Документ Microsoft Word - на Free

ПЕСНЯ
русский
НЕ ПЛАЧЬ (Татьяна Буланова)
испанский
NO LLORES (Tatiana Bulanova)
Не плачь
No llores
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Ещё один раз прошепчу тебе: «ты мой»
Еще один последний раз твои глаза
В мои посмотрят, и слеза
Una noche más nos queda
Вдруг упадет
На руку мне, а завтра я
Одна останусь без тебя
Но ты не плачь
Una vez más te diré al oído: “eres mío”
Una vez más (la última vez) tus ojos
Mirarán a los míos, y una lágrima
De repente caerá
En mi mano, y mañana yo
Не плачь
Me quedaré sola, sin ti
Так получилось, что судьба нам не дала
С тобой быть вместе… Где же раньше я
была?
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Я знаю что теперь твоя, и только крик
Сдержу я завтра… А сейчас
Pero no llores
Побудь со мной в последний раз,
В последний раз
Te encontré tan tarde, pero en este momento
Пойми
Lo contendré mañana... Y ahora
Теперь не думать не смогу я о тебе
Сама не знаю, как позволила себе
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час,
когда
Тебя увидела и прошептала: «да»
Но ты пойми, пойми меня
Ведь знаешь, как люблю тебя
Люблю тебя
Quédate conmigo por última vez,
No llores
El destino no nos dejó
Estar juntos... Dónde estaba antes?
Yo sé que ahora soy tuya, y solo un grito
Por última vez
Entiende
Ahora ya no podré no pensar en ti
No sé como permití
Que robaras mi amor en esa hora cuando
Так знай!
Тебя везде я отыщу, где б не был ты
Я испишу тебе стихами все листы
И если встречу я тебя среди толпы
Ты не свернешь уже тогда с моей тропы
Я украду тебя от всех
И будешь мой тогда навек
Ты мой навек
Te ví y susurré: “sí”
Pero tú entiéndeme por favor
Tú sabes cuanto yo a ti te amo
Te amo
Entonces sabe!
Te encontraré dondequiera estarías
Te llenaré de mis versos todas las hojas
Y si te encuentro entre la multitud
Ya no te apartarás de mi camino
Te robaré y
Serás mío para siempre
Mío para siempre