Дистанционное обучение по английскому языку. Учитель

Дистанционное обучение иностранному языку
Куприй М.Н.,
учитель английского языка гимназии № 6 г. Сочи
Трудно представить себе нашу жизнь без компьютера. Он оказывает влияние на
самые различные аспекты деятельности человека: преобразует сферу производства,
трансформирует социальные структуры, видоизменяет взаимодействие людей друг с
другом. Объединение компьютеров в сеть и возникновение Internet способствовало
формированию сферы Internet – общения, которая порождает новые модели
вербального взаимодействия, характеризуется особыми нормами речевого поведения
участников. Internet сеть похожа на живой организм, подверженный постоянным
изменениям и мутациям, состоящий их самой большой в мире сети компьютеров.
Компьютерные технологии успели проникнуть во многие сферы деятельности
человека, изменив привычное восприятие мира. Всемирная компьютерная сеть связала
отдаленные уголки планеты в единое виртуальное пространство, подарив свободу
коммуникации людям, географически удаленным друг от друга. Современные
компьютерные телекоммуникации способны обеспечить передачу знаний и доступ к
разнообразной учебной информации наравне, а иногда и гораздо эффективнее, чем
традиционные средства обучения. Новые электронные технологии, такие как
интерактивные диски CD-ROM, электронные доски объявлений, мультимедийный
гипертекст, доступные через глобальную сеть Интернет могут не только обеспечить
активное вовлечение учащихся в учебный процесс, но и позволяют управлять этим
процессом в отличие от большинства традиционных учебных сред.
Дистанционная форма обучения все более востребована в последнее время. Она
становится все более результативной благодаря развитию информационных
технологий. К преимуществам дистанционного обучения относится индивидуальный,
гибкий график работы, а, следовательно, возможность изучать иностранный язык в
любое время, постоянный контроль успеваемости, который преподаватели
осуществляют с помощью специальных компьютерных программ.
Также опыт показывает, что учащиеся, обучающиеся дистанционно, становятся
более самостоятельными, мобильными и ответственными. Без этих качеств они не
смогли бы учиться.
Дистанционное обучение делает процесс обучения более творческим и
индивидуальным, открывает новые возможности для творческого самовыражения
обучаемого.
Нельзя не отметить, что внедрение дистанционного обучения уменьшает
нервозность обучаемых при сдаче зачета или экзамена. Не секрет, что волнение и
боязнь преподавателя не позволяют некоторым учащимся показать полностью свои
знания. Снимается субъективный фактор оценки. Снимается психологическое
воздействие, обусловленное воздействием группы или успеваемостью учащегося по
другим предметам.
При использовании ДО целесообразно применять следующие услуги интернета:
 Книги, методическая литература, газеты, журналы в электронном виде на
английском языке;
 Обучающие английскому языку компьютерные программы;
 Электронные библиотеки, базы данных по английскому языку;
 Обучающие электронные книги, справочные файлы, словари, справочника по
английскому языку.
 Электронная почта (e - mail) – это, без сомнения, самый распространённый в
мире коммуникационный сервис. Люди из разных уголков мира отправляют
друг другу письма, используя электрону почту вместо телефона и факса для
работы, обмена новостями, слухами, файлами и фото.
 Беседы в реальном времени (chatting). Люди из удаленных уголков нашей
планеты ведут между собой беседы на разнообразные темы, при этом чаще всего
собеседники живут в разных городах, странах.
Среди информационных ресурсов сети следует особо выделить:
 Курсы дистанционного обучения
 Обучающие интернет – программы
 Сетевые курсы английского языка
 Обучение английскому языку через Skype
 Школы дистанционного обучения
При изучении английского языка через Internet, его ресурсы используются:
 Для включения аутентичных материалов сети (текстовых, звуковых) в
программу обучения;
 Для самостоятельного поиска информации учащимися в рамках работы над
проектом;
 Для самостоятельного изучения английского языка, ликвидации пробелов в
знаниях, умениях, навыков;
 Для самостоятельной подготовки к сдаче квалификационного экзамена по
английскому языку экстерном;
 Для систематического изучения определенного курса английского языка
дистанционно под руководством преподавателя.
Используя информационные ресурсы Internet, можно, интегрируя их в учебный
процесс, более эффективно решать целый ряд дидактических задач на уроке
английского языка:
 Формировать навыки и умения чтения, непосредственно используя
материалы сети разной степени сложности;
 Совершенствовать умения навыков аудирования на основе аутентичных
звуковых текстов Internet и мультимедийных средств;
 Совершенствовать умения поддерживать диалоги и дискуссии на основе
проблемного обсуждения материалов уроков английского языка;
 Совершенствовать умения письменной речи, составляя ответы партнерам,
участвуя в подготовке рефератов, сочинений на английском языке;
 Пополнять свой словарный запас лексикой современного английского языка
 Формировать устойчивую мотивацию иноязычной деятельности учащихся на
основе систематического использования «живых» материалов, обсуждения не
только вопросов учебника, а «горячих» проблем. Интересующих всех и
каждого.
Таким образом, учащиеся могут успешно работать самостоятельно над
совершенствованием своих знаний в области английского языка.
Богатые образовательные ресурсы Интернет предлагают учителю иностранного
языка организовать своих учащихся для участия в дистанционных олимпиадах,
викторинах, конкурсах, тестированиях и т.д.
Давайте более подробно остановимся на таких интернет – ресурсах.
"ABBYY Lingvo" - электронные словари Описание словарей Lingvo, цены.
Возможность скачать дополнительные тематические словари. Контактная
информация.
http://www.lingvo.ru/
Английские словари в интернете (www.languages-study.com) на этом сайте
приведен список различных английских словарей.
"Ассоциация лексикографов Lingvo" Словарные ресурсы, созданные по стандартам
ассоциации, для широкого их использования переводчиками (профессионалами и
любителями).
http://www.lingvoda.ru/
Толковый словарь как ресурс расширения лексического запаса учащихся
(www.macmillandictionaries.com) Он-лайн словарь, предоставляющий возможность
разнообразных форм работы с лексикий, интересны интерактивные лексические игры,
постоянно обновляются статьи.
__________________________________
"Exams.ru" - международные экзамены по английскому Информация и
рекомендации по экзаменам TOEFL, ILTS, CPE, CAE, FCE, PET, KET, ESOL, BEC,
CEELT и пр. (общие, профессиональные, для преподавателей): описание, адреса
курсов, ссылки и пр.
http://www.exams.ru/
"TOEFL" - информация об экзамене Информация об экзамене TOEFL и правилах
его сдачи. Примеры тестов, часто задаваемые вопросы, рекомендации, мини-тест,
уроки в режиме on-line. Ссылки на сайты, посвященные изучению английского языка.
http://www.toefl.ru/
"Экзамены Online" После бесплатной регистрации на сервере можно пройти тесты,
сдать экзамены: ПДД, иностранные языки, тест IQ, сертификационные экзамены Cisco
и Microsoft, квалификационные экзамены ФКЦБ и др. Конкурсы.
http://www.examen.ru/
"Dave's ESL Cafe" - место встречи сдающих ESL Форум прошедших экзамен и
готовящихся к сдаче. Полезная информация по английскому языку: идиомы,
подсказки и пр. Словарь сленга и пр. (сайт на английском языке)
http://www.eslcafe.com/
___________________________________
Английский язык: ресурсы Интернет Ссылки на материалы, посвященные
изучению английского языка: интерактивные уроки, словари и др. Информация о
языковых центрах, школах, программах обучения за рубежом и др. Форум.
Объявления.
http://www.study.ru/
Каталог ресурсов по изучению английского языка Ссылки на языковые школы и
центры, интерактивные тесты и упражнения. Советы для изучающих английский язык.
Каталог Интернет-ресурсов по изучению английского языка (новости, обзоры, курсы,
школы, учеба за рубежом, обучающие программы, тесты on-line и др.)
http://www.english.ru/
Материалы для изучающих английский язык (http://enghelp.ru) На данном сайте
можно найти разнообразные материалы в помощь изучающим английский язык алфавит, правила чтения, произношения, основные правила английской грамматики,
советы по подготовке к ЕГЭ и примеры выполнения задания части С.
Кроме того, сайт может быть полезен и учителю при организации внеклассной работы,
так как содержит такие разделы как "Сценки", "Стихи".
Изучение английского языка (www.abc-english-grammar.com) Сайт содержит 40
разделов, 3000 страниц полезной информации и более 1200 файлов для скачивания для
тех, кто изучает английский язык.
Native English (http://native-english.ru) Для всех, кто хочет знать английский язык
был создан этот сайт, полностью посвященный его изучению. Здесь Вы найдете все
необходимое для того, чтобы освоить и закрепить свои знания о языке. Сайт разделен
на две основные части: первая посвящена изучению теории английского языка, вторая
- его практическому использованию.
Изучаем английский язык (www.linguistic.ru) Страноведение, разговорные темы,
грамматика, тесты по английскому языку и др.
Английский язык: материалы (wwwenglishclub.narod.ru) Стихи, песни,
дидактические игры, словарик, статьи, уроки, международные проекты на английском
языке
Английский язык на HomeEnglish.ru (www.homeenglish.ru) На этом сайте вы
найдёте всё, что нужно для изучения английского языка. Все материалы по
изучению английского языка, представленные на нашем сайте - бесплатные.
ABC-online. Английский язык для всех (www/abc-english-grammar.com) сайт
полностью посвящён изучению английского языка. На данный момент мы имеем 40
разделов, 3000 страниц полезной информации и более 1000 файлов для скачивания,
которые помогут Вам в освоении английского языка.
"Lingvisto" - языковая энциклопедия Общие сведения о языках мира, иерархия,
алфавиты, фразы и прочие материалы. Статьи об иностранных языках и методах их
изучения.
http://www.lingvisto.org/
____________________________________________
Тесты грамматические (www.english-easy.info) все обо всем на английском языке
(много чего)
Лингвистический тест (www.sprachcaffe.com) Тестирование на знание иностранного
языка.
___________________________________
Стихи для фонетической зарядки и фонетический шрифт www.openclass.ru
______________________________________________
Интернет-проект LiveEnglish — онлайн-тренажер разговорного английского
языка (www.liveenglish.ru)
Интернет-проект LiveEnglish.Ru является результатом совместных исследований
английских и российских специалистов в области применения искусственного
интеллекта в обучении английскому языку. Веб-сервис позволяет пользователям сети
совершенствовать навыки разговорного английского языка в онлайн-режиме. С
пользователями общается англоязычный робот Джордж. Используемая технология
синтеза английской речи дает также возможность прослушивания произношения
написанных английских слов.
_______________________________________________
Интернет газета на английском языке (www.nytimes.com) Образовательная сеть
газеты The New York Times. Газетные тексты с комментариями, методические
рекомендации для учителей, как сделать чтение газеты удовольствием.
____________________________________________________
Видео уроки по английскому языку (http://engv.ru) Сайт ENGV.RU (“ENGlish
Video lessons”) представляет собой подборку видео уроков для изучающих английский
язык. Все видео уроки доступны абсолютно бесплатно и сопровождаются подробными
комментариями в виде методической статьи. Хороший английский, полезен при
подготовке учащихся к ЕГЭ
"Би-би-си" - радиоуроки английского языка
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english
"Students international" - образование за рубежом Информация о языковых и
средних школах, колледжах, университетах: программы, цены. Требования к
поступающим. Сведения о странах. Описание систем образования. Контакты офисов
центра.
http://www.studinter.ru/
"Studyabroad.ru" - обучение за рубежом Справочник по обучению за рубежом
(каталог университетов и школ, курсов иностранных языков, программы МВА).
Информация о стипендиях и грантах. Обзор систем образования разных стран.
http://www.studyabroad.ru/
"Education UK" - образование в Великобритании Каталог учебных заведений:
ВУЗы, языковые школы, курсы дистанционного обучения. Информация об учебных
курсах. Рейтинг учебных заведений. Советы желающим получить образование в
Великобритании.
http://www.educationuk.ru/
"Stanford University" Информация о Стэнфордском университете (США) на
английском языке.
http://www.stanford.edu/
"University of Cambridge" Сайт Кэмбриджского университета (на английском языке).
http://www.cam.ac.uk/
"University of Oxford" Сайт Оксфордского университета (на английском языке).
http://www.ox.ac.uk/
"Университет Индианы (Indiana University) (США)" Информация об университете
на английском языке (включая сведения о дистанционном образовании MBA и
общежитиях).
http://www.indiana.edu/
---------------------------------------------"English First" - курсы английского языка Сведения о курсах английского языка по
авторской программе English@EF. Информация об учебной системе EF. Адреса
отделений курсов в Москве, Санкт-Петербурге и Владивостоке. Ответы на вопросы.
http://www.englishfirst.ru/
"English Lingua Centre" - курсы английского языка Общие сведения о курсах
английского языка New Headway. Программа курсов. Цены. Адреса отделений курсов
в Москве. Ответы на часто задаваемые вопросы.
http://www.english-online.ru/
"English unlimited" - курсы английского языка Общий, бизнес-курс, разговорный
английский. Подготовка к сдаче TOEFL, IELTS. Информация о занятиях: программа,
график, учебные пособия. Цены. Онлайн тест. Контакты.
http://englishunlimited.ru/
"English-language.ru" - курсы английского языка Групповое, индивидуальное и
корпоративное обучение английскому языку. Описание методов и программ обучения.
Расписание занятий. Цены. Контакты.
http://www.english-language.ru/
"Интернет-курс английского языка для начинающих" Бесплатный курс. Звуковое
и транскрипционное сопровождение, методы запоминания слов, упражнения с
проверкой.
http://4flaga.ru/
Уроки он-лайн по английскому языку (http://lessons.study.ru) Предлагаем Вашему
вниманию уроки онлайн английского языка от Study.ru. Заниматься могут бесплатно
все желающие с уровнем не ниже Elementary.
Выучи английский язык самостоятельно (www.learn–english.ru) Онлайн курс
английского языка, который можно скачать, а также есть тесты
"I-школа" - дистанционное образование Школа дистанционной поддержки
образования детей-инвалидов и детей не посещающих школу по состоянию здоровья.
Описание предметов и курсов. Правила записи. Контакты. FAQ.
http://www.home-edu.ru/
--------------------------------------------------"English International Lyon" - сервер упражнений Коллекция бесплатных
упражнений по английскому языку различной тематики и уровня, сборников полезных
выражений, тестов, грамматических таблиц и пр. (оглавление - на английском языке).
http://www.better-english.com/
"English4u" - материалы по английскому языку Рассказы, книги, стихотворения,
статьи о методиках, анекдоты. Программы. Информация о журнале "English4u":
содержания номеров, стоимость подписки и др.
http://www.english4u.dp.ua/
"Homeenglish" - портал изучения английского Учебные пособия, словари и
разговорники, программы для изучения языка. Аудиокниги, рефераты, анекдоты,
стихи, биографии известных людей, киносценарии, др. материалы на английском.
http://www.homeenglish.ru/
"Английский для детей" Стихи, сказки, песенки, считалки, азбука, загадки, ноты
песенок, договорки, бесплатные книги, обучающие игры.
http://www.englishforkids.ru/
_________________________________________
"MyStudy.ru" - грамматика английского языка Онлайн-справочник по грамматике
английского языка.
http://www.mystudy.ru/
"Английский язык онлайн" Уроки (грамматика, упражнения, примеры). Словарь.
Консультации онлайн.
http://abc-english-grammar.com/
"Английский язык" - в помощь изучающим Грамматика английского языка.
Рефераты по теме. Форум. Ссылки на интернет-магазины учебных пособий и пр.
http://www.englspace.com/
------------------------------------------------------------------------------------------------------"Эйдос" - дистанционные эвристические олимпиады Расписание и материалы
олимпиад по математике, информатике, русскому языку, истории, географии и др.
Информация о призерах и лауреатах. Задания. Условия проведения. Отзывы
участников.
http://www.eidos.ru/olymp
ТРЕНИРОВКА
Хотелось бы предложить Вашему вниманию не только интернет – ресурсы, но
и конкретные упражнения, которые Вы можете использовать с помощью ИКТ.
1. Написать рассказ на английском/ немецком языке, а затем набрать его на
компьютере. Чтобы одноклассники могли его прочитать;
2. В группах по трое обычно один печатает, а двое других предлагают идеи и
проверяют правописание. (Необходимо помнить, что группы за компьютером
более 4 человек становятся трудно управляемыми);
3. Создавать текст на компьютере, вырезая, перемещая картинки, редактируя,
копируя, осуществляя правки, используя электронные словари.
4. Осуществлять проверку работ учащихся, присланных по электронной почте.
5. Предлагать учащимся найти и исправить намеренно допущенные ошибки в
тексте;
6. Заполнить пропуски в тексте либо словами, либо глаголами в нужной форме;
7. Создать собственный текст на основе нескольких текстов. (Например, написать
решение о том, где проводить конференцию, изучив описание двух городов,
услуг отелей, предложений председателя, отчета о прошлогодней конференции).
Использование презентаций
Все больше учителей сами разрабатывают дополнительный материал для
использования на уроке ИЯ. Большинство предпочитают оформлять этот
дополнительный материал в виде презентации PowerPoint для наглядной поддержки
текстового материала. Изображения можно найти в Интернете, скопировать их и
вставить в презентацию.
Так же можно показать картинки в режиме слайд-шоу (каждый слайд по 1 мин.),
попросить учащихся составить рассказ, вспомнив все виденное или показать
изучаемую лексику в режиме слайд-шоу и попросить учащихся перечислить слова или
написать
их.
Это также может быть картинка в дополнение к содержанию учебника по данной
тематике, или представляющая тему под другим углом. Это может быть серия
картинок, служащая для реконструкции события и устного рассказа или письменного
изложения.
Например:
1. Мы будем читать рассказ, в котором перепутаны абзацы. Вам необходимо
восстановить последовательность текста. Картинки на экране помогут вам это
сделать. Посмотрите все на экран.
2. Кто может сказать, о чем рассказ, судя по картинкам. Что вы видите на первой
картинке? На следующей картинке? и т.д.
3. Теперь поставьте абзацы текста в правильной последовательности.
4. А сейчас я покажу вам другие картинки, иллюстрирующие рассказ, и дам
послушать звуки из рассказа. Определите, к какому эпизоду относится каждая
картинка и звуковое сопровождение.
5. А теперь вы видите на экране картинки к другому рассказу. В группах по 5
человек обсудите сюжет рассказа и напишите его. Слова под картинками
помогут вам в этом.
6. Дома напишите рассказ по сюжету, разработанному/ созданному вашей группой.
Не забудьте использовать слова, написанные под картинками.
7. Сделайте презентацию по …...
Задание с использованием презентации для проверки достижений учащихся можно
представить в виде текста с пропущенными словами или фразами, которые учащиеся
должны заполнить. Затем они обмениваются ответами и проводят взаимопроверку, а
на доске в пропуске по щелчку появляется правильный ответ. Для большей
мотивации, можно сначала вместо слов вывести на экран картинки, помогающие
понять значение пропущенных слов.
Итак, дистанционное обучение, ориентированное на индивидуальное обучение,
открывает новые просторы для свободы реализации личности, ее интересов и навыков.
И несмотря на то, что учащийся получает и усваивает знания самостоятельно,
контроль учителем его успеваемости все же необходим. Необходима также
неограниченная информационная среда с открытым доступом ко всем материалам.
Таким образом, мы пришли к следующему выводу: глобальная компьютерная сеть
Internet – чрезвычайно ценный ресурс для реализации самых разнообразных методик
обучения английскому языку. Internet – один из самых лучших текущих источников
текущей информации, часто представляемой в интерактивном формате и практически
не присутствующей в традиционном учебнике или учебном пособии. А при
дистанционном обучении учащиеся могут самостоятельно
работать над
совершенствованием своих знаний в области английского языка. И у этой формы
обучения, безусловно, есть будущее.