woodmizer.by

PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:32
Page 2
Wood-Mizer
®
Мобильные и стационарные распиловочные станки
и оборудование для обработки древесины
Wood-Mizer
®
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:32
Page 3
Почему именно Wood-Mizer ?
®
В фирме Wood-Mizer знание –
больше, чем просто слово.
Это наш способ ведения дел.
Это то, что сделало Wood-Mizer
лидером в деревообрабатывающей
промышленности. И именно поэтому
наши клиенты чувствуют себя
уверенно, когда покупают
оборудование Wood-Mizer. Делая эту
важную инвестицию в свое будущее,
они понимают, что имеют дело с
компетентной фирмой, которая
знает о распиловке древесины все –
Дон Ласковски и первый прототип станка Wood-Mizer в 1981 году
от А до Я.
Наши знания основаны на опыте.
На своих заводах в Америке и
Польше Wood-Mizer ежегодно
производит высушенные
пиломатериалы для
строительства, настила полов,
обшивки и внутренней отделки
помещений на сумму свыше
3.000.000 долларов США.
Многие наши дилеры тоже
занимаются распиловкой
древесины на коммерческой
основе.
Так что мы прекрасно разбираемся в древесине
и в самом процессе распиловки.
А не только в производстве оборудования.
2
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:34
Page 6
Бизнес со станком Wood-Mizer:
главное – добавочная стоимость
„После двух больших ураганов, что
случились под Рождество 1999 года,
многие наши фермеры и лесоводы
стали мобильными распиловщиками –
в основном, со станками Wood-Mizer.
Теперь у них прибыльный бизнес.
Они начали с распиловки на брус,
а потом стали делать обрезную доску,
так что начальная цена пиломатериала
выросла процентов на двадцать”.
К нам постоянно приходят люди
и не перестают удивляться, как точно
Wood-Mizer распиливает бревна,
какого высокого качества доски
получаются на выходе. Думаю, станок
Wood-Mizer – лучшая инвестиция,
которую я сделал за много лет.
Фил Гамильтон, Колорадо, США
Оливье Пикар, Франция
Раньше на моем производстве работало
2 станка Wood-Mizer, и это ограничивало
производительность – объем продукции
был 12.000 кв.м напольных покрытий из
дуба. В начале 2004 я докупил еще один
станок Wood-Mizer, и это позволило
увеличить объем на 50% и довести до
18.000 кв.м.
Владимир Бечар, Словакия
„Станок работает быстро, доски
производит очень качественные, а опилок
– по минимуму. Выходит больше
готового материала из каждого бревна –
таков результат технологии узкого
пропила Wood-Mizer”.
Четырех тонные буковые стволы,
поваленные ураганом в заповеднике
Wildflower, будут превращены в элементы
мебели для местного кафе.
Джон Кемпбелл, Великобритания
Обычно лапландец Самули Луксуа пилит на
своем станке LT40HD сосновые бревна для
строительства домов. Но во время финского
ледового шоу за полярным кругом он
распиливал уникальный материал - без сучьев
и коры. Он пилил лед! З а 14 дней шоу Самули
распилил 500 тонн льда, из которых такие
известные в мире искусства люди, как Арат
Изозаки и Йоко Оно, построили чудесные
скульптуры и композиции. Станок WoodMizer не был создан для такой работы, но и не
подкачал - продемонстрировал свою гибкость
и свои возможности.
„Ленточный станок Wood-Mizer стал нам
отличным партнером, даже можно сказать
– сильным звеном нашего небольшого
производства. Благодаря ему мы смогли
успешно противостоять кризису
в шведской деревообрабатывающей
отрасли.”
Бо Веркстром, Швеция
Самули Луксуа, Финляндия
Wood-Mizer
®
3
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:35
Page 7
Выгоды и преимущества
Как следует из названия фирмы Wood-Mizer, мы понимаем,
что несем ответственность за разумное расходование лесных
ресурсов. Мы не можем уменьшить растущую потребность
в пиломатериалах в ближайшем будущем, поэтому нам
необходимо извлечь максимум из каждого распиливаемого
бревна. Толщина пропила станка Wood-Mizer – это лучшее,
что возможно на сегодняшний день, особенно по сравнению
с 6-9 мм пропилом циркулярной пилы. Наши промышленные
станки с гидравликой производят столько же пиломатериала
в день, сколько и другие большие станки, но при этом экономят
треть древесины.
БОЛЬШЕ КАЧЕСТВЕННОГО ПИЛОМАТЕРИАЛА
НА ЕДИНИЦУ СЫРЬЯ
Легко убедиться в преимуществе станка Wood-Mizer по выходу
продукции в сравнении с циркулярной пилой. Мы даем качественный
пиломатериал точных размеров, а не опилки. Вы получите из каждого
бревна больше досок, использовав при этом меньше топлива, меньше
энергии, затратив меньше усилий, а в конечном итоге и меньше бревен
для производства того же количества пиломатериалов.
Изготовить пиломатериал
просто
Первые несколько пропилов
производятся вдоль верхней
части бревна. Первый пропил
снимает горбыль, каждый
следующий – необрезную доску.
На этом рисунке бревно
перевернуто на 180°. У нас есть
две параллельные плоскости.
Посредством этих операций
изготавливают полубрус для
строительства сруба.
Повернув бревно и прижав его
одной из плоскостей к боковым
упорам, выпиливается третья
плоскость. После одного пропила
для снятия коры каждый
следующий дает обрезную доску.
Выход продукции станка
Wood-Mizer
Выход продукции
циркулярной пилы
(0,68 м 3 )*
(0,43 м3 )*
®
* размер бревна 61 см x 3 м
Даже если сравнить с широколенточными станками, Wood-Mizer
даст больше готового материала из каждого кубометра сырья.
Wood-Mizer!
4
Если перевернуть бревно таким
образом, то с последним
пропилом Вы получите
четырехсторонний брус.
Существует несколько вариантов
его распиловки.
„Распиловка на уровни” - термин,
используемый при работе с
твердыми породами древесины, –
означает переворачивание бруса
самой чистой и широкой
плоскостью под распил для
получения максимального
количества высококачественного
пиломатериала.
Изготовить обрезной
пиломатериал на станке
Wood-Mizer очень легко.
Для этого достаточно установить
доски боком на обрезанный
край и сделать пропил по
необходимой Вам ширине.
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:38
Page 10
Правильное решение
Десять заповедей клиента
Что нужно сделать, прежде чем купить станок
1
2
3
4
5
6
Посмотрите станок в работе. Вы не стали бы покупать
автомобиль без пробной поездки. То же правило
распространяется и на станки.
Соберите отзывы. Поговорите с теми, у кого уже есть
интересующий Вас станок. Спросите о качестве оборудования, и
не забудьте узнать, обеспечивает ли компания сервис и поставку
запчастей после продажи станка.
Поинтересуйтесь насчет опыта. В частности, узнайте, сколько
станков компания уже произвела. Опыт – это самое важное в
проектировании оборудования.
Спросите о производстве. Может быть, в действительности, все
производство - это пара умельцев, которые скрепляют стальные
рамы, надевают пилу на шкивы и называют это станком (не
смейтесь – многие именно так и поступают). А может быть,
компания даже не производит станки, которые продает.
Узнайте цену оборудования на вторичном рынке. Возможно,
настанет время, когда Вы решите продать свой станок
(например, чтобы приобрести более новую модель). Убедитесь,
что Вы покупаете станок, который стоит хороших денег на
рынке оборудования, бывшего в употреблении.
Сравните гарантии. Вы покупаете оборудование. Значит, придет
день, когда Вам понадобятся запчасти, срок службы которых
истекает. Убедитесь, что производитель дает на них гарантии.
7
8
9
10
Выберите модель и двигатель. Не связывайтесь со станком,
который не подходит для Ваших потребностей. Современный
производитель предлагает не одну модель, а целый спектр
оборудования, и Вы можете выбрать машину, которая будет
делать именно то, что Вам нужно, с тем качеством, на которое
Вы рассчитываете.
Всепогодная машина. Это значит, что станок должен работать
эффективно при любых климатических условиях и с любой
породой древесины.
Безопасность. Безопасна ли работа на станке для оператора
и его помощников? Пила должна автоматически
останавливаться между пропилами, чтобы свести к минимуму
риск, как для людей, так и для станка.
Сервисное обслуживание, поставка пил и запчастей. Любой
станок хорош лишь тогда, когда, приобретая его, владелец
может рассчитывать, что компания-производитель научит его
правильно работать и обслуживать оборудование, будет
поставлять запчасти, пилы, и всем своим опытом поможет
добиться успеха в распиловке. Убедитесь, что Вы выбрали
лучший станок.
Wood-Mizer
®
5
PS750IE-3_01_05.qxd
Серия
2005-04-19
10:38
Page 11
LT15
Компактно и универсально
„Сделайте его простым”, – сказал Президент фирмы
Wood-Mizer, и именно эту идею наши инженеры
воплотили в конструкции станка LT15.
Они взяли проверенную практикой технологию
Wood-Mizer (которая используется в 35 000 станков по
всему миру) и применили ее к самому компактному
станку из серии Wood-Mizer. LT15 – это великолепное
качество пиления по неправдоподобно низкой цене.
Используя те же ленточные пилы, что и в промышленных
моделях Wood-Mizer, этот небольшой станок способен
распиливать бревна диаметром до 71 см.
Дополнительные секции станины делают возможной
распиловку бревен любой длины.
Хотите распилить древесину твердых сортов для
столярных работ или производства мебели? Планируете
распустить несколько бревен на доски и строительные
материалы? Лучший способ сделать это – станок LT15.
Станки LT15 чаще всего приобретают фермеры
и владельцы усадеб, чтобы перерабатывать небольшие
объемы древесины для собственных нужд.
6
Серия LT15
Функциональные характеристики
Макс. размеры бревна 71 см диаметр х 5,2 м (2 x 2,7 м)
71 см диаметр х 5,4 м (3 x 1,95 м)
71 см диаметр х 7,9 м (3 x 2,7 м)
Загрузка бревна
Ручная (багор)
Привод пилящей головы Ручная вперед/назад
и ручная вверх/вниз
(бензиновая и дизельная версии)
Привод пилящей головы Ручная вперед/назад
и электрическая вверх/вниз
(электрическая версия)
Выбор двигателей
10 л.с. дизельный
13 л.с. бензиновый
7,5 кВт электрический
Дополнительные
устройства:
Багры
Транспортировочный
комплект
Секция станины 1,95 м или 2,7 м
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:41
Page 14
„В 2002, когда мы купили станок LT15, во всей округе
километров на 50 не было ни одной другой пилорамы. А сейчас
по соседству работают аж 4 станка Wood-Mizer, и у каждого из
нас полно работы. Мы гордимся, что работаем именно на
станках Wood-Mizer, а наши клиенты очень довольны качеством
пиломатериалов.”
Даниель Пухальски, Польша
Особенности и преимущества
• Расстояние между
направляющими роликами пилы
позволяет пилить доски
шириной до 640 мм
• Применены те же направляющие
ролики пилы, что и на других
станках Wood-Mizer
• Система прижимов бревна
позволяет делать последний
распил на расстоянии 25 мм от
станины (минимальная толщина
последней доски)
• Для натяжения пилы
используется ручная система
с индикатором, которая легко
приводится в действие
• Oдноконсольная система
крепления пилящей головы
(с дополнительным
поддерживающим роликом на
второй направляющей станины)
снизила как вес станка
• Станок легко перевозить за счет
быстро отсоединяемой пилящей
головы
• Каждая секция станины имеет
4 регулируемых ножки для
быстрой установки и
выравнивания станка
Стандартная комплектация
Операции
с пилящей головой
На всех станках
установлена
простая система
ручной подачи
вперед/назад. Так
же работает и
перемещение
головы вверх/вниз на бензиновых и
дизельных станках. В электрических
станках подача головы вверх/вниз
управляется двигателем.
Прижим бревна
Регулируемый
прижим точно
фиксирует бревно
или брус
и позволяет
пилить на
минимальном
расстоянии от станины 25 мм.
Функциональные
характеристики станка LT15
Вес станка:
422 кг с тремя секциями по 1,95 м
Пилящая голова без двигателя:
191 кг
Электрический двигатель:
95 кг
Бензиновый двигатель:
56 кг
Секция станины (1,95 м):
77 кг каждая
Секции станины (2,70 м):
110 кг каждая
Легко транспортировать:
Станок LT15 можно перевозить
на паллете, или специальным
транспортировочным устройством.
Регулируемые
боковые упоры
Поддерживают
бревно или брус
во время пиления,
загрузки
и переворота,
обеспечивают
точность распиловки.
Компенсатор
конусности
Позволяет размещать бревна на
станине так, чтобы
компенсировать
их конусность
и достичь
максимального выхода продукта
из каждого бревна.
Wood-Mizer
®
7
PS750IE-3_01_05.qxd
Серия
Просто и надежно
2005-04-19
10:41
Page 15
LT20
Если Вы хотите выполнять более сложную и разнообразную
распиловку на заказ, рекомендуем станки серии LT20,
обладающие всеми необходимыми качествами для этой работы.
В серии LT20 пилящая голова расположена на одной
вертикальной мачте, обеспечивая главное достоинство
Wood-Mizer - быстрое, очень точное пиление.
Передвижение пилящей головы вперед/назад и вверх/вниз при
помощи электродвигателей переменного тока, установленных на
станке LT20, увеличивает производительность и повышает
контроль процесса распиловки. Традиционная форма станины
Wood-Mizer обеспечивает свободный доступ к бревну и готовому
материалу.
В конструкции станка предусмотрена возможность установки
ручной гидравлической помпы и загрузочных аппарелей для
облегчения загрузки бревна. Дополнительная лебедка выполняет
функцию переворота бревна.
От частных проектов до небольших коммерческих распиловок:
станок Wood-Mizer серии LT20 – это именно то оборудование,
которое необходимо для успеха.
Серия LT20 идеально подходит для начала бизнеса и организации
небольшого цеха, где запланирован хороший уровень
производительности. Для более производительной
промышленной распиловки мы рекомендуем станки
серий LT40 и LT70.
8
Серия LT20
Функциональные характеристики
Макс. размеры бревна LT20S: 80 см диаметр х 4,8 м
LT20M: 80 см диаметр х 6,1 м
LT20L: 80 см диаметр х 8,4 м
Загрузка бревна
Ручная / АС Гидравлическая
Перемещение пилящей
головы
Электрическое
Выбор двигателей
22 л.с. дизельный
18 л.с. бензиновый
7,5 кВт электрический
11 кВт электрический
Дополнительные
устройства:
Ручная гидравлическая помпа
для загрузки бревна
Лебедка для переворота бревна
Транспортировочный
комплект
Удлинители станины:
1,8 м или 3,6 м или 7,2 м
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:44
Page 18
“Я один из самых благодарных клиентов Wood-Mizer:
мне нравятся та целенаправленность, с которой они
работают, и я счастлив, что у меня есть станок Wood-Mizer.
Я работаю на нем практически каждые выходные
и пилю все, что попадается на пути. Так что, если вы бревно
– берегитесь – я уже еду!”
Стивен Миллет
Род Айлэнд
Особенности и преимущества
·
Одноконсольная вертикальная мачта
пилящей головы
Позволяет легко перемещать пилящую
голову и быстро начать распиловку.
Также обеспечивает главное
достоинство Wood-Mizer – точность
и высокую стабильность пиления.
·
Перемещение пилящей головы
вверх/вниз, вперед/назад
Осуществляется при помощи
электрических двигателей,
обеспечивающих быструю и точную
установку размера распиливаемого
материала.
·
Станина станка
Традиционная форма, как и на всех
станках Wood-Mizer, обеспечивает
свободный доступ к распиливаемому
материалу.
·
Каретка направляющей пилы зоны
распила, устанавливаемая вручную,
позволяет производить распил
шириной до 66 см.
·
Две подвижные опоры ложа
Стандартно монтируемые в передней
и тыльной частях станины станка,
используются при распиловке длинных
бревен и досок, оставаясь
неподвижными в момент пиления.
·
Направляющие станины
Стальные направляющие станины для
перемещения пилящей головы,
индукционно закалены и равномерно
приварены к станине сверху и снизу.
·
Нержавеющие накладки ложа
Предохраняют станину от износа.
·
Система обмыва пилы
Смывает с пилы налипающие опилки
и грязь во время распиловки,
увеличивая срок жизни пилы
и повышая качество распиливаемого
материала.
·
Боковые упоры
Устанавливаются под углом до 90°
и прочно удерживают бревно во время
пиления, загрузки и переворота бревна.
Возможные системы манипулирования бревном
Гидравлические
роликовые домкраты
Широкие роликовые
домкраты
компенсируют
конусность бревна
и облегчают
размещение бревна
на ложе станины.
Винтовые домкраты
Смонтированные
в передней и тыльной
частях станины,
позволяют
компенсировать
конусность бревна
(базовая модель).
Гидравлические
загрузочные лапы
Бревно загружает
на ложе станины
одним движением
рычага на пульте
управления. Каждая
лапа оснащена мощным высокопроизводительным цилиндром.
Ручная гидравлическая
помпа
Поставляется
в комплекте
с загрузочными
лапами.
Гидравлический
переворот бревна
Перевернуть бревно
или брус для
следующего пропила
легко – нужно просто
нажать рычаг на
пульте управления.
Дополнительный
переворот бревна
Лебедка для переворота
бревна легко
справляется даже
с большими тяжелыми
бревнами.
Гидравлический
прижим бревна
Специальный
двухплоскостной
прижим упрощает
распиловку бревен
с внутренним
напряжением. Позволяет сделать пропил на
минимальном расстоянии от станины 25 мм.
Ручной прижим
бревна
Многофункциональный прижим
эффективен
при распиловке
и бревна, и бруса
(базовая модель).
Гидравлические загрузочные лапы (заказываются дополнительно)
Wood-Mizer
®
9
PS750IE-3_01_05.qxd
Серия
2005-04-19
10:44
Page 19
LT40
Станок, с которого все начиналось
LT40 – самая популярная серия из всего спектра
станков Wood-Mizer. Ее надежность и рабочие качества
проверены на многих тысячах машин, работающих по
всему миру. Именно станкам LT40 отдают
предпочтение мобильные операторы, чей бизнес
состоит в распиловке бревен на заказ.
Тем не менее, серия LT40, как и все наше оборудование,
может использоваться стационарно: многие владельцы
станков LT40 в Центральной и Восточной Европе
пилят на них в несколько смен, круглый год,
нарабатывая десятки тысяч моточасов.
Станки серии LT40 имеют большой выбор двигателей,
гидравлическую систему манипулирования бревном,
электронное устройство для установки толщины
доски. По Вашему заказу мы сделаем распиловочный
станок в соответствии с согласованной
спецификацией, чтобы функции машины оптимально
соответствовали потребностям Вашего производства.
Станки серии LT40, как правило, выбирают
индивидуальные предприниматели и частные фирмы,
чей бизнес основан на получении прибыли от
операции распиловки.
10
Серия LT40
Функциональные характеристики
Макс. размеры бревна LT40S: 90 см диаметр х 5 м
LT40M: 90 см диаметр х 6,3 м
LT40L: 90 см диаметр х 8,6 м
Загрузка бревна
Ручная / Гидравлическая
Перемещение пилящей
головы
Электрическое
Выбор двигателей
42 л.с. турбо-дизельный
38 л.с. дизельный
33 л.с. дизельный
25 л.с. бензиновый
18,5 кВт электрический
15 кВт электрический
11 кВт электрический
Дополнительные
устройства:
Дистанционный пульт
управления
Дебаркер
Электронная линейка
Setworks
Транспортировочный
комплект
Удлинители станины:
1,8 м или 3,6 м или 7,2 м
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:47
Page 22
„Мой станок Wood-Mizer LT40HD достаточно мощный,
чтобы распиливать большие стволы из древесины твердых
пород, и при этом он потребляет удивительно мало
электроэнергии.”
Юхани Рьютти, Финляндия
Особенности и преимущества
Гидравлическая загрузка бревна
Ручная загрузка бревна
•
Централизованное управление
распиловкой: подача распиловочного
механизма, установка направляющего
ролика осуществляются с
центрального пульта управления
станком. Дополнительно заказываются:
электронные линейки Simple Setworks
или Accuset, автоматическое сцепление,
система обмыва пилы LubeMizer,
дебаркер и лазерный прицел.
Гидравлические
роликовые домкраты
Широкие роликовые
домкраты
компенсируют
конусность бревна
и облегчают
размещение бревна
на станине.
Домкраты
Смонтированные
в передней и тыльной
части станины,
домкраты позволяют
приподнять любой
конец бревна, чтобы
компенсировать
его конусность.
•
Боковые упоры фиксации бревна:
выдвигаются и убираются нажатием
тумблера на пульте управления.
•
Одноконсольный распиловочный
механизм: обеспечивает быструю
установку, легкую настройку станка и
точность пиления.
•
Регулируемые опоры станка: входят
в стандартную комплектацию
мобильных станков. Позволяют
быстро установить станок на неровной
поверхности.
Гидравлические
загрузочные лапы
Бревно загружается
на станину
в считанные секунды
после нажатия
тумблера на пульте
управления. Каждая
лапа оснащена мощным
саморегулирующимся цилиндром.
Переворот бревна
Это простое
устройство,
соединенное с ручной
лебедкой, позволяет
oператору в одиночку
переворачивать
бревна больших
диаметров.
•
Съемные топливный бак и резервуар
с водой для обмыва пилы: могут быть
демонтированы для удобства
обслуживания станка.
•
Мобильная версия: включает
регулируемые опоры станка
и транспортировочный комплект
согласно спецификации. 12 В
гидравлическая помпа, резервуар
и пульт управления: установлены
в передней части станка. Все шланги
проведены внутри станины.
(Дополнительного источника питания
не требуется).
Гидравлический
переворот бревна
Перевернуть бревно
или брус для
следующего
пропила легко
– просто нажмите
тумблер на пульте
управления.
Ручная
гидравлическая помпа
Позволяет оператору
загружать бревна
на станину без
посторонней помощи.
Гидравлический
прижим бревна
Специальный двух
плоскостной прижим
упрощает распиловку
бревен с внутренним
напряжением.
Позволяет сделать
пропил на минимальном расстоянии
от станины 2,5 см.
Гидравлические
загрузочные лапы
поставляются
в комплекте с ручной
гидравлической
помпой
•
Большое расстояние между
направляющими роликами пилы:
позволяет пилить доски шириной до 71
см.
•
Нержавеющие накладки станины:
защищают ложе станины от износа
и предохраняют пиломатериал от
окрашивания.
•
Роликовые блоки направляющих пилы:
увеличивают точность пиления, улучшают
стабильность и срок жизни пилы
•
Мощный двигатель: позволяет
подавать распиловочный механизм со
скоростью до 36 м в минуту, и
возвращать его со скоростью до 48 м
в минуту.
Wood-Mizer
®
11
PS750IE-3_01_05.qxd
Серия
2005-04-19
10:48
Page 23
LT70
Высокое качество, высокая производительность
Серия LT70 была разработана специально для
потребностей современного распиловочного
промышленного производства. Конструкция пилящей
головы исключительно надежна. Предусмотрены
шкивы диаметром 600 мм и двойные роликовые блоки
направляющих пилы. Настройка и обслуживание
станка сведены к минимуму.
В стандартную комплектацию станков LT70 входят
электронное устройство Accuset, автоматическое
сцепление и система обмыва пилы LubeMizer.
Разработанная нами система загрузки и съема
материала существенно увеличивает
производительность. Вместе с тем сохраняются все
преимущества технологии пиления узкими
ленточными пилами.
Станки серии LT70 часто приобретают наши клиенты,
которые уже работают на одном или даже нескольких
станках Wood-Mizer и нуждаются в значительном
увеличении производительности. В станках LT70
заинтересованы также бизнесмены, имеющие опыт
в деревообработке, поскольку они осознают, какую
высокую производительность, выход продукции и
окупаемость способна обеспечить технология LT70.
12
Серия LT70
Функциональные характеристики
Макс. размеры бревна LT70S: 95 см диаметр х 4,8 м
LT70M: 95 см диаметр х 6,1 м
LT70L: 95 см диаметр х 8,4 м
Загрузка бревна
Ручная / Гидравлическая
Перемещение пилящей
головы
Электрическое
Выбор двигателей
42 л.с. дизельный
18,5 кВт электрический
15 кВт электрический
Дополнительные
устройства:
Дебаркер
Транспортировочный
комплект
Дистанционный пульт
управления
Удлинители станины:
1,8 м или 3,6 м или 7,2 м
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:50
Page 26
„Я постоянно в поиске нового оборудования и всегда покупаю
самое лучшее. И вот недавно приобрел уже свой
третий станок Wood-Mizer, модель LT70 с дизельным
двигателем. По-моему, Wood-Mizer – это лучшее, что есть среди
мобильных распиловочных машин.”
Тобиас Бекк, Германия
Особенности и преимущества
• Двойные роликовые блоки
направляющих пилы: аккуратно
и точно направляют пилу,
одновременно увеличивая ее
стабильность в пропиле.
• Откидные кожухи шкивов: процесс
замены пилы происходит быстрее,
потому что кожухи легко открывать.
При закрытии застегиваются на петли.
• Система защиты направляющего
шкива: обеспечивает легкий доступ
к приводному ремню для
обслуживания.
• Одноопорный распиловочный
механизм: делает обслуживание
и настройки еще проще.
• Пневматическое натяжение пилы:
поддерживает постоянное натяжение
пилы при любых условиях распиловки.
• Accuset: Современное электронное
устройство установки толщины
распила от фирмы Wood-Mizer
входит в стандартную
комплектацию серии LT70.
• Мобильная версия: включает
регулируемые опоры станка и
транспортировочный комплект
согласно спецификации.
• Автоматическое сцепление привода
пилы: контролируется с пульта
оператора. Входит в стандартную
комплектацию серии LT70.
• LubeMizer: система двустороннего
обмыва пилы поддерживает пилу
в чистом состоянии, увеличивая
ее срок службы. Входит
в стандартную комплектацию
серии LT70.
Стандартные характеристики
Шкивы диаметром
600 мм с плавающим
ремнем
Спроектированы
для ленточных
пил Wood-Mizer
толщиной 1,4 см
с увеличенным
сроком службы
Роликовые
направляющие пилы
с двойными блоками
Соединяют максимум
стабильности пилы
с минимально
требуемым
обслуживанием.
Пневматическое
натяжение пилы
Обеспечивает
постоянное
натяжение пилы
во время работы,
а также существенно
уменьшает вибрацию
пилы, тем самым увеличивая ее срок
службы и точность распиловки.
Автоматическое
сцепление
Увеличивает
производительность
за счет снижения
утомляемости
оператора при
постоянной работе
в цеху.
Регулировочный узел
направляющих
пилы
Крепкая и жесткая
конструкция
предназначена
для использования
в промышленной
распиловке и легко
настраивается.
Accuset
Это устройство значительно
превышает возможности
PLC Setworks. В память системы
можно ввести 16 заданных
параметров толщины доски.
Кроме того, устройство имеет
4 операционных режима.
См. стр. 22
LubeMizer
Система LubeMizer предназначена
для смывания с пилы опилок.
Она оборудована регулируемым
электронным клапаном подачи
жидкости и помпой, которые
подают специальный раствор
на обе стороны пилы во время
распиловки. Поток жидкости
можно регулировать от
небольших количеств при
распиловке „чистых” пород
древесины до постоянной подачи,
чтобы предотвратить налипание
опилок при работе
с высокосмолистыми породами.
См. стр. 23
Wood-Mizer
®
13
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:50
Page 27
LT70AC Remote
Высокая Производительность и Безопасность
Распиловочный комплекс LT70AC Remote – это сильное звено
любого распиловочного участка, ключ к высокой
производительности и получению прибыли.
По своим возможностям этот станок способен напилить около
1,2-1,8 куб.м. разнообразного пиломатериала в час. Используя
узкие ленточные пилы (которые стоят дешевле широких
ленточных пил) станок LT70AC Remote производит на 40%
больше пиломатериалов, чем циркулярные пилорамы.
Электродвигатель мощностью 18,5 кВт позволяет распиливать
самые большие бревна, притом, что данная мощность
совершенно незначительна по сравнению с двигателями
традиционных пилорам. Это существенная экономия энергии и
снижение эксплуатационных затрат.
Конструкция LT70AC Remote повторяет множество особенностей
станка LT300 – самого безопасного распиловочного оборудования
на рынке. В отличие от циркулярных станков, пила в LT70AC
Remote отлично защищена, автоматически останавливается
между распилами, а оператор и помощники во время работы
станка находятся далеко от пилящей головы.
Станок LT70AC Remote сделан специально, чтобы работать в
распиловочном звене любой деревообрабатывающей
технологической линии – новой или уже существующей –
обеспечивая ее полный потенциал.
Уникальные инженерные решения дают высокую
производительность, точность распила и увеличенный выход
продукции.
14
LT70AC Remote
Функциональные характеристики
Максимальные размеры бревна
Загрузка бревна
Перемещение пилящей головы
Выбор двигателей
Дополнительные устройства
95 см диаметр х 6,1 м
Гидравлические загрузка,
выравнивание, прижим,
цепной переворот
AC электрическая подача
и вверх / вниз
18,5 кВт электрический
Дебаркер
Конвейер
Edger / MultiRip
PS750IE-3_01_05.qxd
енточ
2005-04-19
10:52
Page 30
„Новый станок LT70 напоминает традиционный Wood-Mizer
только консольной конструкцией пилящей головы, узкой лентой
да оранжевым цветом. А список отличий выглядит довольно
внушительно. Околостаночная механизация, представленная
фирмой Wood-Mizer, повышает производительность минимум
на 30%. Еще более выгодно применение многопильного
обрезного станка MultiRip, особенно при выработке
специфицированного по ширине пиломатериала. Фактически,
перед вами завод мощностью 12-15 тысяч кубометров в год,
который обслуживают 4 человека в смену”
Владимир Глазачев, Дальний Восток, Россия
Стандартные характеристики
и преимущества
• Роликовые направляющие пилы
с двойными блоками: аккуратно
и точно направляют пилу,
одновременно увеличивая
ее стабильность в пропиле.
• Откидные кожухи шкивов:
процесс замены пилы происходит
быстрее, потому что кожухи легко
открывать. При закрытии
застегиваются на петли.
• Система защиты направляющего
шкива: обеспечивает легкий доступ
к приводному ремню для
обслуживания.
• Одноопорный распиловочный
механизм: делает обслуживание
и настройки еще проще.
• Пневматическое натяжение пилы:
поддерживает постоянное натяжение
пилы при любых условиях распиловки.
Гидравлические выдвигающиеся
вертикальные боковые упоры:
надежные хромированные колонны
высотой 37,5 см и диаметром 5 см.
• LubeMizer: система двустороннего
обмыва пилы поддерживает пилу
в чистом состоянии, увеличивая
ее срок службы. Входит в стандартную
комплектацию серии LT70.
Поперечный сортировочный стол
и приемный ленточный конвейер
Загрузка бревна
Роликовые
выравниватели
Компенсируют
сбег бревен при
распиловке.
Вертикально
выдвигающиеся
боковые упоры
Важный элемент
конструкции для
точного пиления.
Пульт управления
Возврат доски
При возвратном
движении пилящей
головы происходит
быстрый съем доски
со станины.
С дистанционного пульта управления
обеспечивается отличный обзор
процесса распиловки
Джойстики
Позволяют контролировать
большинство операций пиления
и манипулирования бревном
и готовыми досками
Электронная линейка Setworks
Цепной переворот
бревна
Переворачивает
бревна быстро и без
усилий в обоих
направлениях.
Быстро и точно устанавливает голову
в нужное положение для пиления
досок определенного размера и
позволяет заранее запрограммировать
параметры пиломатериала
Гидравлический
прижим бревна
Специальный двух
плоскостной прижим
упрощает распиловку
бревен с внутренним
напряжением.
Позволяет сделать
пропил на минимальном расстоянии
от станины 2,5 см.
Дебаркер
Дебракер (коросниматель) фирмы
Wood-Mizer уменьшает время,
необходимое для ручной очистки
коры и грязи с бревен. Работая от
двигателя 380В, дебаркер снимает
грязь и кору непосредственно
в месте входа пилы в бревно, что
также увеличивает срок жизни пилы.
Wood-Mizer
®
15
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:52
Page 31
Конвейерная система транспортировки
материала
Из пункта А в пункт Б: материал попадет в точное время и в нужное место
Станок LT70AC Remote со встроенной конвейерной системой
Сортировочный стол
Приемный конвейер
Конвейер с поштучной
загрузкой бревен
Конвейерная система фирмы Wood-Mizer разработана для максимизации
производительности мощного станка LT70. Система включает рампу для поштучной
загрузки бревен, встроенный ленточный конвейер и транспортный стол. Хотя
оборудование спроектировано специально для станка LT70, каждый ее компонент
может быть использован отдельно для обслуживания других станков
(дополнительная информация – по запросу).
Эти компоненты системы транспортировки материала изготовлены в соответствии
с жесткими стандартами качества и способны работать бесперебойно, несмотря на
изменяющиеся нагрузки, связанные с переносом тяжелых бревен и пиломатериала.
Каждый компонент системы работает синхронно в процессе распиловки, в результате
чего предотвращается появление заторов и «узких мест» при транспортировке
материала.
Конвейер с поштучной загрузкой бревен
Приемный конвейер
Сортировочный стол
Рампа фирмы Wood-Mizer накапливает
бревна, предназначенные для распиловки,
и, когда необходимо, загружает их
на станину станка. Выпускается в двух
вариантах (3,5 м и 6,0 м длиной). Рампа
гидравлическая и контролируется
со станции оператора. Бревна перемещаются
вдоль рампы с помощью гидравлической
цепи. Рампа оборудована разделителем
бревен, который обеспечивает загрузку на
станину только одного бревна за один раз.
Встроенный конвейер работает в тандеме
с системой автоматического съема доски
со станины. Когда доска снимается
со станины, она попадает на конвейер,
который переносит ее к пункту сортировки.
Это эффективная и экономичная система,
которая устраняет потребность
в дополнительном помощнике. Конвейер
с одинаковой легкостью переносит брусья,
доски и горбыль, позволяя оператору
быстро переходить к следующему распилу.
Транспортный стол фирмы Wood-Mizer
предназначен для сортировки доски.
После того, как доска попала на
транспортный стол, оператор либо
сбрасывает ее по одну сторону от стола
(на другой конвейер или в место
складирования), либо позволяет ей
двигаться вниз по стальным роликам
до упора. Уникальная конструкция не имеет
цепей, привода и даже электрического
двигателя. Может использоваться для
правостороннего и левостороннего
применения. Для функционирования
необходим сжатый воздух.
* Конвейерная система транспортировки материала Wood-Mizer также доступна в цветах AWMV для распиловочного комплекса LT300.
16
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:53
Page 32
EDGER Multi-Rip
Многопильный продольно-обрезной станок
В стандартную комплектацию
входят две пилы. Остальные
пилы заказываются
дополнительно. Для работы
станка в качестве многопила на
вал монтируются
дополнительные пилы
Шесть стальных роликов
с насечкой обеспечивают
равномерную подачу даже
мерзлой или сырой
древесины без повреждения
ее поверхности
Регулятор размера с круговой
шкалой позволяет точно
устанавливать требуемый
конечный размер
пиломатериала
Электрический
двигатель мощностью
15 кВт
Станки Wood-Mizer LT для распиловки древесины
спроектированы так, что оператор может производить на
них готовые обрезные доски. Однако максимум
производительности достигается
при использовании станка
Wood-Mizer в паре с
продольно-обрезным
станком Wood-Mizer
Edger / Multi-Rip.
Станок Edger /
Multi-Rip можно
использовать как
обрезной станок
с двумя пилами,
одна из которых
жесткo зафиксирована, а вторая
перемещается на валу
для оперативной установки ширины
доски. Таким образом, за один проход обрабатываются две
стороны доски. Этот же станок можно трансформировать в
многопильный, установив до 5 пил на вал. Даже в комплектации
многопильного станка Edger / Multi-Rip у Вас все равно есть
возможность изменять положение одной пилы для установки
ширины доски. Преобразование станка из обрезного в
многопильный и обратно простой процесс, не занимающий
много времени. Благодаря этому Ваше производство быстро и
гибко реагирует на потребности рынка. Привод пил
осуществляется от электродвигателя мощностью 15 кВт. Подача
материала и прижим доски производится с использованием 6
стальных роликов с насечками, выполненных на всю ширину
проема станка. Станок весит почти 900 кг и содержит регулятор
размера с круговой шкалой, с помощью которого выставляются
размеры обрезаемого материала по ширине. В станок встроены
рольганги для подачи и приёма доски. Многопильный станок
Edger / Multi-Rip – высокоэффективное решение для
профессиональной распиловки.
Edger Multi-Rip Функциональные характеристики
Максимальная ширина доски
Максимальная толщина доски
Максимальная ширина распила
Высота станка
Ширина станка
Длина станка (установленного)
Длина станка при транспортировке
Вес станка (с 2 пилами)
Вес станка (с 5 пилами)
Минимальное расстояние между пилами
Длина подающего стола
Длина приёмного стола
Количество нижних подающих роликов
Количество прижимных роликов
Электрический двигатель
Скорость подачи
Размер пилы
Максимальное количество пил
615 мм
60 мм
350 мм
1,35 м
1,47 м
6,2 м
3,2 м
860 кг
920 кг
25 мм
1,9 м
3м
4
2
15 кВт
18/17/14 м/мин
350 х 3,8 / 2,5 х 76
24/4 зуба
5
Wood-Mizer
®
17
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:51
Page 29
SINGLE HE
Горизонтальный ленточ
SHR-F
Фиксированная пилящая голова
Занимаясь распиловкой бревен на
станках с возвратным движением
пилящей головы, Вы имеете
возможность существенно
увеличить производительность
за счет правильной организации
процесса. Суть состоит в том,
чтобы за несколько проходов
превращать бревна в брус,
а затем распускать его на
оборудовании второго ряда,
встроенном в технологическую
линию. Поэтому Wood-Mizer
разработал новую серию
делительных ленточнопильных
машин, которые предназначены
для работы в одной
технологической цепи
с профессиональными
оранжевыми станками
Wood-Mizer.
Делительные станки позволят
Вам увеличить
производительность за счет
распиловки бруса на
оборудовании, специально
предназначенном для выполнения
этой операции.
В этой версии голова зафиксирована,
применен ленточный конвейер с верхними
прижимными роликами, станина
удлиненная. Простая конструкция делает
этот станок очень привлекательным по цене.
18
Технические характеристики
SHR-F
Максимальные размеры бруса
Максимальная длина бруса
Минимальная длина бруса
Высота станка
Ширина станка
Длина станка
Вес станка
Ширина бруса
Высота бруса
Максимальная высота распила
Минимальная высота распила
Двигатель
300 x 400 мм
2500 мм
900 мм
1940 мм
2475 мм
3770 мм
985 кг
75 мм – 300 мм
10 мм – 400 мм
200 мм
4 мм
7,5 кВт электрический
11 кВт электрический
20 м/мин
600 мм
0°
Резиновый ленточный
401 см
Максимальная скорость подачи
Диаметр шкивов (с плавающими ремнями)
Угол наклона
Конвейер
Длина пилы
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:51
Page 28
AD RESAW
ный делительный станок
SHR-T
Пилящая голова с функцией наклона
В делительных станках SHR
применяется отлично
зарекомендовавшая себя
пилящая голова серии LT70
со шкивами диаметром 600 мм,
которая в данном случае
установлена неподвижно.
Удобно, что в конструкции
делительных машин применены
те же комплектующие,
что и в распиловочных
станках Wood-Mizer, то есть
запчасти универсальны.
Это делает обслуживание
простым для тех, кто уже
имеет оборудование
Wood-Mizer.
SHR-T
300 x 400 мм
2500 мм
900 мм
1940 мм
2540 мм
4230 мм
1120 кг
75 мм – 300 мм
10 мм – 400 мм
200 мм
4 мм
7,5 кВт электрический
11 кВт электрический
20 м/мин
600 мм
0-9°
Стальной
401 см
Наклонный распил
Максимальный наклон головы
В этой комплектации пилящая голова имеет функцию наклона до 9°, что необходимо
при производстве такой дорогостоящей продукции, как вагонка, штакетник, черепица
или сайдинг. Брус подается на стальном конвейере и поддерживается боковыми роликами.
Количество пилящих голов может быть увеличено.
Wood-Mizer
®
19
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
Сушка
древесины
10:48
Page 25
Зачем сушить пиломатериал?
• Чтобы увеличить его стоимость
• Пиломатериал, предназначенный для использования внутри помещений, должен иметь
влажность 8-12%
• Сушка древесины в сушильной камере позволяет контролировать влажность,
температуру и скорость воздуха, снижая риск развития грибка и плесени
• Высушенный пиломатериал весит меньше, чем влажный, и лучше держит
гвозди и шурупы
• Высушенный пиломатериал легче подвергается дальнейшей переработке
WMDK
– Компоненты сушильной камеры
Сушка пиломатериала – это первый
и решающий шаг для производства
добавочной стоимости продукта
из древесины. Следуя нашей стратегии,
мы стремимся упростить и облегчить
процессы, которые еще недавно
считались технологически сложными.
Поэтому мы создали комплект
компонентов для сушильной камеры,
способной высушить от 4 м 3 до 20 м3
древесины. В комплект входят все, что
необходимо для получения сухого
материала превосходного качества.
Вы можете либо установить модули
в стандартные изолированные
контейнеры, либо построить свою
собственную камеру для пиломатериала
соответствующей длины. В основе
сушки – хорошо известный
конвективный процесс
нагрева/вентиляции, но мы удалили
все сложные системы,
контролируемые компьютером.
Легко читаемые и понятные графики сушки отнимут у Вас ежедневно не более пяти минут. Количество клиентов, желающих
приобрести сырой пиломатериал, не велико. Высушивая доски, Вы увеличиваете их ценность, но самое важное – значительно
вырастает число Ваших потенциальных заказчиков. Вы можете пойти еще дальше и начать выпуск конечного продукта, например,
доски пола, добавив к имеющемуся у Вас оборудованию Wood-Mizer дополнительные устройства.
Влагомер
Этот ручной влагомер – все, что
Вам нужно для точного измерения
влажности древесины. Выгодный
компактный дизайн очень удобен,
если Вы занимаетесь настилом пола,
изготовлением деревянных
конструкций, глубокой переработкой древесины или просто резкой
по дереву в качестве хобби. У этого
влагомера нет никаких датчиковштифтов, которые нужно
помещать внутрь древесины. Технология электромагнитных
измерений позволяет получить точные данные, не разрушая
поверхность древесины. Новый микропроцессор обеспечивает улучшенную точность и стабильность калибровки. Задав
определенные породы древесины, оператору уже не нужно
вручную корректировать значения влагомера. Цифровой
жидкокристаллический индикатор делает считывание данных
совсем простой задачей. Режим памяти данных дает возможность „задержать” значение на дисплее, чтобы его легче было
прочитать. Влагомер имеет двух кнопочный интерфейс и
способен измерять влажность в диапазоне от 5 до 30%.
20
Детектор металла
Ценный инструмент для тех, кто работает
с древесиной, спиленной в парках, у дорог,
а также в лесах, где деревья пострадали от
обстрелов. Время простоя и цена пилы,
поврежденной при столкновении с
металлическим осколком в бревне, имеют
значение, поэтому затраты на детектор
металла быстро окупаются.
Некоторые распиловщики покупали
стандартные детекторы, которыми пользуются искатели кладов, но они
оказались не очень удобными в работе, так как не были созданы специально
для нашей отрасли. Wood-Mizer ответил на эту потребность, связавшись
с местным производителем детекторов, и разработал инструмент для
распиловщиков, приняв во внимание условия работы и эргономику.
Инструмент устроен таким образом, что может сканировать бревна
большого диаметра, когда они лежат на земле, а также брус на станине.
Легкий ручной сенсор с телескопической ручкой делает сканирование
круглых бревен простым, а с компактным контрольным устройством,
прикрепленным к Вашей руке, превращается в еще более эффективный
инструмент.
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:48
Page 24
DSBA-40
Четырехсторонний строгальный станок
Технические параметры
Максимальная ширина обработки при одностороннем строгании
Максимальная ширина обработки при четырехстороннем строгании
Максимальная толщина заготовки при одностороннем строгании
Максимальная толщина заготовки при четырехстороннем строгании
Минимальная толщина материала с установленной планкой
Минимальная толщина материала без установленной планки
Скорость строгания по горизонтальной поверхности
Скорость вращения вертикального шпинделя
Скорость подачи
Главные двигатели
Мощность двигателя подачи материала
Мощность двигателя подъема
Требуемая мощность
300 x 400 мм
350 мм
175 мм
100 мм
15 мм
3 мм
29 м/с
5000 об/мин
6 м/мин
или 12 м/мин
4 x 4 кВт
0,8 / 1,1 кВт
0,75 кВт
~ 17 кВт
С четырехсторонним строгальным
станком DSBA-40 Вы можете внедрить
на своем производстве дополнительную
операцию – строгание доски для
получения готовых строительных
элементов из дерева, чтобы увеличить
добавочную стоимость продукции и,
в конечном счете, увеличить прибыль
предприятия.
Размеры
Длина
Ширина
Высота
Вес
3020 мм
1000 мм
1300 мм
1790 кг
Wood-Mizer
®
21
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:46
Page 21
Дополнительное оборудование
Электронные линейки
Accuset
Accuset значительно превышает возможности электронного
устройства PLC Setworks. Устройство работает в следующих
операционных режимах:
• Manual Mode – система полностью переходит на ручное
управление.
• Auto-Up/Auto-Down Mode – каждое нажатие на эту кнопку
поднимает или опускает пилящую голову к текущему
заданному значению толщины доски.
• Pattern Mode – 16 стандартных значений толщины доски
могут быть запрограммированы в системе.
• Reference Mode – система способна помнить положение
пилящей головы в последнем пропиле.
Accuset незаменим на предприятиях, где распиливаются
пиломатериалы разных размеров.
PLC Setworks
Электронное устройство PLC Setworks предназначено для
электрических станков серии АС, в которых двигатели
вверхвниз работают от переменного тока 380 В.
В память можно ввести 2 значения толщин досок, которые
выбираются простым нажатием кнопки. Возможность заранее
запрограммировать часто используемые значения толщины
доски и затем легко устанавливать пилящую голову в нужное
для распила положение увеличивает производительность
и точность распиловки, что, в свою очередь, означает рост
прибыльности всей операции. PLC Setworks также учитывает
верхний и нижний пределы положения пилящей головы.
Встроенный калькулятор с заданным положением станины
позволяет напилить пиломатериал требуемой толщины,
включая первую и последнюю доски.
Удлинители станины
1,8 м или 3,6 м или 7,2 м
Станок
(вид сверху)
Автоматическое сцепление
Облегчите свою работу при помощи
автоматического сцепления. Всего лишь
легким движением руки Вы сможете
завести двигатель, а затем остановить
пилу, переведя двигатель на холостой ход.
Устройство не поставляется для станков
LT20 и LT15.
22
Удлинители станины
Стационарные удлинители станины позволяют увеличить длину распиливаемого бревна
любого станка Wood-Mizer (кроме LT15) на 1,8 м, 3,6 м и 7,2 м. Установка этого
устройства занимает от 2 до 4 часов.
Пожалуйста, помните: станки нельзя перевозить с присоединенным к ним удлинителем
станины. Для работы с этим оборудованием требуется твердая ровная площадка.
• 1,8 м удлинитель станины
• 3,6 м удлинитель станины
• 7,2 м удлинитель станины
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:45
Page 20
Дополнительное оборудование Wood-Mizer спроектировано и изготовлено специально
для ленточнопильных станков Wood-Mizer. С этим оборудованием Вы обеспечите
долгую и бесперебойную работу своего станка, защитите свои инвестиции. Вы можете
заказать дополнительное оборудование у представителей Wood-Mizer в Европе.
Система LubeMizer
При использовании системы
двустороннего обмыва пилы LubeMizer
даже древесина с очень большим
содержанием смолы может пилиться без
проблем. Система LubeMizer состоит из
электронного клапана подачи жидкости,
кронштейна крепления
и патрубков для разбрызгивания
и специальной помпы. 20-литровый
бачок, который поставляется с каждым
новым станком, также необходим для
функционирования этой системы.
Вы можете регулировать поток жидкости
от 2,7 л до 9,5 л путем поворота на одно
деление. А если Вы хотите обмыть пилу
с сильным налипанием смолы, мы можете
использовать „постоянный” режим - 38 л.
Система LubeMizer смачивает обе стороны
пилы, но при этом использует меньше
воды, чем наша стандартная капающая
система.
Добавки к системе LubeMizer
Для использования системы LubeMizer
необходимы специальные добавки,
которые выпускаются в удобных емкостях
объемом 360 мл. Одна бутылка такого
средства используется на 5 галлонов (23 л)
воды. Эта добавка биоразлагаема, не
наносит вреда окружающей среде и стоит
недорого.
Чехлы на станок Wood-Mizer
Для любой модели станка можно заказать
чехол, сделанный из крепкого пыле- и
водонепроницаемого материала, с
металлическими петлями и прочными
крепежными ремнями, способными
выдержать сильный ветер. Наш чехол
(СС) защищает распиловочный механизм,
главный двигатель, пульт управления и
вспомогательные моторы.
* Данный чехол (СС) не рекомендуется
применять при транспортировке станка
на больших скоростях.
Дебаркер
Дебаркер (коросниматель) фирмы
Wood-Mizer экономит время, необходимое
для ручной очистки бревен от коры
и грязи. Работающий от двигателя 380В
он убирает грязь и кору непосредственно
перед входом пилы в бревно, чем
увеличивают срок жизни пилы.
Багры
Возможно, Вам не нужно, как Архимеду, переворачивать мир, но чтобы передвинуть бревно Вам
определенно понадобится багор. Этот традиционный инструмент распиловщика позволяет
поворачивать, вращать и закатывать бревна,
используя рукоятку багра как рычаг. Вы даже не
представляете, насколько это полезная и нужная
вещь. Крюк багра выполнен из специальной
закаленной стали, рукоятка длиной 1,2 м сделана из
твердой древесины гикори. Вам понадобится
минимум 2 багра для подсобных работ с бревном.
Wood-Mizer
®
23
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:43
Page 17
Ленточные пилы Wood-Mizer
История качества
Производство пил Wood-Mizer соответствует высочайшим стандартам по уровню
контроля качества. Каждый зуб измеряется и разводится на оборудовании, которым
управляет компьютер. Мы поставляем готовые пилы, сваренные в кольцо, и предлагаем
выбор профиля зуба для самых разнообразных условий распиловки. Мы также
изготавливаем пилы любой длины под заказ.
PROFESSIONAL
BANDSAW BLADES
Вскоре после того, как Wood-Mizer
первым в мире начал производство
ленточнопильных станков, нам стало
ясно, что необходимо произвести
серьезное улучшение качества самих
пил. Нам не удалось решить эту
проблему, заказывая пилы у разных
изготовителей. Поэтому Wood-Mizer
начал производство своих собственных.
До сих пор Wood-Mizer – единственный
в мире производитель станков, который
также производит и инструмент –
ленточные пилы. У нас есть команда
лучших в отрасли специалистов,
которые осуществляют тщательный
контроль качества стали для наших пил.
Мы используем самое современное
оборудование в производстве пил,
включая разработанный нами заточной
диск CBN и сложное
компьютеризированное устройство для
разводки пил. Эта технология
гарантирует более точное пиление и
более долгую жизнь каждой пиле,
которую выпускает Wood-Mizer.
Мы предлагаем широкий выбор пил
разных профилей и длины. Мы готовы
произвести пилы по спецзаказу для
клиентов, которым нужны особенные
пилы, которых нет в прайс-листе. В
настоящее время Wood-Mizer выпускает
пилы двух торговых марок: Professional,
DoubleHard и SilverTip.
24
Wood-Mizer провел исследования, выбрал сталь и создал такую технологию производства,
благодаря которым пилы Wood-Mizer превосходят пилы конкурентов по многим
параметрам и позволяют получить максимальную производительность распиловки.
Мы выбрали специальный сплав, который придал пилам гибкость, совмещенную
с твердостью и надежностью заточенного зуба. Пила Wood-Mizer Professional
обеспечивает владельцу дополнительную прибыль – она легко затачивается, хорошо
держит развод и пилит эффективно в большинстве случаев распиловки.
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES
Есть причина, по которой эти пилы названы „DoubleHard” - Двойная Твердость.
Wood-Mizer использует ту же сталь высокого качества, что и для производства пил
Professional, а затем индукционно усиливает каждый зуб, придавая ему двойную твердость
и – давая ему двойную жизнь. Пилы Wood-Mizer DoubleHard – прочные, нехрупкие,
не выходят из строя преждевременно. Пилы DoubleHard универсальны: они не подведут
Вас, пилите ли Вы мерзлую или сухую древесину, мягкие или твердые породы, стволы с
большим количеством сучьев или смолы.
В последние годы Wood-Mizer применяет
свою знаменитую технологию узких
ленточных пил на распиловочном
оборудовании второго ряда, применяемом
для роспуска бруса. Наши промышленные
станки для горизонтальной распиловки
MultiHead работают во многих странах мира,
и ввод нового делительного станка увеличит
наше присутствие в этом секторе рынка.
Операции по вторичной распиловке
предъявляют другие требования к пиле по сравнению с роспуском бревен. Ширина
пропила обычно намного меньше и материал чистый. Ленточная пила Wood-Mizer
SilverTip была создана специально для этих условий работы. Мы используем
стандартную сталь, а затем применяем наш уникальный процесс упрочнения зуба
индукцией (как и в производстве промышленных пил DoubleHard). Пилы долго
остаются острыми и хорошо держат развод.
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:42
Page 16
Подготовка инструмента
RE•SHARP TM Service
Наш сервис по подготовке инструмента занимается не только заточкой пил. Когда пила попадает в центр Re-Sharp, она заново проходит весь
производственный процесс, на том же оборудовании, на котором она была изготовлена. Каждая пила затачивается с помощью сложной
технологии CBN, затем проходит через компьютерный центр разводки пилы и – пила готова к работе. Свяжитесь с представителем Wood-Mizer,
чтобы узнать, работает ли в Вашем регионе центр подготовки инструмента Re-Sharp от фирмы Wood-Mizer.
Мы сделаем заточку лучше!
Устройства для заточки и разводки пил
Для тех, кто не пользуется услугами сервисных центров Wood-Mizer, мы спроектировали и выпустили экономичный набор устройств, который
позволяет самостоятельно подготавливать ленточные пилы к работе практически с тем же качеством, что и на заводском оборудовании
Wood-Mizer. Ваш региональный представитель Wood-Mizer научит Вас правильно затачивать и разводить ленточные пилы.
Заточное устройство LTAGA – PLCBN
В заточном устройстве фирмы Wood-Mizer применен однофазный
двигатель переменного тока мощностью 0,18 кВт с номинальной
скоростью 2800 оборотов в минуту. Этот тип двигателя славится
долгой и бесперебойной работой, так как в нем нет щеток и
коммутаторов. Он идеально подходит для заточного устройства,
где присутствует абразивный материал – масло и металлическая
пыль. Другие типы двигателей в подобных условиях быстро
выходят из строя. В момент установки пилы голова заточного
устройства поднимается вверх, а пила легко вставляется в зажим.
Панель управления смонтирована в таком положении, чтобы
обеспечить легкий доступ к регуляторам. В крышке заточного
устройства предусмотрено отверстие, к которому можно
подсоединить трубу для удаления газов, выделяющихся в процессе
заточки. Последнее особенно важно в цехах, где работают
несколько заточных устройств.
Разводное устройство
Разводка пил имеет огромное значение для получения
качественного распила. Чтобы обеспечить точность процесса
разводки (+/- 0,025 мм (0,001”)), в конструкции разводного
устройства Wood-Mizer применена новая винтовая система,
заменившая старую рычажную. Работа на новом заточном
устройстве менее утомительна для оператора, и, в конечном
счете, позволяет достичь более высокой точности и скорости
процесса разводки пилы. Кроме того, модифицирована
подставка под разводное устройство: теперь положение
устройства по отношению к оператору можно отрегулировать,
и, таким образом, облегчить считывание показаний прибора.
Все эти факторы увеличили точность разводки, что в свою
очередь улучшило точность и гладкость распила.
Wood-Mizer
®
25
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:40
by Wood-Mizer
Page 13
Промышленное
оборудование
®
LT300 – самый мощный и производительный
распиловочный станок фирмы Wood-Mizer.
Спроектированный для применения
в промышленности, он оборудован новой
пилящей головой и станиной с наиболее
совершенной системой гидравлики
из всего спектра прославленных станков
Wood-Mizer. Когда разрабатывался
LT300, мы задумались
над созданием
наилучшей
альтернативы старым
циркулярным пилам и
широколенточным
станкам, которая была
бы более эффективна
и в смысле
LT300
производительности,
и в отношении выхода
готовой продукции. Инженеры
Wood-Mizer сделали станок,
соответствующий этим требованиям,
но по цене он сопоставим с другими станками
Wood-Mizer. Высокий выход продукции и высокое
качество – это основные составляющие Вашей
прибыли. LT300 – легкий в управлении, самый быстрый,
самый современный и наиболее производительный станок
Wood-Mizer за всю историю. Он увеличит Вашу прибыль за счет снижения затрат на оплату
труда и уменьшения отходов древесины.
Все операции, производимые с пилящей головой, выполняются с отдельно стоящей станции
управления с помощью джойстиков и электронной линейки. Отсюда оператор контролирует
загрузку бревна, определяет толщину доски и управляет движением пилящей головы.
Дополнительная система подачи материала (конвейер с поштучной выдачей бревен,
приемный ленточный конвейер и поперечный сортировочный стол)Дополнительная система
подачи материала (конвейер с поштучной выдачей бревен, приемный ленточный конвейер и
поперечный сортировочный стол) делают этот станок легким для интеграции с другим
оборудованием – новым или уже имеющимся.
Конвейерная система для транспортировки материала
Конвейер с поштучной выдачей бревен
26
Приемный ленточный конвейер
Сортировочный стол
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:39
Page 12
„С новым комплексом LT300 мы, фактически, получили такую же
производительность, какую раньше давали 7 ленточных станков
местного производства. Но теперь у меня только один оператор!
Себестоимость кубометра пиломатериала существенно снизилась.
Вообще, дела идут настолько успешно, что через год после покупки
LT300 я уже заказал второй такой комплекс”.
Виталий Гоевс, Латвия
Станция управления
Со станции управления
обеспечивается отличный обзор
процесса распиловки
Джойстики
Позволяют контролировать
большинство операций
пиления и манипулирования
бревном и готовыми досками
Роликовые выравниватели
Компенсируют сбег бревен
при распиловке
Электронная линейка
Setworks
Пневматическая система
натяжения пилы
Цепной переворот бревна
Вертикально выдвигающиеся
боковые упоры
Быстро и точно устанавливает
пилящую голову в нужное
положение для пиления досок
определенного размера
и позволяет заранее задавать
параметры пиломатериала
Переворачивает бревна
быстро и без усилий в обоих
направлениях
Пневматическая система,
используемая для поддержания
установленного натяжения
пилы, имеет также встроенный
гаситель вибрации пилы
Важный элемент конструкции
для точного пиления
Станок LT300 – это ключевое звено для получения производительности и прибыли
LT300 при работе в одну смену может производить 1,8-2,8 куб.м в час разнообразных пиломатериалов. Благодаря узким
ленточным пилам он производит на 40% больше пиломатериалов, чем циркулярная пилорама. Электрический двигатель
мощностью 22 кВт позволяет распиливать большие бревна. Это означает существенную экономию электроэнергии
и производственных затрат.
LT300 – это еще и самый безопасный станок на рынке. В отличие от циркулярных станков, пила в LT300 отлично
защищена, а оператор и его помощники во время работы станка находятся далеко от пилящей головы.
Технические особенности LT300
LT300 спроектирован, чтобы работать в распиловочном звене любой деревообрабатывающей технологической линии –
новой или уже существующей – обеспечивая ее полный потенциал.
Уникальные инженерные решения дают высокую производительность, точность распила и высокий выход продукции.
by Wood-Mizer
®
27
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:37
by Wood-Mizer
Page 9
Промышленное
оборудование
®
MULTIHEAD
Wood-Mizer разработал один из
самых быстрых и экономичных
способов увеличивать добавочную
стоимость древесины с помощью
распиловки - многоголовочный
горизонтальный ленточнопильный станок MultiHead.
MultiHead использует надежные
стальные конвейеры для подачи материала
в пилящий механизм. Стальной конвейер работает
значительно дольше и позволяет производить более точный
распил, чем резиновый. Если Вам необходимо распиливать брус,
выпускать тарную дощечку или доски длиной до 2,6 м, станок MultiHead
от фирмы Wood-Mizer – оптимальное решение для Вас.
При непрерывной подаче заготовок MultiHead способен пилить со
скоростью до 30 м в минуту. Это оборудование идеально для роспуска
бруса на разный размер и производства тарной доски, заготовок, доски
пола. MultiHead может уменьшить время распиловки вполовину за счет
роспуска бруса на 6 досок одновременно. Он быстро распиливает любые
породы, а также замерзшую и высушенную древесину. Дополнительный
возвратный конвейер автоматически подает в станок нераспиленные
заготовки.
MultiHead спроектирован таким образом, чтобы Вам было легко работать
на нем и легко его обслуживать. Сотни станков MultiHead отлично
зарекомендовали себя в разных странах мира. Их владельцы готовы
поручиться за качество MultiHead!
28
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:36
Page 8
Мы производим тарную дощечку на экспорт в Великобританию. Сначала я купил
4-головочный MultiHead, а через некоторое время заменил его на 6-ти головочный.
На нем можно сделать сразу шесть пропилов трехстороннего бруса, причем выход
продукции из тонкомера вырос, по сравнению с дисковой пилой, на 20%.
Станок надежный, пока ни разу не пришлось ремонтировать. Так что заказ мы
выполняем в срок, и наши английские клиенты очень довольны качеством
продукции
Янис Судрабс, Латвия
Безопасность
– наш стандарт
Ограждение по периметру
с электрическим датчиком
и другие меры безопасности
отвечают промышленным
стандартам.
Электрический двигатель
Стандартные двигатели
мощностью 11 кВт имеют
достаточно мощности, чтобы
пилить любые породы
древесины.
Мощные подающие ролики
Верхние гидравлические ролики
обеспечивают скорость подачи
до 30 м/мин. Первый ролик
автоматически поднимается
под давлением воздуха для
облегчения подачи бруса.
Гидравлическое
натяжение пилы
Централизованное
гидравлическое натяжение
пилы. Для обеспечения
надежной работы натяжение
пилы на всех головах
контролируется одной
рукояткой.
Датчик разрыва пилы
Автоматический датчик
разрыва пилы отключает
станок, если пила рвется,
что защищает оборудование
и персонал.
Чтобы получить консультацию по этому оборудованию,
обратитесь к местному представителю.
by Wood-Mizer
®
29
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:33
by Wood-Mizer
Page 5
Промышленное
оборудование
®
Обрезной станок
EDGER E430
Как только Вы распилили бревно на Вашем станке
Wood-Mizer, следующим шагом логично будет
переместить свежераспиленные доски на обрезной
станок. Обрезка увеличивает ценность пиломатериала,
и освобождает ленточный станок для распила
следующего бревна.
Установка кромкореза увеличивает производительность
распиловочного звена на 20-30%. Большинство
деревообрабатывающих предприятий инвестировали
средства в обрезной станок и быстро окупили его.
Новый надежный высокопроизводительный
обрезной станок Wood-Mizer E430 отвечает
самым высоким требованиям – по скорости,
точности, и возможностям перерабатывать
пиломатериал большого размера.
Технические характеристики
Размер пиломатериала
Максимальная ширина доски ................................................ 900 мм
Максимальная ширина распила ............................................ 700 мм
Минимальная ширина распила ............................................... 80 мм
Максимальная толщина доски ............................................... 100 мм
Минимальная толщина доски .................................................. 25 мм
Размеры станка
Длина (включая стол подачи) ..................................................... 3,8 м
Ширина .......................................................................................... 1,6 м
Высота ............................................................................................ 2,1 м
Высота стола подачи (регулируется) .................................. 0,7–0,9 м
Длина стола подачи ...................................................................... 2,4 м
Вес ............................................................................................... 1700 кг
Электроподключение
Мощность двигателя ................................................................ 22 кВт
Требования к электричеству ................................ 400 В, 50 Гц, 70 А
30
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
Промышленный обрезной станок
Преимущества
•
Станок E430 может распиливать доски
толщиной до 100 мм и шириной
до 900 мм. Трехфазный электрический
двигатель 22 кВт достаточно мощный,
чтобы обеспечивать работу двух пил
с самым трудным материалом.
•
Станок E430 автоматически
регулирует скорость подачи материала
в зависимости от его толщины.
•
Переносной пульт оператора можно
поставить в удобное место около
станка.
•
Пульт оператора управляет всеми
функциями станка, делая настройку
быстрой, легкой и удобной.
•
Обе пилы перемещаются по валу
от центра.
•
Стандартный лазер увеличивает
точность, за счет чего возрастает
выход продукции и сортность.
•
При разработке оборудования
Wood-Mizer безопасность оператора
всегда является первоочередным
требованием, поэтому станок E430
снабжен выключателями
безопасности, которые не позволяют
запустить станок при снятых
защитных кожухах.
10:33
Page 4
Особенности
Главный двигатель
22 кВт
Обеспечивает
достаточную
мощность
для всех возможных
режимов работы.
Двойной лазер
Показывает линии
пропила каждой пилы,
позволяя увеличить
конечный выход
продукта.
Скорость подачи
Автоматически
подбирается
в зависимости
от толщины
материала. Оператор
имеет выбор
трех скоростей
подачи.
Дополнительное
устройство Setworks
Позволяет быстро
и точно установить
ширину каждой доски.
by Wood-Mizer
®
31
PS750IE-3_01_05.qxd
2005-04-19
10:32
Page 1
Ваша команда Wood-Mizer на Европейском заводе
Wood-Mizer Industries, Sp. z o.o.
European Headquarters and Manufacturing Facility
Nagórna 114, 62-600 Kolo, Poland
Tel.: +48 63 26 26 000
Fax: +48 63 27 22 327
www.woodmizer-europe.com
* Спецификации могут быть изменены без уведомления.
Doc. Ref. 01/2005
PS750IE-3
Wood-Mizer
®