SECOND MEETING OF DIRECTORS OF THE NETWORK OF

ПРОСПЕКТ
СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ ДИРЕКТОРОВ СЕТИ ЦЕНТРОВ АКВАКУЛЬТУРЫ
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ (NACEE)
Тюмень, Россия, 24-25 августа 2010 г.
Институт рыбного хозяйства, аквакультуры и ирригации (HAKI), г. Сарваш, Венгрия,
как институт-координатор Сети центров по аквакультуре в Центрально-Восточной
Европе, проведёт Седьмое совещание директоров NACEE в г. Тюмень (Россия) 22–23
сентября 2010 г. Совещание будет проведено на базе Государственного научнопроизводственного центра рыбного хозяйства («Госрыбцентр»). После совещания
будет проведен однодневный семинар по вопросам маркетинга в аквакультуре,
организацию которого финансирует Региональное бюро ФАО по Европе и
Центральной Азии в Будапеште (Венгрия).
ОБЩИЙ ФОН И ОБОСНОВАНИЕ
После неформального создания в 2003 г., Сеть была официально основана во время
Первого совещания директоров NACEE (г. Сарваш, Венгрия, ноябрь 2004 г.), когда
директора и представители 23 учреждений и организаций 13 стран Центральной и
Восточной Европы подписали формальный Акт об основании и договорились о
структуре и рамках функционирования NACEE.
Во время следующих совещаний участники Сети определили рамки функционирования
и программ Сети, сделали конкретные шаги к разработке конкретного плана работы,
определив сроки исполнения и организации, ответственные за будущие действия. Были
обсуждены стратегические вопросы, такие как преобразование сети с международную
организацию, разработка региональной стратегии развития аквакультуры и создание
региональной технологической платформы по аквакультуре.
На последнем совещании в Торуни участники приняли «Торуньскую декларацию»,
поручающую институту-координатору начать процесс преобразования сети в
зарегистрированную международную межправительственную организацию.
Во время следующего, Седьмого совещания директоров NACEE участники должны
будут оценить прошлогодний прогресс NACEE в общем и её Рабочих групп в
отдельности, принять решения относительно важнейших организационных,
технических и финансовых вопросов, и найти пути для улучшения сотрудничества,
уделяя особое внимание совместным проектам. Особое внимание будет уделено
вопросу о преобразовании NACEE в зарегистрированную международную
межправительственную организацию с юридической правосубъектностью. После
Совещания директоров, 26 августа 2010 г., будет организован «Семинар по
актуальным вопросам и проблемам маркетинга в аквакультуре» с участием
экспертов от ФАО, ЕС и ЕВРОФИШ.
ЗАДАЧИ ДО И ВО ВРЕМЯ СОВЕЩАНИЯ
Темы, предложенные для обсуждения на Седьмом совещании директоров, построены
на дискуссиях и решениях Шестого совещания. Участники получат некоторые
документы предварительно, до начала совещания, для проверки и дополнения.
Участники должны будут сами принять участие в составлении некоторых документов.
От них ожидается активное участие в подготовке Совещания и в дискуссиях во время
Совещания о важных вопросах и аспектах, касающихся будущего Сети. В частности, от
участников ожидается:
i. оценка прогресса со времени Шестого совещания директоров и работы Институтакоординатора NACEE на основе предварительно разосланного Отчёта о прогрессе;
ii. обсуждение и утверждение отчета Института-координатора о финансовых вопросах
функционирования Сети;
iii. оценка деятельности Рабочих групп NACEE на основе их предварительно
подготовленных и разосланных Отчётов о прогрессе;
iv. обсуждение
возможностей
функционирования NACEE;
повышения
эффективности
структуры
и
v. обсуждение возможностей улучшения обмена информацией и коммуникации между
членами;
vi. обсуждение состояния совместных дву- и многосторонних проектов между членами
NACEE, и участия NACEE, как отдельной организации, в международных
программах;
vii. сбор и обсуждение конкретных предложений институтов-членов NACEE о
совместных проектах, подача которых планируется в гг. 2010-2012;
viii. принятие решения об организации совместных научных конференций,
производственных форумов и курсов обучения в рамках NACEE и обсуждение
возможностей улучшения участия членов;
ix. обмен мнениями о возможностях устойчивого развития аквакультуры в регионе
NACEE;
x. обсуждение путей улучшения сотрудничества NACEE с сопредельными странами;
xi. составление плана будущих действий, с особым вниманием на будущие
мероприятия особой важности и определение времени и места Восьмого и Девятого
совещаний директоров NACEE
xii. обсуждение актуальных вопросов, тенденций, проблем и успехов маркетинга
аквакультурной продукции в Центральной и Восточной Европе.
ДОКУМЕНТЫ СОВЕЩАНИЯ И СРОКИ ИХ ПОДГОТОВКИ

Проект нового устава NACEE как международной неправительственной
организации – срок подготовки: 30 апреля 2010 г. (ответственная организация:
HAKI)

Материалы для обсуждения и Инструкции для авторов – срок подготовки: 21 июня
2010 г. (ответственная организация: HAKI);

Предложения о темах для обсуждения во время Совещания – срок подачи: 31 июня
2010 г. (ответственная организация: институты-члены NACEE);

Оценка деятельности институтов-членов, связанной с NACEE, за прошлый год –
срок подачи: 31 июня 2010 г. (ответственная организация: институты-члены
NACEE);

Предложения о подаче совместных проектов в гг. 2010-2012 – срок подачи: 31 июня
2010 г. (ответственная организация: институты-члены NACEE);

Отчёты о прогрессе Рабочих групп NACEE – срок подготовки: 20 июля 2010 г.
(ответственная организация: институты-координаторы Рабочих групп NACEE);

Отчёт о прогрессе и финансовый отчёт института-координатора NACEE – срок
подготовки: 7 июля 2010 г. (ответственная организация: HAKI);

Протокол Седьмого совещания директоров NACEE – срок подготовки: 30 ноября
2010 г. (ответственная организация: HAKI).
УЧАСТИЕ
Ожидается, что в Совещании примут участие: директора институтов-членов NACEE;
ведущие эксперты некоторых институтов; эксперты Регионального бюро ФАО по
Европе и Центральной Азии в Будапеште (Венгрия). Будут также приглашены
представители ассоциаций рыбоводов и ведущие эксперты из важнейших европейских
организаций в области аквакультуры (напр. EAS; EATIP; Европейская комиссия;
EFARO; EUROFISH; FEAP) и NACA.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
на участие в
Седьмом совещании директоров NACEE
г. Тобольск, Россия, 24-25 августа 2010 г.
Просим заполнить заглавными буквами и прислать электронной почтой или факсом не позже
31 мая 2010 г.:
Капустиной Яне Александровне
ФГУП «Государственный научно-производственный центр рыбного хозяйства»
(Госрыбцентр), Тюмень, Россия
Факс: +7 (3452) 415 804
E-mail: g-r-c@mail.ru
Копию прислать:
Петеру Ленделу
Институт рыбного хозяйства, аквакультуры и ирригации (HAKI), Сарваш, Венгрия
Факс: +36 66 312 142
E-mail: lengyelp@haki.hu
Прошу зарегистрировать меня как участника вышеназванного совещания:
Г-н/г-жа/д-р Фамилия: ...............................................Имя: ........................................................
Должность: ....................................................................................................................................
Институт/организация: ................................................................................................................
Улица, дом: ...................................................................................................................................
Почтовый индекс, город: .............................................................................................................
Страна: ...........................................................................................................................................
Телефон: .................................. Факс: .............................. E-mail: ..............................................
Я желаю участвовать в семинаре по маркетингу 26 августа:
Я желаю представить:
□ устный доклад
ДА
НЕТ
□ стендовый доклад
Я желаю участвовать без доклада □
Название доклада: ........................................................................................................................
........................................................................................................................................................
Автор(ы): .......................................................................................................................................
Мне нужно официальное пригласительное письмо для получения визы:
Дата: …………………………..2010
ДА
НЕТ