Внутренняя речь как

РЕФЕРАТ
Тема выпускной квалификационной работы: «Внутренняя речь как
особая
форма
языкового
общения
на
материале
испаноязычных
художественных фильмов».
Автор ВКР: Битохова Карина Альбертовна
Научный руководитель ВКР: канд. филол. наук, доцент кафедры
испанистики и межкультурной коммуникации И.А. Кобякова
Сведения об организации-заказчике: ФГБОУ ВПО «ПГЛУ»
Актуальность темы исследования: обусловлена необходимостью
изучения внутренней речи как связующего звена между мышлением и речью,
определения типов адресата интраперсонального общения на примерах из
испаноязычных художественных фильмов.
Цель работы: выявить признаки внутренней речи, ее структуру и
способы реализации в испанском языке.
Задачи:
ознакомиться
с
основными
научными
работами,
посвященными внутренней речи; рассмотреть основные типы адресата
интраперсонального общения; исследовать способы передачи внутренней
речи; рассмотреть эндофазию (внутреннюю речь) с точки зрения стилистики
на примере испаноязычных художественных фильмов.
Теоретическая
и
практическая
значимость
исследования:
теоретическая значимость состоит в описании феномена «внутренняя речь»;
типов адресата; структурной и стилистической организации внутренней речи
на материале испанского языка в художественных фильмах; практическая
значимость
представлена
возможностью
использования
положений
исследования при изучении темы «Внутренняя речь» в рамках предмета
«Стилистика».
Результаты исследования: внутренняя речь – явление глубоко
изученное, но оставляющее на поверхности некоторые неразъясненные
моменты. Она возникает в голове молниеносно, предшествует внешней речи.
Но бывают ситуации, когда внешняя предшествует внутренней. Эндофазия
может быть представлена в виде краткого реплицирования, внутреннего
монолога или внутреннего диалога. Во внутренней речи можно выделить
следующие типы адресата: «второе Я» индивидуума, отсутствующий
собеседник, потенциальный собеседник, воображаемый собеседник и
нададресат. Как и в художественной литературе, внутренняя речь выполняет
особую
роль
в
фильмах.
В
основном
стилистика
представлена
синтаксическими фигурами, встречаются тропы. Упрощенный синтаксис
присущ данному явлению, так как хорошо отражает основные признаки
внутренней
речи:
спонтанность,
эмоциональную
наполненность,
отрывистость.
Рекомендации: возможность использования некоторых положений
исследования
«Стилистика».
при изучении темы «Внутренняя речь» в курсе предмета