PILOTAGE SJ 998

PILOTAGE SJ 998
Инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Вертолет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка батареек и зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка к полету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Выбор полетных режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Обслуживание и ремонт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Система защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Как загрузить программное обеспечение и менять текст на лопастях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Контактная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
www.pilotage-rc.ru
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение модели PILOTAGE SJ 998! Пожалуйста, перед использованием
внимательно прочтите это руководство и сохраните его на протяжении всего срока службы изделия!
Мы надеемся, что модель подарит Вам множество незабываемых моментов и удовольствие от управления.
Вертолет PILOTAGE SJ 998 обладает превосходным управлением, благодаря использованию передовых
систем стабилизации и современному инфракрасному передатчику, который позволяет запускать три
модели одновременно, что позволяет сделать полеты еще более увлекательными. Встроенный гироскоп
гарантирует стабильность полета и простоту управления - эта модель отлично подходит для новичков!
Модель PILOTAGE SJ 998 летает во всех направлениях:
• Вверх/вниз.
• Вперед/назад.
• Поворачивает влево/вправо.
• Вращается на 360°.
• Точное позиционирование.
• Зависает на одном месте.
• Два режима скорости полета.
Производитель постоянно работает над улучшением дизайна и характеристик своей продукции, поэтому
комплектация, некоторые узлы и детали могут отличаться от образцов, приведенных в инструкции.
Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации продукта, пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию.
• Данная модель предназначена для использования только в помещении.
• Храните модель и батареи вдали от огня, оберегайте модель и ее компоненты от воздействия высоких
температур.
• Чтобы избежать травм при работе вертолета, не приближайтесь сами и не позволяйте другим
приближаться к модели на расстоянии ближе 1 - 2 метра.
• Не разбирайте и не пытайтесь модифицировать модель или ее компоненты, это может привести к аварии.
• Всегда запускайте модель только в пределах видения, на безопасном расстоянии от себя,
окружающих и различных предметов.
• Дети младше 14 лет могут использовать модель только под опекой взрослых.
• Для зарядки используйте только оригинальный USB кабель из комплекта модели. Никогда не
превышайте время зарядки, время зарядки должно быть не более 50 минут.
• Используйте для питания модели и передатчика только рекомендуемые производителем батареи,
того же номинала и типа, которые используются в модели. Никогда не используйте одновременно
новые и старые батареи.
• Что избежать ожогов, сразу после полета не прикасайтесь к двигателю или другим нагревающимся
компонентам. Не прикасайтесь к вращающимся и подвижным деталям.
2
ВЕРТОЛЕТ
Сервоось
Лопасти
Лампа индикатора
Хвостовой винт
Гнездо мини-USB для
подключения к ПК
Гнездо мини-USB для
подключения к ПК
Шасси
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1
2
6
9
8
7
10
3
3
4
5
www.pilotage-rc.ru
1. Переключатель звука:
Высокий/средний /низкий
2. Панель приборов
3. USB порт зарядки
4. Кнопка Старт
11
5. Переключатель звуковых эффектов:
Без звука /имитация режим полета /режим полета с музыкой
6. Выключатель света
7. Высокая/низкая скорость
8. Функция DEMO
9. Триммер влево
10. Триммер вправо
11. Расширенное моделирование звуков:
Легкое нажатие кнопки - звук стрельбы
Полное нажатие кнопки - звук запуска ракеты
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК И ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРА
Установка батареек в передатчик
Снимите крышку с задней части платформы дистанционного управления и, соблюдая полярность, как
показано на рисунке, установите в корпус 4 батарейки (размер AA), затем закройте крышку отсека батарей.
Отсек для аксессуаров
Отсек для батарей
Присоски
4
Зарядка аккумулятора модели
Эффективность электроники модели SJ 998 достигает 85%, что позволяет использовать для зарядки
аккумулятора модели батарейки АА 1,5В, установленные в пульт дистанционного управления.
MINI USB
USB порт зарядки
Контроллер зарядки
USB кабель зарядки
1. Установите выключатель питания вертолета в положение «ON».
2. Для зарядки в варианте А:
Установите выключатель питания пульта дистанционного управления в положение «ON», индикатор
питания будет мигать. Вставьте соответствующий разъем USB кабеля в USB порт контроллера
зарядки, противоположный разъем USB кабеля вставьте в гнездо для зарядки на вертолете. Когда
индикатор вертолета быстро мигает - аккумулятор вертолета заряжается. Время зарядки составляет
приблизительно 50 минут. Когда аккумулятор вертолета полностью зарядится, индикатор модели
станет светиться как обычно.
3. Для зарядки в варианте В:
Вставьте соответствующий разъем USB кабеля в USB порт компьютера, противоположный разъем USB
кабеля вставьте в гнездо для зарядки на вертолете, Индикатор вертолета будет быстро мигать. Время
зарядки составляет приблизительно 50 минут. Когда аккумулятор вертолета полностью зарядится,
индикатор модели станет светиться как обычно.
ПОДГОТОВКА К ПОЛЕТУ
Сначала включите питание вертолета, затем включайте питание передатчика.
На данной модели используется беспроводная технология передачи сигнала с автоматическим
определением канала связи.
1. Расположив модель на ровной горизонтальной поверхности, установите выключатель питания
вертолета в положение «ON», индикатор модели будет быстро мигать, а через две секунды станет
мигать медленнее, указывая, что модель в состоянии ожидания.
2. Включите передатчик. Плавно и медленно переместите левую ручку управления от себя - вертолет
взлетит.
5
www.pilotage-rc.ru
ВНИМАНИЕ!
• При включении питания вертолета, он автоматически ищет канал связи с передатчиком,
инициализируется, и выбирает первый канал. Его нельзя изменить, если не отключать питание
вертолета.
• При одновременном включении второго вертолета, он сначала найдет канал первой модели, а затем
выберет другой канал. Так вертолет может искать различные каналы, один за другим. Существует
приблизительно 100 каналов, которые могут быть выбраны.
• На вертолете установлена система защиты при включении. Если вы сначала включите питание
передатчика, а затем включите питание вертолета, чтобы запустить модель, сначала вы должны
нажать вниз ручку газа передатчика, сместить ее до упора на себя.
УПРАВЛЕНИЕ
DEMO
Взлетите на безопасную высоту и нажмите кнопку
DEMO, вертолет сделает демонстрационный полет в
течение которого может автоматически выполнять
следующие действия: кружится зависнув в воздухе,
повернуть влево/вправо, полететь вперед/назад/
вверх/вниз.
НАБОР ВЫСОТЫ
При перемещении левой ручки передатчика от себя,
обороты роторов увеличиваются - вертолет набирает
высоту.
СНИЖЕНИЕ
При перемещении левой ручки передатчика на себя,
обороты роторов уменьшаются - вертолет снижается.
ПОВОРОТЫ ВЛЕВО/ВПРАВО
При отклонении правой ручки передатчика влево вертолет поворачивает влево. При отклонении правой
ручки передатчика вправо - вертолет поворачивает
вправо.
6
ПОЛЕТ ВПЕРЕД
При отклонении правой ручки передатчика от себя, нос
вертолета наклоняется вниз - вертолет летит вперед.
ПОЛЕТ НАЗАД
При отклонении правой ручки передатчика на себя,
хвост вертолета наклоняется вниз - вертолет летит
назад.
Зависание
Подберите такое положение ручки газа передатчика, при котором вертолет зависает на определенной
высоте без набора высоты и снижения. Используя триммеры, устраните вращение вертолета вправо/
влево, после этого вертолет сможет какое-то время зависать на месте.
ВЫБОР ПОЛЕТНЫХ РЕЖИМОВ
Выбор режима скорости полета
Высокая
Пилот может в полной мере насладиться высокой
скоростью полета включая / выключая скоростной режим,
нажимая кнопку «high/ low speed» на правой ручке
передатчика.
Низкая
Низкая скорость полета включается по умолчанию, что
наиболее подходит для новичков.
Выключатель мигающего света
Нажмите кнопку 1 (выключатель света) чтобы включить или выключить мигающий свет.
7
High/low
speed
www.pilotage-rc.ru
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
1. Оберегайте модель и передатчик от воздействия прямых солнечных лучей и высокой температуры.
2. Пожалуйста, выключите питание вертолета и пульта дистанционного управления, сразу, после
использования модели, не храните модель или передатчик с включенным питанием.
3. Если модель не будет использоваться в течение длительного времени, перед хранением, пожалуйста,
извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
4. Пожалуйста, проверяйте разъемы и другие аксессуары перед каждым использованием. Если вы
обнаружили какие-либо повреждения, пожалуйста, не используйте модель, пока она не будет
полностью отремонтирована.
ВНИМАНИЕ!
Если во время полета вперед или назад вертолет стремится отклониться от курса, перемещая правую
ручку передатчика, влево/вправо во время полета компенсируйте тенденцию вертолета к развороту.
Если во время висения при нейтральном положении правой ручки передатчика вертолет вращается влево
или вправо, устраните вращение, используя соответствующий триммер передатчика.
Триммер
вправо
Если вертолет стремиться повернуть влево, устраните
тенденцию к развороту, нажимая «триммер вправо».
Если вертолет стремиться повернуть вправо, устраните
тенденцию к развороту, нажимая «триммер влево».
Триммер
вправо
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
1. Если вертолет не эксплуатируется в течение 5 минут и находится в состоянии покоя, индикатор
модели будет автоматически выключен, и модель будет потреблять меньше энергии. Если после этого
переместить выключатель вертолета в положение «OFF», а затем включить его в положение «ON»,
система вертолета будет перезапущена.
2. Защита ротора: если вертолет столкнется с препятствием, упадет вниз и лопасти ротора не смогут
вращаться, мотор модели автоматически отключится, а индикатор вертолета станет быстро мигать.
Переместите ручку газа до упора на себя, после чего вертолет может быть перезапущен.
8
3. Защита при падение напряжения: Если напряжение аккумулятора модели упадет ниже 2,8 В, индикатор
погаснет, и вертолет будет в состоянии ожидания потреблять минимум энергии. Не следует хранить
модель в таком состоянии, необходимо зарядить аккумулятор модели, а затем вы можете запускать
вертолет.
4. Когда выключатель питания вертолета расположен в положение «OFF», аккумулятор модели может
храниться в течение длительного времени.
КАК ЗАГРУЗИТЬ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ И МЕНЯТЬ ТЕКСТ НА
ЛОПАСТЯХ
Мини-USB
- Иконка «SJ R/C»
1. Вставьте мини-USB разъем кабеля в гнездо мини-USB для подключения ПК на вертолете,
противоположный разъем USB кабеля вставьте в USB порт компьютера.
2. Вставьте прилагаемый CD диск в CD дисковод компьютера.
3. Двойным кликом на иконку «SJ R/C» откройте содержимое CD диска. Скопируйте папку с CD диска в
компьютер. Затем, уже без CD диска, дважды кликнув «SJ R/C» в компьютере, вы можете создавать в
программе собственный текст, который будет выводиться на лопастях во время полета.
9
www.pilotage-rc.ru
Программирование светящегося текста для лопастей
Статус соединения вертолета с ПК
Ввод текста
Выбор открытия и закрытия режима
Отправить созданный текст на
вертолет
Отключен
Подключен
Посмотреть отредактированный
текст
После загрузки созданный текст будет отображаться на вращающемся роторе вертолета.
10
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
For up to date contact information and news about the Pilotage store closest to you, please go to the Pilotage
website dedicated to your country.
For international wholesale inquiries and English language technical support, please contact our Hong Kong
office via email at info@pilotage-rc.com.
Для получения информации о ближайших магазинах «Пилотаж», пожалуйста, перейдите на сайт Вашего
региона.
По вопросам международной дистрибуции и англоязычной поддержки обращайтесь:
info@pilotage-rc.com.
Russian Federation
Российская Федерация
www.pilotage-rc.ru
Pilotage Marketing LLP
Made in China
11
Hong Kong
Гонконг
info@pilotage-rc.com
Пилотаж Маркетинг ЛЛП
Корнвал Билдингс, 45-51,
Ньюхол стрит, Офис 330,
Бирмингем, Б3 3КР,
Великобритания.
Сделано в Китае
Представительство
производителя в РФ:
Альянс Маркетинг Груп ЛЛК,
Москва, ул. Фомичевой 5, стр. 2,
тел.: +7 495 796-9332
www.pilotage-rc.ru
ДЛЯ ЗАМЕТОК
12