Перевод с немецкого языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров
advertisement
Перевод с немецкого языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров Меры безопасности: - Внимание: горячая поверхность после ввода в эксплуатацию приводит к возникновению риска травмы. - Должны соблюдаться технические спецификации, указанные на табличке. - Нагревательная пластина не должна быть установлена на горючих материалах (дерево, пластик). Инструкция по установке: - Нагревательная пластина не должна использоваться без контейнера с водой (убедитесь, что уровень воды соответствует норме). - Плоская сторона нагревательной пластины должна соприкасаться с контейнером с водой, в целях достижения хорошей теплопередачи. - Нагревательная пластина не должна соприкасаться с нетермостойкими или легко воспламеняющимися предметами. Обеспечьте надлежащее расстояние. Электрическое подключение: 1. Нагревательный элемент устанавливается в контейнер с водой, который должен быть нагрет в соответствии с инструкциями по установке. 2. Подключите кабель к источнику питания. 3. Установите желаемый уровень температуры для нагревательных пластин с регулятором энергии, как описано в разделе о предварительных установках. Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным отделом производителя или квалифицированным специалистом. Очистка Для очистки нагревательной пластины: 1. отключите устройство от источника питания 2. позвольте устройству остыть 3. удалите нагревательный элемент из емкости для воды 4. очистите слегка влажной тканью ВНИМАНИЕ: Не опускайте нагревательную пластину в воду и не держите под проточной водой Не мойте нагревательную пластину в посудомоечной машине Советы по установке: Для нагревательных пластин с регулятором энергии, максимальная мощность нагрева может быть плавно уменьшена при необходимости: позиция «9»-максимальная отметка, позиция «1» - минимальная отметка, позиция «0»- выключение. Сигнальная лампа на регуляторе энергии показывает, когда пластина нагревается Данная информация не освобождает потребителя от обязанности ознакомления с полной инструкцией. Перевод с английского языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров Меры безопасности: - Внимание: горячая поверхность после ввода в эксплуатацию приводит к возникновению риска травмы. - Должны соблюдаться технические спецификации, указанные на табличке. - Нагревательная пластина не должна быть установлена на горючих материалах (дерево, пластик). Инструкция по установке: - Нагревательная пластина не должна использоваться без контейнера с водой (убедитесь, что уровень воды соответствует норме). - Плоская сторона нагревательной пластины должна соприкасаться с контейнером с водой, в целях достижения хорошей теплопередачи. - Нагревательная пластина не должна соприкасаться с нетермостойкими или легко воспламеняющимися предметами. Обеспечьте надлежащее расстояние. Электрическое подключение: 1. Нагревательный элемент устанавливается в контейнер с водой, который должен быть нагрет в соответствии с инструкциями по установке. 2. Подключите кабель к источнику питания. 3. Установите желаемый уровень температуры для нагревательных пластин с регулятором энергии, как описано в разделе о предварительных установках. Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным отделом производителя или квалифицированным специалистом. Очистка Для очистки нагревательной пластины: 1. отключите устройство от источника питания 2. позвольте устройству остыть 3. удалите нагревательный элемент из емкости для воды 4. очистите слегка влажной тканью ВНИМАНИЕ: Не опускайте нагревательную пластину в воду и не держите под проточной водой Не мойте нагревательную пластину в посудомоечной машине Советы по установке: Для нагревательных пластин с регулятором энергии, максимальная мощность нагрева может быть плавно уменьшена при необходимости: позиция «9»-максимальная отметка, позиция «1» - минимальная отметка, позиция «0»- выключение. Сигнальная лампа на регуляторе энергии показывает, когда пластина нагревается Данная информация не освобождает потребителя от обязанности ознакомления с полной инструкцией. Перевод с французского языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров Меры безопасности: - Внимание: горячая поверхность после ввода в эксплуатацию приводит к возникновению риска травмы. - Должны соблюдаться технические спецификации, указанные на табличке. - Нагревательная пластина не должна быть установлена на горючих материалах (дерево, пластик). Инструкция по установке: - Нагревательная пластина не должна использоваться без контейнера с водой (убедитесь, что уровень воды соответствует норме). - Плоская сторона нагревательной пластины должна соприкасаться с контейнером с водой, в целях достижения хорошей теплопередачи. - Нагревательная пластина не должна соприкасаться с нетермостойкими или легко воспламеняющимися предметами. Обеспечьте надлежащее расстояние. Электрическое подключение: 1. Нагревательный элемент устанавливается в контейнер с водой, который должен быть нагрет в соответствии с инструкциями по установке. 2. Подключите кабель к источнику питания. 3. Установите желаемый уровень температуры для нагревательных пластин с регулятором энергии, как описано в разделе о предварительных установках. Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным отделом производителя или квалифицированным специалистом. Очистка Для очистки нагревательной пластины: 1. отключите устройство от источника питания 2. позвольте устройству остыть 3. удалите нагревательный элемент из емкости для воды 4. очистите слегка влажной тканью ВНИМАНИЕ: Не опускайте нагревательную пластину в воду и не держите под проточной водой Не мойте нагревательную пластину в посудомоечной машине Советы по установке: Для нагревательных пластин с регулятором энергии, максимальная мощность нагрева может быть плавно уменьшена при необходимости: позиция «9»-максимальная отметка, позиция «1» - минимальная отметка, позиция «0»- выключение. Сигнальная лампа на регуляторе энергии показывает, когда пластина нагревается Данная информация не освобождает потребителя от обязанности ознакомления с полной инструкцией. Перевод с итальянского языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров Меры безопасности: - Внимание: горячая поверхность после ввода в эксплуатацию приводит к возникновению риска травмы. - Должны соблюдаться технические спецификации, указанные на табличке. - Нагревательная пластина не должна быть установлена на горючих материалах (дерево, пластик). Инструкция по установке: - Нагревательная пластина не должна использоваться без контейнера с водой (убедитесь, что уровень воды соответствует норме). - Плоская сторона нагревательной пластины должна соприкасаться с контейнером с водой, в целях достижения хорошей теплопередачи. - Нагревательная пластина не должна соприкасаться с нетермостойкими или легко воспламеняющимися предметами. Обеспечьте надлежащее расстояние. Электрическое подключение: 1. Нагревательный элемент устанавливается в контейнер с водой, который должен быть нагрет в соответствии с инструкциями по установке. 2. Подключите кабель к источнику питания. 3. Установите желаемый уровень температуры для нагревательных пластин с регулятором энергии, как описано в разделе о предварительных установках. Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным отделом производителя или квалифицированным специалистом. Очистка Для очистки нагревательной пластины: 1. отключите устройство от источника питания 2. позвольте устройству остыть 3. удалите нагревательный элемент из емкости для воды 4. очистите слегка влажной тканью ВНИМАНИЕ: Не опускайте нагревательную пластину в воду и не держите под проточной водой Не мойте нагревательную пластину в посудомоечной машине Советы по установке: Для нагревательных пластин с регулятором энергии, максимальная мощность нагрева может быть плавно уменьшена при необходимости: позиция «9»-максимальная отметка, позиция «1» - минимальная отметка, позиция «0»- выключение. Сигнальная лампа на регуляторе энергии показывает, когда пластина нагревается Данная информация не освобождает потребителя от обязанности ознакомления с полной инструкцией. Перевод спольского языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров Меры безопасности: - Внимание: горячая поверхность после ввода в эксплуатацию приводит к возникновению риска травмы. - Должны соблюдаться технические спецификации, указанные на табличке. - Нагревательная пластина не должна быть установлена на горючих материалах (дерево, пластик). Инструкция по установке: - Нагревательная пластина не должна использоваться без контейнера с водой (убедитесь, что уровень воды соответствует норме). - Плоская сторона нагревательной пластины должна соприкасаться с контейнером с водой, в целях достижения хорошей теплопередачи. - Нагревательная пластина не должна соприкасаться с нетермостойкими или легко воспламеняющимися предметами. Обеспечьте надлежащее расстояние. Электрическое подключение: 1. Нагревательный элемент устанавливается в контейнер с водой, который должен быть нагрет в соответствии с инструкциями по установке. 2. Подключите кабель к источнику питания. 3. Установите желаемый уровень температуры для нагревательных пластин с регулятором энергии, как описано в разделе о предварительных установках. Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным отделом производителя или квалифицированным специалистом. Очистка Для очистки нагревательной пластины: 1. отключите устройство от источника питания 2. позвольте устройству остыть 3. удалите нагревательный элемент из емкости для воды 4. очистите слегка влажной тканью ВНИМАНИЕ: Не опускайте нагревательную пластину в воду и не держите под проточной водой Не мойте нагревательную пластину в посудомоечной машине Советы по установке: Для нагревательных пластин с регулятором энергии, максимальная мощность нагрева может быть плавно уменьшена при необходимости: позиция «9»-максимальная отметка, позиция «1» - минимальная отметка, позиция «0»- выключение. Сигнальная лампа на регуляторе энергии показывает, когда пластина нагревается Данная информация не освобождает потребителя от обязанности ознакомления с полной инструкцией. Перевод с испанского языка Использование: Нагревательная плита используется для нагрева тепловых контейнеров Меры безопасности: - Внимание: горячая поверхность после ввода в эксплуатацию приводит к возникновению риска травмы. - Должны соблюдаться технические спецификации, указанные на табличке. - Нагревательная пластина не должна быть установлена на горючих материалах (дерево, пластик). Инструкция по установке: - Нагревательная пластина не должна использоваться без контейнера с водой (убедитесь, что уровень воды соответствует норме). - Плоская сторона нагревательной пластины должна соприкасаться с контейнером с водой, в целях достижения хорошей теплопередачи. - Нагревательная пластина не должна соприкасаться с нетермостойкими или легко воспламеняющимися предметами. Обеспечьте надлежащее расстояние. Электрическое подключение: 1. Нагревательный элемент устанавливается в контейнер с водой, который должен быть нагрет в соответствии с инструкциями по установке. 2. Подключите кабель к источнику питания. 3. Установите желаемый уровень температуры для нагревательных пластин с регулятором энергии, как описано в разделе о предварительных установках. Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным отделом производителя или квалифицированным специалистом. Очистка Для очистки нагревательной пластины: 1. отключите устройство от источника питания 2. позвольте устройству остыть 3. удалите нагревательный элемент из емкости для воды 4. очистите слегка влажной тканью ВНИМАНИЕ: Не опускайте нагревательную пластину в воду и не держите под проточной водой Не мойте нагревательную пластину в посудомоечной машине Советы по установке: Для нагревательных пластин с регулятором энергии, максимальная мощность нагрева может быть плавно уменьшена при необходимости: позиция «9»-максимальная отметка, позиция «1» - минимальная отметка, позиция «0»- выключение. Сигнальная лампа на регуляторе энергии показывает, когда пластина нагревается Данная информация не освобождает потребителя от обязанности ознакомления с полной инструкцией.
