Russian НаращиваНие волос — искусство

Bio Hair Implants. The Art of innovation
Наращивание волос —
искусство инноваций
Ваши мечты о густых шелковистых волосах станут реальностью! Clinic Lémanic в Лозанне
(Швейцария) — одна из ведущих европейских клиник в области антивозрастной
и эстетической медицины — представляет новейшую методику имплантации биоволос.
Your dreams about thick silky hair could be realized! Clinic Lémanic, the top private clinic
in Lausanne, Switzerland, specialized on anti-ageing and aesthetic medicine presents
its innovative method of hair implants.
Doctor, could you tell us about Bio Hair Implants
(BHI)?
This great innovation with biocompatible hair represents the
simplest worldwide solution for androgenic alopecia (female or
male hair thinning or hair loss), scarring alopecia or whenever it
is needed to quickly increase the hair density. This easy, fast and
non-surgical treatment gives immediate and long-lasting results.
How does it work?
Bio Hair Implants procedure is performed by special implanters
that hook the reversible knot and insert the hair one by one
under the anaesthetized scalp without any pain or discomfort
for the patient until the desired hair density is
obtained. BHI are identical to
natural hair; therefore,
the risk of allergic
reaction or rejection
is minimal. After the
treatment, hair
implants can be
washed normally.
Will BHI look natural?
Certainly! BHI are exclusively made with biocompatible
materials; therefore, the hair is soft, flexible and very
resistant. Advanced technologies used for BHI allow
to choose the hair that will perfectly match to your
natural ones. Hair is available in more than 20 colors
(in addition, the particular color can be ordered on a
request), different length, and three styles — straight,
wavy and curly — to enable the best possible aesthetic
results.
What results can be expected?
Bio Hair Implants help solving hair loss problems with
gradual aesthetic improvements. Ten out of ten patients
say they are satisfied with the results gained. It’s also
the perfect instrument to obtain higher hair thickening
or to do the permanent hair highlighting. All in all, BHI
are a safe and effective technique for those who wish to
have thick, healthy hair and long-term results. A medical
consultation is required with the specialist in order to
determine the right indications for the treatment.
*IIPP, Institute International de Promotion et de Prestige (фр.),
Международный институт продвижения и престижа,
основан в Женеве в 1963 году, представлен в 67 странах
и занимается выявлением выдающихся достижений
в различных областях науки и культуры и их
продвижением на международном
уровне.
106 / Panorama / november / 2015
Dr. Veronique Emmenegger
Leading specialist of Clinic Lémanic,
Lausanne, Switzerland.
Что представляет собой процедура
подсадки имплантов биологически
совместимых волос (BHI)?
Речь идет об инновационной и оригинальной технологии
подсадки искусственных волос в кожу головы пациента,
страдающего от потери волос или просто от их недостаточного объема. Благодаря химическим, физическим и
механическим качествам биоимплантов наращивание
проводится с минимальным травматизмом и подходит
как мужчинам, так и женщинам. Это легкая, быстрая
и малоинвазивная процедура, которая дает мгновенный
результат и не требует длительного восстановительного
периода.
Как протекает процедура имплантации?
Процедура введения искусственных имплантов BHI в мягкие ткани головы проводится при помощи специального
аппарата, который подцепляет маленький узелок на конце
волосяного импланта и под местным обезболиванием
вставляет один волос за другим в кожу безо всякой боли
или дискомфорта для пациента, пока не будет получена
желаемая густота. Импланты BHI по своим биохимическим
параметрам практически идентичны натуральным волосам, поэтому риск аллергической реакции или отторжения
минимален. После подсадки импланты можно мыть, как
обычные волосы.
Выглядят ли импланты BHI натурально?
Разумеется! Импланты BHI производятся только из биосовместимых материалов высокой резистентности, они
мягкие, тонкие, очень устойчивые к механическому воздействию.
Высокие технологии дали возможность создать широкую
цветовую палитру, которая превосходно сочетается с
любым цветом нату­ральных волос. Искус­ственные волосы
представлены более чем в 20 цветах (кроме того, желаемый оттенок можно заказать индивидуально) различной
длины и трех стилей: прямые, волнистые и кудрявые.
На какие результаты можно
раcсчитывать?
Биологически совместимые импланты помогают решить
целый ряд проблем, связанных с потерей волос. Это
превосходный инструмент для улучшения объема и цвета
волос на длительный срок. Резюмируя, можно сказать,
что импланты BHI — это безопасная и высокоэффективная технология для тех, кто хочет решить проблему
очень тонких от природы волос или преждевременного их
выпадения. Предварительная медицинская консультация
обязательна для определения медицинских показаний
проведения процедуры.
Доктор медицины
Вероник Эмменеггер
Медицинский директор Clinic Lémanic
Clinic Lémanic
in facts
Created in 1998, the Clinic Lémanic (Lausanne, Switzerland)
has become a major centre of reference in the field of aesthetic,
anti-ageing, preventive and regenerative medicine, renown
on both the national and international levels. Aiming to satisfy
a demanding clientele, the Clinic Lémanic is always searching
for leading edge medical solutions in order to offer its patients
programs that are always more personalized and adapted
to their specific requirements and needs With its Hair Expert
Center, Clinic Lémanic is the only one in Switzerland to offers
this innovative BHI method. Unique in its individual approach to
each patient, the clinic was awarded the prestigious IIPP* “Merit
for the Development in Medicine and Aesthetic Technologies”
at UNESCO, Paris, for its innovation and the excellence of the
services and results.
Clinic Lémanic
в фактах
Clinic Lémanic расположена в Лозанне. Она прошла непростой путь, прежде чем стать экспертным центром в области
эстетической, превентивной, регенеративной и антивозрастной медицины. Сегодня Clinic Lémanic имеет репутацию
лидера в своей отрасли как на национальном, так и на международном уровне. Стремясь удовлетворить все возрастающие требования пациентов, Clinic Lémanic в своей деятельности исходит прежде всего из медицинских показаний общего
состояния здоровья пациента и разрабатывает в высшей
степени персонализированные программы процедур.
Clinic Lémanic является единственной в Швейцарии клиникой,
которая на протяжении нескольких лет успешно применяет
инновационный метод Bio Hair Implants (BHI) биологически
совместимых волос. Уникальная в своем индивидуальном
подходе к каждому пациенту, в 2012 клиника была награждена призом IIPP*
«За развитие медицинских и эстетических технологий»
(ЮНЕСКО, Париж) за свои инновации, высокие стандарты
медицинских услуг и превосходные результаты.
Clinic Lémanic, avenue de la gare 2, 1003 Lausanne, Suisse
+41 21 321 20 85 – www.cliniclemanic.ch
Clinic Lémanic, авеню Де Ля Гар 2, 1003 Лозанна,
Швейцария - +41 21 321 20 85 – www.cliniclemanic.ch
Panorama / november / 2015 /107