? Б о м б ар д и р у я п р о то н ы д ру ги м и элем ен тар н ы м и ч асти ц ам и вы со ки х эн ер ги й , н ап р и м ер
д р у ги м и п ро то н ам и , м ы н ач и н аем зам еч ать, ч то вн у тр и скр ы ваю тся ещ е б о лее ф у н д ам ен тал ьн ы е
со ставляю щ и е. Ф и зи ки п р ед п о лагаю т, ч то так н азы ваем ы е элем ен тар н ы е ч асти ц ы вр о д е п р о то н о в и
н ей тр о н о в н а сам о м д еле со сто ят и з ещ е б о лее элем ен тар н ы х ч асти ц — квар ко в, ко то р ы е о б л ад аю т
р азли ч н ы м и «ц ветам и » и «ар о м атам и », как о кр ести ли и х сво й ства в п о п ы тке сд ел ать су б ъ яд ер н ы й м и р х о тя
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б ы н ем н о го б о лее сво и м , д о м аш н и м . Я вляю тся ли квар ки сам ы м и ф у н д ам ен тальн ы м и со ставляю щ и м и
м атер и и , и л и о н и то ж е со сто ят и з ещ е м ен ьш и х , ещ е б о лее элем ен тар н ы х ч асти ц ? Д о сти гн ем ли м ы ко гд ан и б у д ь о ко н ч ательн о го п о н и м ан и я п р и р о д ы м атер и и , и ли су щ еству ет б еско н еч н ая лестн и ц а все б о л ее и б о лее
ф у н д ам ен тальн ы х ч асти ц ? Э то о д н а и з вели ч ай ш и х н ер азр еш ен н ы х п р о б лем н ау ки .
В ср ед н евеко вы х лаб о р ато р и ях алх и м и ки п ы тал и сь о су щ естви ть тр ан см у тац и ю элем ен то в. М н о ги е и з н и х
вер и ли , ч то вся м атер и я со сто и т и з ч еты р ех су б стан ц и й : во д ы , во зд у х а, зем ли и о гн я, — тако ва б ы ла д р евн еи о н и й ская у м о зр и тельн ая ги п о теза. И зм ен яя п р о п о р ц и и , н ап р и м ер со о тн о ш ен и е зем л и и о гн я, р ассу ж д али
326
о н и , вы д о л ж н ы д о б и ться п р евр ащ ен и я, скаж ем , м ед и в зо ло то . Н а это м п о п р и щ е п о д ви зало сь м н о ж ество
о б аятельн ы х п лу то в и м о ш ен н и ко в, вр о д е К али о стр о и гр аф а С ен -Ж ер м ен а, ко то р ы е заявляли , ч то вл ад ею т н е
то лько тай н о й тр ан см у тац и и элем ен то в, н о такж е р ец еп то м б ессм ер ти я. И н о гд а зол о то п р ятали вн у тр и
во лш еб н о й п ало ч ки с « д во й н ы м д н о м », и о н о ч у д есн ы м о б р азо м п о являло сь в ти гле в ко н ц е сло ж н о й
эксп ер и м ен тальн о й д ем о н стр ац и и . З агло ти в п р и м ан ку б о гатства и б ессм ер ти я, евр о п ей ская зн ать ж ер тво вала
и зр яд н ы е су м м ы д еятелям , п р акти ку ю щ и м это со м н и тельн о е и ску сство . О д н ако су щ ество вали и б о лее
сер ьезн ы е алх и м и ки , таки е как П ар ац ел ьс* и д аж е И саак Н ью то н . А зн ач и т, н е все д ен ьги п о тер ян ы зр я —
б ы ли о ткр ы ты н о вы е х и м и ч ески е элем ен ты , н ап р и м ер ф о сф о р , су р ьм а и р ту ть. Ф акти ч ески со вр ем ен н ая
х и м и я б ер ет н ач ало и м ен н о о т эти х эксп ер и м ен то в.
В п р и р о д е встр еч ается 9 2 ви д а х и м и ч ески р азл и ч и м ы х ато м о в. О н и н азы ваю тся х и м и ч ески м и элем ен там и ,
и д о н ед авн его вр ем ен и все н а н аш ей п лан ете со сто яло и з н и х . В б о л ьш и н стве сво ем встр еч аю тся о н и в
со ставе м о л еку л . В о д а — это м о леку ла, о б р азо ван н ая ато м ам и во д о р о д а и ки сло р о д а. В о зд у х в о сн о вн о м
со сто и т и з ато м о в азо та (N), ки сло р о д а (О ), у глер о д а (С ), во д о р о д а (Н ) и ар го н а (А r) в ф о р м е м о л еку л N2, O2,
С O 2, Н 2O и А r. С ам а З ем ля п р ед ставл яет со б о й о ч ен ь б о гату ю см есь ато м о в, п р еи м у щ ествен н о кр ем н и я,
ки сло р о д а, алю м и н и я, м агн и я и ж елеза. О го н ь во о б щ е н е со сто и т
* П ар ац ел ьс (Paracelsus) (Ф и л и п п А ур еол Т еоф р аст Б о м б аст ф он Гоген гей м , 1 4 9 3 -1541) — вр ач и
естествои сп ы тател ь, од и н и з осн овател ей ятр о хи м и и , котор ая р ассм атр и вал а п р о и сход ящ и е в ор ган и зм е
п р оц ессы как хи м и чески е явл ен и я, а б ол езн и — как р езул ьтат н ар уш ен и я хи м и ческого р авн овеси я.
С п особ ствовал вн ед р ен и ю хи м и чески х п р еп ар ато в в м ед и ц и н у. — Р ед .
327
и з х и м и ч ески х элем ен то в. Э то и злу ч аю щ ая п лазм а; в ко то р ой в ы со кая тем п ер ату р а о тр ы вает н еко то р ы е
электр о н ы о т и х яд ер . Н и о д и н и з ч еты р ех д р евн еи о н и й ски х и алх и м и ч ески х «элем ен то в» н е является
элем ен то м в со вр ем ен н о м п о н и м ан и и : о д и н и з н и х п р ед ставлен м о леку л о й , д ва д р у ги х — см есью м о леку л,
ч етвер ты й — п лазм о й .
С о вр ем ен алх и м и ко в о ткр ы вали все н о вы е и н о вы е элем ен ты , и ч ем п о зж е и х о б н ар у ж и вали , тем б о лее
р ед ки м и о н и о казы вали сь. М н о ги е и з н и х — те, и з ко то р ы х в о сн о вн о м со сто и т З ем ля, и ли те, ч то являю тся
о сн о во й ж и зн и , — х о р ош о н ам зн ако м ы . Н еко то р ы е и з н и х — твер д ы е вещ ества, н еко то р ы е — газы , а д ва
(б р о м и р ту ть) п р и ко м н атн о й тем п ер ату р е п р ед ставляю т со б о й ж и д ко сть. У ч ен ы е о б ы ч н о вы стр аи ваю т
элем ен ты в п о р яд ке во зр астан и я сло ж н о сти . П р о стей ш и й элем ен т, во д о р о д , и м еет н о м ер 1 ; н аи б о лее
сло ж н ы й , у ран , ч и сли тся п о д н о м ер о м 9 2 . Д ру ги е элем ен ты , с ко то р ы м и н ам н е п р и х о д и тся стал ки ваться в
п о всед н евн о й ж и зн и , м ен ее и звестн ы , н ап р и м ер гаф н и й , эр б и й , д и сп р о зи й и п р азео д и м . В ц ело м , ч ем б о лее
зн ако м н ам элем ен т, тем б о лее о н р асп р о стр ан ен . З ем ля со д ер ж и т б о льш о е ко ли ч ес тво ж елеза и со всем
н ем н о го и ттр и я. К о н еч н о , и з это го п р ави л а су щ еству ю т и склю ч ен и я, н ап р и м ер зо ло то и ли у р ан , элем ен ты ,
ко то р ы е вы со ко ц ен ятся в си лу п р о и зво льн ы х экон о м и ч ески х со глаш ен и й , эстети ч ески х о ц ен о к и ли в си лу и х
о со б о й п о лезн о сти .
Т о т ф акт, ч то ато м ы со сто ят и з тр ех ти п о в элем ен тар н ы х ч асти ц : п р о то н о в, н ей тр о н о в и электр о н о в, —
о ткр ы т о тн о си тел ьн о н ед авн о . Н ей тр о н н е б ы л и звестен д о 1 9 3 2 год а. С о вр ем ен н ы е ф и зи ка и х и м и я
п о р ази тел ь-•н о у п р о сти ли кар ти н у о кру ж аю щ его м и р а: о б ъ ед и н яя р азн ы м и сп о со б ам и всего тр и
элем ен тар н ы х б ло ка, м о ж н о п о лу ч и ть п р акти ч ески всѐ н а свете.
328
Н ей тр о н ы , как м ы у ж е го во р и ли и как след у ет и з сам о го и х н азван и я, н е о б лад аю т электр и ч ески м зар яд о м .
П р о то н ы и м ею т п о ло ж и тел ьн ы й зар яд , а электр о н ы — о тр и ц ател ьн ы й . П р и тяж ен и е м еж д у п р о ти во п о ло ж н о
зар яж ен н ы м и электр о н ам и и п р ото н ам и п о д д ер ж и вает ц ело стн о сть ато м а. П о ско льку каж д ы й ато м
электр и ч ески н ей тр ал ен , ко ли ч ество п р о то н о в в яд р е д о лж н о б ы ть в то ч н о сти р авн о ч и слу электр о н о в в
электр о н н о м о б лаке. Х и м и ч ески е сво й ства ато м о в зави сят то лько о т ч и сла эл ектр о н о в, р авн о го ч и слу
п р о то н о в и н азы ваем о го ато м н ы м н о м ер о м . Х и м и я н е б о л ее ч ем ч и сла — и д ея, ко то р ая п р и ш л ась б ы п о д у ш е
П и ф аго р у . Е сли ты ато м с о д н и м п р о то н о м , зн ач и т, ты во д о р о д , с д ву м я — гел и й , с тр ем я — ли ти й , с
ч еты р ьм я — б ер и л ли й , с п ятью — б о р , с ш естью — у глер о д , с сем ью — азо т, с во сем ью — ки сло р о д и так
д алее д о 9 2 п р о то н о в, в это м слу ч ае тво е и м я у р ан .
З ар яж ен н ы е ч асти ц ы с о д и н ако вы м и зар яд ам и и сп ы ты ваю т си л ьн о е о тталки ван и е д ру г о т д ру га. М о ж н о
п о д у м ать, ч то о н и п и таю т о твр ащ ен и е к себ е п о д о б н ы м , как б у д то весь м и кр о м и р сп ло ш ь н асел ен
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
о тш ельн и кам и и м и зан тр о п ам и . Э лектр о н ы о тталки ваю т электр о н ы . П р ото н ы о тталки ваю т п р о то н ы . Н о ч то
ж е то гд а скр еп ляет ато м н ы е яд р а? П о ч ем у ж е о н и н е р асп ад аю тся н ем ед лен н о н а ч асти ? Д а п о то м у , ч то
су щ еству ет си ла и н о й п р и р о д ы — н е гр ави тац и я и н е электр и ч ество , а о со б ая яд ер н ая си ла с ко р о тки м
р ад и у со м д ей стви я, ко то р ая, п о д о б н о ц еп ляю щ и м ся д р у г за д р у га кр ю ч кам , д ей ству ет то лько то гд а, ко гд а
п р о то н ы и н ей тр о н ы н ах о д ятся о ч ен ь б ли зко д р у г к д ру гу , п р ео д о левая электр и ч еско е о тталки ван и е м еж д у
п р о то н ам и . Н ей тр о н ы , ко то р ы е д аю т вклад в яд ер н ы е си лы п р и тяж ен и я и н е п о д вер ж ен ы д ей стви ю
электр и ч ески х си л о ттал ки ван и я, слу ж ат в кач естве кл ея, п о м о гаю щ его у д ер ж и вать ч асти яд р а
329
вм есте. А лч у щ и е о д и н о ч ества о тш ельн и ки п р и ко ван ы ц еп ям и к сво и м сер д и ты м со б р атьям и затер ты
ср ед и п р о ч и х , ввер гн у ты е во вл асть н ер азб о р ч и во й и б есц ер ем о н н о й о б щ и тел ьн о сти .
Д ва п р о то н а и д ва н ей тр о н а со ставл яю т яд р о ато м а гели я, ко то р о е явл яется о ч ен ь стаб и льн ы м . Т р и я д р а
гели я о б р азу ю т ато м н ое яд р о у глер о д а, ч еты р е — ки сло р о д а, п ять — н ео н а, ш есть — м агн и я, сем ь —
кр ем н и я, во сем ь — сер ы и т. д . К аж д ы й р аз, д о б авляя о д и н и л и б о лее п р о то н о в и н ео б х о д и м о е д ля со х р ан ен и я
стаб и льн о сти яд р а ч и сло н ей тр о н о в, м ы п о лу ч аем н о вы й х и м и ч ески й элем ен т. Е сл и м ы у д али м о д и н п р о то н и
тр и н ей тр о н а и з р ту ти , то п о лу ч и м зо ло то . В о т о н а — м еч та всех д р евн и х алх и м и ко в. З а у р ан о м сл ед у ю т
д р у ги е элем ен ты , ко то р ы е н е встр еч аю тся н а З ем ле в естествен н ы х у сло ви ях . О н и си н тези р о ван ы лю д ьм и и в
б о льш и н стве слу ч аев б ы стр о р асп ад аю тся н а ч асти . О д и н и з н и х , элем ен т н о м ер 9 4 , н азы ваем ы й п лу то н и ем ,
п р и н ад леж и т к ч и слу сам ы х яд о ви ты х вещ еств, и звестн ы х н ам . К со ж ален и ю , о н р асп ад ается д о во л ьн о
м ед л ен н о .
Н о о тку д а п о яви ли сь элем ен ты , встр еч аю щ и еся в естествен н ы х у сло ви ях ? М о ж н о п р ед п о ло ж и ть, ч то
каж д ы й ви д ато м о в о б р азо вался н езави си м о о т д ру ги х . О д н ако В селен н ая в ц ело м п о ч ти везд е н а 9 9
п р о ц ен то в со сто и т и з д ву х п р о стей ш и х элем ен то в — во д о р о д а и гели я*. В д ей стви тельн о сти гели й д аж е
о б н ар у ж ен б ы л сн ач ала н а С о лн ц е, а п о то м н а З ем ле — о тсю д а и его н азван и е (о т Г ели о с — о д и н и з гр еч ески х
б о го в со лн ц а). М о гли ли д ру ги е х и м и ч ески е элем ен ты каки м -то о б р а* З ем л я явл яется и скл ю чен и ем , п оскол ьку отн оси тел ьн о сл аб ое гр ави тац и он н ое п ол е н аш ей п л ан еты н е
уд ер ж ал о п ер ви чн ы й вод ор од и о н п о б ол ьш ей части ул етучи л ся в косм ос. Ю п и тер б л агод ар я своем у
си л ьн ом у п р и тяж ен и ю сохр ан и л зн ачи тел ьн ую часть и сход н ой д ол и л егки х эл ем ен тов. — А вт.
330
зо м во зн и кн у ть и з во д о р о д а и гели я? Д ля ко м п ен сац и и эл ектр и ч еско го о тталки ван и я ч асти яд ер н о го
вещ ества н ео б х о д и м о сб ли зи ть н асто лько , ч то б ы м еж д у н и м и н ач али д ей ство вать яд ер н ы е си лы . Э то м о ж ет
п р о и зо й ти то лько п р и оч ен ь вы со ки х тем п ер ату р ах — в д есятки м и л ли о н о в гр ад у со в, — ко гд а ч асти ц ы
д ви ж у тся сто ль б ы стр о , ч то си л ы о тталки ван и я п р о сто н е у сп еваю т п о д ей ство вать. В п р и р о д е таки е вы со ки е
тем п ер ату р ы и со п у тству ю щ ее и м вы со ко е д авлен и е встр еч аю тся то л ько в н ед р ах звезд .
М ы и зу ч али С о лн ц е, б л и ж ай ш у ю к н ам звезд у , в р азли ч н ы х д и ап азо н ах д ли н во лн — о т р ад и о - д о
о п ти ч еско го и р ен тген о вско го и злу ч ен и я, н о все это и злу ч ен и е п р и х о д и т и з сам ы х вн еш н и х сл о ев С о лн ц а.
Д н евн о е свети ло о казал о сь н е со всем таки м , как д у м ал А н аксаго р , н е р аскален н ы м д о кр асн а кам н ем , а
о гр о м н ы м во д о р о д н о -гели евы м газовы м ш ар о м , светящ и м ся б л аго д ар я сво ей вы со ко й тем п ер ату р е, как
свети тся ко ч ер га, н агр етая д о кр асн о го кален и я. И все ж е А н аксаго р б ы л п р ав, п о кр ай н ей м ер е о тч асти .
К атастр о ф и ч ески е со лн еч н ы е б у р и п о р о ж д аю т яр ки е всп ы ш ки , н ар у ш аю щ и е р ад и о связь н а З ем ле, и
ко ло ссал ьн ы е, вы гн у ты е д у го й сто лб ы р аскален н о го газа, н ап р авляем ы е си лам и со лн еч н о го м агн и тн о го п о ля,
— со лн еч н ы е п р о ту б ер ан ц ы , р яд о м с ко то р ы м и З ем ля каж ется кр о ш еч н о й п ы ли н ко й . С о лн еч н ы е п ятн а,
и н о гд а ви д и м ы е н а закате н ево о р у ж ен н ы м глазо м , — о тн о си тел ьн о х о ло д н ы е о б ласти п о вы ш ен н о й
н ап р яж ен н о сти м агн и тн о го п о ля. В ся эта н еп р естан н ая, б есп о р яд о ч н ая, ту р б у лен тн ая акти вн о сть п р о текает н а
ср авн и тел ьн о х о ло д н о й ви д и м о й п о вер х н о сти . М ы н аб лю д аем тем п ер ату ру всего ли ш ь о ко ло 6 00 0 гр ад у со в.
О д н ако в скр ы ты х о т н ас н ед р ах С о лн ц а, гд е ген ер и р у ется эн ер ги я свети ла, тем п ер ату р а д о сти гает 4 0
м и лли о н о в гр ад у со в.
331
З везд ы и со п р о во ж д аю щ и е и х п лан еты р о ж д аю тся в р езу льтате гр ави тац и о н н о го ко ллап са * м еж звезд н о го
газо п ы л ево го о б лака. С то лкн о вен и я м о леку л газа вн у тр и о б лака н агр еваю т его д о состо ян и я, ко гд а во д о р о д
н ач и н ает п р евр ащ аться в гели й : ч еты р е яд р а во д о р о д а сли ваю тся, о б р азу я яд р о гели я и и сп у ская п р и это м
кван ты гам м а-и злу ч ен и я. П о д вер гаясь м н о го кр атн ы м п о гло щ ен и ям и п ер еи злу ч ен и ям в о кру ж аю щ ем
вещ естве, п о степ ен н о п р о клад ы вая п у ть к п о вер х н о сти звезд ы и н а ка ж д о м ш агу тер яя эн ер ги ю , ф о то н
со вер ш ает эп и ч еско е п у теш естви е д ли н о й в м и л ли о н лет, п р еж д е ч ем п р евр ати тся в ви д и м ы й свет, д о сти гн ет
п о вер х н о сти и б у д ет и злу ч ен в ко см о с. И так, звезд а заж глась. Г р ави тац и о н н ы й ко ллап с п р о то звезд н о го
о б лака о стан о ви лся. В ес вы ш ележ ащ и х сло ев звезд ы теп ер ь у д ер ж и вается вы со ко й тем п ер ату р о й и
д авлен и ем , ко то р ы е п о ро ж д аю тся яд ер н ы м и р еакц и ям и в н ед р ах . С о лн ц е н ах о д и тся в тако м стаб и льн о м
со сто ян и и п о след н и е п ять м и л ли ар д о в лет. Т ер м о яд ер н ы е р еакц и и , п о д о б н ы е тем , ч то и сп о льзу ю т ся в
во д о р о д н о й б о м б е, о б есп еч и ваю т вы д елен и е со лн еч н о й эн ер ги и в р еж и м е н еп р ер ы вн о го у п р авл яем о го
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
взр ы ва, в х о д е ко то ро го еж есеку н д н о о ко ло ч еты р ех со т м и лли о н о в то н н (4•1014 гр ам м ) во д о р о д а
п р евр ащ ается в гели й . К о гд а м ы см о тр и м в н о ч н о е н еб о , н а звезд ы , все, ч то м ы ви д и м , свети тся б лаго д ар я
п р о текаю щ и м вд али о т н ас яд ер н ы м р еакц и ям .
В н ап р авл ен и и звезд ы Д ен еб в со звезд и и Л еб ед я р асп о ло ж ен гр о м ад н ы й светящ и й ся п у зы р ь, зап о лн ен н ы й
о ч ен ь го р яч и м газо м , вер о ятн о , вы б р о ш ен н ы м в р езу льтате взр ы ва свер х н о во й , в м о м ен т см ер ти звезд ы ,
н ах о д и вш ей ся в ц ен тр е п у зы р я. Н а п ер и ф ер и и в м еж звезд * К ол л ап с — н еоб р ати м ое сж ати е об ъ екта п од д ей стви ем сам огр ави тац и и , т. е. за счет си л тяготен и я,
д ей ствую щ и х м еж д у р азл и чн ы м и частям и м еж звезд н ого об л ака и л и звезд ы . — П ер .
332
н о м вещ естве, сж ато м у д ар н о й во лн о й свер х н о во й , и н и ц и и р о ван ко ллап с н о во го п о ко лен и я о б лако в и
н о вы й этап звезд о о б р азо ван и я. В это м см ы сле у звезд есть р о д и тели ; и , как это и н о гд а сл у ч ается у лю д ей ,
р о д и тель м о ж ет у м ер еть, п р о и зво д я н а свет р еб ен ка.
З везд ы , п о д о б н ы е С о лн ц у , ро ж д аю тся гр у п п ам и в б о льш и х п ло тн ы х газоп ы левы х ко м п лексах , таки х как
ту м ан н о сть О р и о н а. С н ару ж и эти о б лака каж у тся тем н ы м и и м р ач н ы м и . О д н ако вн у тр и о н и яр ко о св ещ ен ы
го р яч и м и н о во р о ж д ен н ы м и звезд ам и . П о зд н ее звезд ы п о ки д аю т сво и ко лы б ели , ч то б ы и скать сч астья н а
п р о сто р ах М леч н о го П у ти . З везд ы -п о д р о стки все ещ е о кру ж ен ы след ам и светящ ей ся ту м ан н о сти —
гр ави тац и о н н о связан н ы м и о статкам и ам н и о ти ч еско го * газа. П р и м ер то м у — б ли зко е к н ам ско п лен и е
П леяд ы . К ак это б ы вает в ч ело веч ески х сем ьях , о б р етш и е зр ело сть свети ла п о ки д аю т р о д н о й д о м и р ед ко
ви д ятся д р у г с д р у го м . Г д е-н и б у д ь в Г ал акти ке есть звезд ы — во зм о ж н о , д есятки звезд — б р атья и сестр ы
С о лн ц а, р о д и вш и еся вм есте с н и м в о д н о м газоп ы лево м ко м п лексе п ять м и л ли ар д о в лет н азад . Н о м ы н е
зн аем , ч то это за звезд ы . Н ет п р и ч и н , п о ч ем у б ы и м н е о казаться н а д р у го й сто р о н е М леч н о го П у ти .
П р евр ащ ен и е во д о р о д а в гели й в ц ен тр е С о лн ц а н е то лько о б есп еч и вает его свеч ен и е в ви д и м о м д и ап азо н е
— о н о такж е п о р о ж д ает и злу ч ен и е б о лее загад о ч н о го и п р и зрач н о го сво й ства: С о лн ц е и сп у скает н еу ло ви м ы е
н ей тр и н о , ко то р ы е, п о д о б н о ф о то н ам , н е и м ею т м ассы и д ви ж у тся со ско р о стью света. О д н ако н ей тр и н о —
это н е ф о тон ы . Э то н е о со б ы й ви д св ета. Н ей тр и н о , п о д об н о п р о то н ам , электр о н ам и н ей тр о н ам , н есу т
вн у тр ен н и й у гло во й м о м ен т, и ли сп и н , то гд а как ф о то * А м н и оти ческая ж и д кость — окол оп л од н ы е вод ы . — П ер .
333
н ы н е и м ею т сп и н а*. В ещ ество п р о зр ач н о д ля н ей тр и н о , ко то р ы е б езо всяки х у си ли й п р о х о д ят скво зь
З ем лю и скво зь С о лн ц е. Т о лько о ч ен ь м алу ю и х ч асть зад ер ж и вает встр еч аю щ ееся н а п у ти вещ ество . К о гд а я
см о тр ю н а С о лн ц е, за секу н д у ч ерез м о и глазн ы е яб ло ки п р о х о д и т м и лли ар д н ей тр и н о . К о н еч н о , о н и н е
зад ер ж и ваю тся сетч атко й , как о б ы ч н ы е ф о то н ы , а сп о ко й н о вы х о д ят скво зь м о й заты ло к. И во т ч то заб авн о :
если н о ч ью я п о гляж у в зем лю , в ту сто р о н у , гд е б ы ло б ы ви д н о С о лн ц е, н е засло н яй его З ем л я, то ч ер ез м о и
глаза п р о лети т п р акти ч ески тако е ж е ко ли ч ество со лн еч н ы х н ей тр и н о , д ля ко то р ы х З ем ля п р о зр ач н а, как
ч и сто вы м ы то е о ко н н о е стекло — д л я ви д и м о го света.
Е сли н аш е зн ан и е со лн еч н ы х н ед р н асто л ько п о лн о е, как м ы д у м аем , и если м ы так ж е х о р о ш о п о н и м аем
яд ер н у ю ф и зи ку , ко то р ая п р и во д и т к п о явлен и ю н ей тр и н о , то н е со ставл яет тр у д а с вы со ко й то ч н о сть ю
вы ч и сли ть, ско лько со лн еч н ы х н ей тр и н о д о лж н о п р и х о д и ться н а зад ан н у ю п ло щ ад ь (н ап р и м ер , н а м о й гл аз)
за ед и н и ц у вр ем ен и (скаж ем , за секу н д у ). П р о вер и ть эти вы ч и сл ен и я н а о п ы те зн ач и тел ьн о тр у д н ее.
П о ско льку н ей тр и н о п р о х о д ят З ем лю н аскво зь, м ы н е м о ж ем п о й м ать и х все. Н о и з о гр о м н о го ч и сл а н ей тр и н о
м алая д о ля все-таки б у д ет взаи м о д ей ство вать с вещ ество м , и п р и п о д х о д ящ и х у сло ви ях ее у д ается
зар еги стр и р о вать. В р ед ки х слу ч аях н ей тр и н о сп о со б н ы вы зы вать п р евр ащ ен и е ато м о в х ло р а в ато м ы ар го н а,
с тем ж е о б щ и м ч и сло м п р о то н о в и н ей тр о н о в. Ч то б ы зар еги стр и р о вать п р ед сказан н ы й п о то к со лн еч н ы х
н ей тр и н о , н ео б х о д и м о о ч ен ь м н о го х ло р а, и п о это м у ам ер и кан ски е ф и зи ки зали л и о гр о м н о е ко ли ч ество
о ч и щ аю щ ей ж и д ко сти в ш ах ту Х оу м стей к в Л и д е, Ю ж н ая Д ако та. Х ло р б ы л п о д * Т очн ее, сп и н ф отон а всегд а р авен н ул ю . — П ер .
334
вер гн у т м и кр о х и м и ч еско й о ч и стке, а затем ф и кси р о вало сь о б р азо ван и е в н ем ар го н а. Ч ем б о льш е н ай д ен о
ар го н а, тем б о льш е зар еги стр и р о ван о н ей тр и н о . Э ти эксп ер и м ен ты п о казали , ч то н ей тр и н н ая свети м о сть
С о лн ц а м ен ьш е, ч ем п р ед сказы ваю т вы ч и сл ен и я.
З д есь скр ы вается н асто ящ ая и н ер азреш ен н ая загад ка. С л аб ы й п о то к солн еч н ы х н ей тр и н о вр яд ли стави т
п о д у гр о зу н аш и п р ед ставл ен и я о звезд н о м н у клео си н тезе, н о , н есо м н ен н о , о зн ач ает ч то -то важ н о е.
П р ед л агаем ы е о б ъ ясн ен и я вар ьи р у ю тся о т ги п о тезы о р асп ад е н ей тр и н о во вр ем я и х д ви ж ен и я о т С о лн ц а к
З ем ле д о и д еи , ч то яд ер н ы е р еакц и и в со лн еч н ы х н ед р ах н а вр ем я зам ед л и ли сь и со лн еч н о е и злу чен и е сей ч ас
ч асти ч н о ген ер и р у ется за сч ет м ед лен н о го гр ави тац и о н н о го сж ати я. О д н ако н ей тр и н н ая астр о н о м и я ещ е
о ч ен ь м о ло д а. П о ка н е п р о ш ло п ер во е и зу м лен и е о т то го , ч то со зд ан и н стр у м ен т, сп о соб н ы й заглян у ть п р ям о
в п ы лаю щ ее яд р о С о лн ц а. Н е и скл ю ч ен о , ч то с п о вы ш ен и ем ч у встви тельн о сти н ей тр и н н ы х телеско п о в
п о яви тся во зм о ж н о сть и сслед о вать яд ер н ы е р еакц и и в н ед р ах б ли ж ай ш и х звезд *.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Н о яд ер н ы е р еакц и и с у ч асти ем во д о р о д а н е м о гу т п р о д о лж аться веч н о : ко ли ч ество во д о р о д н о го то п ли ва в
р аскал ен н ы х н ед р ах С о л н ц а, как и л ю б о й д ру го й звезд ы , х о тя и вели ко , н о все ж е о гр ан и ч ен о . С у д ьб а звезд ы ,
* В тор ы м (п осл е С ол н ц а) косм и чески м об ъ ектом , н ей тр и н н ое и зл учен и е котор ого уд ал ось
зар еги стр и р овать, стал а свер хн овая звезд а, всп ы хн увш ая в 1 9 8 7 г. в М ал ом М агел л ан овом об л аке. В то т
м ом ен т н а З ем л е д ей ствовал о уж е н ескол ько н ей тр и н н ы х д етекто р ов, заф и кси р овавш и х н ей тр и н н ы й
всп л еск, зам етн ы й н а ф он е об ы чн ой и н тен си вн ости счета сол н ечн ы х н ей тр и н о. Ч то касается о б н ар уж ен и я
н ей тр и н о от сосед н и х звезд , то это л еж и т д ал еко за п р ед ел ам и возм о ж н остей совр ем ен н ы х д етекто р ов,
п р еж д е всего п отом у, что п ока н ет сп особ а оп р ед ел и ть н ап р авл ен и е п р и ход а р еги стр и р уем ы х н ей тр и н о, а
зн ачи т, н ел ьзя вы д ел и ть сл аб ы й п оток звезд н ы х н ей тр и н о н а ф он е сол н ечн ы х. — П ер .
335
ко н ец ее ж и зн ен н о го ц и кла зави сят в зн ач и тел ьн о й степ ен и о т ее н ач альн о й м ассы . Е сл и п о сле всех п о тер ь
вещ ества, вы б р о ш ен н о го в ко см о с, м асса звезд ы о стается в д ва-тр и р аза б о л ьш е со лн еч н о й , то завер ш ен и е ее
ж и зн ен н о го ц и кла б у д ет кар д и н ал ьн о о тли ч аться о т то го , ч то ж д ет н аш е С о лн ц е. О д н ако и су д ьб а С о лн ц а
то ж е весьм а д р ам ати ч н а. Ч ер ез п ять-ш есть м и лл и ар д о в л ет, ко гд а весь во д о р о д в его ц ен тр е п р евр ати тся в
гели й , о б ласть во д о р о д н ы х тер м о яд ер н ы х р еакц и й стан ет м ед лен н о р асш и р яться, п ер ем ещ аясь в сто р о н у
п о вер х н о сти , п о ка н е д о сти гн ет зо н ы , гд е тем п ер ату р а со ставляет м ен ее д есяти м и л л и о н о в гр ад у со в. Т о гд а
во д о р о д н ая р еакц и я п р екр ати тся. М еж д у тем сам о гр ави тац и я С о лн ц а во зо б н о ви т сж ати е о б о гащ ен н о го
гели ем яд р а и вы зо вет р о ст тем п ер ату р ы и д авлен и я вн у тр и н его . Я д р а гели я б у д у т все б о л ее п ло тн о
п р и ж и м аться д р у г к д р у гу , п о ка н е н ач н у т, н есм о тр я н а взаи м н о е электр и ч еско е о ттал ки ван и е, сц еп ляться
кр ю ч кам и ко р о тко д ей ству ю щ и х яд ер н ы х си л. П еп ел стан ет то п ли во м , и н а С о лн ц е н ач н ется вто р о й этап
яд ер н ы х р еакц и й .
Э то т п р о ц есс б у д ет ген ер и р о вать таки е элем ен ты , как у глер о д и ки сло р о д , и н а н еко то р о е вр ем я о б есп еч и т
эн ер ги ей свеч ен и е С о л н ц а. З везд а п о д о б н а п ти ц е ф ен и ксу , ко то р о й п ред н ач ер тан о н а вр ем я во сстать и з
со б ствен н о го п еп ла*. В о д о р о д н ы е р еакц и и , п р о текаю щ и е в то н ко м сло е вд али о т ц ен тр а, и
вы со ко тем п ер ату р н ы е гели евы е р еакц и и в яд р е вм есте п р и вед у т к зн ач и тел ьн ы м и зм ен ен и ям н а С о лн ц е:
сн ар у ж и о н о су щ ествен н о у вели ч и тся в р азм ер ах и о сты н ет. С о лн ц е
* З везд ы , м ассой п р ево сход ящ и е С ол н ц е, н а п озд н и х этап ах своей эвол ю ц и и д ости гаю т б ол ее вы соки х
ц ен тр ал ьн ы х тем п ер атур . О н и сп особ н ы свы ш е од н ого р аза восставать и з соб ствен н ого п еп л а, и сп ол ьзуя
угл ер од и ки сл ор од д л я си н теза ещ е б ол ее тяж ел ы х эл ем ен то в. — А вт.
336
стан ет кр асн ы м ги ган то м . Е го ви д и м ая п о вер х н о сть н асто л ько у д али тся о т ц ен тр а, ч то тяго тен и е н а н ей
зн ач и тел ьн о о слаб н ет и атм о сф ер а н ач н ет и н тен си вн о у лету ч и ваться в ко см о с в х о д е сво ео б р азн о го звезд н о го
ш то р м а. К о гд а п о кр асн евш ее и р азб у х ш ее С о лн ц е сд елается кр асн ы м ги ган то м , о н о п о гло ти т и у н и ч то ж и т
п лан еты М ер ку р и й и В ен ер у , а во зм о ж н о , и З ем лю . В н у тр ен н яя ч асть С о лн еч н о й си стем ы о каж ется то гд а
вн у тр и сам ого С о лн ц а.
С п у стя м и л ли ар д ы лет в ж и зн и З ем ли н асту п и т п о след н и й сч астли вы й д ен ь. А затем С о л н ц е н ач н ет
м ед л ен н о кр асн еть и р азд у ваться, н ави сая н ад З ем лей , зад ы х аю щ ей ся о т зн о я д аж е н а п о лю сах . А р кти ч ески е и
ан тар кти ч ески е лед н и ки р астаю т, зато п и в б ер ега ко н ти н ен то в. В ы со к ая тем п ер ату ра о кеан а застави т во д у
и сп ар яться и н тен си вн ее, засло н яя З ем лю о т со л н еч н о го света о б лакам и и н ен ад о л го о ттяги вая ее ко н ец . Н о
со лн еч н ая эво лю ц и я н еу м о ли м а. В ко н ц е ко н ц о в о кеан заки п и т, атм о сф ер а и сп ар и тся в ко см о с и катастр о ф а,
ко ло ссал ьн ей ко то р о й и н е п р ед стави ш ь, слу ч и тся н а н аш ей п лан ете*. К то м у врем ен и лю д и н авер н яка
эво лю ц и о н и ру ю т во ч то -то со вер ш ен н о и н о е. В о зм о ж н о , н аш и п о то м ки н ау ч атся у п р авлять звезд н о й
эво лю ц и ей и сд ер ж и вать ее. И ли , м о ж ет б ы ть, о н и п р о сто п ер еб ер у тся ж и ть н а М ар с, н а Е вр о п у и ли н а Т и тан
ли б о , в со о тветстви и с п р ед ви д ен и ям и Р о б ер та Г о д д ар д а, о ты щ у т себ е н ео б и таем у ю п лан ету в како й -н и б у д ь
м о ло д о й и п ер сп екти вн о й п лан етн о й си стем е.
З везд н ы й п еп ел С о лн ц а м о ж ет п о вто р н о слу ж и ть в кач естве то п ли ва ли ш ь д о како го -то п р ед ела. В ко н ц е
ко н ц о в н асту п и т вр ем я, ко гд а со лн еч н ы е н ед р а н асы тятся
* А ц теки п р ед сказы вал и вр ем я, « когд а З ем л я устан ет... когд а сем я З ем л и кон чи тся» . О д н аж д ы , вер и л и
он и , С ол н ц е уп ад ет с н еб а, и звезд ы осы п л ю тся с н его. — А вт.
337
у глер о д о м и ки сло р о д о м , д альн ей ш ее п р о текан и е яд ер н ы х р еакц и й стан ет н ево зм о ж н ы м п р и
у стан о ви вш и х ся тем п ер ату р е и д авл ен и и . П о сле то го как гели й в ц ен тр е б у д ет п о ч ти п о лн о стью вы р аб о тан ,
во зо б н о ви тся о тло ж ен н ы й н а вр ем я ко ллап с со лн еч н ы х н ед р , тем п ер ату р а сн о ва вы р астет, зап у сти в
п о след н и й этап яд ер н ы х р еакц и й и ещ е н ем н о го у вели ч и в атм о сф ер у С олн ц а. В см ер тельн о й аго н и и С о лн ц е
б у д ет м ед лен н о п у льси р о вать, р асш и р яясь и сж и м аясь с п ер и о д о м в н еско лько ты сяч ел ети й , и звер гая сво ю
атм о сф ер у в ко см о с в ви д е о д н о й и ли н еско льки х ко н ц ен тр и ч ески х газо вы х о б о ло ч ек. О б н аж ен н ы е
со лн еч н ы е н ед р а зато п ят сб р о ш ен н у ю о б о ло ч ку у льтр аф и о лето м , во зб у ж д ая в н ей во сх и ти тел ьн о е кр асн о е и
го лу б о е ф лу о р есц ен тн о е свеч ен и е, тян у щ ееся за п р ед елы о р б и ты П лу то н а. В о зм о ж н о , н а это у й д ет д о
п о ло ви н ы м ассы С о лн ц а*. С о лн еч н ая си стем а н ап о лн и тся ж у тко ваты м свеч ен и ем , п р и зр ако м С о лн ц а,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п о ки д аю щ и м у м ер ш ее свети ло .
О б о зр евая м ален ьки й у го ло к М леч н о го П у ти во кру г н ас, м ы ви д и м м н о го звезд , о кр у ж ен н ы х
сф ер и ч ески м и о б о ло ч кам и светящ его ся газа — п лан етар н ы м и ту м ан н о стям и . (О н и н е и м ею т н и ч его о б щ его с
п лан етам и , н о в слаб ы й телеско п н еко то р ы е и з н и х о тд ален н о н ап о м и н аю т го лу б о вато -зел ен ы е д и ски У р ан а и
Н еп ту н а.) О н и вы гляд ят как ко льц а, п о то й ж е п р и ч и н е, ч то и м ы льн ы е п у зы р и : м ы ви д и м б о льш е и х
вещ ества н а п ер и ф ер и и , ч ем о ко ло ц ен тр а. К аж д ая п лан етар н ая ту м ан н о сть — это зн ак ум и р а ю щ ей звезд ы .
В о кру г ц ен тр альн о го свети ла м о ж ет со х р ан и ться сви та м ер твы х м и р о в — о стан ки п лан ет, н еко гд а п о лн ы х
ж и зн и , а н ы н е б езво зд у ш н ы х и б езво д н ы х , ку п аю щ и х ся в п р и зр ач н о м свеч ен и и .
* С огл асн о совр ем ен н ы м п р ед ставл ен и ям , п отер и м ассы н а этой стад и и н е м огут б ы ть стол ь вел и ки и
составл яю т н е б ол ее 1 0 -2 0 % м ассы звезд ы . — П ер .
338
О стато к С о лн ц а, о б н аж ен н о е со лн еч н о е яд р о , п о н ач алу заклю ч ен н о е в ко ко н п лан етар н о й ту м ан н о сти ,
б у д ет м ален ько й го р яч ей звезд о й , о сты ваю щ ей в ко см о се, сж авш ей ся д о н есл ы х ан н о й н а З ем ле п ло тн о сти —
б о лее то н н ы в о д н о й ч ай н о й ло ж ке. С п у стя м и л ли ар д ы лет С о лн ц е стан ет вы р о ж д ен н ы м * б елы м кар ли ко м ,
о сты вая, как те светлы е то ч ки , ч то м ы ви д и м в ц ен тр ах п лан етар н ы х ту м ан н о стей , о т вы со ки х п о вер х н о стн ы х
тем п ер ату р д о ко н еч н о го со сто ян и я, тем н о го и м ер тво го ч ер н о го кар ли ка.
Д ве звезд ы с б ли зки м и м ассам и б у д у т эво лю ц и о н и р о вать п р и м ер н о в о д и н ако во м тем п е. О д н ако б о лее
м асси вн ая звезд а п о тр ати т сво е яд ер н о е то п ли во б ы стр ее, р ан ьш е стан ет кр асн ы м ги ган то м и п ер во й
д о сти гн ет ф и н ал ьн о й стад и и б ело го кар ли ка. П о это м у д о лж н о су щ ество вать и д ей тви тельн о су щ еству ет
м н о ж ество д во й н ы х звезд , со сто ящ и х и з кр асн о го ги ган та и б ело го кар л и ка. Н еко то р ы е таки е п ар ы н асто л ько
тесн ы , ч то звезд ы со п р и касаю тся, и светящ аяся атм о сф ер а п ер етекает с р азд у вш его ся кр асн о го ги ган та н а
ко м п актн ы й б елы й кар л и к, п р и ч ем н о р о ви т у п асть н а о п р ед елен н ы е о б ласти п о вер х н о сти б ело го кар ли ка.
В о д о р о д н акап ли вается, сж и м ается м о щ н ы м гр ави тац и о н н ы м п о лем б ело го
* У стой чи вость б ел ом у кар л и ку п р и д ает особ о е состоян и е вещ ества, так н азы ваем ы й вы р ож д ен н ы й
эл ектр он н ы й газ, д авл ен и е котор ого оп р ед ел яется кван тово -м ехан и чески м и закон ом ер н остям и и зави си т
тол ько от п л отн ости вещ ества, н о н е от его тем п ер атур ы . Т ем н е м ен е е и вы р ож д ен н ы й эл ектр он н ы й газ
сп особ ен п р оти востоять д авл ен и ю тол ько д о и звестн ого п р ед ел а, за котор ы м эл ектр он ы сл и ваю тся с
п р отон ам и яд ер , п р евр ащ ая и х в н ей тр он ы . В 1 9 3 1 г. этот п р ед ел тео р ети чески о б н ар уж и л зн ам ен и ты й
и н д и й ски й астр оф и зи к С уб р ахм ан ья н Ч ан д р асекар , д оказавш и й , что н е м ож ет сущ ествовать б ел ы х кар л и ко в
с м ассой б о л ьш е 1 ,4 м ассы С ол н ц а. Э то зн ачен и е теп ер ь и звестн о как п р ед ел Ч ан д р асекар а. С п устя б ол ее
п яти д есяти л ет, в 1 9 8 3 г., за свои вы д аю щ и еся р аб оты в об л асти астр о ф и зи ки Ч ан д р асекар б ы л уд осто ен
Н об ел евской п р ем и и . — П ер .
339
кар ли ка д о все б о лее и б о лее вы со ки х д авлен и я и тем п ер ату р ы , п о ка в у кр ад ен н о й у кр асн о го ги ган та
атм о сф ер е н е н ач и н аю тся тер м о яд ер н ы е р еакц и и , п р и во д ящ и е к кр атко вр ем ен н о й яр ко й всп ы ш ке б ело го
кар ли ка. Т аки е д во й н ы е звезд ы н азы ваю т н о вы м и , и о н и п о сво ей п р и р о д е п р и н ц и п и ал ьн о о тли ч н ы О т
свер х н о вы х . Н о вы е всп ы х и ваю т то лько в д во й н ы х си стем ах за сч ет эн ер ги и во д о р о д н ы х р еакц и й ; всп ы ш ки
свер х н о вы х слу ч аю тся и с о д и н о ч н ы м и звезд ам и , а и х эн ер гети ку о б есп еч и ваю т р еакц и и с у ч асти ем кр ем н и я.
А то м ы , си н тези р о ван н ы е в н ед р ах звезд , об ы ч н о во звр ащ аю тся в со став м еж звезд н о го газа. А тм о сф ер ы
кр асн ы х ги ган то в п о степ ен н о у текаю т в ко см о с; п лан етар н ы е ту м ан н о сти — это кон еч н ы е стад и и эво лю ц и и
со лн ц еп о д о б н ы х звезд , сб р асы ваю щ и х сво и вер х н и е сло и . С вер х н о вы е в х о д е катастр о ф и ч ески х взр ы во в
и звер гаю т в ко см о с б о л ьш у ю ч асть сво ей м ассы . В м еж звезд н о е п р о стр ан ство во звр ащ аю тся, ко н еч н о , те
ато м ы , ч то легч е всего во зн и каю т п р и тер м о яд ер н ы х р еакц и ях в звезд н ы х н ед р ах : во д о р о д п р евр ащ ает ся в
гели й , гели й — в у глер о д , у глер о д — в ки сло р о д , таки м о б р азом в м асси вн ы х звезд ах за сч ет
п о след о вательн о го д о б авлен и я яд ер гели я о б р азу ю тся н ео н , м агн и й , кр ем н и й , сер а и д алее вп ло ть д о ж ел еза
— п о д ва п р о то н а и н ей тр о н а за ш аг. Р еакц и я, п р о текаю щ ая в кр ем н и и , такж е п р и во д и т к о б р азо ван и ю
ж елеза: п ар а яд ер кр ем н и я, п о д вад ц ать во сем ь п р о то н о в и н ей тр о н о в в каж д о м , сли вается п р и тем п ер ату р е
о ко ло м и лли ар д а гр ад у со в, ч то б ы п о р о д и ть ато м ж елеза с п ятью д есятью ш естью п р о то н ам и и н ей тр о н ам и .
Э то все зн ако м ы е н ам х и м и ч ески е эл ем ен ты . М ы у зн аѐм и х н азван и я. В эти х звезд н ы х яд ер н ы х р еакц и ях
н е во зн и каю т эр б и й , гаф н и й , д и сп р о зи й , п р азео д и м и ли и ттр и й , а то лько элем ен ты , х о р о ш о и звестн ы е н ам и з
340
п о всед н евн о й ж и зн и , эл ем ен ты , во звр ащ аем ы е в со став м еж звезд н о го газа, гд е о н и во влекаю тся в н о вы е
стад и и ко л л ап са о б л ако в, ф о р м и р о ван и я, звезд и п лан ет. В се элем ен ты н а З ем ле, за и склю ч ен и ем во д о р о д а и
ч асти гели я, п о р о д и ла м и лли ар д ы лет н азад алх и м и я звезд , ч асть ко то р ы х является н ы н е н еп р и м етн ы м и
б елы м и кар л и кам и гд е-то н а д р у го й сто р о н е М леч н о го П у ти . А зо т н аш и х Д Н К , кальц и й н аш и х зу б о в, ж елезо
н аш ей кр о ви , у глер о д н аш и х яб ло ч н ы х п и р о го в со зд ан ы в н ед р ах сж и м аю щ и х ся звезд . М ы со тво р ен ы и з
звезд н о го
вещ ества.
Н еко то р ы е и з б о л ее р ед ки х элем ен то в вы р аб аты ваю тся н еп о ср ед ствен н о во вр ем я взр ы во в свер х н о вы х .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
З о ло то и у р ан о тн о си тел ьн о ш и р о ко р асп р о стр ан ен ы н а З ем л е то лько п о то м у , ч то п еред сам ы м о б р азо ван и ем
С о лн еч н о й си стем ы п р о и зо ш ло м н о ж ество взр ы во в свер х н о вы х . В д р у ги х п лан етн ы х си стем ах
р асп р о стр ан ен н о сть р ед ко зем ел ьн ы х элем ен то в м о ж ет б ы ть и н о й . Н ет ли таки х п л ан ет, гд е с го р д о стью
вы ставляю т н ап о каз п о д вески и з н и о б и я и ли б р аслеты и з п р о такти н и я, а зо ло то — лаб о р ато р н ая р ед ко сть? Н е
и зм ен и лась б ы к лу ч ш ем у н аш а ж и зн ь, б у д ь зо ло то и ли у ран сто л ь ж е м ало и звестн ы и н езн ач и тел ьн ы н а
З ем ле, как п р азео д и м ? П р о и сх о ж д ен и е и эво лю ц и я ж и зн и гл у б о ч ай ш и м о б р азо м связан ы с п р о и сх о ж д ен и ем и
эво лю ц и ей звезд . В о -п ер вы х , сам о вещ ество , и з ко то р о го м ы со сто и м , ато м ы , д елаю щ и е ж и зн ь во зм о ж н о й ,
о б р азо вал и сь о ч ен ь д авн о и о ч ен ь д алеко в ги ган тски х кр асн ы х звезд ах . О тн о си тельн ая р асп р о стр ан ен н о сть
х и м и ч ески х элем ен то в, о б н ар у ж ен н ы х в ко см о се, сл и ш ко м х о ро ш о со о тветству ет о тн о си тел ьн ой
р асп р о стр ан ен н о сти ато м о в, во зн и каю щ и х в звезд ах , ч то б ы о ставало сь х о тя б ы м алей ш ее со м н ен и е в то м , ч то
кр асн ы е ги ган ты и свер х н о вы е — это т как р аз те п еч и , те ти гли , гд е б ы ло вы п лав 341
лен о н аш е вещ ество . С о лн ц е — звезд а вто р о го и ли тр етьего п о ко лен и я. В се его вещ ество , все вещ ество
во кр у г н ас п р о ш ло у ж е ч ер ез о д и н и ли д ва ц и кла звезд н о й алх и м и и . В о -вто р ы х , су щ ество ван и е н а З ем л е
н еко то р ы х разн о ви д н о стей тяж елы х ато м о в п р ед п о лагает, ч то н езад о лго д о о б р азо ван и я С о лн еч н о й си стем ы
н еп о д ал еку всп ы х н у ла свер х н о вая. Н о вр яд ли это б ы ло слу ч ай н ы м со вп ад ен и ем ; го р азд о вер о ятн ее, ч то
у д ар н ая во лн а, п о р о ж д ен н ая взр ы во м свер х н о во й , сж ал а м еж звезд н ы е газ и п ы л ь и д ала то л ч о к ко н д ен сац и и
С о лн еч н о й си стем ы . В -тр етьи х , ко гд а С о лн ц е заж гло сь, его у льтр аф и о лето во е и злу ч ен и е стало и н тен си вн о
п р о н и кать в атм о сф ер у З ем ли ; его теп ло п р и вел о к п о явлен и ю м о лн и й ; и эти и сто ч н и ки эн ер ги и вы звали
о б р азо ван и е сло ж н ы х о р ган и ч ески х м о леку л, п о ло ж и в н ач ало зар о ж д ен и ю ж и зн и . В -ч етвер ты х , ж и зн ь н а
З ем ле су щ еству ет п о ч ти и склю ч и тельн о б л аго д ар я со лн еч н о м у свету . Р астен и я со б и р аю т ф о то н ы и
тр ан сф о р м и ру ю т со лн еч н у ю эн ер ги ю в х и м и ч еску ю . Ж и во тн ы е п ар ази ти р у ю т н а р астен и ях . С ельско е
х о зяй ство — это п р о сто м ето д и ч н ы й сб о р у р о ж ая со л н еч н о го света п р и вы н у ж д ен н о м п о ср ед н и ч естве
р астен и й . Э н ер ги я С о л н ц а п и тает н ас, п о ч ти всех . Н ако н ец , н асл ед ствен н ы е и зм ен ен и я, н азы ваем ы е
м у тац и ям и , п о ставляю т сы р ье д л я эво лю ц и и . М у тац и и , и з ко то р ы х п р и р о д а вы б и р ает вн о вь и зо б р етаем ы е
ф о р м ы ж и зн и , о тч асти о б у сло влен ы ко см и ч ески м и лу ч ам и —
вы со ко эн ер гети ч ески м и ч асти ц ам и ,
вы б р асы ваем ы м и с о коло свето во й ско р о стью во вр ем я взр ы во в свер х н о вы х . Э во лю ц и я ж и зн и н а З ем ле в
и звестн о й м ер е п р и во д и тся в д ви ж ен и е эф ф ектн о й см ер тью д алеки х м асси вн ы х со лн ц .
П р ед ставьте, ч то сч етч и к Г ей гер а и ку со к у р ан о во й ру д ы п о м ещ ен ы глу б о ко п о д зем лю , н ап р и м ер в
зо ло то ру д н у ю ш ах ту и ли лаво ву ю тру б у — п ещ ер у , о ставлен 342
н у ю в зем н ы х то лщ ах п о то ко м р асп л авл ен н о й м агм ы . Ч у встви тел ьн ы й д атч и к и зд ает щ елч о к, ко гд а в н его
п о п ад аю т гам м а-кван ты , п р о то н ы и ли яд р а гели я вы со ки х эн ер ги й . Е сли п о д н ести его вп ло тн у ю к у р ан о вой
ру д е, и сп у скаю щ ей яд р а гели я в р езу льтате сп о н тан н о го р ад и о акти вн о го р асп ад а, с ко р о сть сч ета (ч и сло
щ елч ко в в м и н у ту ) р езко во зр астет. Е сли м ы закл ю ч и м у р ан ову ю ру д у в тяж елу ю сви н ц о ву ю кан и стр у , сч ет
зн ач и тел ьн о зам ед ли тся, п о ско льку сви н ец п о гл о щ ает у р ан ову ю р ад и ац и ю . Н о о тд ельн ы е щ ел ч ки все ж е
б у д у т п о -п реж н ем у слы ш н ы . Э ти о тсч еты ч асти ч н о вы зван ы естествен н о й р ад и о акти вн о стью стен п ещ ер ы .
О д н ако щ ел ч ко в все ж е б о льш е, ч ем м о ж н о о б ъ ясн и ть р ад и о акти вн о стью . Н еко то р ы е и з н и х сп р о во ц и р о ван ы
вы со ко эн ер гети ч ески м и зар яж ен н ы м и ч асти ц ам и , п р о н и каю щ и м и скво зь сво д ы . М ы слы ш и м ко см и ч ески е
лу ч и , п о р о ж д ен н ы е в д алеки е вр ем ен а в глу б и н ах ко см о са. К о см и ч ески е лу ч и , со сто ящ и е в о сн о вн о м и з
электр о н о в и п р о то н о в, б о м б ар д и р у ю т З ем лю н а п р о тяж ен и и всей и сто р и и н аш ей п лан еты . З везд а,
р азр у ш аясь в ты сяч ах свето вы х лет о т н ас, и сп у скает ко см и ч ески е лу ч и , кото р ы е м и лли о н ы лет п у теш еству ю т
п о сп и р али ч ер ез М леч н ы й П у ть, со вер ш ен н о слу ч ай н о п о п ад аю т н а З ем лю и во зд ей ству ю т н а н аш е
н асл ед ствен н о е вещ ество . В о зм о ж н о , н еко то р ы е клю ч евы е ш аги в р азви ти и ген ети ч еско го ко д а, кем б р и й ски й
взр ы в и ли п р ям о х о ж д ен и е н аш и х п р ед ко в б ы ли вы зван ы как р аз ко см и ч ески м и лу чам и . 4 и ю ля 1 0 54 го д а
ки тай ски е астр о н о м ы зар еги стр и р о вали в со звезд и и Т ел ьц а п о явл ен и е « звезд ы -го стьи ». Н и ко гд а п р еж д е н е
н аб лю д авш аяся звезд а стала яр ч е всех д р у ги х звезд н а н еб е. Н а д р у го й сто р о н е зем н о го ш ар а, н а ю го -зап ад е
А м ер и ки , в то вр ем я су щ ество вала вы со ко р азви тая ку льту ра с б о гато й астр о н о м и ч еско й тр ад и ц и ей , такж е
о тм ети вш ая всп ы ш ку свер каю 343
щ ей н о во й звезд ы *. Б л аго д ар я р ад и оу глер о д н о й д ати р о вке о статко в д р евесн о го у гля в ко стр и щ ах н ам
и звестн о , ч то в сер ед и н е XI сто лети я н еко то р ы е и н д ей ц ы п лем ен и ан асази , п р ед ки сего д н яш н и х х о п и , ж и ли в
р ай о н е со вр ем ен н о го Н ью -М ех и ко . К то -то и з н и х , п р ятавш и й ся о т н еп о го д ы п о д н авесо м скал ьн о го кар н и за,
зап еч атл ел н а кам н е и зоб р аж ен и е вн о вь п о яви вш ей ся звезд ы . Е е п о ло ж ен и е о тн о си тел ьн о у щ ерб н о й Л у н ы
б ы ло и м ен н о таки м , как н а р и су н ке. Р яд о м ви д ен о тп еч ато к р у ки ; вер о ятн о авто гр аф х у д о ж н и ка.
Э та зам еч ательн ая звезд а, н ах о д ящ аяся н а р ассто ян и и 5 0 0 0 свето вы х лет, сей ч ас н о си т н азван и е
свер х н о во й К р аб о ви д н о й ту м ан н о сти , п о ско льку сп у стя н еско лько сто лети й астр о н о м ы , и зу ч авш и е в тел еско п
о статки взр ы ва, у см о трели в н и х сх о д ство с кр аб о м . К р аб о ви д н ая ту м ан н о сть — о стан ки взо р вавш ей ся
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
звезд ы . В теч ен и е тр ех м есяц ев взр ы в н аб лю д ался с З ем ли н ево о р у ж ен н ы м глазо м . О н б ы л зам етен д аж е
д н ем , а н о ч ью п р и его свете м о ж н о б ы ло ч и тать. В ср ед н ем в о д н о й галакти ке свер х н о вы е всп ы х и ваю т
п р и м ер н о р аз в сто л ети е. З а вр ем я ж и зн и ти п и ч н о й галакти ки , со ставл яю щ ее о ко ло д есяти м и лли ар д о в л ет**,
в н ей взр ы вается п р и м ер н о сто м и л л и о н о в звезд — о гр о м н о е ко ли ч ество , х о тя это всего ли ш ь о д н а звезд а и з
ты сяч и . В н аш ей Г ал акти ке п о сле 1 0 5 4 го д а всп ы ш ки свер х н о вы х н аб л ю д али сь в 1 5 7 2 го д у (о п и сан а Т и х о
Б р аге) и в 1604-м (о п и сан а И о ган н о м К еп л ер о м )***. К со ж ален и ю , с м о * М усул ьм ан ски е н аб л ю д ател и то ж е об р ати л и вн и м ан и е н а н ее. Н о н и сл ова о н ей н ет н и в од н ой
евр оп ей ской хр он и ке. — А вт.
** Речь и д ет скор ее о ти п и чн ом возр асте, чем о вр ем ен и ж и зн и гал акти ки . С м ом ен та своего о б р азован и я
п од авл яю щ ее б ол ьш и н ство и з н и х н е усп ел и ещ е д ости гн уть кон ечн ы х стад и й эвол ю ц и и . — П ер .
*** В 1 6 0 6 г. К еп л ер оп уб л и ковал кн и гу п од н азван и ем « D e S tella N ova» (« О н овой звезд е» ), в котор о й
зад ается во п р осом , н е есть л и свер хн овая р езул ьтат сл учай н ого об ъ ед и н ен и я атом о в в н еб есах. О н
п р еп од н оси т сказан н ое и м н е как « м о е соб ствен н ое м н ен и е, а м н ен и е м оей ж ен ы . В чер а, когд а, уставш и й о т
п и сан и й , я б ы л п р и гл аш ен к уж и н у и п ер ед о м н ой п остави л и сал ат, о котор ом я п р оси л , с язы ка м оего
сл етел о : „С д ается м н е, что, сл учи сь ол овян н ом у б л ю д у, л и стьям сал ата, кр уп и н кам сол и , кап л ям вод ы ,
уксуса и м асл а и кусочкам яй ц а ц ел ую вечн ость п л авать гд е -то п о возд уху, он и м огл и б ы п о чи стой
сл учай н ости соб р аться в сал ат". — „Д а, — ответствовал а м о я кр аса ви ц а, — н о он п ол учи л ся б ы н е таки м
уд ачн ы м , как этот"» .
344
м ен та и зо б р етен и я телеско п а в н аш ей Г алакти ке н е н аб лю д ало сь н и о д н о го взр ы ва свер х н о во й , и
астр о н о м ы с н етер п ен и ем ж д у т его во т у ж е н еско лько сто л ети й *.
В н аш е вр ем я свер х н о вы е р егу ляр н о н аб лю д аю тся в д р у ги х галакти ках . С р ед и о тб и р аем ы х м н о ю ф р аз,
ко то р ы е м о гли б ы б о лее всего п о р ази ть астр о н о м а н ач ал а Х Х века, есть след у ю щ ая, взятая и з статьи Д эви д а
Х елф ан д а и Н о кса Л о н га в б р и тан ско м ж у р н але « Н ей ч у р » о т 6 д екаб р я 1 9 7 9 го д а: «5 м ар та 1 9 7 9 год а д евятью
м еж п лан етн ы м и ко см и ч ески м и ап п ар атам и , вх о д ящ и м и в сеть р еги стр ац и и всп ы ш ек, б ы л о тм еч ен
ч р езвы ч ай н о м о щ н ы й всп леск ж естко го р ен тген о вско го и гам м а-и злу ч ен и я, ко то р ы й , б у д у ч и ло кали зо ван п о
зад ер ж кам р асп р о стр ан ен и я си гн ал а, со вп ал п о п о ло ж ен и ю с о статко м свер х н о во й N 4 9 в Б о льш о м
М агел лан о во м о б лаке». (Б о льш о е М агел лан о во о б лако , н азван н о е так в ч есть М агелл ан а, ко то р ы й п ер вы м
ср ед и о б и тателей С евер н о го п о лу ш ари я о б р ати л н а н его вн и м ан и е, п р ед ставляет со б о й н еб о л ьш у ю галакти ку сп у тн и к М леч н о го П у ти , у д ален н у ю о т н ас н а 18 0 00 0 свето вы х лет. К ак вы м о гли д о гад аться, су щ еству ет
такж е М ало е М агеллан о во о б лако .) О д н ако в то м ж е сам о м вы п у ске «Н ей ч у р » Е . П . М азец с ко ллегам и и з
и н сти ту та и м . И о ф ф е
* В 1 9 8 7 г. свер хн о вая всп ы хн ул а в М ал ом М агел л ан овом об л аке. Э то сам ая б л и зкая к н ам свер хн овая,
п ояви вш аяся п осл е и зобр етен и я тел ескоп а..— П ер .
345
в Л ен и н гр ад е д о казы ваю т, ч то это б ы ла всп ы ш ка н у ль * сар а, н ах о д ящ его ся н а р ассто ян и и всего
н еско л ьки х со тен свето вы х л ет. О н и н аб лю д ал и и сто ч н и к, о ко то р о м и д ет р еч ь, п р и п о м о щ и д етекто р о в
гам м а-всп леско в н а б о р ту ко см и ч ески х стан ц и й «В ен ер а-1 1 и -1 2 », н ах о д и вш и х ся н а п у ти к В ен ер е. Н о
Х елф ан д и Н о кс, н есм о тр я н а б ли зко е р асп о ло ж ен и е, н е н астаи ваю т н а то м , ч то всп леск гам м а -и злу ч ен и я
связан с о статко м свер х н о во й . О н и тщ ательн ей ш и м о б р азо м р ассм о тр ели м н о ж ество во зм о ж н о стей , вклю ч ая
д аж е то т м ало вер о ятн ы й вар и ан т, ч то и сто ч н и к н ах о д и тся в п р ед ел ах С о л н еч н о й си стем ы . Н ап р и м ер , это м о г
б ы ть вы х ло п ч у ж о го звезд о лета, о тп р авл яю щ его ся в д алеки й п у ть д о м о й . О д н ако всп ы ш ка звезд н о го п лам ен и
в N 4 9 о стается сам о й п р о сто й ги п о тезой : м ы все ж е твер д о зн аем , ч то свер х н о вы е су щ еству ю т.
К о гд а С о лн ц е стан ет кр асн ы м ги ган то м , вн у тр ен н ю ю ч асть С о лн еч н о й си стем ы ж д ет п еч ал ьн ая у ч асть. Н о ,
п о кр ай н ей м ер е, п л ан еты н и ко гд а н е б у д у т р асп лавл ен ы и со ж ж ен ы взр ы во м свер х н о во й . Э та су д ьб а
п р ед н ач ер тан а п лан етам вб ли зи звезд , м ассо й п р ево сх о д ящ и х С о лн ц е. П о ско льку таки е звезд ы с вы со ко й
тем п ер ату р ой и д авл ен и ем б ы стр о и сч ер п ы ваю т сво и зап асы яд ер н о го то п ли ва, и х ж и зн ь о казы вается го р азд о
ко р о ч е, ч ем у С о лн ц а. З везд а, ко то р ая в д есять р аз м асси вн ее С о лн ц а, м о ж ет стаб и льн о п ер ер аб аты вать
во д о р о д в гели й всего н еско л ько м и лли о н о в л ет, а затем б ы стр о п ер ех о д и т н а б о л ее экзо ти ч ески е яд ер н ы е
р еакц и и . Э то го вр ем ен и п о ч ти н авер н яка н ед о стато ч н о д ля эво лю ц и и р азви ты х ф о р м ж и зн и н а лю б о й и з
со п у тству ю щ и х свети лу п лан ет, и м ало вер о ятн о , ч то б ы гд е-то б ы ли су щ ества, зн аю щ и е, ч то и х звезд а стан ет
свер х н о во й : если о н и ж и ву т д о стато ч н о д о лго , ч то б ы п о н ять, ч то тако е свер х н о вая, зн ач и т, и х звезд а вр яд л и
ею стан ет.
346
В аж н о й п р ед п о сы лко й взр ы ва свер х н о во й является о б р азо ван и е м асси вн о го ж ел езн о го яд р а в р езу льтате
яд ер н ы х р еакц и й с у ч асти ем кр ем н и я. П о д во зд ей стви ем о гр о м н о го д авл ен и я в звезд н ы х н ед р ах сво б о д н ы е
электр о н ы сли ваю тся с п р о то н ам и в яд р ах ж елеза, и х р авн ы е п о вели ч и н е, н о п р о ти во п о ло ж н ы е п о зн аку
электр и ч ески е зар яд ы взаи м н о у н и ч то ж аю тся, н ед р а звезд ы п р евр ащ аю тся в о д н о ги ган тско е ато м н о е яд р о ,
зан и м аю щ ее го р азд о м ен ьш и й о б ъ ем , ч ем п р ед ш ество вавш и е ем у электр о н ы и яд р а ж елеза. Я д р о звезд ы
и сп ы ты вает сво его р о д а катастр о ф и ч ески й взр ы в вн у тр ь, вн еш н и е сл о и р езко сб р асы ваю тся н ару ж у , и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п р о и сх о д и т взр ы в свер х н о во й . П о свети м о сти свер х н о вая м о ж ет п р евзо й ти со во ку п н о е и злу ч ен и е всех звезд
галакти ки , гд е о н а всп ы х н у ла. В се те н ед авн о о б р азо вавш и еся м асси вн ы е б ело -го лу б ы е свер х ги ган ты в
О р и о н е о б реч ен ы в сл ед у ю щ и е н еско лько м и лли о н о в лет стать свер х н о вы м и , п р о д о лж ая ко см и ч ески й
ф ей ер вер к в со звезд и и о х о тн и ка. Г р ан д и о зн ы е взр ы вы свер х н о вы х вы б р асы ваю т в ко см и ч еско е п р о ст р ан ство
б о льш у ю ч асть вещ ества звезд ы — н ем н о го о ставш его ся во д о р о д а и гели я и зн ач и тел ьн о е ко ли ч ество д р у ги х
ато м о в у глер о д а и кр ем н и я, ж елеза и у р ан а. Н а м есте звезд ы о стается го р яч и й ш ар и з н ей тр о н о в, скр еп лен н ы х
д р у г с д ру го м яд ер н ы м и си лам и *; о д н о м асси вн о е ато м н о е яд р о с атом н ы м весо м о ко ло 1 0 56; со лн ц е
п о п ер еч н и ко м о ко ло тр и д ц ати ки ло м етр о в; кр о ш еч н ы й , п ло тн ы й , у сох ш и й и съ еж и вш и й ся звезд н ы й о ско ло к;
б ы стр о вр ащ аю щ аяся н ей тр о н н ая звезд а. П р и сх ло п ы ван и и яд р а м асси вн о го кр асн о го ги ган та в н ей тр о н н у ю
звезд у его вр ащ ен и е у ско р яется. Н ей тр о н н ая звезд а в ц ен тр е К р аб о ви д н о й ту м ан н о сти —
* К он ечн о, в п ер вую очер ед ь стаб и л ьн ы м это яд р о д ел ает м ощ н ей ш ая сам огр ави тац и я. Н е буд ь ее,
ги ган тское н ей тр он н ое яд р о н ем ед л ен н о р асп ал ось б ы . — П ер .
347
это ко ло ссальн о е ато м н о е яд р о р азм ер о м с М ан х эттен , со вер ш аю щ ее тр и д ц ать о б о р о то в в секу н д у . Е го
м о щ н о е м агн и тн о е п о л е, у си лен н о е ко лл ап со м , зах ваты вает зар яж ен н ы е ч асти ц ы , п о д о б н о го р азд о б о л ее
слаб о м у м агн и тн о м у п о лю Ю п и тер а. Э лектр о н ы во вр ащ аю щ ем ся м агн и тн о м п о ле и сп у скаю т н ап р авлен н о е
и злу ч ен и е н е то лько н а р ад и о ч асто тах , н о такж е и в о п ти ч еско м д и ап азо н е. В сяки й р аз как З ем л я п о п ад ается
н а п у ти лу ч а это го ко см и ч еско го м аяка, м ы ви д и м его всп ы ш ку , о д н у за каж д ы й о б о р о т. П о это й п р и ч и н е о н
п о лу ч и л н азван и е п у льсар а. М ер ц аю щ и й и ти каю щ и й , б у д то ко см и ч ески й м етр о н о м , п у льсар о тсч и ты вает
вр ем я н ам н о го то ч н ее лю б ы х о б ы ч н ы х ч асо в. П р о д о лж и тел ьн ы й х р о н о м етраж и н тер вало в м еж д у
р ад и о и м п у льсам и н еко то р ы х п у льсар о в, н ап р и м ер PSR 0 3 2 9+ 5 4 , го во р и т о то м , ч то он и м о гу т и м еть о д и н и ли
н еско л ько н еб о л ьш и х п лан ето о б р азн ы х сп у тн и ко в. В есьм а вер о ятн о , ч то п лан еты см о гл и п ер еж и ть
п р евр ащ ен и е звезд ы в п у льсар , и ли , во зм о ж н о , о н и б ы ли зах вач ен ы п о зд н ее. Л ю б о п ы тн о , как вы гляд и т н еб о с
п о вер х н о сти тако й п лан еты ? П ло тн о сть вещ ества н ей тр о н н о й звезд ы тако ва, ч то ч ай н ая ло ж ка его и м еет вес
н еб о л ьш о й го р ы . О н а н асто лько вел и ка, ч то , если вы во зьм ете ку со ч ек п о д о б н о го вещ ества и у р о н и те его
(вр яд ли вы см о ж ете это го и зб еж ать), о н п р о й д ет скво зь З ем л ю с то й ж е л егко стью , с како й п ад аю щ и й кам ен ь
п р о п ар ы вает во зд у х , и , н аскво зь п р о н и зав п лан ету , вы й д ет с п р о ти во п о ло ж н о й сто р о н ы , гд е -н и б у д ь в К и тае.
Т ам о ш н и е ж и тели б у д у т сп о ко й н о и д ти п о сво и м д ел ам , ко гд а кр о ш еч н ы й ку со ч ек н ей тр о н н о й звезд ы
вы ско ч и т и з-п о д зем ли , н а м гн о вен и е о стан о ви тся и вн о вь вер н ется п о д зем лю , н ар у ш и в х о д п о всед н евн о й
ж и зн и . Е сли б ы ку со к вещ ества н ей тр о н н о й звезд ы сб р о си ли и з ко см о са н а вр ащ аю щ у ю ся п о д н и м З ем лю , о н
р аз за р азо м во н зался б ы в со вер ш а348
ю щ у ю о б о ро ты п лан ету , п р о д елав в н ей ты сяч и о твер сти й , п о ка тр ен и е в ее н ед р ах н е о стан о ви л о б ы его
д ви ж ен и е. П р еж д е ч ем у п о ко и ться в ц ен тр е н аш ей п л ан еты , о н н а ко р о тко е вр ем я у п о д о б и л б ы ее н ед р а
вн у тр ен н о сти ш вей ц ар ско го сы р а. П р авд а, п о д зем н ы е п о то ки р асп лавл ен н о й м агм ы и м етал ла б ы стр о залеч ат
эти р ан ы . Х о р о ш о , ч то кру п н ы е ку ски вещ ества н ей тр о н н ы х звезд н е встр еч аю тся н а З ем ле *. Н о м ален ьки е
есть п о всю д у . Н евер о ятн ая м о щ ь н ей тр о н н о й звезд ы таи тся в яд р е каж д о го ато м а, скр ы вается в каж д о й ч аш ке
ч ая и каж д о м звер ьке, в каж д о м гл о тке во зд у х а и каж д о м яб ло ч н о м п и р о ге.
З везд ы , п о х о ж и е н а С о лн ц е, как м ы у ж е го во р и ли , закан ч и ваю т сво и д н и стан о вясь кр асн ы м и ги ган там и , а
затем б елы м и кар ли кам и . К о ллап си р у ю щ ая звезд а, м асса ко то р о й вд во е б о л ьш е со лн еч н о й , стан ет
свер х н о во й , а затем н ей тр о н н о й звезд о й . О д н ако ещ е б о лее м асси вн у ю звезд у , ко то р ая п о сле взр ы ва
свер х н о во й о сталась, скаж ем , в п ять р аз м асси вн ее С о лн ц а, ж д ет со вер ш ен н о н евер о ятн ая су д ьб а: со б ствен н ая
гр ави тац и я п р евр ати т ее в ч ер н у ю д ы ру . Д о п у сти м , ч то у н ас есть ф ан тасти ч еская гр ави тац и о н н ая м аш и н а —
у стро й ство , п о зво ляю щ ее у п р авлять зем н о й гр ави тац и ей п р о сты м п о во р о то м ру ко ятки . Д ля н ач ал а у стан о ви м
ру ко ятку н а у скор ен и е сво б о д н о го п ад ен и я lg2, п ри ко то р о м все вещ и
* И н тер есн о , что и д ея п од об н ого яд ер н ого м атер и ал а, « н ей тр и д а» , п ол ож ен а в осн ову п овести « Ч ер н ы е
звезд ы » , н ап и сан н ой советски м ф ан тасто м В . С авчен ко ещ е в 1 9 5 8 г. — П ер .
** lg — это ускор ен и е, с котор ы м д ви ж ется п ад аю щ и й н а зем л ю п р ед м ет, чуть м ен ьш е 1 0 м етр ов в
секун д у за секун д у. З а од н у секун д у п ад аю щ и й кам ен ь д ости гн ет скор ости 1 0 м етр ов в секун д у, за д ве
секун д ы — 2 0 м етр о в в секун д у и так д ал ее, п ока он н е уп ад ет н а зем л ю и л и н е н ачн ет тор м о зи ться и з-за
соп р оти вл ен и я возд уха. В м и р е, гд е тяготен и е зн ачи те л ьн о вы ш е, п ад аю щ ее тел о б уд ет н аб и р ать скор ость
б ы стр ее. Н а п л ан ете с ускор ен и ем своб од н ого п ад ен и я 1 0 g кам ен ь за п ер вую секун д у н аб ер ет скор ость
10•1 0 м /с, то есть п очти 1 0 0 м /с; сп устя ещ е секун д у он д ости гн ет скор ости 2 0 0 м /с и т. д . М ал ей ш ее
сп оты кан и е м ож ет оказаться см ер тел ьн ы м . Д л я зап и си ускор ен и я своб од н ого п ад ен и я сл ед ует всегд а
и сп ол ьзовать стр очн ую б укву g, чтоб ы отл и чать его от н ью тон овской гр ави тац и он н ой п остоян н ой G, котор ая
хар актер и зует си л у гр ави тац и он н ого взаи м од ей стви я д л я всей В сел ен н о й , а н е тол ько д л я какой -то отд ел ьн о
взятой п л ан еты и л и звезд ы . (Н ью тон овская ф ор м ул а, связы ваю щ ая эти д ве вел и чи н ы , вы гл яд и т как F=mg =
2
2
GMm/r ; g - GM/r , гд е F — си л а тяготен и я, M — м асса п л ан еты и л и звезд ы , m — м асса п ад аю щ его п р ед м ета,
r — р асстоян и е от п р ед м ета д о ц ен тр а п л ан еты и л и звезд ы .) — А вт.
349
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
вед у т себ я п р и вы ч н ы м о б р азо м . З ем н ы е р астен и я и ж и во тн ы е в х о д е эво лю ц и и ад ап ти р о вали сь к
у скор ен и ю lg, все ко н стру кц и и н аш и х зд ан и й р ассч и тан ы н а это у ско р ен и е. Б у д ь гр ави тац и я н ам н о го слаб е е,
зн ач и тел ьн о б о лее вы со ки е и то н ки е ко н стр у кц и и м о гли б ы су щ ество вать б ез р и ска у п асть и ли р азр у ш и ться
п о д тяж естью со б ствен н о го веса. П р и зн ач и тел ьн о б о лее си льн о й гр ави тац и и р астен и я, ж и во тн ы е и п о стр о й ки
во и зб еж ан и е у гр о зы разр у ш ен и я о казали сь б ы н и зки м и , кр еп ки м и и п р и зем и сты м и . Н о д аж е в весьм а
си л ьн о м гр ави тац и о н н о м п о ле свет р асп р о стр ан ялся б ы п о п р ям о й , как это п р о и сх о д и т в н аш ей п о всед н евн о й
ж и зн и .
Р ассм о тр и м д о во льн о ти п и ч н у ю гру п п у зем н ы х су щ еств — А ли су и з С тр ан ы Ч у д ес и ее со тр ап езн и ко в п о
ч аеп и ти ю у Б езу м н о го Ш ляп н и ка. К о гд а м ы у м ен ьш аем тяго тен и е, вещ и тер яю т сво й вес. О ко ло 0 g м алей ш ее
д ви ж ен и е о тр ы вает н аш и х д ру зей о т зем ли , заставляя и х п л авать и ку вы р каться п о во зд у ху . П р о ли ты й ч ай —
и ли лю б ая д ру гая ж и д ко сть — о б р азу ет в во зд у хе д р о ж ащ и е сф ер и ч ески е кап ли , п о ско льку п о вер х н о стн о е
н атяж ен и е ж и д ко сти д о м и н и р у ет н ад тяго тен и ем . П о всю д у в во зд у х е п лаваю т ч ай н ы е ш ар и ки . Е сли сей ч ас
вер н у ть ру ко ятку в п о ло ж ен и е lg, п р о льется ч ай н ы й д о ж д ь. К о гд а м ы н ем н о го у си ли м тяго тен и е — с lg д о ,
скаж ем , 3g и ли 4g, — все п р и су тству ю щ и е п о тер яю т сп о со б н о сть
350
п ер ем ещ аться: каж д о е д ви ж ен и е р у ки б у д ет тр еб о вать н еп о м ер н ы х у си ли й . В ви д е о д о лж ен и я вы вед ем
н аш и х д р у зей и з-п о д д ей стви я гр ави тац и о н н о й м аш и н ы , п р еж д е ч ем п ер ево д и ть р у коятку н а б о лее вы со ки е
о тм етки . П р и н еско льки х g, как и п р и 0g, лу ч ф он ар я р асп р о стр ан яется стр о го п о п р ям о й ли н и и (в п р ед ел ах
д о сту п н о й н ам то ч н о сти ). П р и 1000g лу ч о стается п р ям ы м , н о д ер евья р асп лю щ и ваю тся и р астекаю тся п о
зем л е то н ки м сло ем ; п р и 1 0 0 000g кам н и кр о ш атся п о д д ей стви ем со б ствен н о го веса. Р азр у ш ается всѐ, за
и склю ч ен и ем Ч еш и р ско го К о та, ко то р о м у н а то вы д ан о сп ец и альн о е р азр еш ен и е. К о гд а гр ави тац и я
п р и б ли ж ается к м и л ли ар д у g, п р о и схо д и т н еч то ещ е б о лее стр ан н о е. Л у ч света, ко то р ы й д о си х п о р у хо д и л
п р ям о в н еб о , н ач и н ает и зги б аться. Ч р езвы ч ай н о си льн о е гр ави тац и о н н о е у ско р ен и е во зд ей ству ет д аж е н а
свет. Е сли м ы ещ е у вели ч и м тяго тен и е, свет б у д ет п р и тян у т вн и з, к зем ле у н аш и х н о г. Т еп ер ь и сч ез и з ви д у и
ко см и ч ески й Ч еш и р ски й К о т, о сталась то льк о его гр ави тац и о н н ая у лы б ка.
К о гд а гр ави тац и я стан о ви тся д о стато ч н о си льн о й , н и ч то , д аж е свет, н е в си лах вы р ваться н ар у ж у . Т ако е
м есто н азы вается ч ер н о й д ы р о й . З агад о ч н о б езразли ч н ая к то м у , ч то ее о кр у ж ает, о н а и есть сво его р о д а
Ч еш и р ски й К о т ко см о са. К о гд а п ло тн о сть и гр ави тац и я д о сти гаю т д о стато ч н о вы со ки х зн ач ен и й , ч ер н ая д ы р а
м ер кн ет и и сч езает и з н аш ей В селен н о й . П о то м у о н а и н азы вается ч ер н о й , ч то д аж е свет н е сп о со б ен вы й ти и з
н ее. З ато вн у тр и , б лаго д ар я зах вач ен н о м у в ло ву ш ку свету , п р ед м еты м о гу т б ы ть д о во льн о н еп ло х о
о свещ ен ы . Х о тя ч ер н ая д ы р а н е ви д н а сн ар у ж и , ее гр ави тац и о н н о е п р и су тстви е вп о лн е о щ у ти м о . Е сли вы ,
стр ан ству я м еж звезд , б ы ли б есп еч н ы , то вп о л н е м о ж ете о б н ар у ж и ть, ч то б езво звр атн о затян у ты ею , а ваш е
тело п р ен еп р и ятн ей ш и м о б р азо м вы тяги вается в д ли н н у ю
351
то н ку ю н и ть. О д н ако слу ч и сь вам п ер еж и ть это п у теш естви е, ви д со б р ан н о го в д и ск вещ ества во кр у г
ч ер н о й д ы р ы стал б ы д л я вас н езаб ы ваем ы м зр ел и щ ем .
Т ер м о яд ер н ы е р еакц и и в со лн еч н ы х н ед р ах п о д д ер ж и ваю т вн еш н и е сло и С о лн ц а и н а п р о тяж ен и и
м и лли ар д о в лет о ттяги ваю т катастр о ф и ч ески й гр ави тац и о н н ы й ко лл ап с. У сто й ч и во сть б елы х кар ли ко в
о б есп еч и вается д авлен и ем электр о н о в, о то р ван н ы х о т сво и х яд ер . В н ей тр о н н ы х звезд ах гр ави тац и и
п р о ти во д ей ству ет д авлен и е н ей тр о н о в. Н о , н аско лько н ам и зв естн о , н ет си лы , сп о со б н о й п р о ти во сто ять
ко ллап су стар о й звезд ы , ко то р ая п осле взр ы ва свер х н о во й о сталась б о лее ч ем в н еско л ько р аз м асси вн ее
С о лн ц а. Т акая звезд а н евер о ятн о си льн о сж и м ается, р аскр у ч и вается, кр асн еет и и сч езает и з ви д у . Д вад ц ать
м асс С о лн ц а сж и м аю тся д о р азм ер о в Б о льш о го Л о с-А н д ж ел еса; со кр у ш и тельн ая гр ави тац и я д о сти гает 1010g,
и звезд а, р аско ло в п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н о й ко н ти н у у м , п р о вали вается в ею сам о й со зд ан н у ю тр ещ и н у и
п р о п ад ает и з н аш ей В сел ен н о й .
О ч ер н ы х д ы р ах вп ер вы е зад у м ался ан гли й ски й астр о н о м Д ж о н М ай кл в 1 7 8 3 год у . О д н ако эта и д ея
вы гл яд ела н асто л ько стр ан н о й , ч то д о н ед авн его вр ем ен и п о п р о сту и гн о р и р о валась. З атем , к у д и влен и ю
м н о ги х , в то м ч и сле и м н о ги х астр о н о м о в, б ы ли о б н ар у ж ен ы сви д етельства то го , ч то ч ер н ы е д ы р ы в ко с м о се
д ей стви тельн о су щ еству ю т. З ем н ая атм о сф ер а н еп р о зр ач н а д ля р ен тген о вско го и злу ч ен и я. Ч то б ы о п р ед ели ть,
и сп у скает л и астр о н о м и ч ески й о б ъ ект это ко р о тко во лн о во е и злу ч ен и е, р ен тген о вски й тел еско п н ео б х о д и м о
п о д н ять н ад атм о сф ер о й . П ер вая р ен тген о вская о б сер вато р и я, зам еч ательн ы й п р и м ер м еж д у н ар о д н ого
со тру д н и ч ества, б ы ла вы вед ен а н а о р б и ту С о ед и н ен н ы м и Ш татам и с и тал ьян ско й п у ско во й у стан о вки в
И н д и й ско м о кеан е,
352
у б ер его в К ен и и . Е е н азвали «У х у ру », ч то н а язы ке су ах и ли о зн ач ает «сво б о д а». В 1 9 7 1 го д у о б сер вато р и я
«У х у ру » о ткр ы ла п о р ази тел ьн о яр ки й р ен тген о вски й и сто ч н и к в со звезд и и Л еб ед я, всп ы х и вавш и й и
гасн у вш и й ты сяч у р аз в секу н д у . И сто ч н и к, п о лу ч и вш и й н азван и е Л еб ед ь Х -1 (Cyg X-1), д о лж ен б ы ть о ч ен ь
м ален ьки м . В ч ем б ы н и со сто яла п р и ч и н а его п ер ем ен н о сти , и н ф о р м ац и я о то м , ко гд а всп ы х н у ть, а ко гд а
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п о гасн у ть, м о ж ет р асп р о стр ан яться п о Cyg X-1 н е б ы стр ее, ч ем со ско р о стью света, 3 0 0 0 0 0 км /с. Т аки м
о б р азо м , Cyg X-1 н е м о ж ет и м еть в п о п ер еч н и ке б о лее (3 0 0 0 0 0 км /с) • (1 /1 0 0 0 с) = 300 км . О б ъ ект р азм ер о м с
астер о и д , яр ко светящ и й ся и м ер ц аю щ и й в р ен тген о вско м д и ап азо н е, ви д и м ы й н а м еж звезд н ы х р ассто ян и ях .
Ч то б ы это м о гло б ы ть? Cyg X-1 со вп ад ает н а н еб е с го р яч и м го лу б ы м свер х ги ган то м , ко то ры й со гл асн о
н аб лю д ен и ям в о п ти ч еско м д и ап азо н е и м еет п о б ли зо сти м асси вн о го , н о н еви д и м о го ко м п ан ьо н а, гр ави тац и я
ко то р о го заставляет звезд у см ещ аться то в о д н у , то в д р у гу ю сто р о н у . М асса ко м п ан ьо н а со ставляет о ко ло
д есяти м асс С о лн ц а. С ам свер х ги ган т вр яд л и м о ж ет и злу ч ать в р ен тген о вско м д и ап азо н е, го р азд о
у б ед и тел ьн ее о то ж д ествлять о б н ар у ж ен н ы й и сто ч н и к р ен тген о вско го и злу ч ен и я с н еви д и м ы м в о п ти ке
ко м п ан ьо н о м . О д н ако н еви д и м ы й о б ъ ект с м ассо й , д есяти кр атн о п р ево сх о д ящ ей со лн еч н у ю , и заклю ч ен н ы й в
о б ъ ем е астер о и д а, н е м о ж ет б ы ть н и ч ем , кр о м е ч ер н о й д ы р ы . Р ен тген о вс ко е и злу ч ен и е, вер о ятн о ,
ген ер и р у ется тр ен и ем в газо п ы лево м д и ске, о б р азо вавш ем ся во кру г Cyg X-1 и з вещ ества его ко м п ан ьо н асвер х ги ган та. Е сть и д р у ги е звезд ы , ч и слящ и еся кан д и д атам и в ч ер н ы е д ы р ы : V861 С ко р п и о н а, GX339-4,
SS433 и Ц и р ку ль Х -2 . К асси о п ея А является о статко м свер х н о во й , свет ко то р о й д о лж ен б ы л д о сти ч ь З ем ли в
XVII сто л ети и , ко гд а н аб лю д ен и е вело сь у ж е
353
д о во льн о м н о ги м и астр о н о м ам и . О д н ако н и кто н е зар еги стр и р о вал взр ы ва. В о зм о ж н о , как п р ед п о л о ж и л И .
С . Ш кло вски й , там н ах о д и тся ч ер н ая д ы р а, ко то р ая п о гло ти ла взо р вавш ееся яд р о звезд ы и п о гаси ла ого н ь
свер х н о во й . В ы во д и м ы е в ко см о с тел еско п ы д о л ж н ы п р о вер и ть эти ф р агм ен тар н ы е д ан н ы е, и , во зм о ж н о , о н и
су м ею т н ай ти след ы леген д ар н ы х ч ер н ы х д ы р .
Х о р о ш и й п у ть к п о н и м ан и ю ч ер н ы х д ы р — п р ед ставл ен и е о кр и ви зн е п р о стр ан ства. П р ед стави м себ е
п ло ску ю эласти ч н у ю н атян у ту ю д ву м ер н у ю м ем б р ан у , н ап р и м ер ли ст р ези н ы с н ан есен н о й н а н его клетч ато й
р азм етко й . Е сли м ы у р о н и м н а м ем б р ан у тело н еб о л ьш о й м ассы , о н а д еф о рм и ру ется, п р о гн у в ш и сь.
М р ам о р н ы е ш ар и ки , катясь п о кр у гу , о ги б аю т о б р азо вавш у ю ся во р о н ку , п о д о б н о п лан етам , о б р ащ аю щ и м ся
п о ор б и там во кр у г С о лн ц а. Т акая и н тер п р етац и я, ко то ро й м ы об язан ы Э й н ш тей н у , п ред ставляет тяго тен и е
д еф о р м ац и ей ткан и п р о стр ан ства. В п р и вед ен н о м п р и м ер е м ы ви д и м д ву м ер н о е п р о стр ан ство , и скр и влен н о е
п о д д ей стви ем м ассы в тр етье ф и зи ч еско е и зм ер ен и е. В о о б р ази те, ч то м ы ж и вем в тр ех м ер н о й В селен н о й ,
ко то р ая м естам и п р о ги б ается п о д д ей стви ем м атер и и в ч етвер то е ф и зи ч еско е и зм ер ен и е, н е п о д д аю щ ееся
н еп о ср ед ствен н о м у во сп р и яти ю . Ч ем б о льш е м асса, тем си льн ее гр ави тац и я, тем зн ач и тельн ее п р о ги б и ли
и скр и вл ен и е п р о стр ан ства. В это й ан ало ги и ч ер н ая д ы р а — ч то -то вр о д е б езд о н н о й ям ы . Ч то слу ч и тся, если
вы в н ее у п ад ете? Н а взгляд сн ар у ж и вам п о н ад о б и тся б еско н еч н о е вр ем я, ч то б ы у п асть н а д н о , п о ско льку все
ваш и ч асы — и м ех ан и ч ески е, и б и о ло ги ч ески е — б у д у т вы гляд еть о стан о ви вш и м и ся. О д н ако с ва ш ей то ч ки
зр ен и я все ваш и ч асы б у д у т и д ти н о р м альн о . Е сли вам у д астся вы д ер ж ать во зд ей стви е п р и ли вн ы х си л и
п о то ко в и зл у ч ен и я и к то м у ж е (ч то весьм а вер о ятн о ) ч ер н ая д ы р а о каж ется
354
вр ащ аю щ ей ся, вп о лн е во зм о ж н о , ч то вас вы б р о си т гд е-н и б у д ь в д р у го й о б ласти п р о стр ан ства-вр ем ен и — в
како е-то д р у го е п р о стр ан ство , в и н о е вр ем я. В о зм о ж н о сть су щ ество ван и я таки х «ч ер во то ч и н » в п р о стр ан стве,
н ем н о го н ап о м и н аю щ и х те, ч то б ы ваю т в яб ло ке, р ассм атр и вается вп о лн е сер ьезн о , х о тя п о ка н и ко и м
о б р азо м н е п о д твер ж д ен а. М о гу т ли гр ави тац и о н н ы е ту н н ели о казаться ч ем -то вр о д е м еж звезд н ы х и ли
м еж галакти ч ески х п о д зем н ы х х о д о в, п о зво ляю щ и х н ам п о п асть в н ед о сту п н ы е м еста н ам н о го б ы стр ее, ч ем
о б ы ч н ы м и п у тям и ? С п о со б н ы ли ч ер н ы е д ы р ы п о слу ж и ть м аш и н ам и вр ем ен и , п ер ен о сящ и м и н ас в
н езап ам ятн о е п р о ш ло е и ли в о тд ал ен н о е б у д у щ ее? Д аж е сам ф акт, ч то п о д о б н ы е во п р о сы о б су ж д аю тся, п у сть
и н а п о лу сер ьезн о м у р о вн е, п о казы вает, н аско л ько сю р р еали сти ч н ы м м о ж ет о казаться н аш м и р .
М ы д ети К о см о са в сам о м глу б о ко м см ы сл е. В сп о м н и те ж ар со лн ц а н а ваш ем зап р о ки н у то м к н еб у ли ц е в
б езо б л ач н ы й летн и й д ен ь; всп о м н и те, как о п асн о п р ям о см о тр еть н а С о лн ц е. М ы о щ у щ аем его эн ер ги ю н а
р ассто ян и и 1 5 0 м и лли о н о в ки ло м етр о в. Ч то б ы м ы п о ч у вство вали н а его ки п ящ ей сам о светящ ей ся
п о вер х н о сти и ли п о гр у зи вш и сь в глу б и н у его яд ер н о го п л ам ен и ? С о л н ц е со гр евает н ас, ко р м и т и д ает
во зм о ж н о сть ви д еть. О н о о п ло д о тво р яет З ем лю . Е го м о гу щ ество л еж и т д алеко за п р ед ел ам и ч ел о веч еско го
о п ы та. П ти ц ы сво и м и п есн ям и п р и ветству ю т со лн еч н ы й во сх о д . Д аж е н еко то р ы е о д н о клето ч н ы е о р ган и зм ы
у стр ем ляю тся н австр еч у свету . Н аш и п р ед ки п о кло н яли сь С о лн ц у *, а о н и б ы ли во все н е глу п ы м и лю д ьм и . И
все ж е С о л н ц е —
* В д р евн еш ум ер ском п и ктогр аф и ческом п и сьм е б ог об озн ачал ся звезд очкой — си м вол ом звезд . А ц теки
н азы вал и б ога Т еотл ь, а его си м вол о м б ы л о и зоб р аж ен и е С ол н ц а. Н еб есн ы й свод н оси л н азван и е Т еоатл ь —
б ож ествен н ое м ор е, косм и чески й океан . — А вт.
355
о б ы ч н ая, д аж е зау р яд н ая звезд а. Е сли м ы д о лж н ы п о кло н яться си ле, п р ево сх о д ящ ей н аш у со б ствен н у ю ,
р азве н е р азу м н о п о ч и тать С о л н ц е и звезд ы ? В глу б и н е каж д о го астр о н о м и ч еско го и ссл ед о ван и я, п о р о й так
глу б о ко , ч то сам его авто р о б это м н е п о д о зр евает, скр ы вается зер н о это го б лаго го вей н о го тр еп ета.
Г алакти ка — н еи сслед о ван н ы й ко н ти н ен т, п о л н ы й экзо ти ч ески х су щ еств звезд н о го м асш таб а. М ы п р о вел и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ли ш ь п р ед вар и тел ьн у ю р еко гн о сц и р о вку и встр ети ли сь с о тд ел ьн ы м и о б и тателям и . Н еко то р ы е и з н и х
н ап о м и н аю т н ам ч то -то зн ако м о е. С тр ан н о сти д р у ги х п р ево сх о д ят сам ы е н евер о ятн ы е ф ан тази и . Н о
и зы скан и я ещ е то лько н ач аты . О п ы т п р о ш л ы х эксп ед и ц и й п о д сказы вает н ам , ч то м н о ги е н аи б о лее
и н тер есн ы е о б и тател и галакти ч еско го ко н ти н ен та ещ е н е о б н ар у ж ен ы и н е п р ед сказан ы . С о всем н ед ал еко о т
н аш ей Г ал акти ки , в М агеллан о вы х о б лаках и в ш ар о вы х ско п л ен и ях во кр у г М леч н о го П у ти , п о ч ти н авер н яка
есть п л ан еты . В таки х м и р ах н ас п о р ази л б ы го ло во кру ж и тел ьн ы й ви д во сх о д ящ ей Г ал акти ки — о гр о м н о й
сп и р али и з 4 0 0 м и лли ар д о в звезд с ко ллап си р у ю щ и м и газо вы м и о б лакам и , ко н д ен си р у ю щ и м и ся п л ан етн ы м и
си стем ам и , лу ч езар н ы м и свер х ги ган там и , стаб и льн ы м и звезд ам и ср ед н и х лет, кр асн ы м и ги ган там и , б елы м и
кар ли кам и , п лан етар н ы м и ту м ан н о стям и , н о вы м и , свер х н о вы м и , н ей тр о н н ы м и звезд ам и и ч ер н ы м и д ы р ам и .
В тако м м и р е ср азу б ы ло б ы ясн о , как это н ач и н ает стан о ви ться п о н ятн о в н аш ем , ч то н аш е вещ ество , н аш а
ф о р м а и м н ого е в н аш ем х ар актер е о п р ед еляется глу б о ч ай ш ей связью м еж д у ж и зн ью и К о см о со м .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а X К РА Й В Е Ч Н О С Т И
В о т вещ ь, в хао се во зн и каю щ ая, п р еж д е н еб а и зем ли р од и вш аяся! О б еззвуч н ая! О ли ш ен н ая ф о рм ы ! О д и н о ко сто и т
о н а и н е и зм ен яется. П о всю д у д ей ствует и н е и м еет п р егр ад . Е е м о ж н о сч и тать м атер ью П од н еб есн о й ! Я н е зн аю ее
и м ен и . О б о зн ач ая и еро гли ф о м , н азову ее Д ао . П ро и зво льн о д авая ей и м я, н азо ву ее вели ко е. В ели ко е — о н о в
б еско н еч н ом д ви ж ен и и . Н ахо д ящ ееся в б еско н еч н о м д ви ж ен и и н е д о сти гает п р ед ела. Н е д о сти гая п р ед ела, о н о
во звр ащ ается [к сво ем у и сто ку]*.
Л ао-цзы . Д ао дэ ц зи н. К и т ай . О ко ло 6 00 г. д о н. э.
Е сть д оро га в вы си , н а ясн ом зр и м ая н еб е; М леч н ы м зовется П утем , сво ей б ели зн ою зам етн а. Т о д ля всевы ш н и х б о гов
— д о ро га п од кро в
Г ром овер ж ц а, В ц ар ски й Ю п и тер а д о м .
В стали п ен аты б о го в-н еб ож и телей , власти ю славн ы х .
Э то -то м есто — ко гд а б в вы р аж ен и ях б ы л я
см елее —
Я б ы н азвал, н е б о ясь, П алати н о м вели ко го н еб а **.
О видий. М ет ам ор ф о зы . Р им . I в. н. э.
Н екотор ы е глуп ц ы заявляю т, ч то м и р со зд ан Т во р ц о м .
Д о ктр и н а, со гласн о которо й м и р б ы л со тво р ен , п ро ти вор еч и т зд р авом у см ы слу и д олж н а б ы ть о твер гн ута.
* Ц и т. п о : Д ревн еки тай ская ф и ло со ф и я / П ер . с д р евн еки т.: В 2 т. М ., 197 2. ** П ерево д С . Ш ер ви н ско го .
357
Е сли Б о г со зд ал м и р , то гд е О н б ы л д о тво р ен и я?.. К ак м о г Б о г со твор и ть м и р б ез всяко го и схо д н о го м атер и ала? Е сли
сказать:
О н сн ач ала со зд ал м атер и ал, а п о то м м и р , то м ы п ри х о д и м к б еско н еч н о й р егр есси и ... З н ай те, ч то м и р , как и сам о
вр ем я, является н есо твор ен н ы м , н е и м ею щ и м н и н ач ала, н и ко н ц а. И это леж и т в его о сн о ве.
М ахапурана. И нд ия
Д есять и ли д вад ц ать м и л ли ар д о в л ет н азад слу ч и л о сь у д и ви тельн о е со б ы ти е — Б о льш о й В зр ы в, с ко то р о го
н ач алась н аш а В селен н ая. П о ч ем у он п р о и зо ш ел — вели ч ай ш ая и з всех загад о к. Н о во т чт о слу ч и ло сь, м ы
зн аем д о во л ьн о х о р о ш о . В ся м атер и я и эн ер ги я В селен н о й б ы л и сж аты д о н евер о ятн о вы со ко й п ло тн о сти — в
ко см и ч еско е яй ц о , вр о д е тех , о ко тор ы х у п о м и н аю т м н о ги е м и ф ы о твор ен и и ; во зм о ж н о , в м атем ати ч еску ю
то ч ку , во все ли ш ен н у ю р азм ер о в. Н е то ч то б ы все вещ ество и эн ер ги я б ы ли вти сн у ты в како й -то у го ло к
н ы н еш н ей В сел ен н о й , н ет; ско р ее вся В селен н ая — м атер и я, эн ер ги я и п р о стр ан ство , ко то р о е о н и зап о лн яли ,
— у м ещ алась в о ч ен ь м ало м о б ъ ем е. В н ей б ы ло о ч ен ь н ем н о го м еста д ля со б ы ти й .
К о ло ссальн ы й ко см и ч ески й взр ы в п о ло ж и л н ач ало р асш и р ен и ю В селен н о й , ко то ро е с тех п о р н и ко гд а н е
п р екр ащ ало сь. О ш и б о ч н о о п и сы вать р асш и р ен и е В селен н о й ч ер ез ан ало ги ю с р азд у ваю щ и м ся п у зы р ем ,
н аб лю д аем ы м и звн е. П о о п р ед елен и ю сн ар у ж и н е м о гло на хо д и т ься н и ч его и з то го , ч то м ы зн аем . Л у ч ш е
п р ед ставл ять это т п р о ц есс и зн у три , н ап р и м ер во о б р аж ая ли н и и ко о р д и н атн о й сетки , п р и клеен н ы е к
д ви ж у щ ей ся ткан и п р о стр ан ства, ко то р о е о д н ор од н о р асш и р яется во всех н ап р авлен и ях . П о м ер е растяж ен и я
п р о стр ан 358
ства вещ ество и эн ер ги я р асш и р яю щ ей ся В сел ен н о й стр ем и тел ьн о о сты вали . И злу ч ен и е ко см и ч еско го
взр ы ва, ко то р о е, как тогд а, так и сей ч ас, зап о л н яет В сел ен н у ю , см ещ ало сь п о сп ектр у о т гам м а -лу ч ей к
р ен тген у и у льтр аф и о лету , а затем чер ез р ад у гу ц вето в ви д и м о го сп ектр а в и н ф р акр асн у ю ч асть сп ектр а и
р ад и о д и ап азон *. П о р о ж д ен н о е Б о л ьш и м В зр ы во м ф о н о во е ко см и ч еско е и злу ч ен и е, п р и х о д ящ ее к н ам со всех
сто р о н , р еги стр и р у ется со вр ем ен н ы м и р ад и о телеско п ам и . В р ан н ей В селен н о й п р о стр ан ство б ы ло о ч ен ь яр ко
о свещ ен о . С теч ен и ем вр ем ен и ткан ь п р о стр ан ства п р о д о лж ала р асш и р яться, и злу ч ен и е о х лаж д ало сь, и в
како й -то м о м ен т в о б ы ч н о м ви д и м о м д и ап азо н е ко см о с стал тем н ы м , как теп ер ь.
М о ло д ая В селен н ая б ы л а зап о лн ен а и злу ч ен и ем и вещ ество м — п ер во н ач альн о во д о р о д о м и гели ем ,
ко то р ы е о б р азо вали сь и з элем ен тар н ы х ч асти ц п ло тн о го п ер ви ч н о го о гн ен н о го сгу стка. Е сли б ы в то вр ем я
кто -то м о г о б о зр еть В сел ен н у ю , его взгляд у б ы ло б ы н е за ч то зац еп и ться. П о то м в газе п о яви ли сь н еб о льш и е
сгу щ ен и я, ед ва зам етн ы е н ео д н о р о д н о сти , ко то ры е н ач али р асти . С тали ф о р м и р о ваться во ло кн а гр о м ад н о й
п ау ти н ы газовы х о б лако в, ско п л ен и я о гр о м н ы х , н еп о во р о тли вы х , м ед лен н о вр ащ аю щ и х ся о б ъ екто в, яр ко сть
ко то р ы х п осто ян н о во зрастал а и каж д о е и з ко то р ы х о казало сь в и то ге со сто ящ и м и з со тен м и лли ар д о в
светящ и х ся то ч ек. П о яви ли сь кр у п н ей ш и е и з и звестн ы х о б р азован и й во В сел ен н о й . М ы ви д и м и х и сего д н я.
* В н аш е вр ем я м акси м ум этого и зл учен и я п р и ход и тся н а д л и н у вол н ы окол о 2 м м (частота 1 6 0 ГГц ), что
соответствует м и кр овол н овом у д и ап азон у. В р усскоязы чн ой л и тер атур е с п од ачи И . С . Ш кл овского это
и зл учен и е п р и н ято н азы вать р ел и ктовы м , тогд а как в м и р е б ол ее р асп р остр ан ен тер м и н косм и чески й
м и кр овол н овы й ф он . — П ер .
359
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
М ы о б и таем в затер ян н о м у го лке о д н о го и з н и х . О н и зо ву тся галакти кам и *.
П о п р о ш естви и о ко ло м и лли ар д а лет п о сле Б о льш о го В зры ва р асп р ед елен и е вещ ества во В сел ен н о й
сд ел ало сь н ем н о го ко м ко ваты м , о тто го , во зм о ж н о , ч то сам Б о льш о й В зры в н е б ы л и д еальн о о д н о р о д н ы м .
П ло тн о сть вещ ества в ко м ках о казалась н ем н о го вы ш е, ч ем в д р у ги х м естах . И х гр ави тац и я п р и тяги вал а
б о льш о е ко л и ч ество окр у ж аю щ его газа, расту щ и х об лако в во д о р о д а и гели я, ко то р ы м б ы ло су ж д ен о стать
ско п лен и ям и галакти к. О ч ен ь н еб о льш и х н ач альн ы х н ео д н о р о д н о стей х вати ло д л я ф о р м и р о ван и я весьм а
кру п н ы х сгу щ ен и й вещ ества.
П о м ер е п р од о лж ен и я гр ави тац и о н н о го ко ллап са зар о д ы ш и галакти к вр ащ али сь все б ы стр ее, п о д ч и н яясь
зако н у со х ран ен и я у гло во го м о м ен та. Н еко то р ы е и з н и х сп лю щ и вали сь п о о си вр ащ ен и я, вд о л ь ко то р о й
ц ен тр о б еж н ая си л а н е у р авн о веш и вала гр ави тац и ю . О н и стал и п ер вы м и сп и р альн ы м и гал акти кам и ,
о гр о м н ы м и ш у ти х ам и в о ткр ы то м косм о се. Д р у ги е п р о то галакти ки с б о лее слаб о й гр ави тац и ей и л и м ен ь ш и м
н ач альн ы м м о м ен то м и м п у льса сп лю щ и ли сь о ч ен ь н езн ач и тельн о и стали п ер вы м и эл ли п ти ч ески м и
галакти кам и . П о всей В сел ен н о й галакти ки н асто лько п о х ож и д р у г н а д ру га, б у д то сд елан ы п о о д н о м у
ш аб ло н у , п ото м у ч то п р осты е
* С тр ого говор я, гал акти ки н е явл яю тся кр уп н ей ш и м и и звестн ы м и об р азован и ям и во В сел ен н ой .
А стр он ом ы н азы ваю т п о кр ай н ей м ер е ещ е д ва вы ш естоящ и х ур овн я ор ган и зац и и м атер и и : скоп л ен и я и
свер хскоп л ен и я гал акти к, хар актер н ы е р азм ер ы котор ы х составл яю т п ор яд ка д есяти и б ол ее ста м и л л и он ов
световы х л ет соответствен н о. О д н о и з кр уп н ей ш и х свер хскоп л ен и й гал акти к откр ы то в кон ц е 2 0 0 0 г. О н о
п р ости р ается н а 6 0 0 м л н . световы х л ет и уд ал ен о от н ас н а 6 ,5 м л р д . световы х л ет. Н есм отр я н а огр ом н ость
д и стан ц и и — чуть м ен ьш е п ол ови н ы р асстоян и я д о гор и зон та В сел ен н ой , — свер хскоп л ен и е зан и м ает н а
н еб е п л ощ ад ь 2 x5 °, что в 4 0 р аз б ол ьш е п л ощ ад и п ол н ой Л ун ы . — П ер .
360
зако н ы п р и р о д ы — всем и р н о е тяго тен и е и со х р ан ен и е у гло во го м о м ен та — д ей ству ю т во всем м и р о вом
п р о стр ан стве. Т а ж е ф и зи ка, ко то р ая в зем н о м м и кр о ко см е о п р ед ел яет д ви ж ен и е п ад аю щ его тела и ли ви р аж
ко н ько б еж ц а, со зд ает галакти ки в м акр о ко см е В селен н о й .
В н ар о ж д аю щ и х ся гал акти ках о б л ака го р азд о м ен ьш его р азм ер а такж е п ер еж и вали гр ави тац и о н н ы й
ко ллап с; тем п ер ату р а вн у тр и н и х во зр астала, н ач и н али сь тер м о яд ер н ы е р еакц и и и всп ы х и вали п ер вы е звезд ы .
Г о р яч и е м асси вн ы е м о ло д ы е звезд ы , б еззаб о тн о р асто ч ая зап асы во д о р о д н о го то п л и ва, б ы стр о
эво лю ц и о н и р о вали и вско р е закан ч и вали сво ю ж и зн ь в вели ко леп н ы х всп ы ш ках свер х н о вы х , во звр ащ ая
тер м о яд ер н ы й п еп ел — гели й , у глер о д , ки сло р о д и б о лее тяж елы е элем ен ты — в со став м еж звезд н о го газа, и з
ко то р о го п оявл яли сь н о вы е п о ко лен и я звезд . П ер вы е м асси вн ы е звезд ы , всп ы х и вая свер х н о вы м и , п о р о ж д ал и
ч ер ед у н аклад ы ваю щ и х ся д ру г н а д ру га у д ар н ы х во лн в о кру ж аю щ ем газе, сж и м ая м еж галакти ч еску ю ср ед у и
у скор яя о б р азо ван и е ско п лен и й гал акти к. Г р ави тац и я н е у п у скает слу ч ая у си ли вать д аж е н езн ач и тельн ы е
ко н д ен сац и и вещ ества. У д ар н ы е во лн ы свер х н о вы х м о гли у вели ч и ть и н тен си вн о сть аккр ец и и вещ ества в
лю б о м м асш таб е. Н ач ал ась эп о п ея ко см и ч еско й эво лю ц и и , п о р о д и вш ая и з газа, о ставш его ся п о сл е Б о льш о го
В зр ы ва, и ер ар х и ю ко н д ен сац и й м атер и и : ско п лен и я галакти к, галакти ки , звезд ы , п л ан еты и , н ако н ец , ж и зн ь и
р азу м , сп о соб н ы й в о б щ и х ч ер тах п о н ять то т и зящ н ы й п р о ц есс, ко то р ы й п ри вел к его во зн и кн о вен и ю .
С его д н яш н яя В селен н ая зап о лн ен а ско п лен и ям и галакти к. Н еко то р ы е и з н и х со всем н е вели ки , всего -то
н еско л ько д есятко в гал акти к. Т ак н азы ваем ая М естн ая Г р у п п а вклю ч ает то лько д ве б о льш и е гал акти ки , о б е
сп и р ал ьн ы е — М леч н ы й П у ть и М 3 1 . Д ру ги е ско п лен и я
361
со д ер ж ат н есм етн ы е о р д ы и з ты сяч гал акти к, связан н ы х взаи м н ы м и гр ави тац и о н н ы м и у зам и . П о
н еко то р ы м п р и зн акам ско п лен и е в со звезд и и Д евы со д ер ж и т д есятки ты сяч галакти к *.
В сам о м кр у п н о м м асш таб е м ы ж и вем во В сел ен н о й галакти к, ко то р ая, вер о ятн о , со д ер ж и т со тн и
м и лли ар д о в и зы скан н ы х о б р азц о в ко см и ч еско го со зи д ан и я и р азр у ш ен и я, в р авн о й м ер е о б н ару ж и ваю щ и х и
п о р яд о к, и х ао с. Э то о б ы ч н ы е сп и р али , п о д р азн ы м и у глам и п о вер н у ты е к лу чу н аш его зр ен и я (н еко то р ы е
п лаш м я, так ч то н ам ви д н ы сп и р ал ьн ы е р у кава, д р у ги е р еб р о м , д ем о н стр и ру я ц ен тр альн у ю п о ло су газа и
п ы ли , гд е эти ру кава ф о р м и ру ю тся); п ер есеч ен н ы е сп и р али , в ко то р ы х ч ерез ц ен тр п р о х о д и т п о то к газа, п ы л и
и звезд , со ед и н яю щ и й сп и р альн ы е ру кава с п р о ти во п оло ж н ы х сто р о н ; о гр ом н ы е, вели ч ествен н ы е
элли п ти ч ески е гал акти ки , со д ер ж ащ и е б о лее тр и лли о н а звезд и вы р о сш и е д о таки х р азм ер о в за сч ет
п о гло щ ен и я д ру ги х галакти к и сли ян и я с н и м и ; и зо б и ли е кар л и ко вы х элли п ти ч ески х галакти к —
галакти ч еско й м о ш ки , гд е н асч и ты вается каки х -то н еско лько м и лли о н о в со лн ц ; п о р ази тел ьн о е р азн о о б р ази е
загад о ч н ы х н еп р ави льн ы х ф о р м , у казы ваю щ и х , ч то и в м и р е галакти к слу ч аю тся каки е -то зло вещ и е
н ар у ш ен и я; гал акти ки , о б р ащ аю щ и еся о д н а во кру г д ру гой сто л ь б л и зко , ч то и х кр ая и зги б аю тся п о д
д ей стви ем взаи м н о го тяго тен и я, а и н о гд а во зн и каю т вы тян у ты е гр ави тац и ей д л и н н ы е вы б р о сы и з газа и звезд ,
м о сты м еж д у галакти кам и .
В н еко то р ы х ско п лен и ях галакти ки п о д ч и н яю тся н езатей ли во й сф ер и ч еско й гео м етр и и ; зд есь встр еч аю тся
п р еи м у щ ествен н о элли п ти ч ески е гал акти ки , ср ед и ко * П о совр ем ен н ы м д ан н ы м , свер хскоп л ен и е в созвезд и и Д евы н асчи ты вает окол о 3 0 ты сяч гал акти к,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п р и н ад л еж ащ и х к 1 1 об л акам . — П ер .
362
то р ы х ч асто д о м и н и р у ет о д н а ги ган тская эл ли п ти ч еская — п р ед п о ло ж и тел ьн о гал акти ч ески й кан н и б ал.
Д ру ги е ско п лен и я, ч ья гео м етр и я го р азд о б о лее б есп о р яд о ч н а, со д ер ж ат зн ач и тел ьн о б о льш е сп и р альн ы х и
н еп р ави льн ы х гал акти к. С то лкн о вен и я галакти к и скаж аю т ф о р м у и зн ач ал ьн о сф ер и ч еско го ско п лен и я и
м о гу т такж е п р и вести к о б р азо ван и ю сп и р ал ьн ы х и н еп р ави л ьн ы х гал акти к и з эл ли п ти ч ески х . Ф о р м а и
р асп р о стр ан ен н о сть р азли ч н ы х галакти к сп о со б н ы п о вед ать и сто р и ю д р евн и х со б ы ти й , п р о и сх о д и вш и х в
сам о м б о льш о м и з во зм о ж н ы х м асш таб о в, и сто р и ю , ко то ру ю м ы то лько н ач ал и ч и тать.
Р азви ти е вы со ко п р о и зво д и тел ьн ы х ко м п ью тер о в сд ел ал о во зм о ж н ы м ч и сл ен н о е м о д ел и р о ван и е
со во ку п н о го д ви ж ен и я ты сяч и д есятко в ты сяч то ч ек, каж д ая и з ко то р ы х п р ед ставляет со б о й звезд у ,
н ах о д ящ у ю ся п о д во зд ей стви ем тяго тен и я всех о стальн ы х то ч ек. В н еко то р ы х слу ч аях сп и р ал ьн ы е р у кава
сам о п р о и зво льн о о б р азу ю тся в галакти ке, ко то рая у ж е сп лю щ и лась в д и ск. И зр ед ка о н и м о гу т п о яви ться в
р езу льтате гр ави тац и о н н о го взаи м о д ей стви я д ву х сб ли зи вш и х ся гал акти к, каж д ая и з ко то р ы х со д ер ж и т
м и лли ар д ы звезд . О б лака газа и п ы ли , р ассеян н ы е в таки х галакти ках , стал ки ваю тся и н агр еваю тся. Н о звезд ы
д ву х сталки ваю щ и х ся галакти к б ез тру д а и зб егаю т сто лкн о вен и я, как п у ли , п р о летаю щ и е скво зь п ч ели н ы й
р о й , п о ско льку галакти ки в о сн о вн о м со сто ят и з п у сто ты и звезд ы р азд елен ы о гр о м н ы м и п у сты м и
п р о стр ан ствам и . Т ем н е м ен ее ф о р м а галакти к м о ж ет о ч ен ь си льн о и скази ться. П р ям о е сто лкн о вен и е
сп о со б н о о п у сто ш и ть галакти ки , р азб р о сав со ставл яю щ и е и х звезд ы п о м еж гал акти ч еско м у п р остр ан ству .
К о гд а н еб о л ьш ая гал акти ка п р о летает п ер п ен д и ку ляр н о ч ерез ц ен тр б о лее кр у п н о й , во зм о ж н о о б р азо ван и е
р ед ко й и сам о й во сх и ти тельн о й ср ед и н еп р ави льн ы х галак363
ти к — ко льц а п о п ер еч н и ко м ты сяч и свето вы х лет, б р о ш ей н о го н а б ар х ате м еж галакти ч еско го
п р о стр ан ства. Э то сво его р о д а всп л еск в гал акти ч еско м во д о ем е, вр ем ен н ая ко н ф и гу р ац и я п о тр ево ж ен н ы х
звезд , галакти ка, у ко то ро й вы р ван а ц ен тр ал ьн ая ч асть.
Б есф о р м ен н ы е кляксы н еп р ави льн ы х галакти к, ру кава сп и р альн ы х галакти к, б у б ли ки ко льц евы х
су щ еству ю т ли ш ь в теч ен и е н еско л ьки х кад р о в ко см и ч еско го ки н о , а затем р ассеи ваю тся, ч асто с тем ч то б ы
вско р е о б р азо ваться вн о вь. Н аш е во сп р и яти е галакти к как ску ч н ы х н еп о д ви ж н ы х о б ъ екто в о ш и б о ч н о . Э то
теку ч и е о б разо ван и я и з со тен м и л ли ар д о в звезд н ы х ко м п о н ен то в. П о д о б н о ч ело веч еско м у телу , со сто ящ ем у
и з 10 0 тр и лли о н о в клето к, галакти ки н ах о д ятся в д и н ам и ч еско м равн о веси и м еж д у си н тезо м и расп ад о м и
п р ед ставл яю т со б о й н еч то б о льш ее, н еж ели су м м у и х ч астей .
С р ед и галакти к вы со к у р о вен ь сам оу б и й ств. Б ли ж ай ш и е п р и м ер ы то м у м о ж н о н ай ти н а р ассто ян и и
д есятко в и л и со тен м и лли о н о в свето вы х лет. Э то м о щ н ы е и сто ч н и ки р ен тген о вско го , и н ф р акр асн о го и
р ад и о и злу ч ен и я, чьи яд р а и м ею т огр о м н у ю свети м о сть, и сп ы ты ваю щ у ю ко леб ан и я в м асш таб е н еско л ьки х
н ед ель. У н еко то р ы х о б н ар у ж и ваю тся н ап р авл ен н ы е п о то ки и злу ч ен и я, вы б р о сы п р о тяж ен н о стью в ты сяч и
свето вы х лет, п ы левы е д и ски и д р у ги е п р и зн аки см ятен и я. Э то сам о р азр у ш аю щ и еся гала кти ки . В яд р ах таки х
ги ган тски х элли п ти ч ески х гал акти к, как NGC 6 2 5 1 и М 8 7 , во зм о ж н о , н ах о д ятся ч ер н ы е д ы р ы м ассо й о т
м и лли о н о в д о м и лл и ар д о в м асс С о л н ц а. В н у тр и М 8 7 гу д и т н еч то о ч ен ь м асси вн о е, ч р езвы ч ай н о п ло тн о е и
кр ай н е м ал ен ько е — р азм ер о м м ен ьш е С о лн еч н о й си стем ы . О тсю д а и б ы л сд елан вы во д о ч ер н о й д ы р е. В
м и лли ар д ах свето вы х лет о т н ас есть ещ е б о лее б есп о ко й н ы е о б ъ екты — квазар ы , ко то р ы е м о гу т
п р ед ставл ять со б о й ко ло ссальн ы е взр ы 364
вы м о ло д ы х галакти к, сам ы е катастр о ф и ч ески е со б ы ти я в и сто р и и В селен н о й п о сле Б о льш о го В зр ы ва.
С ло во quasar (квазар ) явл яется аб б р еви ату р о й ан гли й ско го сло во со ч етан и я quasi-stellar radio source
(квази звезд н ы й р ад и о и сто ч н и к ). К о гд а стало ясн о , ч то н е все и з н и х в д ей стви тел ьн о сти м о щ н ы е и сто ч н и ки
р ад и о и злу ч ен и я, и х стал и н азы вать QSO (quasi-stellar objects — квази звезд н ы е о б ъ екты ). П о ско льку вн еш н е
о н и п о х о ж и н а звезд ы , то п ер во н ач альн о и х и сч и тали звезд ам и , н ах о д ящ и м и ся в н аш ей Г ал акти ке. О д н ако
сп ектр о ско п и ч ески е и зм ер ен и я и х кр асн ы х см ещ ен и й (см . н и ж е) у казы ваю т н а ко л о ссал ьн у ю у д ален н о сть.
П о х о ж е, ч то о н и в п о лн ой м ер е у ч аству ю т в р асш и р ен и и В сел ен н о й , а н еко то р ы е и з н и х у д аляю тся о т н ас со
ско р о стью б о лее 9 0 п р оц ен то в ск о р о сти света. Ч то б ы о ставаться ви д и м ы м и н а тако м б о льш о м р ассто ян и и ,
о н и д о лж н ы о б лад ать ч р езвы ч ай н о вы со ко й свети м о стью ; есть ср ед и н и х таки е, м о щ н о сть ко то р ы х
со о тветству ет ты сяч е о д н о вр ем ен н о всп ы х н у вш и х свер х н о вы х . Т ак ж е как и в слу ч ае с о б ъ екто м Л еб е д ь Х -1,
и х б ы стр ы е ф лу кту ац и и у казы ваю т н а то , ч то все и х н евер о ятн о м о щ н о е и злу чен и е и сх о д и т и з о ч ен ь
м ален ько го о б ъ ем а, п о р азм ер ам у сту п аю щ его С о лн еч н о й си стем е. С то ль вы со ки м эн ер го вы д елен и ем квазар
д о лж ен б ы ть о б язан како м у -то у д и ви тел ьн о м у п р о ц ессу . С ред и п р ед л агавш и х ся о б ъ ясн ен и й : 1 ) квазар ы —
это ги ган тски е п у льсар ы , то есть б ы стр о вр ащ аю щ и еся свер х м асси вн ы е яд р а с вм о р о ж ен н ы м в н и х си льн ы м
м агн и тн ы м п о лем ; 2 ) квазар ы о б язан ы сво и м п о явлен и ем то м у , ч то ср ед и м и лли о н о в звезд , п ло тн о
у п ако ван н ы х в яд р е гал акти ки , п р о и сх о д ят м н о го ч и слен н ы е сто лкн о вен и я, ко то р ы е ср ы ваю т вн еш н и е сло и и
о б н аж аю т р азо гр еты е д о м и лли ар д о в гр ад у со в н ед р а м асси вн ы х звезд ; 3 ) связан н ая с п р ед ы д у щ ей и д ея о то м ,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ч то квазар ы — это галакти ки , в ко то р ы х звезд ы р асп о лагаю тся сто ль тесн о , ч то ко гд а о д н а и з н и х всп ы х и 365
вает как свер х н о вая, то о н а сд у вает с со сед н и х вн еш н и е сло и , п р евр ащ ая и х в свер х н о вы е и вы зы вая ч то -то
вр о д е звезд н о й ц еп н о й р еакц и и ; 4 ) эн ер гети ка квазар о в о б есп еч и вается р азр у ш и тел ьн о й ан н и ги ляц и ей
вещ ества с ан ти вещ ество м , ко то р о е каки м -то о б р азо м со х р ан и ло сь в квазар ах д о н аш и х д н ей ; 5 ) квазар ы
и злу ч аю т за сч ет эн ер ги и , вы сво б о ж д аем о й , ко гд а газ, п ы ль и звезд ы засасы ваю тся в яд р е галакти ки в
о гр о м н у ю ч ер н у ю д ы ру , ко то р ая сам а о б р азо валась в р езу льтате сто лкн о вен и й и сли ян и й ч ер н ы х д ы р
м ен ьш его р азм ер а; 6 ) квазар ы — это «б елы е д ы р ы », о б р атн ая сто р о н а ч ер н ы х д ы р , ч ер ез ко то р ы е
вы б р асы вается м атер и я, затян у тая м н о го ч и слен н ы м и ч ер н ы м и д ы р ам и в д р у ги х ч астях В селен н о й и д аж е в
д р у ги х всел ен н ы х .
И зу ч ая квазар ы , м ы сто л кн у ли сь с тр у д н ор азр еш и м ы м и загад кам и . Н о ч то б ы н и б ы л о п р и ч и н о й взр ы во в,
о д н а вещ ь каж ется ясн о й : сто ль б у рн ы е п р о ц ессы д о лж н ы вы зы вать н ео п и су ем ы е р азр у ш ен и я. К аж д ы й взр ы в
квазар а, во зм о ж н о , у н и ч то ж ает м и лли о н ы м и р о в, в то м ч и сле таки х , гд е есть ж и зн ь и р азу м , сп о со б н ы й
п о н ять, ч то п р о и сх о д и т. И зу ч ен и е галакти к о ткр ы вает у н и вер сальн ы й п о р яд о к и кр асо ту . Н о о н о такж е
п о казы вает х ао ти ч еско е б у й ство в м асш таб ах , каки х м ы и во о б р ази ть н е м о гли . Т о , ч то м ы ж и вем во
В сел ен н о й , ко то р ая д о п у скает ж и зн ь, д о сто й н о у д и влен и я. Н о н е м ен ее у д и ви тел ьн о д ру го е: м ы ж и вем во
В сел ен н о й , ко то р ая у н и ч то ж ает гал акти ки , звезд ы , п лан еты . В сел ен н ая, п о х о ж е, н е б лаго скл о н н а и н е
вр аж д еб н а, а п о п р о сту б езр азли ч н а к н и ч то ж н ы м со зд ан и ям вр о д е н ас.
Д аж е таки е б лаго н р авн ы е галакти ки , как н аш М леч н ы й П у ть, п р о являю т акти вн о сть и вы ки д ы ваю т
ко лен ц а. Р ад и о н аб лю д ен и я п о казы ваю т, ч то д ва гр о м ад н ы х о б лака во д о р о д а, каки х х вати ло б ы н а со зд ан и е
м и лли о н о в со лн ц , вы б р асы ваю тся и з яд р а Г ал акти ки , как б у д то там вр ем я о т вр ем ен и во зн и кает н еки й
взр ы вн о й п р о ц есс.
366
О р б и тал ьн ы е астр о н о м и ч ески е о б сер вато р и и о б н ару ж и л и , ч то яд ро Г алакти ки является м о щ н ы м
и сто ч н и ко м гам м а-и злу ч ен и я н а ч асто те о п р ед ел ен н о й сп ектр ал ьн о й ли н и и , ко то р ая со гласу ется с
п р ед ставл ен и ем о скр ы то й там м асси вн о й ч ер н о й д ы р е. Г алак ти ки , п о д о б н ы е М леч н о м у П у ти , м о гу т
во п ло щ ать со б о й п ер и о д сп о ко й н о й зр ело сти в н еп р ер ы вн о й эво лю ц и о н н о й п о сл ед о вател ьн о сти ,
вклю ч аю щ ей и б у р н у ю ю н о сть — квазар ы и взр ы ваю щ и еся галакти ки . П о ско льку квазар ы о ч ен ь д ал еки о т
н ас, м ы н аб л ю д аем и х в п ер и о д м о ло д о сти , каки м и о н и б ы ли м и лли ар д ы лет н азад .
З везд ы М леч н о го П у ти д ви ж у тся в вели ч ествен н о м п о р яд ке. Ш ар о вы е ско п л ен и я н ы р яю т скво зь
галакти ч еску ю п ло ско сть и вы х о д ят с п р о ти во п о ло ж н о й сто р о н ы , гд е зам ед ляю т сво й х о д , п о во рач и ваю т и
у стр ем ляю тся о б р атн о . Е сли б ы м ы м о гли п р о сл ед и ть за д ви ж ен и ем о тд ельн ы х звезд вб ли зи галакти ч еско й
п ло ско сти , то у ви д ели б ы , ч то о н о н ап о м и н ает п о д п р ы ги ван и е во зд у ш н о й ку ку ру зы . М ы н и ко гд а н е ви д ели ,
ч то б ы гал акти ки су щ ествен н о и зм ен яли ф о р м у , н о ли ш ь п о то м у , ч то это зан и м ает сл и ш ко м м н о го вр ем ен и .
М леч н ы й П у ть со вер ш ает о д и н о б о р о т за ч етвер ть м и л л и ар д а л ет. С у м ей м ы у скор и ть вр ащ ен и е, то
у б ед и ли сь б ы , ч то н аш а Г алакти ка — д и н ам и ч н ая, п о ч ти ж и вая су щ н о сть, ч ем -то н ап о м и н аю щ ая
м н о го клето ч н ы й о р ган и зм . А стр о н о м и ч ески й сн и м о к лю б о й галакти ки — это ли ш ь сто п -кад р , ф и кси р у ю щ и й
о д и н м о м ен т ее м ед лен н о го д ви ж ен и я и эво лю ц и и *. В н у тр ен н яя ч асть Г ал акти ки вр ащ ается как
* Э то н е совсем точн о. Б л и ж н и й кр ай гал акти ки н а д есятки ты сяч световы х л ет б л и ж е к н ам , чем д ал ьн и й ;
п оэтом у б л и ж н и е части гал акти ки м ы ви д и м таки м и , каки м и он и стал и н а д есятки ты сяч л ет п озж е, чем
д ал ьн и е. О д н ако ти п и чн ы е явл ен и я, связан н ы е с д и н ам и кой гал акти к, зан и м аю т д есятки м и л л и о н ов л ет, так
что, н азвав сн и м ки гал акти к м ом ен тал ьн ы м и , м ы д оп усти л и л и ш ь н езн ачи тел ьн ую ош и б ку. — А вт.
367
твер д о е тел о . Н о за ее п р ед елам и вн еш н и е о б ласти вр ащ аю тся все м ед лен н ее и м ед л ен н ее, п о д о б н о
п лан етам , ко то р ы е в сво ем д ви ж ен и и во кр у г С о лн ц а п о д ч и н яю тся тр етьем у зако н у К еп л ер а. Р у кава стр ем ятся
все б о лее ту го й сп и р ал ью закр у ти ться во кр у г яд р а, в сп и р ал ьн о м у зо р е скап ли ваю тся газ и п ы ль, и х п ло тн о сть
р астет, в р езу льтате зд есь н ач и н ается о б р азо ван и е м о ло д ы х звезд , ко то р ы е и оч ер ч и ваю т сп и р ал ьн ы й
р и су н о к. Э ти звезд ы светят о ко ло д есяти м и лл и о н о в лет, ч то со ставл яет всего п ять п р о ц ен то в о т п ер и о д а
вр ащ ен и я Г алакти ки . Н о п о м ер е то го как звезд ы , о ч ер ч и ваю щ и е сп и р альн ы й р у кав, сго р аю т, всл ед за н и м и
ф о р м и ру ю тся н о вы е свети ла и связан н ы е с н и м и ту м ан н о сти , со х р ан яя н еи зм ен н ы м сп и р ал ьн ы й р и су н о к.
З везд ы , о ко н ту р и ваю щ и е р у кава, н е п ер еж и ваю т д аж е о д н о го о б о р о та Г алакти ки ; у сто й ч и в то л ько
сп и р ал ьн ы й у зор .
С ко р о сть д ви ж ен и я лю б о й звезд ы во кру г ц ен тра Г алакти ки о б ы ч н о н е со вп ад ает со ско р о стью д ви ж ен и я
сп и р ал ьн о го у зо р а. С о лн ц е м н о го кр атн о п ер есекало сп и р альн ы е р у кава за те д вад ц ать ви тко в во кр у г
Г алакти ки , ч то о н о со вер ш и ло , д ви гаясь п о сво ей о р б и те со ско р о стью 2 00 ки ло м етр ов в секу н д у (п р и м ер н о
7 0 0 ты сяч ки ло м етр о в в ч ас). В ср ед н ем С о лн ц е с п л ан етам и п р о во д и т со р о к м и лли о н о в лет вн у тр и
сп и р ал ьн о го ру кава, затем во сем ьд есят м и лл и о н о в во вн е, затем ещ е со р о к м и лли о н о в вн у тр и след у ю щ его и т.
д . С п и р ал ьн ы е р у кава — это о б л асти , гд е п о сп евает н о вы й у р о ж ай звезд , н о гд е д ал еко н е всегд а
о б н ар у ж и ваю тся таки е зр елы е свети ла, как С о лн ц е. В н асто ящ ее вр ем я м ы ж и вем м еж д у сп и р альн ы м и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ру кавам и .
П ер и о д и ч ески е п р о х о ж д ен и я С о л н еч н о й си стем ы ч ер ез сп и р альн ы е р у кава вп о лн е м о гу т и м еть важ н ы е д ля
н ас п о сл ед стви я. О ко ло д есяти м и лли о н о в лет н азад
368
С о лн ц е п о ки н у ло так н азы ваем ы й п о яс Г о у лд а* в сп и р ал ьн о м ру каве О р и о н а, ко то р ы й сей ч ас у д ален о т
н ас н а р ассто ян и е м ен ее ты сяч и свето вы х лет. (В н у тр и ру кава О р и о н а н ах о д и тся р у кав С тр ельц а, а сн ар у ж и
— р у кав П ер сея.) К о гд а С о лн ц е п р о х о д и т ч ер ез сп и р ал ьн ы й ру кав, во зр астает вер о ятн о сть п о гр у ж ен и я его в
газо вы е ту м ан н о сти и ли м еж звезд н ы е п ы левы е о б л ака и встр еч и с о б ъ ектам и су б звезд н о й м ассы .
В ы д ви гало сь п р ед п о ло ж ен и е, б у д то кру п н ей ш и е л ед н и ко вы е п ер и о д ы , п о вто р яю щ и еся н а н аш ей п л ан ете
п р и м ер н о каж д ы е сто м и лли о н о в лет, м о гу т б ы ть связан ы с тем , ч то м еж д у С о лн ц ем и З ем лей о казы вало сь
м еж звезд н о е вещ ество . У . Н еп ьер и С . К лу б вы сказали п р ед п о ло ж ен и е, ч то м н о ги е сп у тн и ки , астер о и д ы ,
ко м еты и вещ ество ко лец во кр у г п лан ет С о лн еч н о й си стем ы сво б о д н о п ер ем ещ али сь в м еж звезд н о м
п р о стр ан стве, п о ка н е б ы ли зах вач ен ы С о лн ц ем , п р о х о д ящ и м скво зь сп и р ал ьн ы й ру кав О р и о н а. Э то
и н тер есн ая и д ея, х о тя, п о всей ви д и м о сти , м ало вер о ятн ая. Т ем н е м ен ее о н а п о д д ается п р о вер ке. В се, ч то н ам
н у ж н о сд елать, — д о б ы ть о б р азец , скаж ем с Ф о б о са и ли с ко м еты , и п р о вер и ть и зо то п н ы й со став м агн и я.
О тн о си тельн ая р асп р о стр ан ен н о сть и зо то п о в м агн и я (у всех н и х о д и н ако во е ко л и ч ество п р о то н о в, н о
р азли ч н о е ч и сло н ей тр о н о в) зави си т о т п о сл ед о вательн о сти со б ы ти й звезд н о го н у клео си н теза, вклю ч ая
м о м ен ты взр ы во в б л и зки х свер х н о вы х , каж д ы й и з ко то р ы х п ор о ж д ает сво й о со б ы й и зо то п н ы й со став м агн и я.
В д р у го м р ай о н е Г алакти ки со б ы ти я р азво р ач и вали сь
* В сер ед и н е XIX в. н екотор ы е астр он ом ы об р ати л и вн и м ан и е н а то, что яр ки е звезд ы так р асп р ед ел ен ы
вд ол ь М л ечн ого П ути , что об р азую т п ол осу, н акл он ен н ую к н ем у п р и м ер н о н а 2 0 °. В 1 8 7 9 г. ар ген ти н ски й
астр он ом Го ул д (Gould) д етал ьн о и ссл ед овал эту звезд н ую п од си стем у, котор ая п ол учи л а н азван и е п ояса
Гоул д а. — П ер .
369
в и н о й п о след о вательн о сти , ч то д о лж н о б ы ло п р и вести к и н о м у со о тн о ш ен и ю и зо то п о в м агн и я.
Б о льш о й В зры в и р азб еган и е гал акти к б ы л и о ткр ы ты б лаго д ар я х о р о ш о и звестн о м у явлен и ю , н азы ваем о м у
эф ф екто м Д о п лер а. М ы зн ако м ы с н и м и з ф и зи ки зву ка. М и м о н ас с гу д ен и ем п р о н о си тся авто м о б и ль. В н у три
н его во д и тел ь слы ш и т п о сто ян н ы й зву к с ф и кси р о ван н о й вы со то й то н а. А м ы сн ар у ж и у лавли ваем
х ар актер н о е и зм ен ен и е в то н альн о сти гу д ка. Д ля н ас зву к м ен яется с вы со ко го н а н и зки й . Г о н о ч н ая м аш и н а,
п о кр ы ваю щ ая 2 0 0 ки лом етр о в в ч ас, д о сти гает п о ч ти о д н о й ш есто й ско р о сти зву ка. З ву к — это
п о след о вательн о сть во л н в во зд у х е: гр еб ен ь, вп ад и н а, гр еб ен ь, вп ад и н а. Ч ем б л и ж е д р у г к д ру гу во лн ы , тем
б о льш е ч асто та и ли вы со та зву ка; ч ем д альш е о н и , тем н и ж е то н альн о сть. Е сли авто м о б и ль у д аляется о т н ас,
о н р астяги вает зву ко вы е во лн ы , см ещ ая и х с н аш ей то ч ки зр ен и я в сто р о н у н и зки х ч асто т и п о р о ж д ая всем
н ам х о р о ш о зн ако м ы й х ар актер н ы й зву к. К о гд а авто м о б и ль к н ам п р и б ли ж ается, зву ко вы е во лн ы сж и м аю тся,
ч асто та во зрастает, и м ы слы ш и м п р о н зи тельн ы й вы со ки й си гн ал. З н ая н о р м ал ьн у ю ч аст о ту си гн ала,
и зд аваем о го гу д ко м н еп о д ви ж н о го авто м о б и ля, м ы м о ж ем д аж е с завязан н ы м и гл азам и о п р ед ели ть ско р о сть
авто м о б и л я п о и зм ен ен и ю то н альн о сти гу д ка.
С вет — это то ж е во лн а. Т о лько в о тли ч и е о т зву ка о н п р екр асн о р асп р о стр ан яется в ваку у м е. Э ф ф ект
Д о п лер а д ей ству ет и в о тн о ш ен и и света. Е сл и б ы п о како й -то п р и ч и н е вм есто зву ка авто м о б и ль и сп у скал б ы
вп ер ед и н азад лу ч и ч и сто го ж елто го света, то ч асто та и злу ч ен и я н ем н о го у вел и ч и вал ась б ы , ко гд а
авто м о б и л ь п р и б ли ж ал ся, и н ем н о го у м ен ьш алась б ы п р и его у д ален и и . П р и о б ы ч н ы х ско р о стях это т эф ф ект
со вер ш ен н о н езам етен . О д н ако р азго н и сь авто м о б и ль д о ско р о сти , со ставл яю 370
щ ей зам етн у ю ч асть ско р о сти света, м ы у ви д ели б ы , как ц вет о гн ей п р и б ли ж аю щ ей ся м аш и н ы см ещ ается в
сто р о н у вы со ки х ч асто т, то есть к си н ей ч асти сп ектр а, а у д аляю щ ей ся — в сто р о н у б о лее н и зки х ч асто т, то
есть к кр асн о м у ко н ц у сп ектр а. У о б ъ екта, п р и б л и ж аю щ его ся с о ч ен ь вы со ко й ско р о стью , ц вета сп ектр ал ьн ы х
ли н и й вы гл яд ят см ещ ен н ы м и в го лу б у ю сто ро н у . С п ектр ал ьн ы е ли н и и о б ъ екта, у н о сящ его ся с о ч ен ь вы со ко й
ско р о стью , и сп ы ты ваю т кр асн о е см ещ ен и е*. К р асн о е см ещ ен и е, н аб лю д аем о е в сп ектр ах д ал еки х галакти к и
и н тер п р ети р у ем о е как эф ф ект Д о п лер а, — это клю ч ево й м о м ен т ко см о ло ги и .
В н ач але Х Х века стр о и лся кр у п н ей ш и й в м и р е тел еско п , п р ед н азн ач ен н ы й д л я о п р ед ел ен и я кр асн ы х
см ещ ен и й д алеки х галакти к. С тр о и тел ьство вел о сь н а го р е М ау н т-В и лсо н , ко то р ая во звы ш ал ась н ад то гд а
ещ е ч и сты м н еб о м Л о с-А н д ж елеса. О гр о м н ы е д етали тел еско п а п р и х о д и ло сь затаски вать н а вер ш и н у го р ы —
д елали это у п р яж ки м у ло в. М о ло д о й п о го н щ и к п о и м ен и М и лто н Х ью м асо н п о м о гал д о ставлять н а го р у
м ех ан и ч еско е и о п ти ч еско е о б о р у д о ван и е, а такж е у ч ен ы х , и н ж ен ер о в и важ н ы х ч и н о в. О н у п р авл ял
ко ло н н о й м у ло в, си д я вер х о м н а ло ш ад и , а у н его за сп и н о й , п о ло ж и в п ер ед н и е лап ы ем у н а п леч и , все вр ем я
сто ял б елы й тер ьер . Х ью м асо н б ы л р азн о р аб о ч и м , и з тех , ч то веч н о ж евал и и сп левы вали таб ак, кар теж н и ко м ,
завсегд атаем б и л ьяр д н ы х и , как го во р и ли в то вр ем я, д ам ски м у го д н и ко м . В ш ко ле о н о ту ч и лся всего во сем ь
классо в, н о б ы л см етли в, лю б о зн ател ен и о ч ен ь заи н тер есо вал ся о б о ру д о ван и ем ,
* С ам об ъ ект м ож ет б ы ть л ю б ого ц вета, д аж е гол уб ого. К р асн ое см ещ ен и е вы р аж ается в том , что каж д ая
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
сп ектр ал ьн ая л и н и я вы гл яд и т так, б уд то и м еет б ол ьш ую д л и н у вол н ы , чем в сп ектр е п окоящ егося об ъ екта;
вел и чи н а кр асн ого см ещ ен и я п р оп ор ц и он ал ьн а д л и н е вол н ы сп ектр ал ьн ой л и н и и , и зм ер ен н ой , когд а об ъ ект
н аход и тся в п окое, и скор ости его д ви ж ен и я. — А вт.
371
ко то р о е с таки м тр у д ом п ер еп р авлял н а вы со ту . Х ью м асо н во д и л ко м п ан и ю с д о ч ер ью о д н о го и з
и н ж ен ер о в о б сер вато р и и , ко то р о м у п р и ш лась н е п о д у ш е эта д р у ж б а с м о ло д ы м ч ело веко м , ч ьи ам б и ц и и н е
ш ли д ал ьш е р аб о ты п о го н щ и ко м м у ло в. Х ью м асо н стал б р аться в о б сер вато р и и за лю б у ю р аб о ту : о н слу ж и л
п о м о щ н и ко м электр и ка, сто р о ж ем , м ы л п о лы п о д ку п о ло м телеско п а, в стр о и тел ьстве ко то р о го у ч аство вал .
Р ассказы ваю т, ч то о д н аж д ы веч ер о м асси стен т, у п р авл явш и й телеско п о м , заб о л ел и Х ью м асо н а сп р о си ли , н е
см о ж ет ли о н зам ен и ть зах во р авш его . М и лто н п р о д ем о н стр и р о вал тако е м астер ство и акку р атн о сть в р аб о те с
и н стр у м ен том , ч то вско р е стал п о сто ян н ы м о п ер ато р о м телеско п а и п о м о щ н и ко м н аб л ю д ателей .
П о сле П ер во й м и р о во й во й н ы н а М ау н т-В и лсо н п р и ех ал Э д ви н Х аб б л, ко то р о м у вско р е п р ед сто яло
п р о слави ться. Ч ело век б лестящ и й , светски й , п р и вы кш и й вр ащ аться н е то л ько в кру гу астр о н о м о в, го во р ящ и й
с ан гли й ски м акц ен то м , ко то р ы й о н п р и о б р ел в О ксф о р д е, гд е п р о вел го д как сти п ен д и ат Р о д са. И м ен н о
Х аб б л о ко н ч ательн о д о казал, ч то сп и р ал ьн ы е ту м ан н о сти в д ей стви тел ьн о сти явл яю тся « о стр о вн ы м и
вселен н ы м и », д алеки м и ско п л ен и ям и о гр о м н о го ко ли ч ества звезд , п о д о б н ы м и н аш ем у М леч н о м у П у ти ; о н
п р и д у м ал, гд е н ай ти этало н н у ю звезд н у ю свеч у , н ео б х о д и м у ю д ля и зм ер ен и я р ассто ян и я д о д р у ги х галакти к.
Х аб б л и Х ью м асо н м астер ски сп р ави ли сь с зад ач ей — эти д во е х о ть и казали сь стр ан н о й п ар о й , н о с
телеско п о м р аб о тали сл аж ен н о . В сл ед за астр о н о м о м В . М . С лай ф ер о м и з Л о у элло вско й о б сер вато р и и о н и
н ач али и зм ер ять сп ектр ы д ал еки х гал акти к. С ко р о стало ясн о , ч то Х ью м асо н у у д ается п о лу ч ать
вы со ко кач ествен н ы е сп ектр ы гал акти к лу ч ш е, ч ем лю б о м у п р о ф есси о н альн о м у астр о н о м у в м и р е. О н стал
ш татн ы м со тру д н и ко м о б сер вато р и и М ау н т-В и л372
со н , и зу ч и л н ау ч н у ю п о д о п леку сво ей р аб о ты и заслу ж ен н о п о льзо вал ся у важ ен и ем астр о н о м и ч еско го
со о б щ ества.
С вет галакти ки п р ед ставляет со б о й со во ку п н о е и злу ч ен и е м и лли ар д о в со ставляю щ и х ее звезд . К о гд а свет
п о ки д ает звезд у , н еко торы е ч асто ты , то есть ц вета, п о гло щ аю тся ато м ам и в ее вн еш н и х сло ях . О б разу ю щ и еся
ли н и и п о зво ляю т н ам у твер ж д ать, ч то звезд ы в м и лли о н ах свето вы х лет о т н ас со сто ят и з тех ж е х и м и ч ески х
элем ен то в, ч то н аш е С о л н ц е и со сед н и е звезд ы . К сво ем у у д и вл ен и ю , Х ью м асо н и Х аб б л о б н ар у ж и ли , ч то
сп ектр ы всех д алеки х галакти к см ещ ен ы в кр асн у ю сто рон у , н о ч то ещ е у д и ви тельн ее — см ещ ен ы тем
б о льш е, ч ем д ал ьш е о т н ас н ах о д и тся галакти ка.
Н аи б о л ее о ч еви д н ы м о б ъ ясн ен и ем кр асн о го см ещ ен и я б ы л эф ф ект Д о п лер а: галакти ки у д аляю тся о т н ас;
ч ем д альш е н ах о д и тся галакти ка, тем вы ш е ско р о сть ее у д ален и я. Н о п о ч ем у галакти ки р азб егаю тся им енно
от на с? Н еу ж ели есть ч то -то о со б ен н о е в н аш ем м есто п о ло ж ен и и во В селен н о й , как б у д то М леч н ы й П у ть
ч ем -то п р о ви н и лся п ер ед со о б щ ество м галакти к? П о всей ви д и м о сти , го р азд о б о лее вер о ятн о , ч то сам а
В сел ен н ая р асш и р яется, у н о ся с со б о й гал акти ки . Х ью м асо н и Х аб б л, как со вр ем ен ем стало ясн о , о ткр ы ли
Б о льш о й В зры в — если н е п р о и сх о ж д ен и е В селен н о й , то , п о кр ай н ей м ер е, ее п о сл ед н ее во п ло щ ен и е.
П р акти ч ески все в со вр ем ен н о й ко см о ло ги и — о со б ен н о п р ед ставлен и е о р асш и р яю щ ей ся В селен н о й и
Б о льш о м В зры ве — о сн о ван о н а и д ее, ч то кр асн ы е см ещ ен и я д алеки х галакти к связан ы с эф ф екто м Д о п лер а и
вы зван ы у д ален и ем гал акти к о т н ас. Н о в п р и р о д е су щ еству ю т и д ру ги е п р и ч и н ы кр асн о го см ещ ен и я,
н ап р и м ер гр ави тац и я: кр асн о е см ещ ен и е н аб лю д ается, ко гд а свет, п о ки д аю щ и й си л ьн о е гр ави тац и о н н о е п о ле,
с таки м тр у д о м п р ео д о левает д ей стви е си л тяго тен и я, ч то тер яет в
373
х о д е д ви ж ен и я эн ер ги ю . Д ал еки м н аб лю д ателем это во cп р и н и м ается как см ещ ен и е у ско льзн у вш его и з п у т
гр ави тац и и света в д ли н н о во лн о ву ю ч асть сп ектр а, то есть в сто р о н у кр асн о го ц вета. П о ско льку м ы сч и таем ,
ч то в ц ен тр ах н еко то р ы х гал акти к м о гу т скр ы ваться м асси вн ы е ч ер н ы е д ы р ы , это сп о со б н о п о слу ж и ть вп о лн е
п р и ем лем ы м о б ъ ясн ен и ем кр асн ы х см ещ ен и й . О д н ако н еко то р ы е н аб лю д аем ы е сп ектр альн ы е ли н и и н ер ед ко
у казы ваю т н а о ч ен ь р азр еж ен н ы й д и ф ф у зн ы й газ, а во все н е н а п р ед ельн о вы со ку ю п ло тн о сть, ко то р ая
д о лж н а п р ео б лад ать в о кр естн о стях ч ер н ы х д ы р . А м о ж ет б ы ть, кр асн о е см ещ ен и е х о тя и о б ъ ясн яется
д о п лер о вски м эф ф екто м , н о вы зван о н е о б щ и м р асш и р ен и ем В сел ен н о й , а н е сто л ь м асш таб н ы м м естн ы м
галакти ч ески м взр ы во м . Н о то гд а н ам сл ед о вал о б ы о ж и д ать п р и б ли ж ен и я тако го ж е ко л и ч ества о ско лко в
взр ы ва, како е у д аляется от н ас, а зн ач и т, го лу б ы х см ещ ен и й д о лж н о б ы ть сто л ько ж е, ско лько кр асн ы х . В
д ей стви тельн о сти ж е, н а како й б ы о б ъ ект за п р ед ел ам и М естн о й Г р у п п ы м ы н и н ап р ави л и телеско п ,
н аб лю д аю тся п о ч ти и скл ю ч и тел ьн о кр асн ы е см ещ ен и я.
Т ем н е м ен ее н еко то р ы х астр о н о м о в п р еслед у ет п о д о зр ен и е, ч то н е все так глад ко с вы во д о м о р асш и р ен и и
В сел ен н о й , сд ел ан н ы м и сх о д я и з д о п лер о вско й п р и р о д ы кр асн о го см ещ ен и я гал акти к. А стр о н о м Х алто н А р п
о б н ар у ж и л загад о ч н ы е и н асто р аж и ваю щ и е п р и м еты то го , как галакти ка и квазар и л и п ар а галакти к, ко то р ы е
вы гл яд ели ф и зи ч ески связан н ы м и , и м ели су щ ествен н о р азли ч аю щ и еся кр асн ы е см ещ ен и я. И н о гд а казало сь,
ч то и х со ед и н яет м о ст и з газа, п ы ли и звезд . Е сл и кр асн о е см ещ ен и е вы зван о р асш и р ен и ем В сел ен н о й , то и з
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
б о льш о й р азн и ц ы к р асн ы х см ещ ен и й след у ет б о льш ая р азн и ц а р ассто ян и й д о гал акти к. Н о д ве ф и зи ч ески
связан н ы е галакти ки вр яд ли м о гу т б ы ть сто л ь си льн о у д ален ы д р у г от д р у га — в н еко то р ы х слу ч аях н а
м и лли ар 374
д ы свето вы х лет. С кеп ти ки у твер ж д аю т, ч то эти ассо ц и ац и и и м ею т стати сти ч ески й х ар актер , ч то ,
н ап р и м ер , б ли зкая к н ам яр кая гал акти ка и н ам н о го б о лее у д ален н ы й квазар с си льн о р азл и ч аю щ и м и ся
кр асн ы м и см ещ ен и ям и и ско р о стям и у д ален и я ли ш ь слу ч ай н о о казали сь р асп о ло ж ен н ы м и н а о д н о м лу ч е
зр ен и я, а в д ей стви тельн о сти ф и зи ч ески н е связан ы . Т аки е слу ч ай н ы е н ало ж ен и я д о лж н ы встр еч аться с
н еко то р о й вер о ятн о стью . В ц ен тр е д еб ато в б ы л во п р о с, н е п р евы ш ает л и ч и сло таки х со вп ад ен и й вели ч и н ы ,
ко то р о й след о вало б ы о ж и д ать п о стати сти ке. А р п у казы вает и н а д р у ги е слу ч аи , ко гд а п о б о к ам гал акти ки с
м алы м кр асн ы м см ещ ен и ем р асп о л агаю тся д ва квазар а с б о л ьш и м и п о ч ти о д и н ако вы м кр асн ы м см ещ ен и ем .
О н сч и тает, ч то квазар ы н е у д ален ы н а ко см о ло ги ч ески е р ассто ян и я, а вы б р о ш ен ы в п р о ти во п о ло ж н ы е
сто р о н ы то й сам о й галакти ко й , с ко то р о й о н и сосед ству ю т, и ч то кр асн ы е см ещ ен и я вы зван ы каки м -то п о ка
н еи звестн ы м м ех ан и зм о м . С кеп ти ки вн о вь го во р ят о слу ч ай н о м со вп ад ен и и и тр ад и ц и о н н о й и н тер п р етац и и
кр асн о го см ещ ен и я п о Х аб б лу — Х ью м асо н у . Е сли п р ав А р п , то о тп ад ает н ео б х о д и м о сть и зы ски вать
экзо ти ч ески е м ех ан и зм ы н а р о ль и сто ч н и ка эн ер ги и д алеки х квазар о в — ц еп н ы е р еакц и и свер х н о вы х ,
свер х м асси вн ы е ч ер н ы е д ы р ы и т. п . В ед ь квазар ам в тако м слу ч ае во все н е о б язательн о б ы ть д ал еки м и . Н о
зато п о н ад о б и тся д р у го й н ео б ы ч н ы й м ех ан и зм д ля о б ъ ясн ен и я п р и р о д ы и х кр асн о го см ещ ен и я. В о б о и х
слу ч аях в гл у б и н ах ко см о са п р о и сх од и т н еч то о ч ен ь стр ан н о е*.
* С егод н я оп и сан н ы е сл учаи вп ол н е уб ед и тел ьн о о б ъ ясн яю тся м ехан и зм ом гр ави тац и он н ого
л и н зи р ован и я. Гр ави тац и он н ое п ол е гал акти ки м ож ет и скр и вл ять тр аектор и ю л учей света, и д ущ и х от
д ал екого квазар а, вы зы вая п оявл ен и е н ескол ьки х и зоб р аж ен и й , л и н и й , д уг и д р уги е оп ти чески е эф ф екты .
Гр ави тац и он н ы е л и н зы сп особ н ы кон ц ен тр и р овать и тем сам ы м уси л и вать свет очен ь д ал еки х гал акти к. В
р езул ьтате р яд ом с ум ер ен н о уд ал ен н ой гал акти кой -л и н зой п оявл яется и скаж ен н ое и зоб р аж ен и е гал акти ки
375
В и д и м о е у д ален и е галакти к п р и д о п лер о вско й и н тер п р етац и и кр асн о го см ещ ен и я — это н е ед и н ствен н о е
д о казател ьство Б о льш о го В зр ы ва. Н езави си м ы м и о ч ен ь у б ед и тел ьн ы м п о д твер ж д ен и ем слу ж и т ч ер н о тельн о е
ф о н о во е ко см и ч еско е и злу ч ен и е — п о сто ян н ы й слаб ы й ф о н р ад и о во л н , п р и х о д ящ и х к н ам и з ко см о са
со вер ш ен н о о д н о р о д н о со всех сто р о н . И н тен си вн о сть это го ф о н а в то ч н о сти тако ва, како й след у ет о ж и д ать в
н аш у эп о ху о т зам етн о о слаб ш его и злу ч ен и я Б о льш о го В зр ы ва. Н о и зд есь есть н еч то загад о ч н о е.
Н аб лю д ен и я с и сп о л ьзо ван и ем ч у встви тельн о й р ад и о ан тен н ы , п о д н ято й в вер х н и е сло и атм о сф ер ы н а б о р ту
сам о лета U-2, п о казали в п ер во м п р и б ли ж ен и и , ч то и н тен си вн о сть ф о н о во го и злу ч ен и я со о тветству ет п о ч ти
и д еальн о о д н о р о д н о м у р асш и р ен и ю В селен н о й в м о м ен т Б о льш о го В зр ы ва, то есть в м и г сво его р о ж д ен и я
В сел ен н ая о б лад ал а оч ен ь вы со ко й степ ен ью си м м етр и и . О д н ако б о л ее то ч н ы е и сслед о ван и я вы яви ли , что
си м м етр и я ф о н о во го и злу ч ен и я н еи д еал ьн а. В его р асп р ед елен и и о б н ар у ж и вается си стем ати ч ески й эф ф ект,
ко то р ы й м ож н о о б ъ ясн и ть д ви ж ен и ем всего М леч н о го П у ти (и п р ед п о ло ж и тел ьн о д ру ги х ч лен о в М естн о й
Г ру п п ы ) в н ап р авлен и и ско п лен и я галакти к в Д еве со ско р о стью б о л ее д ву х м и лли о н о в ки ло м етр о в в ч ас (600
ки ло м етр о в в секу н д у ). С тако й ско р о стью м ы д о сти гн ем ско п лен и я ч ер ез д есять м и лли ар д о в л ет, и то гд а
зан и м аться вн егалакти ч еско й астр о н о м и ей стан ет н ам н о го п р о щ е. С коп лен и е в Д еве — это б о гатей ш ее
со б р ан и е гал акти к, сп и р альн ы х , эл ли п ти ч ески х и н еп р ави льн ы х , — н асто ящ ая н еб есн ая со кр о ви щ н и ц а. Н о п о
како й п р и ч и н е м ы так сп еш и м к н ем у ?
с б о льш и м кр асн ы м см ещ ен и ем , со зд авая вп еч атлен и е, ч то о н и н ах о д ятся в ф и зи ч еско м ко н такте д р у г с
д р у го м . П о сле о б н ар у ж ен и я гр ави тац и о н н ы х ли н з ар гу м ен то в п р о ти в д о п лер о вско й п р и р о д ы кр асн о го
см ещ ен и я квазар о в п р акти ч ески н е о стало сь. — П ер .
376
Д ж о р д ж С м у т с ко ллегам и , ко то р ы е п р о во д и ли эти вы со тн ы е н аб лю д ен и я, п р ед п о л агаю т, ч то М леч н ы й
П у ть гр ави тац и о н н о связан с ц ен тр о м ско п лен и я в Д еве, ч то ско п лен и е со д ер ж и т н ам н о го б о льш е галакти к,
ч ем д о си х п о р о б н ар у ж ен о , и , ч то сам о е п о р ази тельн о е, и м еет ко л о ссал ьн ы й р азм ер , д о сти гаю щ и й в
п о п ер еч н и ке о д н о го и ли д ву х м и лли ар д о в свето вы х лет.
В ся н аб лю д аем ая В селен н ая и м еет в п о п ер еч н и ке ли ш ь н еско лько д есятко в м и лли ар д о в свето вы х лет, и
если су щ еству ет тако е ги ган тско е свер х ско п лен и е в Д еве, то , во зм о ж н о , есть и д р у ги е свер х ско п лен и я н а
б о льш и х р ассто ян и ях , ко то р ы е го р азд о тру д н ее о б н ар у ж и ть*. В р ем ен и су щ ество ван и я В селен н о й , ви д и м о ,
н ед о стато ч н о д ля то го , ч то б ы п ер во н ач альн ы е гр ави тац и о н н ы е н ео д н о р о д н о сти см о гли ско н ц ен тр и р о вать в
себ е таку ю м ассу вещ ества, ко то р ая, п о х о ж е, заклю ч ен а в свер х ско п лен и и Д евы . П о это м у С м у т скло н яется к
вы во д у о то м , ч то Б о л ьш о й В зр ы в б ы л го р азд о м ен ее о д н о р о д н ы м , ч ем сл ед у ет и з его ж е со б ствен н ы х
н аб лю д ен и й , ч то п ер во н ач альн о е р асп р ед елен и е м атер и и во В сел ен н о й б ы ло си л ьн о н ео д н о р о д н ы м .
(Н еко то р о й н ео д н о р о д н о сти сл ед о вало о ж и д ать; б о лее то го , о н а тр еб о валась д ля о б ъ ясн ен и я ко н д ен сац и и
галакти к; о д н ако н ео д н о р о д н о сть в тако м б о льш о м м асш таб е стал а н ео ж и д ан н о стью .) В о зм о ж н о , это т
п ар ад о кс у д астся р азр еш и ть, р ассм атр и вая д ва и л и б о лее п о ч ти о д н о вр ем ен н ы х Б о льш и х В зр ы ва **.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
* К н астоящ ем у вр ем ен и об н ар уж ен ц ел ы й р яд д ал еки х свер хскоп л ен и й гал акти к. Гр уп п а эстон ски х
астр он ом ов п од р уковод ством Я ан а Э й н асто вы яви л а, что в кр уп н ы х м асш таб ах В сел ен н ая и м еет ячеи стую
стр уктур у, в узл ах и р еб р ах котор ой как р аз и р асп ол агаю тся свер хскоп л ен и я гал акти к. — П ер .
** С егод н я об ъ ясн ен и е этой п р об л ем ы астр он ом ы и щ ут в п р ед ставл ен и и о так н азы ваем ой скр ы той м ассе,
и л и тем н ой м атер и и . П р ед п ол агается, что светящ ееся вещ ество, котор ое д оступ н о н аш ем у н аб л ю д ен и ю ,
составл яет л и ш ь н езн ачи тел ьн ую д ол ю всей м атер и и во В сел ен н ой . Е сл и скр ы тая м асса д ей стви тел ьн о
вел и ка, то н еб ол ьш и е ф л уктуац и и п л отн ости м огут б ы стр ее стан ови ться кр уп н ы м и н еод н ор од н остям и . В
п ол ьзу сущ ествован и я скр ы той м ассы говор и т ц ел ы й р яд и ссл ед ован и й , п р овед ен н ы х в п осл ед н и е 1 0 -2 0 л ет.
— П ер .
377
Е сли вер н а о б щ ая кар ти н а р асш и р яю щ ей ся В селен н о й и Б о льш о го В зры ва, то п ер ед н ам и встает р яд
весьм а сло ж н ы х во п р о со в. К ако вы б ы ли ф и зи ч ески е у сло ви я в м о м ен т Б о льш о го В зр ы ва? Ч то ем у
п р ед ш ество вало ? К р о ш еч н ая В селен н ая, ли ш ен н ая вещ ества, ко то р о е п ото м н ео ж и д ан н о б ы ло со зд ан о и з
н и ч его ? П о ч ем у эт о п р ои зо ш ло ? В о м н о ги х ку льту р ах б ы ту ет п р ед ставл ен и е, ч то Б о г со зд ал В сел ен н у ю и з
н и ч его . Н о это п р о сто у х о д о т во п р о са. Е сли м ы стр ем и м ся см ело д о и ски ваться д о и сти н ы , то д о лж н ы ,
ко н еч н о , сп р о си ть, о тку д а взялся Б о г. И если р еш и м , ч то во п р о с н е и м еет о твета, то п о ч ем у б ы н ам н е
о тказаться о т ли ш н его ш ага и ср азу н е п р и зн ать, ч то во п р о с о п р о и сх о ж д ен и и В сел ен н о й н ер азр еш и м ? И ли ,
если м ы со гласи м ся, ч то Б о г су щ ество вал всегд а, п о ч ем у н е заклю ч и ть ср азу , ч то В селен н ая су щ ество вал а
всегд а?
В каж д о й ку льту р е есть м и ф о м и ре д о тво р ен и я и о то м , как м и р во зн и к, зач аты й в р езу льтате со и ти я
б о го в и л и вы лу п и вш и сь и з ко см и ч еско го яй ц а. К ак п р ави ло , В селен н ая н аи вн о у п о д о б ляется то м у , ч то
п р о и сх о д и т с лю д ьм и и ж и во тн ы м и . В о т, к п р и м ер у , п ять ко р о тки х ф рагм ен то в таки х м и ф о в, п р о сты х и
весьм а и зо щ р ен н ы х , б ы ту ю щ и х в р азн ы х у го лках ти х о о кеан ско го р еги о н а.
В сам ом начале все б ы ло п о гр уж ено в вечную т ьм у: но чь о кут ы ва ла все сущ ее, п о д о б но непроход им ой
чащ е (м и ф о В ели ко м О тц е п лем ен и ар ан д а, Ц ен тр альн ая А встр али я).
378
В се пребы ва ло в о ж и д а ни и , по ко е и т и ш и не; все за м ер ло в неп о д ви ж но м о ц еп енени и ; и п уст ы нны бы ли
прост оры неба (С вящ ен н ы е п и сьм ен а м ай я: П о п о ль-В у х ).
Н а -А рин в од ино чест ве во ссед а л в п р о ст р а нст ве, п о д о б но об ла ку, п лы вущ ем у в неб ы т и и . О н не спал, ибо
не бы ло сна; он не го ло д а л, и б о не бы ло го ло д а . Т а к п ро д о лж а ло сь о чен ь д о лго , п о ка к нем у не п р и ш ла м ы сль.
О н сказал себе: «Я со зд а м вещ ь» (м и ф с ато лла М ай ан а, о стр о ва Г и л б ер та).
В начале бы ло о гр о м но е ко см и ческо е яй ц о . В нут р и яй ц а по м ещ а лся ха о с, и в нем п ла ва л П аньгу,
Н ерод ивш ийся, бож ест венны й за р о д ы ш . В неза п н о П а ньгу вы ш ел и з яй ц а , и б ы л о н вчет вер о б о льш е лю бо го
ны неш него человека . В р ука х о н д ер ж а л м о ло т о к и зуб и ло , ко т о р ы м и пр и д а л м ир у ф о р м у (м и ф о П ан ьгу ,
К и тай , о к. III в.).
Д о т ого как зем ля и н еб о о б р ели ф о р м у, все о ст а ва ло сь нео п р ед еленны м и а м о р ф ны м ... Т о , чт о бы ло
свет лы м и легким , п о д няло сь ввер х и ст а ло неб еса м и , а м р ачно е и т яж ело е за т вер д ело , о б ра зовав зем лю .
Ч ист ы м и т онким м ат ер и ям легко уд а ло сь о б ъ ед и ни т ься, но п ло т ны е вещ ест ва о т вер д ева ли с больш им
т руд ом . П оэт ом у неб еса сф о р м и р о вали сь п ер вы м и , а зем ля о б р ела сво ю ф о р м у п о зд нее. К о гд а небо и зем ля
соед инились в пуст о т е, и з и х нео б р а б о т а нно й пр ост о т ы б езо всяко го со т во р ени я п о яви ли сь вещ и . Э т о бы ло
В еликое Е д инение. О т В ели ко го Е д инени я п р о и зош ли все вещ и , но все о ни о ка за ли сь ра зли чны м и ... (К и тай , о к.
I в. д о н . э.)
Э ти м и ф ы д елаю т ч есть см ело й ч ело веч еско й м ы сли . Г л авн о е р азли ч и е м еж д у н и м и и н аш и м со вр ем ен н ы м
н ау ч н ы м м и ф о м о Б о льш о м В зр ы ве в то м , ч то н ау ка
379
сам а себ е зад ает во п р о сы и м ы м о ж ем стави ть эксп ер и м ен ты , п р о во д и ть н аб лю д ен и я д ля п р о вер ки н аш и х
и д ей . Н о лю б о й и з п р и вед ен н ы х р ассказо в о тво р ен и и заслу ж и вает глу б о ко го у важ ен и я.
В се ч ело веч ески е ку льту р ы сх о д ятся н а су щ ество ван и и п р и р о д н ы х ц и кло в. Н о о тку д а б ы взяться ц и клам ,
д у м али лю д и , н е б у д ь н а то во ли б о го в? И если есть ц и кл ы , и зм ер яем ы е го д ам и д л я см ер тн ы х , то п о ч ем у б ы
н е б ы ть ц и клам , и зм ер яем ы м зо н ам и д л я б о го в? И н д у и зм — ед и н ствен н ая и з вел и ки х м и р о вы х р ели ги й ,
п р и вер ж ен н ая и д ее о то м , ч то сам К о см о с п ер еж и вает о гр о м н о е, д аж е б еско н еч н о е ч и сло см ер тей и
п ер ер о ж д ен и й . Э то ед и н ствен н ая р ели ги я, ч ей вр ем ен н о й м асш таб , н есо м н ен н о п о ч и сто й слу ч ай н о сти ,
со о тветству ет ш кал е со вр ем ен н о й ко см о ло ги и . Е е ц и кл ы п р о сти р аю тся о т н аш и х о б ы ч н ы х д н я и н о ч и д о д н я
и н о ч и Б р ах м ы п р о д о лж и тел ьн о стью 8 ,6 4 м и лли ар д а лет — это б о льш е во зр аста З ем ли и С о лн ц а и со ставляет
о ко ло п о ло ви н ы вр ем ен и , п р о ш ед ш его с м о м ен та Б о льш о го В зр ы ва. П о д р азу м евает о н а и су щ ество ван и е ещ е
б о лее д ли тел ьн ы х п ер и о д о в вр ем ен и .
С у щ еству ет весьм а гл у б о ко е и п р и тягательн о е во ззр ен и е, б у д то В сел ен н ая есть н е ч то и н о е, как
сн о ви д ен и е б о га, ко то р ы й п о п р о ш естви и ста л ет Б р ах м ы р азл агает н а ч асти сам о е себ я, вп ад ая в со н б ез
ви д ен и й . М и р р асп ад ается вм есте с н и м д о тех п о р , п о ка, ещ е ч ер ез сто л ет Б р ах м ы , б о г н е п о ш евел и тся, н е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
во ссо зд аст сво ю су щ н о сть и н е вер н ется к вели ки м ко см и ч ески м гр езам . М еж д у тем гд е -то ещ е су щ еству ет
б есч и сл ен н о е м н о ж ество д р у ги х всел ен н ы х , и в каж д о й б о ж ество ви д и т сво й со б ствен н ы й ко см и ч ески й со н .
Э ти м вели ч ествен н ы м и д еям п р о ти во сто и т д р у гая, во зм о ж н о ещ е б о лее вели ч ествен н ая. Г о во р ят, н е
и склю ч ен о , ч то во все н е лю д и сн ятся б о гам , а как р аз н ао б о р о т, б о ги сн ятся лю д ям .
380
В И н д и и м н о го б о го в, и каж д ы й и м еет м н о ж ество во п ло щ ен и й . С р ед и б р о н зо вы х стату й эп ох и Ч о ла*,
о тли ты х в XI веке, есть н еско л ько и зваян и й б о га Ш и вы . С ам ая кр аси вая и гр ан д и о зн ая и з н и х п р ед ставл яет
со зд ан и е В селен н о й в н ач ал е ко см и ч еско го ц и кла, м о ти в, и звестн ы й как ко см и ч ески й тан ец Ш и вы . Б о г,
ко то р ы й в это м сво ем во п ло щ ен и и н о си т и м я Н атар ад ж ан , и ли К о р о ль Т ан ц а, и м еет ч еты р е р у ки . В вер х н ей
п р аво й р у ке у н его б ар аб ан , зву к ко то р о го си м во л и зи р у ет м у зы ку тво р ен и я. В вер х н ей лево й — язы к п лам ен и ,
н ап о м и н аю щ и й , ч то В сел ен н ая, то лько ч то со зд ан н ая, п о п р о ш естви и м и лли ар д о в лет н еп р ем ен н о б у д ет
у н и ч то ж ен а.
М н е н р ави тся д у м ать, ч то эти глу б о ки е и п о эти чн ы е си м во лы п р ед во сх и щ аю т со вр ем ен н ы е
астр о н о м и ч ески е и д еи **. Т о , ч то В селен н ая н ач ала р асш и р яться в м о м ен т Б о льш о го В зр ы ва, весьм а вер о ятн о ,
н о во все н е о ч еви д н о , ч то ее р асш и р ен и е б у д ет п р о д о лж аться веч н о . Р асш и р ен и е м о ж ет п о степ ен н о
зам ед ли ться, о стан о ви ться и о б р ати ться всп ять. Е сли ко л и ч ество вещ ества во В селен н о й м ен ьш е н еко то р о й
кр и ти ч еско й вели ч и н ы , тяго тен и я р азб егаю щ и х ся галакти к о каж ется н ед о стато ч н о , ч то б ы о стан о ви ть
р асш и р ен и е В сел ен н о й , и о н о б у д ет д ли ться веч н о . Н о если п о м и м о ви д и м о го н ам вещ ества есть ещ е н ем ало
м атер и и , скр ы то й в ч ер н ы х д ы р ах и ли , н ап р и м ер , в ф о р м е го ряч его , н о н еви д и м о го м еж галак * Д и н асти я Ч ол а п р ави л а в И н д и и с 8 5 0 п о 1 2 7 5 г. — П ер . ** В н ад п и сях м ай я такж е встр ечаю тся д аты ,
отн осящ и еся к очен ь д ал еком у п р ош л ом у, а и н огд а и к д ал еком у б уд ущ ем у. О д н а и з н ад п и сей касается
соб ы ти й , п р ои сход и вш и х б ол ее м и л л и он а л ет н азад , д р угая, вер оятн о, загл яд ы вает в п р ош л ое н а 4 0 0
м и л л и он ов л ет н азад , хотя н а сей счет у сп ец и ал и стов п о кул ьтур е м ай я н ет ед и н ого м н ен и я. П усть
увековечен н ы е в н ад п и сях соб ы ти я явл яю тся м и ф ол оги чески м и — уд и ви тел ен сам м асш таб вр ем ен н ой
ш кал ы . З а ты сячел ети е д о того как евр оп ей ц ы о своб од и л и сь от б и б л ей ской и д еи , что м и р у всего н ескол ько
ты сяч л ет, м ай я вел и счет н а м и л л и он ы л ет, а и н д усы — н а м и л л и ар д ы . — А вт.
381
ти ч еско го газа, то гд а В селен н ая о каж ется связан а со б ствен н о й гр ави тац и ей , и ее су д ьб а б у д ет н ап о м и н ать
и н д у и стску ю п о след о вател ьн о сть ц и кло в, в ко то р о й р асш и р ен и е см ен яется сж ати ем , о д н а вселен н ая —
д р у го й и так д о б еско н еч н о сти . Е сли м ы ж и вем в тако й п у льси ру ю щ ей В селен н о й , то гд а Б о льш о й В зр ы в —
это н е со зд ан и е К о см о са, а ско р ее и сх о д п р ед ы д у щ его ц и кла, р асп ад п р еж н его во п ло щ ен и я.
Н и о д н а и з эти х со вр ем ен н ы х ко см о ло ги й н е вы гл яд и т о со б ен н о п р и влекател ьн о й . О д н а го во р и т, ч то
В сел ен н ая во зн и кла о ко ло д есяти и ли д вад ц ати м и л ли ар д о в лет н азад и б у д ет веч н о р асш и р яться, р азго н яя
галакти ки , п о ка п о след н яя н е и сч езн ет за н аш и м ко см и ч ески м го р и зо н то м *. Т о гд а вн егал акти ч ески е
астр о н о м ы п о тер яю т р аб о ту , звезд ы о сты н у т и у м ру т, сам а м атер и я р асп ад ется и В сел ен н ая стан ет то н ко й
х о ло д н о й д ы м ко й и з элем ен тар н ы х ч асти ц **. С о гласн о д р у го й тео р и и — м о д ели п у льси р у ю щ ей В селен н о й
— К о см о с н е и м еет н и н ач ал а, н и ко н ц а, м ы н ах о д и м ся п о ср ед и б еско н еч н о го ц и кла ко см и ч ески х см ер тей и
п ер ер о ж д ен и й , и н и какая и н ф о р м ац и я н е со х р ан яется п р и п ер ех о д е о т о д н о й п у льсац и и к д р у го й . Н и о д н а и з
галакти к, звезд , п лан ет, ж и зн ен н ы х ф о р м , ц и ви ли зац и й , во зн и кш и х в п р о ш ло м
* В н аш е вр ем я р асш и р ен и е В сел ен н ой н е п р и вод и т к уход у гал акти к за гор и зон т, п оскол ьку сам гор и зон т
В сел ен н ой р асш и р яется со скор остью света. — П ер .
** С уд ьб а м атер и и в откр ы той б еско н ечн о р асш и р яю щ ей ся В сел ен н ой н е совсем ясн а. Т аки е об ъ екты , как
б ел ы е кар л и ки , н ей тр он н ы е звезд ы и чер н ы е д ы р ы , об р азован и ем котор ы х завер ш ается эвол ю ц и я звезд , а
такж е п л ан еты и астер ои д ы вп ол н е сп особ н ы сущ ествовать н еогр ан и чен н о д ол го. С ущ ествует, п р авд а,
ги п отеза, что п р отон — осн овн ая части ц а, оп р ед ел яю щ ая стр оен и е ато м о в, — м ож ет оказаться н еустой чи вой
31
22
с п ер и од ом п ол ур асп ад а окол о 1 0 л ет. В таком сл учае п о п р ош естви и вр ем ен и , в 1 0 р аз п р евы ш аю щ его
н ы н еш н и й возр аст В сел ен н ой , в м и р е д ей стви тел ьн о н е остан ется н и чего, кр ом е очен ь н еб ол ьш ого
кол и чества и зл учен и я и л егк и х эл ем ен тар н ы х части ц . — П ер .
382
во п ло щ ен и и В селен н о й , н е п ер етекает в н ы н еш н ю ю р еал ьн о сть, н и о д н а н е м и н у ет Б о л ьш о го В зр ы ва,
ч то б ы о б р ести и звестн о сть в н асто ящ ем м и р о зд ан и и . С у д ьб а В селен н о й в о б о и х вар и ан тах ко см о ло ги и
р и су ется д о во льн о б езр ад о стн о й , н о н ам о стается то лько и скать у теш ен и е в м асш таб ах вр ем ен и , о ко то р ы х
и д ет р еч ь. В се о п и сы ваем ы е со б ы ти я зан и м аю т д есятки м и л ли ар д о в лет и д аж е б о л ьш е. Ч ело веч ество и н аш и
п о то м ки , кем б ы о н и н и б ы ли , м о гу т м н о го го д о сти гн у ть за д есятки м и лли ар д о в л ет, о с таю щ и х ся д о ги б ели
К о см о са.
Е сли В селен н ая и в сам о м д еле п у л ьси р у ет, то во зн и кает р яд ещ е б о лее стр ан н ы х во п р о со в. Н еко то р ы е
у ч ен ы е д у м аю т, ч то , ко гд а р асш и р ен и е см ен и тся сж ати ем , ко гд а сп ектр ы д ал еки х галакти к п р и о б р ету т
го лу б о е см ещ ен и е, п р о и зо й д ет и н вер си я п р и ч и н н о сти и след стви е стан ет п р ед ш ество вать п р и ч и н е. С н ач ала
п о во д е р азо й д у тся кру ги , а п о то м я б р о ш у кам ен ь в п р у д . С п ер ва заго р и тся ф акел, а п о то м я его п о д о ж гу .
В р яд ли м ы см о ж ем п о н ять, ч то о зн ач ает п о д о б н ая и н вер си я п р и ч и н н о сти . Б у д у т ли лю д и р о ж д аться в м о ги л е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
и у м и р ать в ч р еве м атер и ? П о теч ет л и вр ем я всп ять? И м ею т л и см ы сл все эти во п р о сы ?
У ч ен ы е зад аю тся во п р о со м , ч то слу ч ается в п у льси р у ю щ ей В сел ен н о й в кр и ти ч ески й м о м ен т, ко гд а
сж ати е у сту п ает м есто р асш и р ен и ю . Н еко то р ы е д у м аю т, ч то в это т м о м ен т п р о и сх о д и т сп о н тан н о е и зм ен ен и е
зако н о в п р и р о д ы , ч то ф и зи ка и х и м и я, ко то р ы е зад аю т п о р яд о к в н аш ей В сел ен н о й , — это всего -н авсего о д н о
и з б еско н еч н о го р азн о о б р ази я во зм о ж н ы х со ч етан и й зако н о в п р и р о д ы . Н етр у д н о п о казать, ч то ли ш ь о ч ен ь
о гр ан и ч ен н ы й д и ап азо н зако н о в п р и р о д ы д о п у скает су щ ество ван и е гал акти к, звезд , п лан ет, ж и зн и и р азу м а.
Е сли зако н ы п р и р о д ы н еп р ед сказу ем о и зм ен яю тся в кр и ти ч ески е м о м ен ты , то лько н евер о ятн о р ед ко е со в 383
п ад ен и е застави т ко см и ч ески й и гр о во й авто м ат вы ки н у ть д ж екп о т — п о р о д и ть всел ен н у ю , д о п у скаю щ у ю
н аш е су щ ество ван и е*.
Ж и вем ли м ы во В селен н о й , ко то р ая б у д ет б еско н еч н о р асш и р яться, и л и в то й , ч то и сп ы ты вает
б еско н еч н ы е ц и кли ч ески е п у льсац и и ? Э то м о ж н о вы ясн и ть, тщ ательн о п о д сч и тав о б щ ее ко ли ч ество вещ ества
во В селен н о й и ли п о п р о б о вав р азгл яд еть кр ай н аш его ко см о са.
Р ад и о тел еско п ы сп о со б н ы о б н ар у ж и ть о ч ен ь слаб ы е и о ч ен ь д алеки е о б ъ екты . З агляд ы вая в б езд н ы
п р о стр ан ства, м ы у стр ем ляем сво й взо р в глу б и н ы вр ем ен и . Б ли ж ай ш и й квазар н ах о д и тся п р и м ер н о в
п о лу м и лли ар д е свето вы х лет**. С ам ы й д алеки й , вер о ятн о , в д есяти и ли д вен ад ц ати м и лли ар д ах . Н о гляд я н а
о б ъ ект, у д ален н ы й н а д вен ад ц ать м и лли ар д о в свето вы х лет, м ы ви д и м его таки м , каки м о н б ы л д вен ад ц ать
м и лли ар д о в лет н азад . И ссл ед у я д алеки й ко см о с, м ы и зу * З акон ы п р и р о д ы н е м огут сл учай н о п ер етасо вы ваться в кр и ти чески х точках. В ед ь тогд а н а од н ой и з
м н ож ества п ул ьсац и й , котор ы е п р о ш л а В сел ен н ая, р еал и зовал ся б ы закон тяготен и я, н есп особ н ы й вы звать
сж ати е В сел ен н ой . П озвол ь В сел ен н ая р еал и зоваться таком у закон у тяготен и я , он а стал а б ы б ескон ечн о
р асш и р яться, л и ш и вш и сь возм ож н ости в б уд ущ ем п р ой ти оч ер ед н ую кр и ти ческую точку и и сп ы тать н овую
п ул ьсац и ю с и н ы м н аб ор ом закон ов п р и р од ы . О тсю д а м ож н о сд ел ать вы вод , что л и б о В сел ен н ая сущ ествует
н а п р отяж ен и и кон ечн ого вр ем ен и , л и б о н а во зм ож н ы е ф и зи чески е закон ы , д ей ствую щ и е н а каж д ой ее
п ул ьсац и и , н ал ож ен ы стр оги е огр ан и чен и я. Е сл и ф и зи чески е закон ы н е п ол н остью п р ои звол ьн о м ен яю тся в
кр и ти чески х точках, зн ачи т, д ол ж н ы сущ ество вать закон ом ер н ости и л и п р ави л а, оп р ед ел яю щ и е, каки е
закон ы д оп усти м ы , а каки е н ет. Т акой н аб ор п р ави л стал б ы частью н овой ф и зи ки , стоящ ей н ад той , что
сущ ествует сей час. Н аш язы к н ед остаточн о б огат; п охож е, в н ем н ет п од ход ящ его н азван и я д л я такой н овой
ф и зи ки . С л ова « п ар аф и зи ка» и « м етаф и зи ка» уж е зад ей ствован ы д л я об озн ачен и я и н ы х и , п о всей
ви д и м ости , совер ш ен н о б есп ер сп екти вн ы х ви д ов д еятел ьн ости . В озм ож н о, п од ой д ет сл ово « тр ан сф и зи ка» . —
А вт.
** В д ей стви тел ьн ости б л и ж ай ш и й и звестн ы й квазар н аход и тся н а р асстоян и и окол о 2 м л р д . световы х
л ет. — П ер .
384
ч аем д алеко е п р о ш ло е, п р и б ли ж аем ся к го р и зо н ту В селен н о й , к эп о х е Б о льш о го В зр ы ва.
В п у сты н н о м р ай о н е ш тата Н ью -М екси ко у стан о влен а си стем а VLA (Very Large Array), со сто ящ ая и з
д вад ц ати сем и о тд ел ьн ы х р ад и о тел еско п о в. Э л ектр о н н ы е ко м м у н и кац и и со ед и н яю т телеско п ы в ед и н у ю
ф ази р о ван н у ю р еш етку , у п о д о б ляя и х о д н о м у и н стру м ен ту , в п о п ер еч н и ке д о сти гаю щ ем у д есятко в
ки ло м етр о в, ч то со о тветству ет м акси м альн о м у р ассто ян и ю м еж д у ан тен н ам и *. В р ад и о д и ап азо н е VLA и м еет
р азр еш аю щ у ю сп о со б н о сть, то есть во зм о ж н о сть р азли ч ать то н ки е д етали о б ъ екто в, ср авн и м у ю с
кру п н ей ш и м и н азем н ы м и о п ти ч ески м и телеско п ам и .
И н о гд а р ад и о телеско п ы со ед и н яю т с тел еско п ам и н а д р у го й сто р о н е зем н о го ш ар а, у вели ч и вая б азу д о
р азм ер о в, со п о стави м ы х с д и ам етр о м З ем ли . В н еко то р о м см ы сле п о лу ч ается телеско п р азм ер о м с п л ан ету **.
В б у д у щ ем во зм о ж ен вы во д телеско п о в н а гел и о ц ен тр и ч еску ю ор б и ту , ч то б ы о н и н ах о д и ли сь с д р у го й
сто р о н ы о т С о лн ц а. В р езу льтате п о лу ч и тся р ад и о телеско п , ср авн и м ы й п о р азм ер у с вн у тр ен н ей ч астью
С о лн еч н о й си стем ы . П о д о б н ы е телеско п ы м о гу т р аскр ы ть вн у тр ен н ее стр о ен и е и п р и р о д у квазар о в.
В о зм о ж н о , у д астся н ай ти этало н н у ю свеч у д л я квазар о в и о п р ед ели ть р ассто ян и е д о н и х м ето д о м ,
н езави си м ы м о т и х кр асн ы х см ещ ен и й . Р азо б р авш и сь в стр о ен и и сам ы х д алеки х квазар о в и п р и р о д е и х
кр асн о го см ещ ен и я, м ы , во зм о ж н о , у зн аем , б ы ло ли р асш и р ен и е В селен н о й б ы стр ее м и лли ар д ы лет
* А н тен н ы ком п л екса VLA м огут п ер ем ещ аться п о р ел ьсовы м п утям и п р и м акси м ал ьн ом уд ал ен и и д р уг от
д р уга р асп ол агаю тся н а тер р и то р и и п оп ер ечн и ком 3 6 км . — П ер .
** Т акая техн и ка р ад и оастр он ом и чески х н аб л ю д ен и й п ол учи л а н азван и е р ад и ои н тер ф ер ом етр и и со
свер хд л и н н ой б азой (РС Д Б ). - П ер .
385
н азад , н е зам ед ляется ли о н о * и о ж и д ает ли н аш у В сел ен н у ю ко ллап с в б у д у щ ем .
С о вр ем ен н ы е р ад и о тел еско п ы н евер о ятн о ч у встви тел ьн ы . М о щ н о сть и злу ч ен и я, п р и х о д ящ его о т д алеко го
квазар а, и зм ер яется квад р и льо н н ы м и д о лям и ватта. З а все вр ем я н аб лю д ен и я о б щ ее ко ли ч ество эн ер ги и ,
п р и н ято е зем н ы м и р ад и о телеско п ам и и звн е С о лн еч н о й си стем ы , м ен ьш е эн ер ги и у п авш ей н а зем л ю
сн еж и н ки . З ан и м аясь и зу ч ен и ем ко см и ч еско го м и кр о во лн о во го ф о н а, п о д сч етам и квазар о в, п о и ско м си гн ало в
вн езем н ы х ц и ви ли зац и й , р ад и о астр о н о м ы и м ею т д ело с п о р ц и ям и эн ер ги и , ко то р ы е сто ль м алы , ч то каж у тся
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ед ва су щ еству ю щ и м и .
Ч асть вещ ества, н ап р и м ер вещ ество звезд , свети тся в ви д и м о м д и ап азо н е, и его л егко о б н ар у ж и ть. Д р у гая
ч асть, скаж ем газ и п ы л ь н а о кр аи н ах гал акти к, о б н ар у ж и вается н е так легко . О н а н е и злу ч ает в ви д и м о м
д и ап азо н е, х о тя, п о х ож е, и сп у скает р ад и о во лн ы . Э то о д н а и з п р и ч и н то го , п о ч ем у д ля р азгад ки
ко см о ло ги ч ески х тай н м ы вы н у ж д ен ы и сп о льзо вать экзо ти ч ески е и н стр у м ен ты и ч асто ты , о тли ч н ы е о т ч асто т
ви д и м о го света, ко то р ы й во сп р и н и м аю т н аш и глаза. О ко ло зем н ы е о р б и тал ьн ы е о б сер вато р и и о б н ар у ж и л и
и н тен си вн о е р ен тген о вско е свеч ен и е, и сх о д ящ ее и з п р о стр ан ства м еж д у галакт и кам и . П ер во н ач альн о
сч и тало сь, ч то это све* В п осл ед н ее вр ем я н аб л ю д ен и я всп ы ш ек д ал еки х свер хн овы х говор ят о том , что р асш и р ен и е
В сел ен н ой , возм ож н о, н е зам ед л яется, а н аоб ор от, уско р яется. Ч тоб ы о б ъ ясн и ть это н еож и д ан н ое явл ен и е,
п р и ход и тся п р ед п ол ож и ть, что ф и зи чески й вакуум , т. е. б уквал ьн о сам о п р остр ан ство В сел ен н ой , сод ер ж и т
огр ом н ую скр ы тую эн ер ги ю , котор ая созд ает в косм ол оги чески х м асш таб ах эф ф ект, п р оти вод ей ствую щ и й
гр ави тац и и . О ткр ы ти е ко см и ческого вакуум а, есл и он о п од твер д и тся, п овл ечет за соб о й кор ен н ой п ер есм о тр
устоявш и хся п р ед ставл ен и й о совр ем ен н ом состоян и и В сел ен н ой . О н о стави т р яд н овы х п р и н ц и п и ал ьн ы х
п р об л ем как в косм ол оги и , так и в ф ун д ам ен тал ьн ой ф и зи ке. — П ер .
386
ти тся го р яч и й м еж гал акти ч ески й во д о р о д , гр ом ад н о е ко л и ч ество , н и ко гд а р ан ьш е н е н аб л ю д авш ееся,
во зм о ж н о д о стато ч н о е д ля то го , ч то б ы зам кн у ть ко см о с и гар ан ти р о вать, ч то м ы п о й м ан ы в ло ву ш ку
п у льси р у ю щ ей В селен н о й . О д н ако н ед авн и е н аб лю д ен и я Р и кар д о Д ж акко н и , п о х о ж е, п о зво ли л и р азр еш и ть
р ен тген о вско е свеч ен и е н а о тд ел ьн ы е то ч ки , во зм о ж н о н еи сч и сли м ы е о р д ы д ал еки х квазар о в *. О н и то ж е
вн о сят в м ассу В селен н о й вклад , о ко то р о м н е б ы ло и звестн о р ан ьш е. К о гд а завер ш и тся ко см и ч еская
и н вен тар и зац и я и б у д у т су м м и р о ван ы м ассы всех гал акти к, квазар о в, ч ер н ы х д ы р , м еж галакти ч еско го
во д о р о д а, гр ави тац и о н н ы х во лн , а во зм о ж н о , и б о лее экзо ти ч еско го н аселен и я ко см о са, стан ет ясн о , в како й
В сел ен н о й м ы ж и вем .
О б су ж д ая кру п н о м асш таб н у ю стр у кту ру В селен н о й , астр о н о м ы лю б ят го во р и ть, ч то п р о стр ан ство
и скр и вл ен о , ч то у В селен н о й н ет ц ен тр а и ч то о н а кон еч н а, н о н ео гр ан и ч ен н а. О ч ем о н и то лку ю т?
П р ед ставьте, ч то м ы ж и вем в н ео б ы ч н о й стр ан е, гд е все аб со лю тн о п ло ско е. В след за Э д ви н о м Э б б о то м **,
и ссл ед о вателем Ш експ и р а, ж и вш и м в ви кто р и ан ско й А н гл и и , н азо вем ее Ф латлан д и ей (о т ан гл. flat —
п ло ски й . — П ер .). Н еко то р ы е и з н ас — квад р аты , д р у ги е — тр еу го льн и ки , а ко е-кто и м еет б о лее сло ж н ы е
о ч ер тан и я. М ы сн у ем м и м о н аш и х п ло ски х д о м о в, вы х о д и м , зан и м аем ся сво и м и п ло ски м и д елам и и п ло ско
р азвл екаем ся. В се ж и тели Ф латлан д и и и м ею т ш и р и н у и д ли н у , н о н е и м ею т вы со ты . М ы зн аем , что тако е
н ап р аво и н алево , вп ер ед и н азад , н о н и кто , кр о м е н аш и х п ло ски х м атем ати ко в, н е и м еет н и м алей ш его
п р ед ставл ен и я о то м , ч то есть вер х и н и з. О н и го во р ят: «П о сл у ш ай те, это в сам о м д еле о ч ен ь п р о сто .
* Э то откр ы ти е н е п од твер д и л ось. — П ер .
** Э б б от Э . Ф л атл ан д и я. Б ю р гер Д . С ф ер л ан д и я. С П б .: А м ф ор а, 2 0 0 1 .
387
П р ед ставьте себ е д ви ж ен и е вл ево -вп р аво . Т еп ер ь д ви ж ен и е вп ер ед -н азад . П о ка всѐ в п о р яд ке? Т еп ер ь
во о б р ази те д р у го е и зм ер ен и е, п о д п р ям ы м у глом к н аш и м д ву м ». А м ы о твеч аем : «Ч то вы н есете? К ак это
„п о д п р ям ы м у гло м к н аш и м д ву м "?! С у щ еству ю т то лько д ва и зм ер ен и я. П о каж и те н ам тр етье и зм ер ен и е. Г д е
о н о ?» И м атем ати ки в у н ы н и и у д аляю тся. Н и кто н е слу ш ает м атем ати ко в.
Л ю б о е квад р атн о е су щ ество во Ф л атлан д и и ви д и т д р у го е квад р атн о е су щ ество как ко р о тки й о тр езо к —
б ли ж ай ш у ю к н аб лю д ателю сто р о н у квад р ата. Ч то б ы у зр еть д р у гу ю сто р о н у квад р ата, н ад о о б о й ти во кр у г
н его . О д н ако внут р енно ст ь квад р ата всегд а о стается загад о ч н о й , если то лько тр аги ч ески й н есч астн ы й слу ч ай
и ли вскр ы ти е тр у п а н е р азр у ш ает п ер и м етр , вы ставляя н ап о каз вн у тр ен н и е ч асти .
О д н аж д ы тр ех м ер н о е со зд ан и е, ф о рм о й н ап о м и н аю щ ее, д о п у сти м , яб ло ко , зави сло н ад Ф латл ан д и ей .
Н аб лю д ая за о со б ен н о п р и вл екательн ы м квад р ато м , вх о д ящ и м в сво й п ло ски й д о м , яб ло ко р еш и ло
п о п р и ветство вать его , ч то б ы н алад и ть д р у ж ески е ко н такты м еж д у и зм ер ен и ям и . «К ак п о ж и ваете? — сп р о си л
го сть. — Я п р и ш елец и з тр етьего и зм ер ен и я». Н есч астн ы й квад р ат о гл яд ел сво й зап ер ты й д о м и н и ко го н е
у ви д ел. Н о ху ж е всего , ч то ем у п о казало сь, б у д то п р и ветстви е, п р и ш ед ш ее свер х у , и сх о д и т и зн у тр и его
со б ствен н о го тела, как вн у тр ен н и й го ло с. Н еб о льш и е п си х и ч ески е о ткло н ен и я встр еч али сь в его сем ье,
н ап о м н и л о н себ е, п р и о б о д р яясь.
Р азд р аж ен н о е тем , ч то его п р и н яли за п си х и ч еску ю аб ер р ац и ю , яб ло ко о п у сти ло сь во Ф латл ан д и ю . Н о
ли ш ь ч асть тр ех м ер н о го со зд ан и я м о ж ет п р еб ы вать во Ф латлан д и и . Р азгляд еть у д ается то лько его сеч ен и е, те
то ч ки , ко то ры е вх о д ят в ко н такт с п л о ско й п о вер х 388
н о стью Ф л атлан д и и . П ер есекая Ф л атлан д и ю , яб ло ко сн ач ала о б о зн ач и ло сь как то ч ка, а п о то м как
у вели ч и ваю щ его ся р азм ер а кр у ги . К вад р ат в сво ем д ву м ер н ом м и р е у ви д ел п о яви вш у ю ся в зап ер то й ко м н ате
то ч ку , ко то рая, м ед лен н о р азд аваясь, вы р о сла в кру г. С о зд ан и е стр ан н о й м ен яю щ е й ся ф о р м ы во зн и кло и з
н и о тку д а.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Д о сад у я н а б есто лко во сть п ло ско го су щ ества, яб ло ко то лкн у ло квад р ат и вы б р о си л о его , д р о ж ащ его и
вр ащ аю щ его ся, ввер х , в загад о ч н о е тр етье и зм ер ен и е. В п ер вы й м о м ен т квад р ат н е м о г о со зн ать
п р о и сх о д ящ его , ко то р о е н ап р о ч ь вы х о д и ло за р ам ки его о п ы та. Н о п о степ ен н о о н п о н ял, ч то о б о зр евает
Ф латл ан д и ю в о ч ен ь стр ан н о м р аку рсе — «свер х у ». О н ви д ел, ч то д ел ается в закр ы ты х ко м н атах . О н м о г
загл ян у ть вн у тр ь сво и х п ло ски х п р и ятелей . Е го м и р п р ед стал п ер ед н и м в стр ан н о й и н евер о ятн о й
п ер сп екти ве. П у теш естви е в д р у го е и зм ер ен и е д ает н ео ж и д ан н ы е п р еи м у щ ества, сво его р о д а р ен тген о вско е
зр ен и е. В ко н ц е ко н ц о в, п о д о б н о п ад аю щ ем у ли сту , н аш квад р ат м ед л ен н о о п у сти лся н а п о вер х н о сть. С то ч ки
зр ен и я со сед ей -ф латлан д ц ев о н н еп о сти ж и м ы м об р азо м и сч ез и з зап ер то й ко м н аты , а затем , ко всео б щ ем у
н ед о у м ен и ю , м атер и али зовался и з н и о тку д а. «Р ад и б о га, — п р и сту п и ли к н ем у с во п р о сам и , — ч то с то б о й
слу ч и ло сь?» — «Д у м аю , — о твеч ал о н н ео ж и д ан н о д ля себ я, — я б ы л „н авер х у "». Е го п о х ло п али п о б о кам ,
ч то б ы у сп о ко и ть. М н о ги е в его сем ье стр ад ал и галлю ц и н ац и ям и .
В р азм ы ш лен и ях о то м , как со о тн о сятся р азн ы е и зм ер ен и я, н ам н е сл ед у ет о гр ан и ч и ваться д ву м ер н ы м
слу ч аем . В след за Э б б о то м м ы м о ж ем во о б р ази ть о д н о м ер н ы й м и р , гд е все су щ ества п р ед ставляю т со б о й
о тр езки , и л и д аж е о ч ар о вательн ы й н у льм ер н ы й м и р , н асел ен н ы й то ч кам и . Н о , п ож алу й , во п ро с о б о лее
вы со ки х р аз389
м ер н о стях все ж е и н тер есн ее. М о ж ет ли су щ ество вать ч етвер то е ф и зи ч еско е и зм ер ен и е? *
М ы м о ж ем п р ед стави ть себ е п о стр о ен и е ку б а сл ед у ю щ и м о б разо м . В о зьм ем о тр езо к о п р ед ел ен н о й д ли н ы
и п ер ем ести м его п ер п ен д и ку ляр н о сам о м у себ е н а р ассто ян и е, р авн о е его д ли н е. П о лу ч и тся квад р ат.
П ер ем ести в квад р ат н а тако е ж е р ассто ян и е п о д п р ям ы м у гло м к сам о м у себ е, м ы п о лу ч и м ку б . И звестн о , ч то
ку б о тб р асы вает тен ь, ко то ру ю м ы о б ы ч н о и зо б р аж аем , р и су я д ва квад р ата с со ед и н ен н ы м и вер ш и н ам и .
И зу ч ая д ву м ер н у ю тен ь ку б а, м ы зам еч аем , ч то н е все о тр езки вы гляд ят р авн ы м и и н е все у глы — п р ям ы м и .
Т р ех м ер н ы й о б ъ ект н ел ьзя б ез и скаж ен и й п р ед стави ть в д ву х и зм ер ен и ях . Т ако ва ц ен а п о тер и и зм ер ен и я п р и
п о лу ч ен и и гео м етр и ч еско й п р о екц и и . Т еп ер ь во зьм ем н аш тр ех м ер н ы й ку б и п ер ем ести м его п о д п р ям ы м
у гло м к сам о м у себ е в ч етвер то м и зм ер ен и и : н е слева н ап р аво , н е свер ху вн и з, н е вп ер ед и л и н азад , н о
о д н о вр ем ен н о п о д п р ям ы м у гло м ко всем эти м тр ем н ап р авл ен и ям . Я н е м о гу п о казать это н ап р авлен и е, н о я
м о гу п р ед стави ть себ е, ч то о н о су щ еству ет. В р езу льтате м ы п о стр о и м ч еты р ех м ер н ы й ги п ер ку б , и ли
тессер акт. Я н е в си лах п р о д ем о н стр и р о вать вам тессер акт, п о ско льку м ы о гр ан и ч ен ы тр ем я и зм ер ен и ям и . Н о
м о гу п о казать его тр ех м ер н у ю тен ь. О н а н ап о м и н ает д ва вло ж ен н ы х ку б а, вер ш и н ы ко то р ы х
* Е сл и б ы сущ ествовал и четы р ехм ер н ы е созд ан и я, то он и м огл и б ы п о своем у п р ои звол у возн и кать в
н аш ем тр ехм ер н ом м и р е, и счезать и з н его, уд и ви тел ьн ы м об р азо м м ен ять ф ор м у, п охи щ ать н ас и з зап ер ты х
ком н ат и заставл ять п оявл яться и з н и откуд а. И м б ы н и чего н е стои л о вы вер н уть н ас н аи зн ан ку. С ущ ествует
н ескол ько сп особ ов, котор ы м и это м ож н о сд ел ать. С ам ы й н еп р и ятн ы й и з н и х п р и вел б ы к том у, что н аш и
вн утр ен н и е ор ган ы оказал и сь сн ар уж и , а ц ел ая В сел ен н ая — светящ и й ся м еж гал акти чески й газ, гал акти ки ,
п л ан еты и все остал ьн ое — вн утр и . М ен я н е сл и ш ком вд охн овл яет такая п ер сп екти ва. — А вт.
390
п о п ар н о со ед и н ен ы о тр езкам и . О д н ако в н асто ящ ем тессер акте, в ч еты р ех и зм ер ен и ях , все о тр езки б у д у т
и м еть о д и н ако ву ю д ли н у и р асп о лагаться п о д п р ям ы м и у глам и д р у г к д ру гу .
Н ар и су й те в сво ем во о б р аж ен и и вселен н у ю , во всем п о х о ж у ю н а Ф латлан д и ю с тем ли ш ь и склю ч ен и ем ,
ч то ее д ву м ер н ы й м и р и скр и вл ен в тр етьем ф и зи ч еско м и зм ер ен и и , н о о б и татели о б это м н и ч его н е зн аю т.
К о гд а ф латл ан д ц ы п р ед п р и н и м аю т н еб о льш и е п у теш естви я, и х м и р вы гляд и т со вер ш ен н о п ло ски м . Н о если
кто -то и з н и х д о стато ч н о д о лго след у ет вд о л ь ли н и и , ко то р ая каж ется ем у и д еальн о п р ям о й , то сталки вается с
у д и ви тельн о й загад ко й : о н н е встр ети л н и како го п р еп ятстви я и н и ку д а н е сво р ач и вал, н о н еп о н ятн о как
во звр ати лся ту д а, о тку д а вы ш ел. Е го д ву м ерн ая всел ен н ая д о л ж н а б ы ть каки м -то о б р азо м свер н у та и л и
и зо гн у та в загад о ч н о м тр етьем и зм ер ен и и . О н н е м о ж ет п р ед стави ть это тр етье и зм ер ен и е, н о сп о со б ен
д о гад аться о его су щ ество ван и и . У вел и ч ьте все р азм ер н о сти в это й и сто р и и н а ед и н и ц у , и вы п о лу ч и те
си ту ац и ю , п р и м ен и м у ю к н ам .
Г д е н ах о д и тся ц ен тр В селен н о й ? Е сть ли у н ее кр ай ? Ч то н ах о д и тся за ее гр ан и ц ам и ? В д ву м ер н о й
вселен н о й , и скр и вл ен н о й в тр етьем и зм ер ен и и , нет ц ен тр а — п о кр ай н ей м ер е, н а п о вер х н о сти сф ер ы . Ц ен тр
тако й вселен н о й н е н ах од и тся в са м о й это й вселен н о й . О н леж и т в н ед о сту п н о м тр етьем и зм ер ен и и , внут р и
сф ер ы . Х о тя п ло щ ад ь п о вер х н о сти сф ер ы ко н еч н а, у н ее н ет кр ая — о н а ко н еч н а, н о н е о гран и ч ен а. И
п о это м у во п р о с о то м , ч то леж и т за ее гр ан и ц ам и , ли ш ен см ы сла. П ло ски е со зд ан и я н е м о гу т сам о сто ятел ьн о
п о ки н у ть сво и д ва и зм ер ен и я.
Д о б авьте ещ е о д н о и зм ер ен и е и п р и м ер ьте эти р ассу ж д ен и я к н ам сам и м : В сел ен н ая б у д ет ч еты р ех м ер н о й
ги п ер сф ер о й б ез ц ен тр а и б ез гр ан и ц , а зн ач и т, за ее
391
п р ед ел ам и н и ч его н ет. П о ч ем у каж ется, ч то все галакти ки у д аляю тся о т на с? Г и п ер сф ер а р асш и р яется и з
то ч ки , п о д о б н о н ад у ваем о м у ч еты р ех м ер н о м у во зд у ш н о м у ш ар у , и с каж д о й м и н у то й п р о стр ан ства во
В сел ен н о й стан о ви тся б о льш е. С п у стя н еко то р о е вр ем я п о сл е н ач ал а р асш и р ен и я ф о р м и ру ю тся галакти ки , и
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
теп ер ь п о вер х н о сть ги п ер сф ер ы н есет и х во вн е. В каж д о й галакти ке есть астр о н о м ы , а свет, ко то р ы й о н и
ви д ят, р асп р о стр ан яется п о и скр и вл ен н о й п о вер х н о сти ги п ер сф ер ы . П о ско льку сф ер а р асш и р яется,
астр о н о м ы в лю б о й галакти ке б у д у т д у м ать, ч то д ру ги е галакти ки у д аляю тся о т н и х . Н е су щ еству ет
п р и ви леги р о ван н о й си стем ы о тсч ета*. Ч ем д альш е н ах о д и тся гал акти ка, тем б ы стр ее о н а у д аляется.
Г алакти ки как б ы п р и кл еен ы к п р о стр ан ству , н о сам а ткан ь п р о стр ан ства р асш и р яется. И о твет н а во п р о с о
то м , гд е в со вр ем ен н о й В сел ен н о й п р о и зо ш ел Б о л ьш о й В зр ы в, о ч еви д ен : везд е.
Е сли м атер и и н ед о стато ч н о д ля то го , ч то б ы п р ед о твр ати ть б еско н еч н о е р асш и р ен и е В сел ен н о й , т о
В сел ен н ая д о лж н а и м еть о ткр ы ту ю гео м етр и ю : в н аш ей тр ех м ер н о й ан ало ги и это п о д о б и е сед л а, п о вер х н о сть
ко то р о го п ро сти р ается в б еско н еч н о сть. Е сли м атер и и д о стато ч н о м н о го , то В селен н ая зам кн у та и и зо гн у та
п о д о б н о сф ер е в тр ех м ер н о й ан ало ги и . К о ль ско р о В сел ен н ая зам кн у та, свет зато ч ен в н ее, как в ло ву ш ку . В
1920-х го д ах в н ап р авлен и и , п р ям о п р о ти воп о ло ж н о м М 3 1 , н аб лю д атели о б н ар у ж и ли п ар у д алеки х
сп и р ал ьн ы х галакти к. Т о гд а о н и зад у м али сь: а вд ру г это М леч н ы й П у ть и М 3 1 , ви д и м ы е с д р у го й сто р о н ы —
как вы м о гл и б ы у ви д еть со б ствен н ы й заты ло к, у ло ви в свет, о б о ш ед ш и й п о кр у гу всю В селен н у ю ? М ы теп ер ь
зн аем , ч то В сел ен н ая
* Т очку зр ен и я, что В сел ен н ая вы гл яд и т в об щ ем и ц ел ом од и н аково, откуд а б ы н и вел ось н аб л ю д ен и е,
п ер вы м вы д ви н ул Д ж ор д ан о Б р ун о. — А вт.
392
н ам н о го б о л ьш е, ч ем сч и тало сь в 2 0 -е го д ы . Н а кр у го светн о е п у теш естви е п о н ей п о тр еб у ется вр ем я,
н ам н о го п р евы ш аю щ ее ее во зр аст. В то ж е вр ем я галакти ки м о ло ж е В селен н о й . Н о есл и В селен н ая зам кн у та и
свет н е м о ж ет ее п о ки н у ть, то со вер ш ен н о ко р р ектн о го во р и ть о н ей как о ч ер н о й д ы р е. Е сли вы х о ти те зн ать,
како ва ч ер н ая д ы р а и зн у тр и , о гляд и тесь во кр у г себ я.
М ы у ж е у п о м и н али п р о во зм о ж н о сть су щ ество ван и я ч ер во то ч и н — п у тей , вед у щ и х и з о д н о го м еста
В сел ен н о й в д р у го е в о б х о д р азд ел яю щ его и х р ассто ян и я, ч ер ез ч ер н ы е д ы р ы . М о ж н о п р ед ставлять себ е эти
ч ер во то ч и н ы как тр у б ы , п р о ло ж ен н ы е ч ер ез ч етвер то е ф и зи ч еско е и зм ер ен и е. Н еи звестн о , су щ еству ю т ли
ч ер во то ч и н ы н а сам о м д еле. Н о если о н и су щ еству ю т, то всегд а ли со ед и н яю т р азн ы е м еста н аш ей
В сел ен н о й ? И ли все-таки во зм о ж н о , ч то ч ер во то ч и н ы вед у т в и н ы е вселен н ы е, м еста, ко то р ы е б ез н и х всегд а
о ставали сь б ы н ед о сту п н ы м и д ля н ас? С у д я п о то м у , ч то м ы зн аем , м о ж ет су щ ество вать м н о ж ество
вселен н ы х . Н е и склю ч ен о , ч то о н и в како м -то см ы сле вло ж ен ы о д н а в д р у гу ю .
Е сть и д ея — стр ан н ая, н авязч и вая, п р о во кац и о н н ая — о д н а и з сам ы х у то н ч ен н ы х д о гад о к в н ау ке и
р ели ги и . О н а со вер ш ен н о н е п о д д ается п р о вер ке и , вер о ятн о , н и ко гд а н е б у д ет д о казан а. Н о о н а б у д о р аж и т.
С у щ еству ет, как м ы сказали , б еско н еч н ая и ер ар х и я вселен н ы х , и м о ж ет статься, ч то , су м ей м ы п р о н и кн у ть
вн у тр ь элем ен тар н о й ч асти ц ы , тако й как электр о н в н аш ем м и р е, о н а сам а о казал ась б ы ц ело й зам кн у то й
вселен н о й . В н у тр и , со б р ан н ы е в зд еш н и е экви вален ты галакти к и д р у ги х, м ен ее кру п н ы х об р азо ван и й ,
н ах о д ятся в о гр о м н о м ко ли ч естве ещ е б о л ее м елки е эл ем ен тар н ы е ч асти ц ы , ко то р ы е сам и есть вселен н ы е
след у ю щ его у р о вн я, и так д алее — б еско н еч н ая р егр есси я вселен н ы х , вл о ж ен н ы х о д н а в д р у гу ю . И такая ж е
п р о гр есси я, у стр ем 393
лен н ая в д р у гу ю сто р о н у. З н ако м ая н ам В сел ен н ая со всем и галакти кам и , звезд ам и , п л ан етам и и л ю д ьм и
м о ж ет о казаться о д н о й элем ен тар н о й ч асти ц ей во вселен н о й б о лее вы со ко го у р о вн я — п ер вы м ш аго м в
б еско н еч н о й ц еп о ч ке.
Э то ед и н ствен н ая и звестн ая м н е р ели ги о зн ая и д ея, п р ево сх о д ящ ая п о сво ей гр ан д и о зн о сти б еско н еч н о
стар у ю ц и кли ч еску ю вселен н у ю и н д у и стско й косм о ло ги и . Н а ч то м о гу т б ы ть п о х о ж и те, д р у ги е, вселен н ы е?
Д ей ству ю т ли в н и х и н ы е ф и зи ч ески е зако н ы ? С у щ еству ю т ли в н и х звезд ы , гал акти ки и п лан еты и ли ч то -то
со вер ш ен н о и н о е? М о гу т ли в н и х во зн и кн у ть каки е-то и н ы е, н ево о б р ази м ы е ф о р м ы ж и зн и ? Ч то б ы п о п асть
ту д а, н ам н у ж н о как -то п р о н и кн у ть в ч етвер то е ф и зи ч еско е и зм ер ен и е — н еп р о сто е, б ез со м н ен и я,
п р ед п р и яти е, н о , во зм ож н о , ч ер н ы е д ы р ы о ткр о ю т н ам п у ть. К то зн ает, м о ж ет б ы ть, в о кр естн о стях
С о лн еч н о й си стем ы н ай д у тся н еб о льш и е ч ер н ы е д ы р ы . П о д о й д я к кр аю веч н о сти , м ы б р о си ли б ы ей вы зо в.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а XI. П О С Т О Я Н С Т В О П А М Я Т И
Т еп ер ь, ко гд а о п р ед елен ы суд ьб ы Н еб ес и З ем ли ,
К о гд а рвам и кан алам п р и д ан о н ад леж ащ ее н ап р авлен и е,
К о гд а устан о влен ы б ер ега Т и гр а и Е вф р ата,
Ч то ещ е след ует н ам сд елать?
Ч то ещ е д о лж н ы м ы со зд ать?
О А н ун н аки , вы , вели ки е б о ги н еб ес, что ещ е
д о лж н ы м ы со вер ш и ть?
А ссирийский м иф о сот ворении чело века.
800 г. до н.э.
...Б о г н еки й — како й н еи звестн о —
М ассу п о том р азд ели л; р азд ели в, п о ч астям р азгр ан и чи л —
З ем лю п р еж д е всего , ч то б ы все ее сторо н ы глад ко В ы ро вн ять, вм есте со б р ал в п о д о б ье о гро м н ого кр уга.
<… >
Ч то б ы п р ед ел н и о д и н н е ли ш ен б ы л ж и во го созд ан ья, Звезд ы и ф ор м ы б о го в н еб есн ую зан яли п о ч ву. Д ля о б и тан ья
во д а свер каю щ и м р ы б ам д о сталась, С уш а зем н ая звер ям , а п ти ц ам — во зд ух п од ви ж н ы й ... И р од и лся ч еловек. И м еж д у
тем как, склон ясь, о стальн ы е ж и во тн ы е в зем лю С м о тр ят, вы со ко е д ал о н ли ц о чело веку и п р ям о В н еб о гляд еть п овелел,
п о д ы м ая к со звезд и ям оч и *.
О видий. М ет ам ор ф о зы . I в. н. э.
* П ер евод С . Ш ер ви н ского.
395
Н еи сч и сл и м ы звезд ы и п лан еты , р азб р о сан н ы е в вели ко й тем н о те ко см о са. С р ед и н и х есть и те, ч то
м о ло ж е, и те, ч то стар ш е С о лн еч н о й си стем ы . И х о тя м ы н е вп р аве п о ка го во р и ть о б это м с у вер ен н о стью , те
ж е п р о ц ессы , что п р и вели н а Зем л е к эво лю ц и и ж и зн и и п о явлен и ю разу м а, д о лж н ы п р о текать п о всю д у в
ко см о се. В о д н о м то лько М леч н о м П у ти м о ж ет б ы ть м и лл и о н м и р о в, гд е н ы н е о б и таю т су щ ества, о ч ен ь
си л ьн о о тли ч аю щ и еся о т н ас и н ам н о го б о лее р азви ты е. М н о го е зн ать ещ е н е зн ач и т б ы ть м у д р ы м ; р азу м —
это н е то лько зн ан и е, н о такж е су ж д ен и е, сп о со б ы , ко то р ы м и и н ф о р м ац и я у п о р яд о ч и вается и и сп о льзу ется. И
все ж е о б ъ ем д о сту п н ы х н ам свед ен и й слу ж и т о д н и м и з п о казател ей н аш ей р азу м н о сти . М ер н ы м ш есто м ,
ед и н и ц ей о б ъ ем а и н ф о р м ац и и явл яется б и т (о т ан гл. binary digit — д во и ч н ая ц и ф р а. — П ер .). Б и т
со о тветству ет о твету «д а» и ли «н ет» н а во п р о с, н е д о п у скаю щ и й д р у ги х вар и ан то в о твета. Ч то б ы у казать,
вклю ч ен а и л и вы клю ч ен а лам п а, н ео б х о д и м о д и н б и т и н ф о р м ац и и . Д л я вы б о р а о д н о й и з д вад ц ати ш ести б у кв
лати н ско го алф ави та тр еб у ется п ять б и т (25 = 2 • 2 • 2 • 2 • 2 = 3 2 , ч то б о льш е чем 2 6 ). О б ъ ем тексто во й
и н ф о р м ац и и , со д ер ж ащ ей ся в это й кн и ге, н ем н о го м ен ьш е д есяти м и л ли о н о в б и т, 1 0 7. Ч то б ы п о лн о стью
зап и сать ч асо ву ю телеви зи о н н у ю п ро гр ам м у , н у ж н о п р и м ер н о 1 0 12 б и т. О б ъ ем сло весн о й и гр аф и ч еско й
и н ф о р м ац и и , со д ер ж ащ ей ся в р азли ч н ы х кн и гах всех б и б ли о тек З ем ли , со ставляет п о р яд ка 1 0 16 и ли 1 0 17 б и т*.
К о н еч н о , зн ач и тельн ая ч асть ее явл яется и зб ы то ч н о й . П о д о б н ы е ц и ф р ы о ч ен ь гр у б о хар актер и зу ю т
ч ело веч еско е зн ан и е. Н о гд е-н и б у д ь в и н о м м есте, в б о лее ста* Т аки м об р азом , все кн и ги м и р а сод ер ж ат н е б ол ьш е и н ф ор м ац и и , чем тр ан сл и р уется за год п о
тел еви зи он н ы м кан ал ам в кр уп н ом ам ер и кан ском гор од е. Н е все б и ты и м ею т од и н аковую ц ен н ость. — А вт.
396
р ы х м и р ах , гд е ж и зн ь н ач ал а р азви ваться н а м и лли ар д ы л ет р ан ьш е, ч ем н а З ем ле, во зм о ж н о , н ако п лен о
10 и ли 1 0 30 б и т и н ф о р м ац и и , п р и ч ем су щ ествен н о и н о й .
С р ед и всех эти х м и лли о н о в м и р о в с вы со ко р азви ты м и ц и ви ли зац и ям и р ассм о тр и м о д н у р ед ку ю п лан ету , у
ко то р о й , ед и н ствен н о й в сво ей си стем е, н а п о вер х н о сти есть о кеан ж и д ко й во д ы . В это й б о гато й во д н о й ср ед е
о б и тает м н о ж ество о тн о си тел ьн о р азу м н ы х су щ еств: и таки х , ч то и м ею т п о во сем ь х ватател ьн ы х о тр о стко в; и
таки х , ч то со о б щ аю тся м еж д у со б о й , и зм ен яя сло ж н ы й у зо р светлы х и тем н ы х п ятен н а сво ем теле; и
м ален ьки х у м н ы х со зд ан и й с су ш и , ко то р ы е со вер ш аю т ко р о тки е вы лазки в о кеан н а д ер евян н ы х и л и
м етал ли ч ески х п о су д и н ах . Н о м ы и щ ем д о м и н и р у ю щ и й р азу м , сам ы х б о льш и х су щ еств н а п лан ете,
н ад елен н ы х у м о м и гр ац и ей х о зяев о кеан ски х глу б и н , гр о м ад н ы х ки то в.
Э то сам ы е б о льш и е ж и во тн ы е*, ко гд а-ли б о п о явл явш и еся н а п лан ете З ем ля, о н и н ам н о го кру п н ее
д и н о завр о в. В зр о слы й си н и й ки т м о ж ет д о сти гать тр и д ц ати м етр о в в д ли н у и веси ть 1 5 0 то н н . М н о ги е ки ты , в
о со б ен н о сти у саты е, — б езм ятеж н ы е со зер ц атели , п р о ц еж и ваю щ и е о гр о м н ы е о б ъ ем ы о кеан ско й во д ы , ч то б ы
о тф и льтр о вать п лан кто н , ко то р ы м о н и п и таю тся; д р у ги е ед ят р ы б у и кр и ль. В сего сем ьд есят м и лл и о н о в лет
н азад и х п ред ки , п ло то яд н ы е м л еко п и таю щ и е, п о степ ен н о п ер есели ли сь с су ш и в о кеан . С ам ки ки то в
вскар м ли ваю т д етен ы ш ей м о ло ко м и заб о тятся о н и х . Н а п р о тяж ен и и д о во льн о п р о д о лж и тел ьн о го п ер и о д а
взр о сл ен и я зр елы е о со б и о б у ч аю т м о ло д н як. О н и п р о во д ят сво е вр ем я в и гр ах . В се эти х ар актер н ы е д л я
м леко п и таю щ и х о со б ен н о сти важ н ы д ля р азви ти я р азу м н ы х су щ еств.
20
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
* Н екотор ы е секвой и кр уп н ее и м асси вн ее л ю б ого ки та. — А вт.
397
М о р ски е б езд н ы тем н ы и н еп о д ви ж н ы . З р ен и е и о б о н ян и е, сто ль зн ач и м ы е д ля м леко п и таю щ и х н а су ш е, в
глу б и н ах о кеан а о казы ваю тся д алеко н е таки м и п о лезн ы м и . Т е п р ед ки ки то в, ко то ры е п о лагали сь н а эти
о р ган ы ч у вств в п о и сках п ар ы , п р и н аб лю д ен и и за д етен ы ш ам и и ли за х и щ н и кам и , н е о стави ли б о льш о го
п о то м ства. П о это м у эво лю ц и я вы б р ала и у со вер ш ен ство вала д р у го й кан ал во сп р и яти я; о н вели ко леп н о
р аб о тает и явл яется кл ю ч евы м д ля п о н и м ан и я ки то в — это слу х . Н еко то р ы е и зд аваем ы е ки там и зв у ки
н азы ваю т п есн ям и , н о м ы п о -п р еж н ем у н е п о н и м аем и х и сти н н у ю п р и ро д у и зн ач ен и е. О н и и зм ен яю тся в
ш и р о ко м д и ап азо н е ч асто т, о п у скаясь н ам н о го н и ж е то го у р о вн я, ко то р ы й сп о со б н о во сп р и н и м ать
ч ело веч еско е у хо . Т и п и ч н ая п есн я ки та д л и тся п р и м ер н о п ятн ад ц ать м и н у т; сам ая д ли н н ая — о ко ло ч аса.
Ч асто о н а п о вто р яется, со вер ш ен н о и д ен ти ч н о , секу н д а в секу н д у , такт в такт, н о та в н о ту . С лу ч ается, ч то
гр у п п а ки тов п р ер ы вает сво ю п есн ю , п о ки д ая х о ло д н ы е зи м н и е во д ы , а сп у стя ш есть м есяц ев во звр ащ ается
о б р атн о , ч то б ы п р о д о лж и ть в то ч н о сти с то й сам о й н о ты , как б у д то н е б ы ло н и како го п ер ер ы ва. У ки то в
о ч ен ь х о р о ш ая п ам ять. Н о ч ащ е п о сл е во звр ащ ен и я и х го ло са и зм ен яю тся. Н а вер ш и н е ки то во го х и тп ар ад а
п о являю тся н о вы е п есн и .
О ч ен ь ч асто ч лен ы гр у п п ы вм есте п о ю т о д н у п есн ю . П о н еко ем у взаи м н о м у со гласи ю ч асти п есн и м есяц за
м есяц ем м ед лен н о и п р ед сказу ем о и зм ен яю тся в х о д е со вм естн о го тво р ч ества. Э ти во кал ьн ы е о п у сы весьм а
сло ж н ы . Е сл и сч и тать п есн ю го р б ато го ки та то н о вы м язы ко м , то о б ъ ем и н ф о р м ац и и в н ей со стави т о ко ло 1 06
б и т — п р и м ер н о сто лько ж е со д ер ж и тся в « И ли ад е» и ли «О д и ссее». Н ам н еи звестн о , о ч ем р азго вар и ваю т и ли
п о ю т ки ты и и х б ли зки е р о д ствен н и ки , д ел ьф и н ы . У н и х н ет ор ган о в д ля м ан и п у ли р о ван и я п р ед м етам и ,
398
о н и н е со зд аю т и н ж ен ер н ы х ко н стру кц и й , н о о н и явл яю тся со ц и альн ы м и со зд ан и ям и . О н и о х о тятся,
п лаваю т, ло вят р ы б у , п у теш еству ю т, веселятся, сп ар и ваю тся, и гр аю т, сп асаю тся о т х и щ н и ко в. У н и х н ай д ется
м асса тем д л я о б су ж д ен и я.
О сн о вн у ю оп асн о сть д л я ки то в п р ед ставляю т ч у ж аки , вы ско ч ки , ко то ры е ли ш ь н ед авн о б л аго д ар я сво ей
тех н о ло ги и о сво и ли сь в о кеан е, со зд ан и я, н азы ваю щ и е себ я л ю д ьм и . Н а п р о тяж ен и и 9 9 ,9 9 п р о ц ен та и сто р и и
ки то в лю д ей н е встр еч ал о сь н и в глу б и н е, н и н а п о вер х н о сти о кеан а. В се это вр ем я ки ты р азви вали сво ю
п р ево сх о д н у ю си стем у зву ко во й ко м м у н и кац и и . Ф и н вал, к п р и м еру , и зд ает н евер о ятн о гр о м ки е зву ки н а
ч асто те д вад ц ать гер ц , н ем н о го н и ж е н и ж н ей о ктавы ф о р теп ьян н о й клави ату р ы . (Г ер ц — это ед и н и ц а
ч асто ты , в слу ч ае зву ко вы х ко леб ан и й — ч асто та, п р и ко то р ой за о д н у секу н д у ваш и х у ш ей д о сти гает о д н а
зву ко вая во л н а, о д и н гр еб ен ь и о д н а вп ад и н а.) С то ль н и зко ч асто тн ы е зву ки п о ч ти н е п о гло щ аю тся о кеан о м .
А м ер и кан ски й б и о ло г Р о д ж ер П эй н вы ч и сли л, ч то , и сп о льзу я глу б о ко вод н ы й аку сти ч ески й кан ал, д ва ки та,
гд е б ы о н и н и н ах о д и ли сь, м о гу т связы ваться д ру г с д р у гом н а ч асто те д вад ц ать гер ц . П у сть о д и н и з н и х
о б р етается у ш ел ьф о во го лед н и ка Р о сса в А н тар кти ке, а д р у го й — во зле А леу тски х о стр о во в, это н е п о м еш ает
и м у стан о ви ть связь. Н а п р о тяж ен и и б о л ьш ей ч асти и х и сто р и и у ки то в б ы л а н алаж ен а гло б ал ьн ая
ко м м у н и кац и о н н ая сеть. В о зм о ж н о , и зд аваем ы е и м и зву ки — это лю б о вн ы е п есн и , с н ад еж д о й и зли ваем ы е в
н ео б ъ ятн ы е глу б и н ы о кеан а тем и , ко го р азд ел яю т 1 5 00 0 ки ло м етр о в.
Д есятки м и л ли о н о в л ет эти гр о м ад н ы е, у м н ы е, о б щ и тел ьн ы е со зд ан и я эво л ю ц и о н и р о вали , п р акти ч ески н е
и м ея естествен н ы х вр аго в. З атем с и зоб р етен и ем в XIX веке п ар о х о д о в п ояви л ся у гр ож аю щ и й и сто ч н и к
399
ш у м о во го загр язн ен и я. П о м ер е то го как м н о ж и ли сь то р го вы е и во ен н ы е ф ло ты , ш у м о во й ф о н в о кеан е,
о со б ен н о н а ч асто те о ко ло д вад ц ати гер ц , стан о ви лся все б о л ее зам етн ы м . К и ты , у стан авли ваю щ и е связь н а
о кеан ски х п р о сто р ах , д олж н ы б ы ли сто лкн у ться с н ар астаю щ и м и тр у д н о стям и . Р ассто ян и е, н а ко то р о м о н и
м о гли связы ваться д р у г с д р у го м , п остеп ен н о со кр ащ ало сь. Д вести л ет н азад ти п и ч н ая д и стан ц и я, н а ко то р ой
ф и н вал ам у д авало сь слы ш ать д р у г д ру га, со ставлял а 1 0 0 0 0 ки ло м етр о в. С его д н я о н а, вер о ятн о , со кр ати лась
д о н еско л ьки х со тен ки л о м етр о в. З н аю т ли ки ты д р у г д ру га п о и м ен ам ? М о гу т ли о н и у зн авать о д и н д р у го го
п о го ло су ? М ы и зо ли р о вал и ки то в д р у г о т д руга. С у щ ества, ко то р ы е о б щ али сь н а п р о тяж ен и и д есятко в
м и лли о н о в л ет, теп ер ь п о су ти о б р еч ен ы н а м о лч ан и е*.
Н о м ы со вер ш аем вещ и и п о ху ж е: п о сей д ен ь п р о ц ветает то р го вля м ер твы м и телам и ки то в **. Е сть лю д и ,
ко то р ы е о х отятся н а ки то в, заб и ваю т и х и п о ставляю т
* С ущ ествует и н тер есн ая п ар ал л ел ь к этой и сто р и и . П р ед п о чти тел ьн ы й д и ап азон д л я м еж звезд н ой связи
с д р уги м и техн и чески м и ц и ви л и зац и ям и н аход и тся вб л и зи частоты 1 ,4 2 М Гц , н а котор ую п р и ход и тся
сп ектр ал ьн ая л и н и я вод ор од а, сам ого р асп р остр ан ен н ого во В сел ен н о й эл ем ен та. М ы ср авн и тел ьн о н ед авн о
п ы таем ся усл ы ш ать н а этой часто те си гн ал ы и скусствен н ого п р ои схож д ен и я. О д н ако в этот частотн ы й
д и ап азон все б ол ее акти вн о втор гаю тся зем н ы е гр аж д ан ски е и воен н ы е ком м ун и кац и и , п р и чем д ал еко н е в
си л у остр о й н еоб ход и м ости . М ы загл уш аем м еж звезд н ы й кан ал . Н екон тр ол и р уем ы й р ост зем н ы х
р ад и отехн ол оги й м ож ет п р и вести к том у, что м ы окаж ем ся н е готовы к связи с р азум н ы м и сущ ествам и с
д ал еки х п л ан ет. И х п есн и м огут остаться б ез ответа, п оскол ьку н ам н е хватает вол и , чтоб ы огр ан и чи ть
соб ствен н ы й р ад и ош ум и сл уш ать. — А вт.
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
** С 1 9 8 6 г. п р ом ы ш л ен н ы й ки тоб ой н ы й п р ом ы сел в м и р е зап р ещ ен М еж д ун ар од н ой ки тоб ой н ой
ком и сси ей . В 1 9 9 4 г. акватор и я М и р ового о кеан а, ом ы ваю щ ая А н тар кти д у, б ы л а об ъ явл ен а ки товы м
зап овед н и ком . П р авд а, зап р ет д о п ускает н екотор ы е и скл ю чен и я. О д н и м и з н и х — возм ож н остью ки тоб ой н ого
п р ом ы сл а в н аучн ы х ц ел ях — акти вн о п ол ьзуется Я п он и я. П осл ед н яя в м и р е ки тоб ой н ая ф л оти л и я
п р и н ад л еж и т од н ом у и з яп он ски х н аучн о -и ссл ед овател ьски х и н сти тутов. П р и р од озащ и тн ы е ор ган и зац и и во
всем м и р е п р отестую т п р оти в д еятел ьн ости яп он ски х « ки тоб оев -учен ы х» -, н о п ока б езр езул ьтатн о. Я п он и я
вел а п р ом ы сел д аж е в зап овед н ы х ан тар кти чески х вод ах. В Росси и р уковод ство и н екотор ы е сп ец и ал и сты
Госуд ар ствен н ого ком и тета п о р ы б ол овству н ер ед ко вы сказы ваю тся за возоб н овл ен и е п р ом ы сл а ки тов,
ссы л аясь н а то, что п оп ул яц и и н екотор ы х ви д ов ки тов уж е восстан ови л и свою чи сл ен н ость и ун и чтож ен и е
и м н е гр ози т. — П ер .
400
н а р ы н о к сы р ье д л я и зго то влен и я п о м ад ы и см азо ч н ы х вещ еств. М н о ги е стр ан ы п о н и м аю т, н ас ко л ько
ч у д о ви щ н о си стем ати ч еско е у б и й ство таки х р азу м н ы х су щ еств, о д н ако п р о м ы сел вед ется п о -п р еж н ем у , в
о сн о вн о м Я п о н и ей , Н о р веги ей и С о ветски м С о ю зом . М ы , лю д и , как ви д заи н тер есо ван ы в у стан о вл ен и и связи
со вн езем н ы м и ц и ви л и зац и ям и . Н о р азве н е след у ет д ля н ач ала н алад и ть связь с зем н ы м и ц и ви ли зац и ям и , с
лю д ьм и -н о си телям и д р у ги х ку льту р и д ру ги х язы ко в, с ч ел о веко о б р азн ы м и о б езьян ам и , с д ел ьф и н ам и , н о
о со б ен н о с р азу м н ы м и хо зяевам и глу б и н , с гр о м ад н ы м и ки там и ?
Ч то б ы вы ж и ть, ки ту н у ж н о зн ать м н о ж ество вещ ей . Э то зн ан и е х р ан и тся в его ген ах и в его м о згу .
Г ен ети ч еская и н ф о р м ац и я о п и сы вает, как п р евр ащ ать п лан кто н в во р ван ь, и ли как зад ер ж и вать д ы х ан и е,
н ы р яя н а ки ло м етр о ву ю глу б и н у . И н ф о р м ац и я в м о згу , у сво ен н ая в теч ен и е ж и зн и , вклю ч ает, н ап р и м ер ,
зн ан и е то го , кто тво я м ать и како в см ы сл п есн и , ко то ру ю ты сей ч ас слы ш и ш ь. К ак и все д р у ги е ж и во тн ы е н а
З ем ле, ки ты и м ею т ген ети ч еску ю б и б ли о теку и б и б ли о теку в сво ем м о згу .
Г ен ети ч ески й м атер и ал ки то в, как и ген ети ч ески й м атер и ал ч ело века, со сто и т и з н у клеи н о вы х ки сл о т, эти х
н ео б ы ч н ы х м о леку л, сп о со б н ы х п о р о ж д ать сво и ко п и и и з о кру ж аю щ и х х и м и ч ески х стр о и тельн ы х б ло ко в и
о б р ащ ать н аслед ствен н у ю и н ф о р м ац и ю в д ей стви е. Н ап р и м ер , ки то вы й эн зи м , и д ен ти ч н ы й то м у , ч то есть в
каж 401
д о й клетке ваш его тела и н азы ваем ы й гексо кен азо й , о б есп еч и вает п ер вы й и з д вад ц ати с ли ш н и м
у п р авляем ы х эн зи м ам и ш аго в, ко то р ы е н ео б х о д и м ы д л я п р евр ащ ен и я м о леку лы сах ар а, п о лу ч ен н о й и з
п лан кто н а, о б ы ч н о го р ац и о н а ки та, в н еб о л ьш у ю п о р ц и ю эн ер ги и — во зм о ж н о , как р аз ту , ч то вн есет вкл ад в
во сп р о и звед ен и е ед и н ствен н о й н и зко ч асто тн о й н о ты ки то во й п есн и .
И н ф о р м ац и я, х р ан ящ аяся в д во й н ы х сп и р алях Д Н К ки та, ч ело века, а такж е лю б о го д р у го го ж и во тн о го и ли
р астен и я н а З ем ле, зап и сан а н а язы ке и з ч еты р ех б у кв — ч еты р ех р азли ч н ы х ти п о в н у клео ти д о в,
м о леку ляр н ы х ко м п о н ен то в, со ставляю щ и х Д Н К . С ко лько б и т и н ф о р м ац и и со д ер ж и тся в н аслед ствен н о м
м атер и ал е р азли ч н ы х ф о р м ж и зн и ? С ко лько о твето в ти п а «д а— н ет» н а р азли ч н ы е б и о ло ги ч ески е во п р о сы
зап и сан о н а язы ке ж и зн и ? В и ру сам тр еб у ется о коло 1 0 0 00 б и т — п р и м ер н о сто лько ж е и н ф о р м ац и и , ско лько
со д ер ж и тся н а это й стр ан и ц е*. Н о ви ру сн ая и н ф о р м ац и я п р о ста, о ч ен ь ко м п актн а и ч р езвы ч ай н о эф ф екти вн а.
Е е ч тен и е тр еб у ет о ч ен ь п р и стал ьн о го вн и м ан и я. Э то и н стр у кц и и , н ео б х о д и м ы е д ля и н ф и ц и р о ван и я д р у го го
о р ган и зм а и сам о во сп р о и звед ен и я — ед и н ствен н о го , н а что го д н ы ви ру сы . Б актер и я и сп о льзу ет о ко ло
м и лли о н а б и т и н ф о р м ац и и , ч то со о тветству ет п р и м ер н о 10 0 п еч атн ы м стр ан и ц ам . Ж и зн ен н ы е ф у н кц и и
б актер и й ку д а м н о го о б р азн ее, ч ем у ви ру со в. В о тли ч и е о т ви р у со в о н и н е являю тся зако н ч ен н ы м и
п ар ази там и . Б актер и и сам и зар аб аты ваю т себ е н а ж и зн ь. С во б о д н о п лаваю щ ая о д н о клето ч н ая ам еб а у стр о ен а
ещ е во м н о го р аз сло ж н ее; в ее Д Н К со д ер ж и тся о ко ло ч еты р ех со т м и лли о н о в б и т. П о тр еб о вало сь б ы
п р и м ер н о во сем ьд есят п яти со тстр ан и ч н ы х то м о в, ч то б ы со зд ать ам еб у .
* И н тер есн о отм ети ть, ч то н аи б ол ее ком п актн ы е ком п ью тер н ы е ви р усы , п ояви вш и еся в кон ц е 1 9 8 0 -х гг.,
тож е и м ел и р азм ер окол о 1 0 0 0 0 б и т. — П ер .
402
К и ту и ли ч ело веку тр еб у ется гд е-то о ко ло п яти м и лли ар д о в б и т. Е сли и н ф о р м ац и ю о б ъ ем о м 5 • 1 0 9 б и т,
ч то со ставл яет н аш у эн ц и кло п ед и ю ж и зн и и со д ер ж и тся в яд р е каж д о й клетки , зап и сать, н ап р и м ер , н а
ан гли й ско м язы ке, п о лу ч и тся ты сяч а то м о в. К аж д ая и з ста тр и лли о н о в ваш и х клето к заклю ч ает в себ е п о лн у ю
б и б ли о теку и н стр у кц и й п о и зго то влен и ю всех ч астей тела. Л ю б ая и з ваш и х клето к — р езу льтат
п о след о вательн о го д елен и я ед и н ствен н о й клетки — о п ло д о тво р ен н о го яй ц а, вы р аб о тан н о го о р ган и зм ам и
ваш и х р о д и телей . В сяки й р аз, ко гд а кл етка д ели л ась н а о ч ер ед н о й стад и и эм б р и о н альн о го р азви ти я,
п р и вед ш его к ваш ем у п о явл ен и ю н а свет, о р и ги н ал ьн ы й н аб о р ген ети ч ески х и н стру кц и й д у б ли р о вал ся с
вел и ч ай ш ей то ч н о стью . Т аки м о б р азом , клетки ваш ей п еч ен и х р ан ят н еи сп о льзу ем у ю и н ф о р м ац и ю о то м , как
со зд аю тся клетки ваш и х ко стей , и н ао б о р о т. Г ен ети ч еская б и б ли о тека о б ъ ед и н яет в с еб я все зн ан и е, ко то р о е
о б есп еч и вает ж и зн ед еятел ьн о сть ваш его тел а. Д р евн яя и н ф о р м ац и я с вел и ч ай ш и м тщ ан и ем , с
и сч ер п ы ваю щ и м и , д аж е и зб ы то ч н ы м и п о д р о б н о стям и п р ед п и сы вает, как см еяться, как ч и х ать, как х о д и ть,
как р асп о зн авать о б р азы , как п р о д о лж ать р о д , к ак п ер евар и вать яб ло ко .
П о ед ан и е яб ло ка — н евер о ятн о сл о ж н ы й п р о ц есс. В сам о м д ел е, о каж и сь я п ер ед н ео б х о д и м о стью ,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
си н тези р у я со б ствен н ы е эн зи м ы , со зна т ельно всп о м и н ать и н ап р авлять все х и м и ч ески е ш аги , н ео б х о д и м ы е
д ля п о лу ч ен и я эн ер ги и и з п и щ и , я б ы , вер о ятн о , остался го ло д н ы м . Н о д аж е б актер и и в п р о ц ессе п и тан и я
о су щ ествляю т ан аэр о б н ы й гли ко ли з, ч то п р и во д и т к гн и ен и ю яб ло к. У н и х , у н ас и у всех ж и вы х су щ еств,
зан и м аю щ и х п р о м еж у точ н ы е п о ло ж ен и я м еж д у н ам и , есть м н о го п охо ж и х ген ети ч ески х и н стру кц и й . В
н аш и х о б о со б лен н ы х ген н ы х б и б ли о теках п о лн о о д и н ако вы х стр ан и ц ,
403
ч то ещ е р аз н ап о м и н ает н ам о б о б щ ем эво лю ц и о н н о м н аслед и и . Н аш а тех н о ло ги я м о ж ет п о вто р и ть то л ько
м алу ю д о лю сло ж н ей ш и х б и о х и м и ч ески х п р о ц ессо в, ко то р ы е б ез всяки х у си ли й о су щ ествляю т н а ш и тел а.
М ы то л ько н ач и н аем и ссл ед о вать эти п р о ц ессы . В то ж е вр ем я эво лю ц и я и м ел а м и л ли ар д ы лет д л я
у п р аж н ен и я. И Д Н К зн ает о б это м .
Н о д о п у сти м , вам н у ж н о п р о д елать н еч то н асто лько сло ж н о е, д ля ч его д аж е н еско л ьки х м и л ли ар д о в б и т
о казы вается н ед о стато ч н о . П р ед п о ло ж и м , ч то ср ед а и зм ен яется н асто лько б ы стр о , ч то зако д и р о ван н ая
ген ети ч еская эн ц и кло п ед и я, б езу п р еч н о слу ж и вш ая н ам р ан ьш е, п ер естает у д о влетво р ять во зр о сш и м
тр еб о ван и ям . В тако м слу ч ае н е х вати т д аж е ген н о й б и б ли о теки и з 1 0 0 0 то м о в. В о т п о ч ем у м ы о б лад аем
м о зго м .
К ак и все н аш и о р ган ы , м о зг со вер ш ен ство вался н а п р о тяж ен и и м и лли о н о в лет, н ар ащ и вая сво ю
сло ж н о сть и и н ф о р м ац и о н н о е н ап о л н ен и е. Е го стру кту р а о траж ает все этап ы , ч ер ез ко то р ы е о н п р о ш ел. М о зг
эво лю ц и о н и р о вал и зн у тр и н ар у ж у . Г лу б о ко вн у тр и р асп о ло ж ен сам ы й д р евн и й у ч асто к — ство л м о зга,
о твеч аю щ и й за о сн о вн ы е б и о ло ги ч ески е ф у н кц и и , в то м ч и сле за ж и зн ен н ы е р и тм ы — сер д еч н ы е со кр ащ ен и я
и д ы х ан и е. С о гласн о д ер зко й д о гад ке П о л а М акли н а, вы сш и е ф у н кц и и м о зга р азви вали сь в х о д е тр ех
п о след о вательн ы х этап о в. С тво л м о зга п о кр ы вает так н азы ваем ы й R-К О М п лекс, ко то р ы й вы р аб о тался у н аш и х
п р есм ы каю щ и х ся п р ед ко в со тн и м и лли о н о в лет н азад и о твеч ает за агр есси ю , р и ту альн о е п о вед ен и е,
тер р и то р и альн о сть и со ц и ал ьн у ю и ерар х и ю . В н аш ей ч ер еп н о й ко р о б ке глу б о ко у п р ятан о ч то -то вр о д е м о зга
кр о ко д и ла. R-ко м п лекс о кру ж ен ли м б и ч еско й си стем о й — м о зго м м леко п и таю щ его , ко то р ы й сф о р м и р о вался
д есятки м и л ли о н о в лет н азад у н аш и х п р ащ у р о в, м леко п и таю щ и х , н о ещ е н е
404
п р и м ато в. О н явл яется о сн о вн ы м и сто ч н и ко м н аш и х н астр о ен и й и эм о ц и й , н аш его б есп о ко й ства и заб о ты
о п о то м стве.
И н ако н ец , сн ар у ж и н ах о д и тся ж и ву щ ая в сло ж н о м п ер ем и р и и с б о лее п р и м и ти вн ы м и н и ж ел еж ащ и м и
сло ям и ко р а го ло вн о го м о зга, ко то р ая п о яви лась м и лли о н ы лет н азад у н аш и х п р ед ко в -п р и м ато в. К о р а
го ло вн о го м о зга, гд е м атер и я п р евр ащ ается в со зн ан и е, — это о тп р авн ая то ч ка всех н аш и х ко см и ч ески х
п у теш естви й . З аклю ч ая в себ е б о лее д ву х третей м ассы м о зга, о н а слу ж и т ср ед о то ч и ем и н ту и ц и и и
кр и ти ч еско го ан али за. И м ен н о зд есь со зр еваю т н аш и м ы сл и и и д еи , эта о б л асть о твеч ает за ч тен и е и п и сьм о ,
вы п о лн ен и е м атем ати ч ески х о п ер ац и й и со ч и н ен и е м у зы ки . К о р а м о зга р егу ли ру ет н аш у со зн ател ьн у ю
ж и зн ь. Э то н аш е ви д о во е о тли ч и е, ко р ен ь н аш ей ч ело веч н о сти . Ц и ви ли зац и я — это п р о д у кт ко ры го ло вн о го
м о зга.
Я зы к м о зга — это н е язы к ген о в, со ставляю щ и х Д Н К . Н аш е зн ан и е зако д и р о ван о в клетках , н азы ваем ы х
н ей р о н ам и — м и кр о скоп и ч ески х эл ектр о х и м и ч ески х п ер екл ю ч ател ях , ко то р ы е о б ы ч н о и м ею т п о п ер еч н и к
н еско л ько со ты х д о лей м и л ли м етр а. У каж д о го и з н ас, вер о ятн о , о ко ло ста м и лли ар д о в н ей р о н о в, ч то
со п о стави м о с ч и сло м звезд в н аш ей Г алакти ке. М н о ги е н ей р о н ы ты сяч ам и со ед и н ен и й связан ы со сво и м и
со сед ям и . В ко р е го ло вн о го м о зга ч ело века н асч и ты вается п о р яд ка ста тр и лли о н о в (1014) таки х соед и н ен и й .
Ч ар лз Ш ер р и н гто н так п р ед ставл ял себ е акти вн о сть ко р ы го ло вн о го м о зга в м о м ен т п р о б у ж д ен и я:
[К ора] ст ановит ся т еп ер ь и скр ящ и м ся п о лем р и т м и чески всп ы хи ва ю щ и х т о чек с ц еп о чка м и сную щ их
т уд а -сю д а искр. М о зг п р о сы п а ет ся, и с его п р о б уж д ени ем во звр а щ а ет ся со зна ни е. О н п о хо ж на М лечны й
П ут ь, начинаю щ ий сво й ко см и чески й т а нец . В скор е [ко р а]ст а 405
новит ся волш ебны м т ка ц ки м ст а нко м , гд е м и лли о ны п о б лески ва ю щ и х челно ко в т кут п ер ели ваю щ ийся
узор, всегд а полны й см ы сла , но нико гд а не ст а т и чны й , и зм енчи вую га р м о ни ю д ет а лей . Т еп ерь, когд а
просы пает ся т ело, д ет а ли эт о го га рм о ни чно го узо р а п ро т яги ва ю т ся вни з, в нео свещ енную глуб и ну [ниж ни х
слоев м озга ]. Ц епо чки всп ы хи ва ю щ и х т екучи х и скр на п равляю т ся п о со ед и нени ям , вед ущ и м вниз. Э т о
означает , чт о т ело п р оснуло сь и п о д ни м а ет ся на вст р ечу на ст уп и вш ем у д ню .
Д аж е во сн е м о зг п р о д о лж ает п у льси р о вать, тр еп етать и всп ы х и вать, зан яты й сло ж н ы м п р о ц ессо м
ч ело веч еско й ж и зн ед еятельн о сти — сн ам и , во сп о м и н ан и ям и , у м о заклю ч ен и ям и . Н аш и м ы сл и , ви д ен и я,
ф ан тази и су щ еству ю т в ф и зи ч еско й р еальн о сти . М ы сл ь со сто и т и з со тен электр о х и м и ч ески х и м п у льсо в. Е сл и
м ы сп у сти м ся н а у р о вен ь н ей р о н о в, то о б н ару ж и м сло ж н ы е, зам ы сло ваты е, зап у тан н ы е у зо р ы . О д и н м о ж ет
о казаться п р о б леско м во сп о м и н ан и я о то м , как п ах ла си р ен ь у п р о селка в д етстве. Д р у го й — ч астью
тр ево ж н о го всп о ло х а: «Г д е я о стави л клю ч и ?»
Г о р н ы е си стем ы со зн ан и я и зб о р о ж д ен ы м н о ж ество м д о ли н , и зви ли н , ко то р ы е п р и о гр ан и ч ен н о м р азм ер е
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ч ер еп а зн ач и тел ьн о у вели ч и ваю т п ло щ ад ь п о вер х н о сти ко ры го ло вн о го м о зга, оп р ед еляю щ ей во зм о ж н о сти
х р ан ен и я и н ф о р м ац и и . Н ей р о х и м и ч ески е п р о ц ессы в м о згу ч р езвы ч ай н о и н тен си вн ы , а сх ем а это й м аш и н ы
у д и ви тельн ее лю б о й и з п о стр о ен н ы х ч ело веко м . О д н ако н ет н и каки х у казан и й , ч то д ля ее р аб о ты н у ж н о ч то то п о м и м о 10 14 н ер вн ы х со ед и н ен и й , ко то р ы е о б разу ю т элеган тн у ю ар х и текту ру со зн ан и я. М и р м ы сли о ч ен ь
гр у б о м о ж н о р азд ел и ть н а д ва п о лу ш ар и я. П р аво е п о лу ш ар и е ко р ы го ло вн о го м о зга в о сн о вн о м о твеч ает за
р асп о зн аван и е о б р азо в, и н ту и ц и ю , чу вства, тво р ч ески е о зар ен и я. Л ево е п о лу ш ар и е ру ко во д и т р ац и о н альн ы м ,
ан али ти ч е406
ски м и кр и ти ч ески м м ы ш лен и ем . Э та д во й ствен н ая си ла, н ео тд ели м ы е п р о ти во п о ло ж н о сти о п р ед еляю т
все ч ело веч еско е м ы ш лен и е. В м есте о н и о б есп еч и ваю т ср ед ства как д л я п о р о ж д ен и я и д ей , так и д л я п р о вер ки
и х п р ави льн о сти . Н еп р ер ы вн ы й д и ало г м еж д у д ву м я п о лу ш ар и ям и вед ется ч ер ез о гр о м н о е ч и сло
со ед и н и тел ьн ы х н ер во в, м о зо ли сто е тело (corpus calosum), м о ст м еж д у тво р ч ество м и ан али зо м , ко то р ы е
о д и н ако во н ео б х о д и м ы д ля п о н и м ан и я м и р а.
И н ф о р м ац и о н н о е со д ер ж ан и е ч ело веч еско го м о зга, вы р аж ен н о е в б и тах , п р и м ер н о со п о стави м о с о б щ и м
ч и сло м со ед и н ен и й м еж д у н ей р о н ам и — о ко ло ста тр и лли о н о в (1014) б и т. Е сли зап и сать всю эту и н ф о р м ац и ю
н а естествен н о м язы ке, о н а зай м ет д вад ц ать м и лл и о н о в то м о в — п р и м ер н о сто лько со д ер ж и тся в кру п н ей ш и х
б и б ли о теках м и р а. В го ло ве каж д о го и з н ас н ах о д и тся экви вален т д вад ц ати м и лл и о н о в кн и г. М о зг — это
о ч ен ь ем ко е х р ан и ли щ е, зан и м аю щ ее о ч ен ь н еб о л ьш о е п р о стр ан ство . Б о льш ая ч асть кн и г, х р ан и м ы х м о зго м ,
со ср ед о то ч ен а в его ко р е. В н и зу , в о сн о ван и и , р азм ещ аю тся ф у н кц и и , о т ко то р ы х в осн о вн о м зави сел а ж и зн ь
н аш и х д алеки х п р ед ко в: агр есси я, п р о д о лж ен и е р о д а, стр ах , п о ло вая и д ен ти ф и кац и я, го то вн о сть слеп о
след о вать за во ж ако м . Н еко то р ы е и з вы сш и х м о зго вы х ф у н кц и й : ч тен и е, п и сьм о , р еч ь — п о х о ж е,
ло кали зо ван ы в о п р ед ел ен н ы х зо н ах ко р ы . П ам ять, н ап р о ти в, р азб р о сан а п о м н о ж еству р азли ч н ы х у ч астко в.
С у щ еству й тако е явлен и е, как телеп ати я, м ы п о лу ч и ли б ы зам еч ател ьн у ю во зм о ж н о сть ч и тать зап и сан н о е в
ко р е го ло вн о го м о зга д ру ги х лю д ей . О д н ако ско лько -н и б у д ь у б ед и тел ьн ы х д о казател ьств су щ ество ван и я
телеп ати и н ет, и п ер ед ач а это й и н ф о рм ац и и о стается д ело м ар ти сто в и п и сател ей .
В о зм о ж н о сти м о зга вы х о д ят д ал еко за р ам ки п р о сто го всп о м и н ан и я. О н ср авн и вает, о б о б щ ает,
ан али зи р у ет,
407
п о р о ж д ает аб стр акц и и . М ы д о лж н ы о см ы слять н ам н о го б о л ьш е то го , ч то зн аю т н аш и ген ы . В о т п о ч ем у
о б ъ ем м о зго во й б и б ли о теки в д есятки ты сяч р аз б о льш е о б ъ ем а ген н о й . Н аш а тяга к п о зн ан и ю , н агляд н о
п р о являю щ аяся в п о вед ен и и каж д о го р еб ен ка, — это и н стру м ен т вы ж и ван и я. Э м о ц и и и о б р азц ы р и ту альн о го
п о вед ен и я глу б о ко у корен ен ы в н ас. О н и — ч асть ч ело веч еско й п р и р о д ы . О д н ако о н и н е являю тся сугубо
ч ело веч ески м и сво й ствам и . Ч у вства п р и су щ и и м н о ги м д р у ги м ж и во тн ы м . Ч то д ей стви тельн о вы д еляет н аш
ви д , так это м ы сл ь. К о р а го ло вн о го м о зга д ает н ам сво б о д у . М ы б о л ьш е н е о б р еч ен ы сл ед о вать ген ети ч ески
н асл ед у ем ы м сх ем ам п о вед ен и я ящ ер и ц и п ави ан о в. К аж д ы й и з н ас сам о тветствен за то , ч ем о н зап о лн и л
сво й м о зг, о ч ем , п о взр о слев, б у д ет б есп о ко и ться и ч то б у д ет зн ать. Н е н ах о д ясь б о льш е во вл асти м о зга
р еп ти ли и , м ы м о ж ем и зм ен ять сам и себ я.
Б о льш и н ство кру п н ей ш и х го р о д о в м и р а р о сли б ез всяко го п лан а, м ало -п о м алу , в о твет н а теку щ и е
п о тр еб н о сти ; о ч ен ь р ед ко р азви ти е го р о д а п лан и р о вало сь с у ч ето м д альн ей п ер сп екти вы . Э во лю ц и я го р о д а
п о х о ж а н а эво лю ц и ю м о зга: о н р азви вается и з м ал ен ько го ц ен тр а, м ед л ен н о р астет и и зм ен яется, п о д д ер ж и вая
ф у н кц и о н и ро ван и е м н о ги х стар ы х ч астей . У эво лю ц и и н ет сп о со б а и зб ави ться о т д р евн и х вн у тр ен н и х ч астей
м о зга вви д у и х н есо вер ш ен ства и зам ен и ть ч ем -н и б у д ь б о лее со вр ем ен н ы м . М о зг д о лж ен ф у н кц и о н и р о вать в
п р о ц ессе о б н о влен и я. И м ен н о п о этом у ство л м о зга о кр у ж ен R-ко м п лексо м , затем ли м б и ч еско й си стем о й и ,
н ако н ец , ко р о й го ло вн о го м о зга. Н а стар ы е ч асти во зло ж ен о сли ш ко м м н о го ф у н д ам ен тал ьн о важ н ы х
ф у н кц и й , ч то б ы и х у д ало сь ц ели ко м зам ен и ть. В р езу льтате о н и со скр и п о м п р о д о лж аю т р аб о тать,
у стар евш и е и п о р о й ко н тр п р о д у кти вн ы е, н о это н еи зб еж н о е сл ед стви е н аш ей эво лю ц и и .
408
В Н ью -Й о р ке р асп о ло ж ен и е м н о ги х кру п н ы х у ли ц во сх о д и т к XVII сто лети ю , ф о н д о вая б и р ж а п о яви л ась в
XVIII веке, во д о п р о во д — в XIX, а си стем а электр о сн аб ж ен и я — в Х Х веке. П лан и р о вка го р о д а м о гла б ы
б ы ть н ам н о го б о лее эф ф екти вн о й , если б ы все гр аж д ан ски е си стем ы ко н стру и р овал и сь п ар аллельн о и
п ер и о д и ч ески зам ен яли сь (во т п о ч ем у катастр о ф и ч ески е п о ж ар ы — н ап р и м ер , В ел и ки й ло н д о н ски й * и ли
п о ж ар в Ч и каго ** — и н о гд а сп о со б ство вали у лу ч ш ен и ю п лан и р о вки го р о д а). Н о п о степ ен н о е п р и б авл ен и е
н о вы х ф у н кц и й п о зво ляет го р о д у б олее и ли м ен ее н еп р ер ы вн о ф у н кц и он и р о вать н а п р о тяж ен и и сто лети й . В
XVII веке и з Б р у кли н а н а М ан х эттен ч ер ез И ст-Р и вер д о б и р али сь п ар о м о м . В XIX сто лети и р азви ти е тех н и ки
п о зво ли ло со о ру д и ть н авесн о й м о ст ч ер ез р еку . О н б ы л п о стр о ен в то ч н о сти н а м есте п ар о м н о й п ер еп р авы ,
п о то м у ч то эта зем ля п р и н ад леж ала го р о д у , а такж е п о то м у , ч то сю д а сх о д и ло сь б о льш и н ство кру п н ы х
п о д ъ езд н ы х п у тей , п о д вед ен н ы х р ан ее к п ар о м у . П о зд н ее, ко гд а п о яви л ась во зм о ж н о сть п р о ло ж и ть п о д н у
р еки ту н н ель, о н б ы л п о стр о ен н а то м ж е м есте п о тем ж е п р и ч и н ам , а такж е п о то м у , ч то в х о д е стр о и тельства
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
м о ста зд есь у ж е п о яви ли сь заб р о ш ен н ы е д о п о р ы п о д во д н ы е кам ер ы , так н азы ваем ы е кессо н ы . Э то
и сп о льзо ван и е и п ер естр о й ка р ан ее су щ ество вавш и х си стем д ля н о вы х ц елей о ч ен ь си льн о н ап о м и н ает сх ем у
б и о ло ги ч еско й эво лю ц и и .
К о гд а н аш и ген ы н е см о гли вм ести ть всю и н ф о р м ац и ю , н ео б х о д и м у ю д ля вы ж и ван и я, м ы п о степ ен н о
о б р ели м о зг. Н о п о то м — п р ед п о ло ж и тельн о о ко ло д есяти ты сяч лет н азад — п р и ш ло вр ем я, ко гд а н ам
п о н ад о б и * В 1 6 6 6 г. п ож ар ун и чтож и л п ол ови н у Л он д он а, в том чи сл е стар ое зд ан и е соб ор а С вятого П авл а. — Ред .
** Ч и каго п осл е п ож ар а 1 8 7 1 г. б ы л отстр оен зан ово, в том чи сл е н еб оскр еб ам и с м етал л и чески м
кар касом . — Ред .
409
ло сь зн ать б о льш е, ч ем м о г б ез тр у д а во б р ать н аш р азу м . П о это м у м ы н ау ч и ли сь зап асать о гр о м н о е
ко ли ч ество и н ф о р м ац и и вн е н аш его тела. Н аско лько н ам и звестн о , м ы — ед и н ствен н ы й ви д н а п лан ете,
ко то р ы й и зо б р ел о б щ ествен н ы е х р ан и ли щ а и н ф о р м ац и и , акку м у ли ру ем о й вн е ген о в и ли м о зга. Т аки е
х р ан и ли щ а п о лу ч и ли н азван и е б и б л и о тек.
К н и ги д ел аю тся и з д ер ева. О н и п р ед ставл яю т со б о й со б р ан и е п ло ски х ги б ки х ч ас тей (п о -п р еж н ем у
н азы ваем ы х ли стам и ), н а ко то р ы х тем н о й кр аско й о тти сн у ты зако р ю ч ки . О д и н взгляд н а н и х — и вы сл ы ш и те
го ло с д р у го го ч ело века, во зм о ж н о у м ер ш его ты сяч и л ет н азад . Ч ер ез ты сяч елети я р еч ь авто р а, отч етли вая и
б езм о л вн ая, во зн и кает в н аш ей го л о ве, о б р ащ ен н ая ли ч н о к н ам . П и сьм о — это , п ож алу й , сам ое вел и ко е
и зо б р етен и е ч ело веч ества, связавш ее лю д ей , ко то р ы е ж и ли в р азн ы е эп о х и и н и ко гд а н е зн али д р у г д ру га.
К н и ги р азб и ваю т кан д ал ы вр ем ен и , д о казы вая, ч то лю д и сп о со б н ы н а во л ш еб ство .
С ам ы е д р евн и е авто р ы п и сал и н а гли н ян ы х таб ли ч ках . К ли н о п и сь, п р ед теч а лати н ско го алф ави та, б ы ла
и зо б р етен а н а Б л и ж н ем В о сто ке о ко ло 5 0 0 0 лет н азад . О н а п р ед н азн ач ал ась д л я вед ен и я зап и сей о п о ку п ках
зер н а, п р о д аж е зем ли , п о б ед ах власти телей , зап о вед ях ж р ец о в, п о ло ж ен и и звезд , м о л ен и ях б о гу . Т ы сяч и лет
зап и си вы д авли вали сь н а сы р о й гли н е и вы секали сь н а кам н е, п р о ц ар ап ы вали сь н а во ске, ко р е и ли ко ж е,
р и со вали сь н а б ам б у ке, п ап и р у се и ли ш елке, н о всегд а за р аз д елалась о д н а ко п и я, п р ед н азн ач ен н ая, за
и склю ч ен и ем н ад п и сей н а м о н у м ен тах , д ля о ч ен ь у зко го кру га ч и тател ей . З атем , м еж д у II и VI векам и , в
К и тае б ы ли и зо б р етен ы б у м ага, ч ер н и ла и п еч ать с р езн ы х д ер евян н ы х б л о ко в, ч то п озво ляло и зго тавли вать и
р асп р о стр ан ять м н о го ч и слен н ы е ко п и и . П о тр еб о вал ась ты сяч а лет,
410
ч то б ы эта и д ея д о сти гл а д ал еко й и о тстало й Е вр о п ы . З атем н ео ж и д ан н о кн и ги стали п еч ататься п о всем у
м и ру . П ер ед сам ы м и зо б р етен и ем н аб о р н ы х ш р и ф то в, о ко ло 1 4 5 0 го д а, во всей Е вр о п е н асч и ты вало сь всего
н еско л ько д есятко в ты сяч ф о ли ан то в, все о н и б ы ли р у ко п и сн ы м и . П р и м ер н о сто лько ж е и м ело сь в К и тае в
1 0 0 го д у д о н аш ей эр ы , а в А л ексан д р и й ско й б и б ли о теке б ы ло в д есять р аз б о л ьш е. С п у стя п ятьд есят лет,
о ко ло 1 5 00 го д а, су щ ество вало у ж е д есять м и лли о н о в п еч атн ы х кн и г. О б у ч ен и е стало д о сту п н о каж д о м у , кто
у м ел ч и тать. В о лш еб ство р асп р о стр ан и ло сь п о всем естн о .
О тн о си тельн о н ед авн о кн и ги стали п еч ататься в ви д е н ед о р о ги х м ассо вы х и зд ан и й в м ягко й о б ло ж ке.
З ап лати в ц ен у скр о м н ого у ж и н а, вы м о ж ете п о р азм ы ш лять н ад у п ад ко м и ги б ел ью Р и м ско й и м п ер и и ,
п р о и сх о ж д ен и ем ви д о в, и н тер п р етац и ей сн о ви д ен и й , п р и р о д о й вещ ей . К н и ги п о д о б н ы сем ен ам . О н и м о гу т
п о ко и ться векам и , а затем п у сти ть р остки н а сам о й , казало сь б ы , м ало о б ещ аю щ ей п о ч ве.
К р у п н ей ш и е б и б л и о теки м и р а со д ер ж ат м и л ли о н ы то м о в, ч то со о тветству ет 1 0 14 б и там и н ф о р м ац и и ,
заклю ч ен н о й в сло вах , и п р и м ер н о 10,15 б и там — в и лл ю стр ац и ях . Э то в д есять ты сяч р аз б о льш е то й
и н ф о р м ац и и , ч то со д ер ж и тся в н аш и х ген ах , и п ри м ер н о в д есять р аз б о л ьш е о б ъ ем а и н ф о р м ац и и , х р ан и м о й в
н аш ем м о згу . Е сли я б у д у ч и тать п о о д н о й кн и ге в н ед елю , то за всю ж и зн ь см о гу о си ли ть ли ш ь н еско л ько
ты сяч то м о в — д есяту ю д о лю п р о ц ен та со д ер ж и м о го вели ч ай ш и х б и б ли о тек н аш его вр ем ен и . Ф о ку с в то м ,
ч то б ы зн ать, с каки м и кн и гам и сто и т п о зн ако м и ться. К н и ж н ая и н ф о р м ац и я н е зап р о гр ам м и р о ван а о т
р о ж д ен и я, н о п о сто ян н о и зм ен яется, о тслеж и вая со б ы ти я и ад ап ти р у ясь к п р о и сх о д ящ ем у в м и р е. П р о ш ло
д вад ц ать тр и сто лети я с м о м ен та о сн о ван и я А л ексан д р и й ско й б и б ли о теки . П р ед ставьте
411
себ е, каки м и ч у д о ви щ н ы м и б ы ли б ы эти сто л ети я б ез кн и г и зап и сей . В ек вм ещ ает в себ я ч еты р е
п о ко лен и я, за д вад ц ать тр и сто лети я см ен и ло сь п о ч ти сто п о ко лен и й л ю д ей . Е сли и н ф о р м ац и я м о гла б ы
п ер ед аваться то л ько сло вам и , и з у ст в у ста, как м ало м ы зн ал и б ы сей ч ас о сво ем п р о ш ло м , как зам ед ли лся б ы
н аш п р о гр есс! В се о п р ед еляло сь б ы тем , каки е и з д р евн и х о ткр ы ти й стали н ам слу ч ай н о и звестн ы и з р ассказа
и н аско л ько то ч н ы м б ы л это т р ассказ. И н ф о р м ац и я о п р о ш ло м м о гла во сп р о и зво д и ться, н о п р и
п о след о вательн ы х п ер есказах о н а стан о ви лась б ы все б о лее б есп о р яд о ч н о й , п о ка в ко н ц е ко н ц о в н е
у тр ати лась б ы . К н и ги п о зво ляю т н ам п у теш ество вать во вр ем ен и , со х р ан яя м у д р о сть п р ед ко в. Б и б ли о тека
связы вает н ас с д о гад кам и и зн ан и ем , ко то р ы е ко гд а-то в м у ках о тво евал и у П р и р о д ы вели ч ай ш и е у м ы
ч ело веч ества, с лу ч ш и м и у ч и телям и за всю и сто р и ю н аш ей п лан еты , ко то р ы е го то вы б ез у стал и н аставлять
н ас и п о б у ж д аю т вн ести сво й вкл ад в ко лл екти вн о е зн ан и е ч ело веч еско го ви д а. П у б ли ч н ы е б и б ли о теки
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
зави сят о т д о б р о во льн ы х п о ж ер тво ван и й . Я д у м аю , ч то зд о р о вье н аш ей ц и ви ли зац и и , глу б и н у зн ан и я о сн о в
со б ствен н о й ку льту р ы и степ ен ь заб о ты о б у д у щ ем легко м о ж н о о ц ен и ть п о то м у , как м ы п о д д ер ж и ваем н аш и
б и б ли о теки .
Е сли б ы эво лю ц и я З ем ли б ы ла б ы зап у щ ен а вн о вь в то ч н о таки х ж е ф и зи ч ески х у сло ви ях , кр ай н е
м ало вер о ятн о , ч то б ы в р езу льтате п о яви ло сь ч то -то п у сть д аж е о тд ален н о н ап о м и н аю щ ее ч ело веч ески й р о д .
Э во лю ц и о н н ы й п р о ц есс н о си т яр ко вы р аж ен н ы й слу ч ай н ы й х ар актер . К о см и ч ески е лу ч и во зд ей ству ю т н а
р азн ы е ген ы , вы зы вая р азн о о б р азн ы е м у тац и и , кото р ы е м о гу т п о н ач алу и м еть о ч ен ь скр о м н ы е п о след стви я,
н о п о зд н ее вы ли ться в гл у б о ки е и зм ен ен и я. К ак и в и сто р и и , в б и о 412
ло ги и слу ч ай н ы е п р о и сш естви я сп о со б н ы и гр ать важ н у ю ро ль. Ч ем д альш е в п р о ш ло м п р о и сх о д и ли
кр и ти ч ески е со б ы ти я, тем су щ ествен н ее вли ян и е, ко то р о е о н и м о гли о казать н а н асто ящ ее.
Р ассм о тр и м , н ап р и м ер , н аш и ру ки . У н ас п ять п альц ев, вклю ч ая б о льш о й , ко то р ы й п р оти во сто и т
о стал ьн ы м . О н и х о р о ш о слу ж ат н ам . Н о я д у м аю , ч то н и ч у ть н е х у ж е слу ж и ли б ы и ш есть п ал ьц ев, вклю ч ая
о д и н б о льш о й , и ч еты р е, с о д н и м б о льш и м , и п ять, ср ед и ко то р ы х д ва б ы ли б ы п р о ти во п о ставлен ы
о стал ьн ы м . В ко н ф и гу рац и и н аш и х п ал ьц ев, ко то ру ю м ы п р и вы кли сч и тать естествен н о й и ед и н ствен н о
во зм о ж н о й , н ет н и ч его , ч то д елало б ы ее н аи лу ч ш ей . У н ас п ять п ал ьц ев п о то м у , ч то м ы п р о и зо ш ли о т р ы б ы
д ево н ско го п ер и о д а, в п лавн и ках ко то р о й и м ело сь п ять ф ал ан г и ли ко стей . В ед и м ы сво е п р о и сх о ж д ен и е о т
р ы б ы с ч еты р ьм я и ли ш естью ф ал ан гам и , у н ас б ы ло б ы п о ч еты р е и ли п о ш есть п альц ев н а каж д о й ру ке и м ы
сч и тали б ы это вп о лн е естествен н ы м . М ы и сп о л ьзу ем в ар и ф м ети ке д есяти ч н у ю си стем у сч и слен и я, п о то м у
ч то у н ас н а ру ках д есять п ал ьц ев*. Е сли б ы о б сто ятел ьства сло ж и ли сь и н ач е, м ы м о гли б ы и сп о льзо вать
во сьм ер и ч н у ю и ли д вен ад ц ати р и ч н у ю ар и ф м ети ку , о тн о ся д есяти ч н ы й сч ет к о б ласти н о во й м атем ати ки . Т о
ж е сам о е, я п о лагаю , о тн о си тся и к б о лее су щ ествен н ы м асп ектам н аш его б ы ти я: к н аш ем у н аслед ствен н о м у
вещ еству , н аш ей б и о х и м и и , н аш ей ф о р м е, тел о сло ж ен и ю , си стем ам о р ган о в, си м п ати ям и ан ти п ати ям ,
стр астям и стр ад ан и ям , л аске и агр есси и , д аж е к н аш и м ан ал и ти ч ески м сп о со б н о стям , — все о н и , п о кр ай н ей
м ер е о тч асти , являю тся р езу льтато м
* А р и ф м ети ка, осн ован н ая н а чи сл ах 5 и 1 0 , н астол ько естествен н а, что в д р евн егр еческом язы ке сл ово
« счи тать» б уквал ьн о озн ачал о « д ел ать п ять» . — А вт.
413
вн еш н е н езн ач и тельн ы х слу ч ай н ы х со б ы ти й , п р о и сш ед ш и х н а п р о тяж ен и и н аш ей н ево о б р ази м о
д ли тельн о й эво лю ц и о н н о й и сто р и и . К ак зн ать, у то н и в б о ло тах кам ен н о у го льн о го п ер и о д а н а о д н у стр еко зу
м ен ьш е, во зм о ж н о , сего д н яш н и е р азу м н ы е ор ган и зм ы н а н аш ей п лан ете б ы ли б ы п ер н аты м и и о б у ч али б ы
сво ю м о ло д еж ь н а п ти ч ьи х б азар ах . У зо р эво лю ц и о н н о й п р и ч и н н о сти — это п ор ази тельн о сло ж н ая п ау ти н а;
м ы н е п о сти гли ее д о ко н ц а, и это см и р яет н аш у го р д ы н ю .
В сего ш естьд есят п ять м и лли о н о в лет н азад н аш и п р ед ки б ы ли сам ы м и н евзр ач н ы м и ср ед и
м леко п и таю щ и х — со зд ан и ям и , ч ей р азм ер и и н тел лект б ы ли н а у ро вн е кр о та и ли зем л ер о й ки . В то вр ем я
ли ш ь о ч ен ь см елы й б и о ло г р и скн у л б ы п р ед п о л о ж и ть, ч то таки е ж и во тн ы е в ко н ц е ко н ц о в п о р од ят ли н и ю ,
ко то р ая д о м и н и р у ет н а З ем ле в н аш и д н и . П л ан ета то гд а ки ш ела н аво д ящ и м и у ж ас, ко ш м ар н ы м и ящ ер ам и —
д и н о завр ам и , ч р езвы ч ай н о у сп еш н о зан явш и м и п р акти ч ески все эко ло ги ч ески е н и ш и . Р еп ти ли и п лавали в
во д е, л етали п о во зд у ху и ш ество вал и п о зем н о й твер д и , со д р о гавш ей ся о т гр о м о п о д о б н о й п о сту п и су щ еств
вы со то й с ш ести этаж н ы й д о м . Н еко то р ы е и з н и х и м ели д о во льн о кр у п н ы й м о зг, п ер ед ви гал и сь н а зад н и х
ко н еч н о стях , а д ву м я м ален ьки м и п ер ед н и м и , о ч ен ь н ап о м и н авш и м и ру ки , ло ви ли м елки х , п р о во р н ы х
м леко п и таю щ и х , во зм о ж н о н аш и х с вам и п р ед ко в, ко то р ы х у п о тр еб лял и в п и щ у . С лу ч и сь таки м д и н о завр ам
вы ж и ть, н е и склю ч ен о , ч то д о м и н и р у ю щ и й р азу м н ы й ви д н а н аш ей п лан ете д о сти гал б ы ч еты р ех м етр о в в
вы со ту , и м ел зелен у ю ко ж у и о стр о ко н еч н ы е зу б ы , а ч ело веко о б р азн ы е ф о р м ы п о являли сь б ы ли ш ь в
м р ач н ы х п р о и звед ен и ях н ау ч н о й ф ан тасти ки ящ ер о в. Н о д и н о завр ы н е вы ж и л и . В о д н о й и з катастр о ф все о н и
б ы ли у н и ч то ж ен ы , а вм есте с н и м и — зн ач и тел ьн ая ч асть, если н е б о льш и н ство ,
414
д р у ги х зем н ы х ви д о в*. Н о н е зем л ер о й ки . Н е м леко п и таю щ и е. Э ти у ц елели .
Н и кто н е зн ает, п о ч ем у и сч езли д и н о завр ы . С о гласн о о д н о м у и з п р ед п о ло ж ен и й , п р и ч и н о й п о сл у ж и ла
ко см и ч еская катастр о ф а — взр ы в б ли зко й звезд ы , п о д о б н о й свер х н о во й , п о ро д и вш ей К р аб о ви д н у ю
ту м ан н о сть. Е сли б ы о ко ло ш ести д есяти п яти м и лли о н о в лет н азад свер х н о вая всп ы х н у ла в д есяти и ли
д вад ц ати свето вы х го д ах о т С о лн еч н о й си стем ы , о н а вы б р о си ла б ы в о кру ж аю щ ее п р о стр ан ство м о щ н ы й
п о то к ко см и ч ески х лу ч ей , ч асть и з ко то р ы х , п оп ав в во зд у ш н у ю о б о лоч ку З ем ли , вы ж гла б ы атм о сф ер н ы й
азо т. П о яви вш и еся о кси д ы азо та р азр у ш и ли б ы защ и тн ы й о зо н о вы й сло й , у вели ч и в п о то к со лн еч н о й
у льтр аф и о лето во й р ад и ац и и н а п о вер х н о сти , ч то п р и вело б ы к ги б ели и м у тац и ям б о льш и н ства о р ган и зм о в,
н ед о стато ч н о защ и щ ен н ы х о т д ей стви я и н тен си вн о го у льтр аф и о лето во го света. Н еко то р ы е и з эти х
о р ган и зм о в м о гли со ставлять о сн о ву п и тан и я д и н о завр о в.
Ч то б ы н и слу ч и ло сь н а сам о м д еле, катастр о ф а, стер ш ая д и н о завр о в с ли ц а зем ли , зн ач и тельн о о б легч и ла
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
ж и зн ь м леко п и таю щ и м . Н аш и м п р ед кам б о л ьш е н е п р и х о д и л о сь ж и ть п о д гн ето м п р о ж о р ли вы х р еп ти ли й .
Э то б ы л а п о р а р асц вета, ко гд а м ы д о сти гли н еви д ан н о го р азн о о б р ази я. О ко ло д вад ц ати м и лли о н о в л ет н азад
н аш и п р ед ки п о п р ям о й ли н и и , вер о ятн о , ещ е ж и ли н а д ер евьях . П о зд н ее, ко гд а во вр ем я б о льш о го
лед н и ко во го п ер и о д а леса у сту п и ли м есто саван н ам , о н и сп у сти ли сь н а зем лю . В ели ко л еп н ая
п р и сп о со б лен н о сть к ж и зн и н а
* Н ед авн и е и ссл ед ован и я п озвол яю т п р ед п ол ож и ть, что в тот п ер и од п оги б л о 9 6 п р оц ен тов всех ви д ов,
н асел явш и х океан ы . П р и тако м вы соком тем п е вы м и р ан и я совр ем ен н ы е ор ган и зм ы м огл и р азви ться и з
м ал очи сл ен н ы х и н ехар актер н ы х ви д ов, ж и вш и х в кон ц е м езозой ской эр ы . — А вт.
415
д ер евьях н ем н о го го сто и т, ко гд а л есо в стан о ви тся о ч ен ь м ало . Б о л ьш и н ство ж и вш и х н а д ер евьях
п р и м ато в, д о лж н о б ы ть, и сч езло вм есте с лесам и . Л и ш ь н ем н о ги е о сво и ли сь с о п асн ы м су щ ество ван и ем н а
зем л е и вы ж и ли . П о то м ки о д н о й и з таки х ли н и й , эво лю ц и о н и ру я, стали лю д ьм и . П р и ч и н ы кл и м ати ч ески х
и зм ен ен и й н и ко м у н е и звестн ы . В о зм о ж н о , и х вы звали н еб о льш и е вар и ац и и зем н о й о р б и ты ли б о свети м о сти
С о лн ц а и ли ж е и н тен си вн ы е ву лкан и ч ески е и звер ж ен и я, вы б р асы вавш и е в стр ато сф еру то н ч ай ш у ю п ы ль,
ко то р ая, о траж ая в ко см о с ч асть со лн еч н о го света, о х л аж д ала З ем лю . В и н о й всем у м о гли б ы ть такж е
и зм ен ен и я гло б ал ьн о й ц и р ку ляц и и во д ы в о кеан ах . И ли п р о х о ж д ен и е С о лн ц а ч ер ез галакти ч еско е п ы лево е
о б лако *. О д н ако в ч ем б ы н и заклю ч алась п р и ч и н а, м ы вн о вь у б еж д аем ся, н аско л ько тесн о н аш е
су щ ество ван и е связан о со слу ч ай н ы м и астр о н о м и ч ески м и и гео ло ги ч ески м и со б ы ти ям и .
П о сле то го как м ы сп у сти ли сь с д ер евьев, у н ас п о степ ен н о вы р аб о тал о сь п р ям о х о ж д ен и е. Н аш и р у ки
стали сво б о д н ы , м ы о б лад али вел и ко леп н ы м б и н о ку ляр н ы м зр ен и ем , то есть р асп о лагал и всем , ч то
тр еб о вало сь д ля со зд ан и я о ру д и й . Н али ч и е кр у п н о го м о зга д авало н ам важ н о е п р еи м у щ ество , п о зво ляя
о б м ен и ваться сло ж н ы м и м ы сл ям и . П р и п р о ч и х р авн ы х лу ч ш е б ы ть со о б р ази тел ьн ы м , ч ем ту п ы м . У м н ы е
су щ ества лу ч ш е сп р авляю тся с тр у д н о стям и , д о льш е ж и ву т и о ставляю т п о сле себ я б о льш е п о то м ства; д о
и зо б р етен и я яд ер н о го о ру ж и я р азу м слу ж и л м о щ н ы м п о д сп о р ьем д л я вы ж и ван и я. В н аш ей и сто р и и б ы ли
о р д ы м ален ьки х п у ш и сты х м леко п и таю щ и х , ко тор ы е сн ач ала скр ы вали сь о т д и н о * Э то м ал овер оятн ая вер си я. М ел кая косм и ческая п ы л ь н е см ож ет п р он и кн уть во вн утр ен н и е о б л асти
С ол н ечн ой си стем ы и з-за д авл ен и я и зл учен и я С ол н ц а, а кр уп н ая н е вы зовет скол ько -н и б уд ь зам етн ого
экр ан и р ован и я сол н ечн ого света. — П ер .
416
завр о в, п о то м засели л и вер ш и н ы д ер евьев, п о зд н ее сп у сти ли сь вн и з, п р и ру ч и ли о го н ь, и зо б р ели
п и сьм ен н о сть и н ако н ец стали стр о и ть о б сер вато р и и и зап у скать ко см и ч ески е ко р аб ли . Е сли б ы д ела п о ш ли
н ем н о го и н ач е, то , вер оятн о , п о яви ли сь б ы н еско лько и н ы е су щ ества, ч ей р азу м и у м ен и е о б р ащ аться с
вещ ам и п р и вел и б ы к со п о стави м ы м д о сти ж ен и ям . В о зм о ж н о , это б ы ли б ы р азу м н ы е д ву н о ги е д и н о завр ы ,
и ли ен о ты , и ли вы д р ы , и ли кальм ар ы . Б ы ло б ы зд о р о во у зн ать, н аско л ько си л ьн о м о ж ет о тли ч аться о т н ас
д р у го й р азу м , п о это м у м ы и зу ч аем ки то в и п р и м ато в. Ч то б ы у зн ать х отя б ы н ем н о го о то м , каки м и м о гу т
б ы ть и н ы е ц и ви ли зац и и , м ы м о ж ем зан яться и сто р и ей и ку льту р н о й ан тр о п о ло ги ей . Н о все р авн о м ы все:
ки ты , п р и м аты , лю д и — со сто и м в сл и ш ко м б ли зко м р о д стве. И п о ка и зы скан и я о гр ан и ч ен ы ли ш ь о д н о й и ли
д ву м я эво л ю ц и о н н ы м и ли н и ям и н а ед и н ствен н о й п лан ете, м ы б у д ем о ставаться в н евед ен и и о во зм о ж н о м
р азн о о б р ази и и вели ко леп и и и н ы х ви д о в р азу м а и д ру ги х ц и ви ли зац и й .
Я п о лагаю , ч то н а д р у го й п лан ете с и н о й п о след о вател ьн о стью слу ч ай н ы х п р о ц ессо в, вар ьи ру ю щ и х
н асл ед ствен н у ю и н ф орм ац и ю , с и н о й ср ед о й о б и тан и я, о тб и р аю щ ей у д ач н ы е ко м б и н ац и и ген о в, ш ан сы
о б н ар у ж и ть су щ еств, б л и зки х н ам п о сво ем у стр о ен и ю , стрем ятся к н у лю . Ч его н е скаж еш ь о вер о ятн о сти
н ай ти и н у ю ф о р м у р азу м а. В п о лн е во зм о ж н о , ч то эво лю ц и я м о зга ш ла у эти х су щ еств и зн у тр и н ару ж у . У н и х
м о гу т б ы ть ан ало ги ч н ы е н аш и м н ей р о н ам ко м м у тац и о н н ы е элем ен ты . Н о н е и склю ч ен о , ч то эти элем ен ты
о каж у тся со вер ш ен н о и н ы м и , н ап р и м ер , н е о рган и ч ески м и у стр о й ствам и , д ей ству ю щ и м и п р и ко м н атн о й
тем п ер ату р е, а свер х п р о во д н и кам и , р аб о таю щ и м и п р и о ч ен ь н и зки х тем п ер ату р ах , и в то м слу ч ае и х ско р о сть
м ы сли б у д ет в 1 0 7 р аз б о льш е н аш ей . А м о ж ет б ы ть, гд е-то экви вален ты
417
н ей р о н о в н е всту п аю т в п р ям о й ф и зи ч ески й ко н такт д р у г с д ру го м , а со о б щ аю тся п р и п о м о щ и р ад и о связи ,
так ч то о д н о р азу м н ое су щ ество о каж ется п р ед ставл ен о м н о ж ество м о р ган и зм о в, и во зм о ж н о , д аж е
п р и н ад леж ащ и х м н о ги м м и р ам , и каж д ы й и з эти х о р ган и зм о в б у д ет о б лад ать ч астью о б щ его и н тел лекта,
вн о ся п о ср ед ство м р ад и о си гн ало в сво й вкл ад в р азу м , н ам н о го б о лее м о щ н ы й , ч ем его со б ствен н ы й *. М о ж ет
статься, есть п л ан еты , гд е р азу м н ы е су щ ества и м ею т, как и м ы , о ко ло 1 0 14 н ер вн ы х со ед и н ен и й . Н о ,
во зм о ж н о , гд е-то ч и сло эти х со ед и н ен и й д о сти гает 1 0 24 и ли 1 0 34. Л ю б о п ы тн о , каки м зн ан и ем о б лад аю т
п о д о б н ы е су щ ества? К ак о б и татели о д н о й В селен н о й , м ы с н и м и д о л ж н ы вл ад еть н еко то р о й су щ ествен н о й
о б щ ей и н ф о р м ац и ей . Е сли н ам у д астся у стан о ви ть с н и м и ко н такт, то м н о ги е и х зн ан и я б у д у т п ред ставлять
д ля н ас о гр о м н ы й и н тер ес. Н о вер н о и о б р атн о е. Я д у м аю , ч то вн езем н ая ц и ви ли зац и я — д аж е су щ ества,
у ш ед ш и е в сво ем р азви ти и н ам н о го д ал ьш е н ас, — заи н тер есу ется н ам и , н аш и м и зн ан и ям и , н аш и м о б р азо м
м ы сли , у стр о й ство м н аш его м о зга и , ко н еч н о , н аш ей эво лю ц и ей и п ер сп екти вам и .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Е сли н а п лан етах у б ли ж ай ш и х к н ам звезд есть р азу м н ы е су щ ества, в со сто ян и и ли о н и у зн ать п р о н ас? В
си лах ли о н и о б н ар у ж и ть х о тя б ы н ам ек н а д о лги й эво лю ц и о н н ы й п р о ц есс — о т ген о в к м о згу и б и б ли о текам ,
— п р о текаю щ и й н а м ало зам етн о й п лан ете З ем ля? Е сли и н о п лан етян е н е п о ки д аю т р о д н ы х п р ед ело в, то
су щ еству ет п о м ен ьш ей м ер е д ва сп о со б а, ко то р ы м и о н и сп о со б н ы н ас о б н ару ж и ть. О д и н и з н и х — это
п р о слу ш и ван и е с п о м о щ ью б о л ьш и х р ад и о тел еско п о в. М и лли ар д ы л ет о н и сл ы ш али б ы л и ш ь слаб о е
п о тр ески ван и е,
* В каком -то см ы сл е п од об н ая р ад и ои н тегр ац и я отд ел ьн ы х и н д и ви д уум ов уж е н ачал ась н а п л ан ете З ем л я.
— А вт.
418
вы зван н о е м о лн и ям и , д а сви ст зах вач ен н ы х зем н ы м м агн и тн ы м п о лем эл ектр о н о в и п р о то н о в. Н о п о то м ,
м ен ее сто л ети я н азад , о б н ар у ж и ло сь б ы , ч то р ад и о во лн ы , и д у щ и е с З ем ли , стан о вятся си л ьн ее, гр о м ч е, все
м ен ьш е п о х о ж и н а ш у м , все б о л ьш е н ап о м и н аю т си гн алы . И стало б ы ясн о , что об и татели Зем ли н ако н ец
д о гад али сь о во зм о ж н о стях р ад и о связи . С его д н я м еж д у н ар од н ы е р ад и о стан ц и и , телеви зи о н н ы е п ер ед аю щ и е
ц ен тр ы , р ад ар н ы е у стан о вки и сп у скаю т о гр о м н о е ко ли ч ество си гн ало в. Н а н еко то р ы х р ад и о ч асто тах З ем л я
стал а яр ч ай ш и м о б ъ екто м , сам ы м и н тен си вн ы м р ад и о и сто ч н и ко м в С о лн еч н о й си стем е — яр ч е Ю п и тер а,
яр ч е С о лн ц а. В н езем н ая ц и ви ли зац и я, след ящ ая за р ад и о и злу ч ен и ем З ем л и и п о лу ч аю щ ая п о д о б н ы е си гн алы ,
п р и ш ла б ы к б езо ш и б о ч н о м у вы во д у , ч то зд есь н ед авн о п р о и зош ло ч то -то весьм а и н тер есн о е.
П о м ер е вр ащ ен и я З ем л и и злу ч ен и е н аи б о лее м о щ н ы х н аш и х р ад и о п ер ед атч и ко в м ед лен н о п ер ем ещ ается
о т о д н и х об ластей н еб а к д р у ги м . Р ад и о астр о н о м н а п л ан ете у д р у го й звезд ы б ез тр у д а вы ч и сли т
п р о д о лж и тельн о сть д н я н а З ем ле п о м о м ен там п о явлен и я и и сч езн о вен и я н аш и х си гн ало в. Н еко то р ы е и з
н аш и х н аи б о лее м о щ н ы х и сто ч н и ко в явл яю тся п ер ед атч и кам и р ад ар о в; н ем н о ги е и з н и х и сп о л ьзу ю тся в
р ад ар н о й астр о н о м и и д ля р ад и о зо н д и р о ван и я п о вер х н о стей б ли ж ай ш и х п лан ет. В п р о екц и и н а н еб о р азм ер
р ад ар н о го лу ч а зн ач и тельн о б о л ьш е лю б о й п л ан еты , и си гн ал п о б о л ьш ей ч асти у х о д и т и з С о лн еч н о й
си стем ы в глу б и н ы м еж звезд н о го п р о стр ан ства, гд е м о ж ет б ы ть о б н ар у ж ен лю б ы м д о стато ч н о
ч у встви тельн ы м д етекто р о м . Б о льш ая ч асть р ад ар н ы х си гн ал о в и м еет во ен н о е н азн ач ен и е; н еб о скан и р у ется в
п о сто ян н о м стр ах е п ер ед м асси р о ван н ы м зап у ско м р акет с яд ер н ы м и б о его ло вкам и , ко то р ы й н ач н ет о тсч ет
п ятн ад ц ати м и н у тн о й го то вн о сти
419
к у н и ч то ж ен и ю ч ело веч еско й ц и ви ли зац и и . И н ф о р м ац и о н н о е со д ер ж ан и е эти х и м п у льсо в н есу щ ествен н о :
это п о след о вател ьн о сть п р о сты х ч и сл о вы х ко д о в, п р ед ставл ен н ы х в ви д е си гн ало в.
О д н ако н аи б о лее зам етн ы м и сто ч н и ко м р ад и о п ер ед ач с З ем ли являю тся н аш и телеви зи о н н ы е стан ц и и .
В след стви е вр ащ ен и я З ем ли о д н и стан ц и и п о явл яю тся и з-за го р и зо н та, в то вр ем я как д р у ги е скры ваю тся за
н и м . П о лу ч ается б есп о р яд о ч н ая см есь п р о гр ам м . Н о д аж е о н а м о ж ет б ы ть р ассо р ти р о ван а и во сстан о вл ен а
вы со ко р азви то й ц и ви ли зац и ей у о д н о й и з со сед н и х звезд . Н аи б о л ее ч асто п о вто р яю щ и м и ся со о б щ ен и ям и
б у д у т п о зы вн ы е стан ц и й и п р и зы вы п о ку п ать м о ю щ и е ср ед ства, д езо д о р ан ты , таб летки о т го ло вн о й б о ли ,
авто м о б и ли и н еф теп р о д у кты . С ам ы м и зам етн ы м и о каж у тся п ер ед ач и , тр ан сли ру ем ы е о д н о вр ем ен н о
м н о ги м и стан ц и ям и в р азн ы х ч асо вы х п о ясах , н ап р и м ер вы сту п лен и я в р азгар м еж д у н ар о д н ы х кр и зи со в
п р ези д ен та С о ед и н ен н ы х Ш тато в и ли гл авы С о ветско го С о ю за. Б ессм ы сли ц а ко м м ер ч еско го теле вещ ан и я
вку п е с вн еш н и м и п р и зн акам и м еж д у н ар о д н о й н ап р яж ен н о сти и м еж д о у со б и ц ы вн у тр и ч ело веч еско й сем ьи
— во т о сн о вн ы е п о слан и я о ж и зн и н а З ем ле, ко тор ы е м ы п р ед п о ч и таем тр ан сли р о вать в К о см о с. Ч то д о лж н ы
п о д у м ать о н ас они?
Н ево зм о ж н о о то звать эти телеп ер ед ач и . Н ево зм о ж н о п о слать б о лее б ы стр о е со о б щ ен и е, ко то р о е о б го н и т
и х и вн есет п о п р авки в п р еж н и е тр ан сл яц и и . Н и ч то н е п ер ем ещ ается б ы стр ее света. К р у п н о м асш таб н ы е
телеви зи о н н ы е тр ан сляц и и н ач али сь н а З ем л е в ко н ц е 1 9 4 0 -х го д ов. С это го м о м ен та во кр у г З ем ли
р асш и р яется сф ер и ч ески й во лн о во й ф р о н т, ко торы й н есет «Х у д и Д у д и » *,
* « Х уд и Д уд и » (Howdy Doody) — од н а и з п ер вы х д етски х п ер ед ач н а ам ер и кан ском тел еви д ен и и . — П ер .
420
п о свящ ен н у ю Ч екер су * р еч ь Р и ч ар д а Н и ксо н а, то гд а ви ц е-п р ези д ен та С Ш А , и д о п р о сы , у ч и н ен н ы е
сен ато р о м Д ж о зеф о м М аккар ти **. П о ско льку эти п ер ед ач и тр ан сли р о вали сь н еско л ько д есяти л ети й н азад ,
о н и п о ка у ш ли ли ш ь н а д есятки свето вы х лет о т З ем ли . Е сли б ли ж ай ш ая ц и ви ли зац и я н ах о д и тся д альш е, то
п о ка м ы м о ж ем н е б есп о ко и ться. В лю б о м слу ч ае есть н ад еж д а, ч то и н о п лан етян е н е су м ею т п о н ять н аш и
п ер ед ач и .
С ей ч ас к звезд ам н ап р авляю тся д ва ко см и ч ески х ап п ар ата «В о яд ж ер ». Н а б о р ту каж д о го и з н и х н ах о д и тся
п о зо ло ч ен н ая м ед н ая п ласти н ка с ф о н о гр ам м ой и зву ко сн и м ател ь в алю м и н и ево м ко ж у х е, н а ко то р о м
п о м ещ ен а и н стр у кц и я п о и сп о льзо ван и ю . М ы со о б щ аем д р у ги м су щ ествам , ко то р ы е м о гу т б оро зд и ть м о р я
м еж звезд н о го п р о стр ан ства, свед ен и я о н аш и х ген ах , н аш ем м о зге, н аш и х б и б ли о теках . Н о м ы н е х о тели
п ер ед авать п р еи м у щ ествен н о н ау ч н у ю и н ф о р м ац и ю . Л ю б ая ц и в и ли зац и я, сп о со б н ая п ер ех вати ть « В о яд ж ер »
в глу б и н ах м еж звезд н о го п р о стр ан ства, ко гд а его п ер ед атч и ки у ж е д авн о у м о лкн у т, б у д ет о б лад ать зн ан и ям и ,
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
завед о м о п р ево сх о д ящ и м и н аш и . В м есто это го м ы ж елали п о вед ать д р у ги м су щ ествам о то м , ч то сч и таем
н аш и м и о со б ен н ы м и , у н и кал ьн ы м и сво й ствам и . И н тер есы ко р ы го ло вн о го м о зга
* Ч екер с (checkers — п ятн и сты й ) — кокер -сп ан и ел ь, сп асш и й п ол и ти ческую кар ьер у Р. Н и ксон а в 1 9 5 2 г.
Б уд учи об ви н ен н ы м в и сп ол ьзован и и тай н ого ф он д а д л я ф и н ан си р ован и я и зб и р ател ьн ой кам п ан и и н а п ост
ви ц е-п р ези д ен та С Ш А , Н и ксон вы ступ и л п о тел еви д ен и ю и заяви л , что ед и н ствен н ы й п од ар ок, п ол учен н ы й
и м от п ол и ти чески х д р узей , — это Ч екер с, что его д ети п ол ю б и л и эту соб аку и он н е отд аст ее, д аж е есл и это
п р еступ л ен и е. А м ер и ка б ы л а тр он ута, и Н и ксон стал ви ц е-п р ези д ен том п р и п р ези д ен те Э й зен хауэр е. — П ер .
** М аккар ти (McCarthy), Д ж озеф Рей м он д (1 9 0 8 -1957) — п р ед сед ател ь сен атской ком и сси и К он гр есса
С Ш А , р азвер н увш и й в н ачал е 1 9 5 0 -х гг. кам п ан и ю п р ави тел ьствен н ы х и п ар л ам ен тски х р ассл ед ован и й в
отн ош ен и и л и ц , п од озр еваем ы х в ком м ун и зм е и п од р ы вн ой д еятел ьн ости . — П ер .
421
и ли м б и ч еско й си стем ы п р ед ставл ен ы в б о льш ей м ер е, ч ем и н тер есы R-ко м п лекса. Х о тя п о лу ч атели н е
м о гу т зн ать н и о д н о го и з язы ко в З ем ли , м ы вкл ю ч и ли в п о слан и е п р и ветстви я н а ш ести д есяти ч ело веч ески х
язы ках , а такж е н а язы ке го р б аты х ки то в. М ы о тп р ави ли сд елан н ы е в р азн ы х у го лках м и р а ф о то гр аф и и
лю д ей , заб о тящ и х ся д р у г о д ру ге, зан и м аю щ и х ся у ч еб о й , и ску сство м , и зго то влен и ем и н стру м ен то в,
р еш ен и ем сло ж н ы х п р о б лем . Н а п л асти н ке зап и сан о п о лто р а ч аса лу ч ш ей м у зы ки сам ы х р азн ы х ку льту р .
З д есь есть п р о и звед ен и я, вы р аж аю щ и е н аш е ч у вство ко см и ч еско го о д и н о ч ества, ж елан и е п о ко н ч и ть с
и зо ляц и ей и стр ем лен и е у стан о ви ть ко н такт с д р у ги м и су щ ествам и К о см о са. М ы зап и сали такж е зву ки ,
ко то р ы е м ож н о б ы ло сл ы ш ать н а н аш ей п л ан ете н ач и н ая со вр ем ен и , п р ед ш ество вавш его п о явл ен и ю ж и зн и , и
вп ло ть д о п о явлен и я сам ы х п о след н и х тех н о ло ги й , вы зван н ы х эво лю ц и ей ч ело веч еско го р о д а. Э то ч ем -то
п о х о ж е н а зву ки , и зд аваем ы е у саты м ки то м , — п есн ь лю б ви , р азн о сящ аяся п о б ескр ай н и м глу б и н ам . М н о ги е,
м о ж ет б ы ть б о льш и н ство , и з н аш и х со о б щ ен и й б у д ет н ево зм о ж н о р асш и ф р о вать. Н о м ы о тп р ави ли и х ,
п о то м у ч то оч ен ь важ н о сд елать п о п ы тку . С то й ж е ц ел ью м ы вклю ч и ли в со став п о сл ан и я « В о яд ж ер а» м ы сли
и ч у вства о тд ел ьн о го ч ело века — ч асо ву ю зап и сь эл ектр и ч еско й акти вн о сти м о зга, сер д ц а, глаз и м у ску ло в
ж ен щ и н ы , п р ео б р азо ван н у ю в зву к и сж ату ю п о вр ем ен и . В како м -то см ы сле м ы о тп р ави ли в К о см о с м ы сли и
ч у вства о тд ельн о го ч ел о веч еско го су щ ества, н еп о ср ед ствен н о зар еги стр и р о ван н ы е в и ю н е 1 9 7 7 го д а н а
п лан ете З ем ля. Б ы ть м о ж ет, п о лу ч атель н и ч его н е п о й м ет в это й зап и си и ли п р и м ет ее за си гн ал ы п у льсар а, с
ко то р ы м и о н а и м еет п о вер х н о стн о е сх о д ство . А во зм о ж н о , ц и ви ли зац и я, н ево о б р ази м о б о лее вы со ко р азви тая,
ч ем м ы , су м еет р асш и ф р о вать п о тако й зап и си
422
м ы сли и ч у вства и п о д о сто и н ству о ц ен и т н аш е стр ем лен и е п о д ели ться и м и .
И н ф о р м ац и я в н аш и х ген ах о ч ен ь стар а: б о льш ая ч асть ее во зн и кла свы ш е м и лли о н а л ет н азад , а н еко то р ая
д о ля — м и лли ар д ы лет н азад . В п р о ти во п о ло ж н о сть это м у во зр аст кн и ж н о й и н ф о р м ац и и н е п р евы ш ает
н еско л ьки х ты сяч лет, а то й , ч то со д ер ж и тся в н аш и х го ло вах , — д есятко в лет. Д о лго ж и ву щ ая и н ф о р м ац и я н е
явл яется сп ец и ф и ч ески ч ело веч еско й . З ем н ая эр о зи я н е п о зво л и т н аш и м м о н у м ен там и ар теф актам д о ж и ть, п о
кр ай н ей м ер е естествен н ы м п о р яд ко м , д о о тд ален н о го б у д у щ его . О д н ако зап и си «В о яд ж ер а» п о ки д аю т
С о лн еч н у ю си стем у . В м еж звезд н о м п р о стр ан стве эр о зи я — ее сп о со б н ы вы зы вать л и ш ь ко см и ч ески е лу ч и и
сто лкн о вен и я с ч асти ц ам и п ы ли — и д ет н асто лько м ед л ен н о , ч то и н ф о р м ац и я со х р ан и тся н а п р о тяж ен и и
м и лли ар д о в лет. Г ен ы , м о зг и кн и ги ко д и ру ю т и н ф о р м ац и ю п о -р азн о м у и с р азн ы м у сп ех о м со х р ан яю т ее во
вр ем ен и . Н о м етал ли ч ески е д о р о ж ки м еж звезд н о го п о слан и я «В о яд ж ер а» сб ер егу т п ам ять о ч ело веч еско м
ви д е н ам н о го н ад еж н ее.
П о слан и е « В о яд ж ер а» д ви ж ется с у ж асаю щ ей м ед ли тел ьн о стью . С ам о м у б ы стр о м у о б ъ екту , ко гд а -ли б о
зап у щ ен н о м у лю д ьм и , п о тр еб у ю тся д есятки ты сяч лет н а то , ч то б ы д о б р аться д о б ли ж ай ш ей звезд ы . Л ю б ая
телеви зи о н н ая п р о гр ам м а всего за н еско л ько ч асо в п о кр о ет р ассто ян и е, ко то р о е «В о яд ж ер » п р ео д о левал
го д ам и . Т о л ько ч то завер ш и вш аяся телеп ер ед ач а за каки е-то ч асы н асти гн ет « В о яд ж ер », н ах о д ящ и й ся сей ч ас
в р ай о н е С ату р н а*, и , о б огн ав его , у н есется к звезд ам . Е сли н ап р а* В н астоящ ее вр ем я « В ояд ж ер -1 » уд ал и л ся от С ол н ц а н а р асстоян и е, в д ва с л и ш н и м р аза п р евы ш аю щ ее
р ад и ус ор б и ты П л утон а, и явл яется сам ы м д ал еки м косм и чески м ап п ар атом , зап ущ ен н ы м с З ем л и . — П ер .
423
ви ть си гн ал в сто р о н у А льф ы Ц ен тавр а, о н д о сти гн ет ее за ч еты р е с н еб о льш и м го д а. К о ль ско р о сп у стя
д есятки и ли со тн и лет в д алеко м ко см о се кто -то п р и м ет н аш и телеви зи о н н ы е п ер ед ач и , я н ад ею сь, у н его
сло ж и тся б л аго п р и ятн о е м н ен и е о н ас — п р о д у кте п ятн ад ц ати м и лл и ар д о в лет ко см и ч еско й эво лю ц и и ,
стр ан н о м п р евр ащ ен и и м атер и и в со зн ан и е. С о всем н ед авн о ц и ви ли зац и я о тд ала в н аш и р у ки п о рази тельн ы е
си лы . И п о ка н ет у вер ен н о сти , ч то н ам х вати т м у д ро сти и зб еж ать сам о у н и ч то ж ен и я. Н о м н о ги е и з н ас всем и
си лам и стр ем ятся его п р ед о твр ати ть. М ы н ад еем ся, ч то о ч ен ь ско р о , п о м ер кам ко см и ч еско го вр ем ен и , м ы
м и р н о о б ъ ед и н и м н аш у п лан ету в о р ган и зац и ю , вы со ко ц ен ящ у ю ж и зн ь каж д о го ж и во го су щ ества, и б у д ем
го то вы сд ел ать сл ед у ю щ и й вели ки й ш аг, стать ч астью галакти ч еско го со о б щ ества взаи м о д ей ству ю щ и х
ц и ви ли зац и й .
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
Гл ав а XII. Г А Л А К Т И Ч Е С К А Я Э Н Ц И К Л О П Е Д И Я
«К то ты ? О ткуд а взялся? Я н и ко гд а н е ви д ел н и ч его п ох о ж его н а теб я». Т во р ец В ор о н п о см о тр ел н а Ч ело века и б ы л...
уд и влен , о б н ар уж и в, ч то это стр ан н о е н ово е сущ ество так п ох о ж е н а н его сам о го.
Э ским осский м иф о т вор ени и
И во т со зд ан ы н еб еса,
И во т со зд ан а зем ля,
Н о кто б уд ет зд есь ж и ть, о б о ги ?!
А цт екские хрони ки. И ст ори я цар ст в
Я зн аю , н еко то р ы е скаж ут, ч то м ы сли ш ко м см елы в сво и х утвер ж д ен и ях о п лан етах и п о стро и ли и х н а м н о ж естве
веро ятн о стей , каж д ая и з ко то р ы х , о каж и сь о н а ло ж н о й и п р о ти во р еч ащ ей н аш и м п р ед п о ло ж ен и ям , как п ло х о й
ф ун д ам ен т, п о ко леб лет все зд ан и е и о б руш и т его н а зем лю . Н о ... если З ем ля, как м ы и п р ед п оло ж и ли , о д н а и з п лан ет,
р авн ая о стальн ы м д о сто и н ствам и и б лаго ро д ством , кто р еш и тся сказать, ч то н и гд е б о льш е н ельзя о ты скать тех , кто
н аслаж д ается зр ели щ ем сп ектакля П р и род ы ? И если н е о д н и м ы являем ся его зри телям и , н еуж ели н и кто , кр ом е н ас, н е
п р о н и к глуб око в его секр еты , в зн ан и е о н ем ?
Х рист иан Г ю йгенс. Н о вы е п р едп оло ж ени я о планет ны х м и ра х, и х о би т а т елях и пр ои зво д ст ве. О к. 1 690
А вто р П р и род ы ... ли ш и л н ас всяко й возм о ж н о сти в н аш ем теп ер еш н ем со сто ян и и устан о в и ть со об щ ен и е м еж д у это й
З ем лей и д р уги м и вели ки м и телам и В селен н о й ; и весьм а вер оятн о, ч то о н п о д о б н ы м ж е о б р азом п р есек все связи м еж д у
д р уги м и п лан етам и и и н ы м и си стем ам и ... В о всех н и х м ы н аб лю д аем д о статоч н о , ч то б ы во зб уд и ть н аш у
лю б о зн ательн о сть, н о н е уд о влетвор и ть ее... Э то п ро ти вн о м уд ро сти , си ян и ем сво и м п ро н и зы ваю щ ей всю
425
п р и ро д у, п р ед п о лагать, б уд то м ы д о лж н ы загляд ы вать так д алеко и загор аться таки м лю б о п ы тством ... ли ш ь д ля то го ,
ч то б ы в ко н ц е н ас п о сти гло р азо ч аро ван и е... С казан н о е естестве н н ы м о б р азо м п о д во д и т н ас к м ы сли , что н ы н еш н ее
н аш е со сто ян и е есть то лько заря, сам о е н ач ало н аш его сущ ество ван и я, п о д го товка и ли п р о б а си л п ер ед д альн ей ш и м
р азви ти ем ...
К олин М аклор ен. 1 74 8
Н е м о ж ет б ы ть язы ка б о лее ун и вер сальн о го и б о лее п р о сто го, б о лее сво б о д н о го о т о ш и б ок и н еясн о стей ... б о лее
п о д хо д ящ его д ля вы р аж ен и я н еи зм ен н ы х о тн о ш ен и й естествен н ы х вещ ей [ч ем м атем ати ка]. О н и н тер п р ети р ует [все
явлен и я] в о д н и х и тех ж е тер м и н ах , как б ы сви д етельствуя о ед и н стве и п р о сто те п лан а В селен н о й и д елая е щ е б о лее
о ч еви д н ы м тот н еи зм ен н ы й п о ряд о к, ко то р ы й леж и т в о сн о ве всех естествен н ы х явлен и й .
Ж озеф Ф урье. А на ли т и ческа я т ео р и я т еп ла . 1 8 22
М ы о тп р ави ли к звезд ам ч еты р е ко р аб ля: «П и о н ер -1 0 и -И », « В о яд ж ер -1 и -2 ». Э то д о во льн о
н есо вер ш ен н ы е и п р и м и ти вн ы е ап п ар аты , д ви ж у щ и еся, есл и п р и н ять во вн и м ан и е ко л о ссал ьн ы е м еж звезд н ы е
д и стан ц и и , с м ед ли тел ьн о стью засы п аю щ его н а х о д у б егу н а. Н о в б у д у щ ем м ы д об ьем ся б о л ьш его . Н аш и
ко р аб ли стан у т п у теш ество вать б ы стр ее. Б у д у т о п р ед елен ы м еж звезд н ы е ц ели , и р ан о и ли п о зд н о н а б о р ту
н аш и х су д ов п о яви тся эки п аж . В Г алакти ке д о лж н о б ы ть м н о ж ество п лан ет, ко то р ы е стар ш е З ем ли н а
м и лли о н ы , а н еко то р ы е и н а м и лли ар д ы лет. Н еу ж ели н ам н е н ан о си ли ви зи то в? Н еу ж ели за м и л ли ар д ы лет,
п р о ш ед ш и е п о сле о б р азован и я н аш ей п лан еты , н и о д и н у д и ви тел ьн ы й ко р аб ль д алеко й ц и ви ли зац и и н е
о б о зр евал с вы со ты н аш м и р , а затем , м ед лен н о о п у сти вш и сь н а п о вер х н о сть, н е п о п ад ался н а гл аза
п ер ели вч аты м стр еко зам , р авн о д у ш н ы м р еп ти ли 426
ям , ви згли вы м п р и м атам и у д и влен н ы м лю д ям ? М ы сл ь о б это м со вер ш ен н о естествен н а. О н а во зн и кает у
каж д о го , кто , п у сть д аж е м и м о х о д о м , зад у м ы вал ся о во зм о ж н о сти су щ ество ван и я р азу м н о й ж и зн и во
В сел ен н о й . Н о слу ч ало сь ли п о д о б н о е н а сам о м д еле? П р и н ц и п и ал ьн ы м о б сто ятельство м зд есь вы сту п ает
кач ество п р ед ъ явл яем ы х д о казательств, п р и д и р ч и во и скеп ти ч ески и ссл ед о ван н ы х , а н е п р о сто
п р авд о п о д о б н о зву ч ащ и х н еп о д твер ж д ен н ы х сви д етельств о д н о го -д ву х сам о зван ы х о ч еви д ц ев. Е сли
п р и д ер ж и ваться д ан н о го кр и тер и я, н ет н и о д н о го н ад еж н о у стан о влен н о го слу ч ая вн езем н ы х ви зи то в,
во п р еки всем со о б щ ен и ям о б Н Л О и п алео астр о н автах , и з-за ко то р ы х п о р о й со зд ается вп еч атл ен и е, б у д то
н аш а п лан ета ки ш и т н езван ы м и го стям и . Х о тел б ы я, ч то б ы б ы ло и н ач е. Е сть ч то -то н еп р ео д о ли м о е в
стр ем лен и и о б н ар у ж и ть х о тя б ы о д и н зн ак и ли , м о ж ет б ы ть, н ад п и сь, а ещ е лу ч ш е клю ч к п о н и м ан и ю
д алеко й , ч у ж о й ц и ви ли зац и и . Э ту тягу м ы , лю д и , ч у вству ем у ж е д авн о .
В 1 8 0 1 го д у ф и зи к Ж о зеф Ф у р ье* б ы л п р еф екто м ф р ан ц у зско го д еп ар там ен та И зер . И н сп екти р у я ш ко лы
сво ей п р о ви н ц и и , Ф у рье о б н ар у ж и л о д и н н ад ц ати л етн его м альч и ка, ч ей у д и ви тел ьн ы й и н тел лект и
сп о со б н о сти к во сто ч н ы м язы кам у ж е вы звали во сх и щ ен и е у ч ен ы х . Ф ур ье п р и гласи л его к себ е в д о м д л я
б есед ы . М альч и к б ы л зач ар о ван ко ллекц и ей р ед ко стей , со б р ан н ы х Ф у рье в Е ги п те, гд е о н соп р о во ж д ал
ар м и ю Н ап о лео н а, ч то б ы о п и сы вать астр о н о м и ч ески е со о р у ж ен и я д р евн ей ц и ви ли зац и и . И ер о гли ф и ч ески е
н ад п и си во с* Ф ур ье в н аш и д н и и звестен б л аго д ар я и ссл ед ован и ям теп л оп р овод н ости в твер д ы х тел ах, важ н ы м д л я
С аган , К . С . К о см о с: Э во лю ц и я В селен н о й , ж и зн и и ц и ви ли зац и и / К ар л С аган ; [п ер . с ан гл. А . С ер геева]. — С П б .:
А м ф ор а. Т И Д А м ф ор а, 2005 . - 52 5 с. - (С ер и я «Н о вая Э вр и ка»).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru
п он и м ан и я особ ен н остей стр о ен и я п овер хн ости п л ан ет, а такж е б л агод ар я и зы скан и ям в о б л асти вол н овы х и
д р уги х п ер и од и чески х д ви ж ен и й , составл яю щ и х р азд ел м атем ати ки , и звестн ы й как ф ур ье -ан ал и з. — А вт.
427
х и ти ли м альч и ка. «Н о ч то он и озн ач аю т?» — сп р о си л он . «Н и ко м у н еи звестн о » — п р о зву ч ало в ответ.
М альч и ка звали Ж ан Ф р ан су а Ш ам п о льо н . З аго р евш и сь загад ко й язы ка, ко то р ы й н и кто н е м о г р асш и ф р о вать,
о н стал вы д аю щ и м ся л и н гви сто м и со всей стр астью п о гр у зи лся в д р евн ееги п етски е п и сьм ен а. Ф р ан ц и я в то
вр ем я б ы л а н аво д н ен а еги п етски м и д и ко ви н ам и , н агр аб лен н ы м и Н ап о лео н о м и вп о сл ед стви и ставш и м и
д о сту п н ы м и зап ад н ы м у ч ен ы м . О п у б ли ко ван н о е о п и сан и е эксп ед и ц и и м о ло д о й Ш ам п о льо н п р о гло ти л с
ж ад н о стью . С тав взр о слы м , о н во п ло ти л в р еальн о сть сво ю д етску ю м еч ту и б лестящ е о су щ естви л
р асш и ф р о вку д р евн ееги п етски х и ер о гли ф о в. Н о ли ш ь в 1 8 2 8 го д у , сп у стя д вад ц ать сем ь лет п о сле встр еч и с
Ф у р ье, Ш ам п о льо н вп ер вы е о казал ся в стр ан е сво ей м еч ты — Е ги п те — и п р о п лы л о т К аи р а ввер х п о
теч ен и ю Н и ла, п р екло н яясь п ер ед ку льту р о й , н ад п о сти ж ен и ем ко то р о й так у сер д н о р аб о тал . Э то б ы л о
п у теш естви е во вр ем ен и , п о сещ ен и е ч у ж д о й ц и ви л и зац и и .
В ечером 16 -го м ы на ко нец д о б р а ли сь д о Д енд ер ы . П о всю д у р а зли ва лся вели ко леп ны й лунны й свет , и всего
од ин час пут и от д елял на с о т хр а м о в. М о гли ли м ы уст о ят ь п ер ед и скуш ени ем ? Я сп р а ш иваю вас,
хлад нокровнейш ие и з см ер т ны х! М о м ент т р еб о ва л о т о б ед а т ь и н ем ед ля о т п р а ви т ься в п ут ь. О д ни, без
гид ов, но д о зубо в во о р уж енны е, м ы п ер есекли п о ля... и вот п ер ед на м и п о ка за лся хр а м ... М о ж но бы ло
изм ерит ь его, но вы р а зи т ь сут ь ка за ло сь нево зм о ж ны м . О н со ед и нял в себ е вы сш и е ст еп ен и красот ы и
величи я. Д ва часа п р о вели м ы т а м в п о лно м во ст о р ге, п ер еб ега я и з о д но го о гр о м но го за ла в д ругой... и
пы т аясь в лунном свет е п р о чи т а т ь на д п и си на внеш ни х ст ена х. Н а ко ра б ль вер нули сь ли ш ь к т рем часам
ут ра, с т ем чт обы в сем ь уж е сно ва б ы т ь в хр а м е...
428
Т о, чт о м нилось вели чест венны м в лунно м си яни и , о ст а ло сь т а ко вы м и пр и свет е со лнц а , о т кр ы вш ем нам
все д ет али... М ы , в Е вр о п е, ли ш ь ка р лики , и ни о д на на ци я, ни д р евняя, ни со вр ем енна я, не созд ала в
архит ект уре ст оль вели чест венно го , чи ст о го и вп еча т ляю щ его ст и ля , ка к д р евни е еги п т яне. В се и х
пост ройки пред назна ча ли сь ка к б уд т о д ля лю д ей р о ст о м ст о ф ут о в.
Ш ам п о льо н с р ад о стью о б н ар у ж и л, ч то ем у у д ается п о ч ти б ез у си ли й ч и тать н ад п и си н а стен ах и ко ло н н ах
К ар н акско го х р ам а, в Д ен д ер е и в д р у ги х м естах Е ги п та. Д о н его м н о ги е п ы тали сь, н о н е м о гли р асш и ф р о вать
и ер о гли ф и ку — «свящ ен н ы е о р н ам ен ты ». Н еко то р ы е у ч ен ы е п о лагали , ч то это сво его р о д а п и кто гр аф и ч ески й
ко д , н асы щ ен н ы й тем н ы м и м етаф о р ам и , в о сн о вн о м и зо б р аж ен и ям и гл аз и во лн и сты х ли н и й , ж у ко в, ш м ел ей
и п ти ц , о со б ен н о п ти ц . П у тан и ц а ц ар и ла у ж асн ая. Н ах о д и л и сь таки е, кто сч и тал еги п тян ко ло н и стам и и з
Д р евн его К и тая. И таки е, кто у твер ж д ал о б р атн о е. П у б ли ко вали сь гр о м ад н ы е ф о ли ан ты с ло ж н ы м и
п ер ево д ам и . О д и н то лко вател ь, ли ш ь м елько м взглян у в н а Р о зеттски й кам ен ь, и ер о гл и ф и ч ески е н ад п и си н а
ко то р о м ещ е н е б ы ли р асш и ф р о ван ы , ср азу об ъ яви л, ч то зн ает и х см ы сл. О н у твер ж д ал, б у д то б ы стр ая
р асш и ф р о вка п о зво ляет ем у «и зб егать си стем ати ч ески х о ш и б о к, ко то р ы е н еи зм ен н о п о явл яю тся п р и
д ли тельн о м р азм ы ш л ен и и ». Ч ем м ен ьш е у м о зр ен и й , заяви л о н , тем л у ч ш е р езу льтат. К ак и сего д н я п р и
п о и ске вн езем н о й ж и зн и , н ео б у зд ан н ы е сп еку ляц и и д и летан то в о тп у гн у ли м н о ги х п ро ф есси о н ало в.
Ш ам п о льо н п р о ти ви лся м н ен и ю , ч то и ер о гли ф ы явл яю тся гр аф и ч ески м и м етаф о р ам и . О н н ап р ави л сво и
м ы сли в и н о м н ап р авлен и и , о тталки ваясь о т б лестящ ей д о гад ки ан гли й ско го ф и зи ка Т о м аса Ю н га. Р о зеттски й
429
кам ен ь б ы л о ткр ы т в 1 7 9 9 го д у ф р ан ц у зски м со лд ато м , р аб о тавш и м н а стр о и тел ьстве о б о р о н и тельн ы х
со о ру ж ен и й в д ельте Н и ла у гор о д а Р аш и д , ко то р ы й евр о п ей ц ы , п о б оль ш ей ч асти н е зн авш и е ар аб ско го
язы ка, н азы вал и Р о зетта. Э то б ы ла б о льш ая п ли та д р евн его х р ам а, н а ко то р о й , су д я п о всем у , о д н а и та ж е
н ад п и сь б ы ла вы сеч ен а с и сп о льзо ван и ем тр ех р азн ы х си стем п и сьм ен н о сти : н авер х у и ер о гли ф ам и ,
п о сер ед и н е о со б ы м и ру ко п и сн ы м и и ер о гли ф ам и , н о сящ и м и н азван и е д ем о ти ч еско го п и сьм а, н о , сам о е
главн о е, вн и зу — п о -гр еч ески . Ш ам п о льо н , сво б о д н о вл ад евш и й д р евн егр еч ески м , п р о ч и тал, ч то н ад п и сь н а
кам н е вы сеч ен а в п ам ять о ко р о н ац и и П то л ем ея V Е п и ф ан а весн о й 1 9 6 го д а д о н аш ей эр ы . П о это м у слу ч аю
ц ар ь д ар о вал сво б о д у вр агам п р есто ла, сн и зи л н ало ги , о д ар и л х р ам ы , п р