русский / английский - stakeholders consultation meeting

Европейский банк
реконструкции и развития
REGISTRATION FORM
ФОРМА РЕГИСТРАЦИИ
Public Consultation on EBRD’s Draft Strategy for the Promotion of Gender Equality
Консультация с общественностью в отношении проекта Стратегии ЕБРР по
Продвижению Гендерного Равенства
Please fill out this form online, or return to e-mail
ebrd_consultation@rec.org
until 27 August 2015
Пожалуйста заполните данную форму онлайн или отправьте по электронному адресу
ebrd_consultation@rec.org
не позднее 27 августа 2015 г.
PLEASE PRINT IN CAPITAL LETTERS!
ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАГЛАВНЫЕ ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ!
Family Name:First Name:_____
Фамилия
Имя
Position:______________________________________________
Должность:
Organization:_
Организация:
Address: (not mandatory) ________________________________________________________
Адрес: (не обязательно)
City: Zip code: 
Город:
Индекс:
Country: ______________________________
Страна:
Telephone:______________Fax:______
Телефон:
Факс:
E-mail: ___________________________________________________________________
Электронный адрес:
Please indicate in which Consultation Meeting you wish to participate:
Укажите, в каком мероприятии Вы будете принимать участие:
☐ Amman: 14 September 2015
Амман: 14 сентября 2015
(Arabic and English language meeting)
(встреча проводится на арабском и английском
языках)
☐ Rabat: 21 September 2015
Рабат: 21 сентября 2015
(French and English language meeting)
(встреча проводится на французском и
английском языках)
☐ Almaty: 7 October 2015
Алматы: 7 октября 2015
(Russian and English language meeting)
(встреча проводится на русском и английском
языках)
☐ Istanbul: 7 October 2015
Стамбул: 7 октября 2015
(Turkish and English language meeting)
(встреча проводится на турецком и английском
языках)
☐ Ankara: 9 October 2015
Анкара: 9 октября 2015
(Turkish and English language meeting)
(встреча проводится на турецком и английском
языках)
☐ London: 12 October 2015
Лондон: 12 октября 2015
(English language meeting)
(встреча проводится на английском языке)
VISA
Виза
I need a visa to attend the meeting:
Мне необходима виза для участия во встрече
☐ Yes
Да
☐ No
Нет
If yes, please provide the following information:
Если да, тогда предоставьте, пожалуйста, следущую информацию:
Date of birth/Дата рождения:_________________________
Place of birth/Место рождения:_________________________
Nationality/Национальность:________________________________
Type of passport/Тип паспорта:______________________
Passport number/Номер паспорта:____________________
Date of issuing/Дата выдачи:_______________________
Date of expiry/ Дата истечения срока действия:________________________
FINANCIAL SUPPORT
ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА
Limited funding is available for Civil Society Organisation (CSO) participants, from
countries of EBRD operation.
Ограниченное финансирование предоставляется участникам – представителям
неправительственных организаций из стран, в которых работает ЕБРР.
In case you need financial support to attend the event (covering accommodation, travel and
visa expenses) please fill in the online Financial Support Request form (available at web
address: http://www.rec.org/ebrd_consultation)
В случае, если Вам требуется финансовая поддержка для финансирования Вашего участия
(расходы по оплате гостиницы, билетов, визы), скачайте и заполните форму запроса
финансовой поддержки со страницы: http://www.rec.org/ebrd_consultation
Please indicate if you have requested financial support to participate in the consultation
meeting and have already sent it to the ebrd_consultation@rec.org:
Пожалуйста, укажите, подали ли Вы заявку на получение финансовой поддержки ЕБРР для
участия в консультационной встрече и отправили ее на ebrd_consultation@rec.org:
☐ Yes
☐ No
Да
Нет
Further information on application and selection criteria is to be found at:
http://www.rec.org/ebrd_consultation
Подробная информация о подаче заявки и отборочных критериях находится на:
http://www.rec.org/ebrd_consultation
DIETARY PREFERENCE/ PREFERENCES ALIMENTAIRES
☐ I am vegetarian
☐ Other preferences (halal, etc)_________
Я вегетарианец
Другие предпочтения (халал, и тд)
☐ I understand that by registering to participate in draft EBRD Gender Strategy
Consultation meetings, my details will be collected by the Regional Environmental Center and
stored in an electronic database held in Hungary solely for the purposes of organising the
above public consultation meetings and disseminating information about the draft Gender
Strategy review process and I hereby give my consent to such processing.
Я понимаю, что зарегистрировавшись на консультативные встречи в отношении проекта
Гендерной Стратегии ЕБРР, мои данные будут занесены и сохранены Региональным
экологическим центром в базе данных, находящейся в Венгрии, с целью организации
вышеуказанных встреч с общественностью и распространения информации по процессу
пересмотра стратегии. Таким образом, я даю свое согласие на обработку моих данных.
Please, if you prefer your organisation’s name not to appear in the final report of this
consultation process, tick this box ☐
Если Вы не хотите, чтобы название вашей упоминалось в заключительном отчете по
консультационному процессу, пожалуйста, поставьте отметку в этом поле ☐
Signature__________________________
Подпись
Date: __________________________
Дата