5. Словообразование в современном французском языке: общая

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Уральский государственный педагогический университет»
Институт иностранных языков
Кафедра романских языков
РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА
по дисциплине «Лексикология»
для специальности 050303 «Иностранный язык»
по циклу специальных дисциплин СД.Ф.4
Очная форма обучения
Курс – 3
Семестр – 5, 6
Объем в часах всего – 130
в т.ч.: лекции – 44
лабораторные занятия – 20
самостоятельная работа – 66
Экзамен – 6 семестр
Зачет – 5 семестр
Заочная форма обучения
Курс – 3
Семестр – 5, 6
Объем в часах всего – 130
в т.ч.: лекции – 12
лабораторные занятия – 6
самостоятельная работа – 112
Экзамен – 6 семестр
Зачет – 5 семестр
Екатеринбург 2012
Рабочая учебная программа по дисциплине «Лексикология»
ФБГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический
университет»
Екатеринбург, 2012. – 21 с.
Составители:
Путырская О.Г., к.ф.н., доцент, профессор кафедры романских языков
ИИЯ
Соколова О.Л., к.ф.н., доцент кафедры романских языков ИИЯ
Рабочая учебная программа обсуждена на заседании кафедры
романских языков ФБГОУ «УрГПУ». Протокол от 13.09.2012 г. № 1
Зав. кафедрой_______ Ю.В. Богоявленская
Руководитель учебного подразделения ______________ Н.В. Пестова
2
1.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Курс «Лексикология французского языка» для специальности
050303 «Иностранный язык» (квалификация – учитель иностранного
языка) имеет целью познакомить студентов с основными понятиями и
проблемами общей лексикологии и лексикологии французского языка
(слово, лексическое значение, семантическая эволюция слов,
многозначность, способы пополнения словарного состава языка,
дифференциация лексики и т.д.).
В ходе практических занятий предусмотрено решение следующих
задач:
1. анализ различных языковых явлений (заимствования, синонимия,
антонимия, устойчивые словосочетания, образные сравнения и т.д.).
2. развитие навыка работы с различными типами словарей (толковых,
переводных, этимологических, словарей синонимов, тезаурусов)
и
текстов различных функциональных стилей.
В процессе освоения дисциплины уделяется особое внимание
таким аспектам подготовки будущих специалистов как формирование
языковой интуиции, воспитание толерантности к другим языкам и
культурам.
Очная форма обучения
Всего часов
5
Учебная нагрузка (всего)
130
64
Аудиторные занятия
64
32
В т.ч. лекции
44
22
В т.ч. лабораторные
20
10
занятия
Самостоятельная работа
66
32
Виды промежуточной
Х
аттестации:
зачет
Виды промежуточной
аттестации: экзамен
Вид работы
3
семестры
6
66
32
22
10
34
Х
Заочная форма обучения
Всего часов
5
Учебная нагрузка (всего)
130
64
Аудиторные занятия
18
8
В т.ч. лекции
12
6
В т.ч. лабораторные
6
2
занятия
Самостоятельная работа
112
56
Виды промежуточной
Х
аттестации:
зачет
Виды промежуточной
аттестации: экзамен
Вид работы
2.
№
п/
п
1
2
3
4
семестры
6
66
10
6
4
56
Х
УЧЕБНО-ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ
2.1. Учебно-тематический план очной формы обучения
Аудиторные
занятия
Всего
Самосто
Наименование трудое
яПрак
раздела, темы
мЛекци
ти- Лабора тельная
Всего
кость
и
чески торные работа
е
Введение в
6
2
2
4
лексикологию
современного
французского
языка
Виды и типы
12
6
4
2
6
слов в
современном
французском
языке
Лексическое
14
8
4
2
6
значение слова
в современном
французском
языке
Словарный
12
6
4
2
6
состав
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
современного
французского
языка
Французский
язык во
Франции и в
мире
Словообразова
ние в
современном
французском
языке
Лексическая
синонимия в
современном
французском
языке
Лексическая
анто-нимия в
современном
французском
языке
Лексическая
омонимия в
современном
французском
языке
Заимствования
в современном
французском
языке
Фразеология
современного
французского
языка
Арго и
профессиональ
ные жаргоны в
современном
французском
языке
6
6
12
6
4
2
6
10
6
4
2
6
8
4
4
10
6
4
2
4
12
6
4
2
6
10
6
4
2
4
10
6
4
2
4
5
4
Современная
французская
лексикография
Итого
1
3
10
4
2
2
6
130
64
44
20
66
2.2. Учебно-тематический план заочной формы обучения
№
п/
п
Наименование
раздела, темы
1
Введение в
лексикологию
современного
французского языка
Виды и типы слов в
современном
французском языке
Лексическое значение
слова в современном
французском языке
Словарный состав
современного
французского языка
Французский язык во
Франции и в мире
Словообразование в
современном
французском языке
Лексическая
синонимия в
современном
французском языке
Лексическая антонимия в современном
французском языке
Лексическая
омонимия в
современном
2
3
4
5
6
7
8
9
Всего
трудое
мкость
Аудиторные
занятия
Всего Лекц
ии
Прак
тичес
кие
Лаб
ора
тор
ные
Самос
тоятельна
я
работа
8
1
1
4
10
2
1
1
8
10
2
1
1
8
11
1
1
10
10
10
12
2
1
1
10
12
2
1
1
10
11
1
1
10
11
1
1
10
6
10
11
12
13
французском языке
Заимствования в
современном
французском языке
Фразеология
современного
французского языка
Арго и
профессиональные
жаргоны в
современном
французском языке
Современная
французская
лексикография
Итого
3.
12
2
1
11
1
1
8
2
1
7
1
1
130
18
12
1
10
10
1
6
6
6
112
CОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
1. Введение в лексикологию современного французского языка.
Предмет изучения лексикологии современного французского языка.
Лексикология французского языка на уровне диахронии и синхронии.
Связь лексикологии современного французского языка с другими
лингвистическими дисциплинами: историей французского языка,
фонетикой, грамматикой, стилистикой.
Связь
лексикологии
современного
французского
языка
с
нелингвистическими дисциплинами: историей Франции, мировой
историей, социологией, психологией.
Методы лексикологических исследований.
Французская лексикология: имена и труды.
2. Виды и типы слов в современном французском языке.
2.1.Слово в современном французском языке.
Об определении слова применительно к современному французскому
языку. Границы слова в современном французском языке: фонетические,
лексические и грамматические.
2.2. Виды слов в современном французском языке и их
распространенность в словарном составе:
- простое односложное слово;
7
- простое двухсложное слово;
- производное, морфологически сложное слово;
- эллиптическое слово. Типы эллиптических слов;
- аналитическое слово. Типы аналитических слов.
2.3. Функции слова
- номинативная;
- экспрессивная;
- рациональная.
3. Лексическое значение слова в современном французском языке.
3.1.Этимологический смысл и мотивация слова.
Этимологический смысл слова в рамках диахронии и синхронии.
Этимологические дублеты: формальное и семантическое соотношение.
Внутренняя форма слова. Мотивация лексического значения слова; типы
мотивации
значения
слова:
фонетическая,
морфологическая,
семантическая. Демотивация слов. Причины и следствия демотивации.
3.2. Структура значения слова.
Понятия, релевантные для современного французского языка: “сема”,
“семема”, “семантема”. Слово как совокупность сем. Компоненты
лексического значения слова: главная сема значения, дополнительные
семы значения. Семантические нюансы лексического значения слов.
3.3. Однозначность и многозначность слова в современном
французском языке.
Объем лексического значения: гипонимы, гиперонимы. Их функции,
частотность и сферы употребления в современном французском языке.
3.4.Типы лексических значений слова:
-главное и второстепенное значение слов;
-буквальное и производное значение;
-стилистически нейтральное и стилистически окрашенное значение;
-фразеологически связанное и свободное значение слова.
3.5. Значение слова в языке и значение слова в речи.
Словарное значение слова. Контекстуальная обусловленность значения
слова в современном французском языке и ее причины. Две формы
французского языка: письменная и устная, их сходство, различие и
тенденции развития. Актуализация и конкретизация лексического
значения слова в речи.
3.6. Изменение лексического значения слова.
Экстралингвистические причины и источники развития и изменения
лексического значения слов.
Лингвистические типы изменений лексического значения слова:
-Метафора. Различия между лексикологической и стилистической
функциями метафоры. Виды лексикологических метафор;
8
-Метонимия. Различия между лексикологической и стилистической
функциями метонимии. Виды лексикологических метонимий;
-Сужение и расширение смысла слова;
-Ухудшение и улучшение смысла слова (как социологическая категория);
-Эвфемизмы и табу как предмет изучения лексикологии.
4. Словарный состав современного французского языка
Лексика современного французского языка как открытая система.
Лексические поля в современном французском языке.
Основной словарный состав современного французского языка. Le
français élémentaire.
Периферийная лексика. Редкие слова. Архаизмы: сфера употребления
и сочетаемость.
Интернациональные слова в современном французском языке.
Неологизмы, их возникновение, семантическое развитие и
функционирование в современном французском языке.
Пути обогащения словарного состава современного французского
языка.
Тенденции эволюции словарного состава современного французского
языка.
5. Словообразование в современном французском языке
5.1. Аффиксальная деривация в современном французском языке.
5.1.1. Суффиксальная деривация.
Структурные
и
семантические
особенности,
типология
производящих основ в случае суффиксальной деривации. Суффиксация
различных частей речи в современном французском языке. Функции и
семантическая классификация суффиксов современного французского
языка. Наиболее активные суффиксы. Лексикализация суффиксов.
Функциональные суффиксы.
5.1.2. Префиксальная деривация.
Структурные и семантические
особенности, типология
производящих основ в случае префиксальной деривации. Префиксация
различных частей речи. Функции и семантическая классификация
префиксов современного французского языка. Наиболее активные
префиксы. Лексикализация префиксов. Функциональные префиксы.
5.1.3. Парасинтетическое словообразование
Структурные
и
семантические
особенности,
типология
производящих основ при парасинтетическом словообразовании. Наиболее
частотные типы парасинтетические производных слов.
9
5.1.4. Интерфиксация в современном французском языке.
Структурные и семантические особенности, типы производящих
основ в случае интерфиксации. Основные интерфиксы, их значение и
функции.
5.2. Регрессивная деривация.
Производящая основа. Проблемы членения слова и направления
деривации при регрессивной деривации.
5.3. Конверсия.
Причины частотности конверсии в современном французском
языке. Конверсия существительных и прилагательных Конверсия
глаголов.
Конверсия
наречий.
Особенности
морфологического
оформления производных слов при конверсии. Семантические сдвиги в
производных словах.
5.4. Словосложение
Сложное слово и синтагма в современном французском языке.
Место словосложения в словообразовании современного французского
языка.
Словообразовательные модели словосложения в современном
французском языке Функциональные модели сложных слов.
Характеристика компонентов сложных слов. Отношения производности и
словообразовательная доминанта в словосложении.
Телескопированные слова, их типы и функции.
5.5. Семантическая деривация.
Образование новых слов на основе многозначности. Расхождение
значений многозначного слова как источник семантической деривации:
-перераспределение ролей между основным и второстепенным
значениями слова;
-обособление одного из значений многозначного слова;
- терминологизация одного из значений многозначного слова;
6. Лексическая синонимия в современном французском языке.
Определение лексической синонимии. Методы определения
семантической близости синонимов и степени синонимии. Понятие
синонимического ряда. Синонимическая доминанта.
Виды синонимов в современном французском языке:
-полные и частичные синонимы;
-идеографические синонимы.
Синонимия в языке и в речи. Функционирование синонимов в
современном французском языке и в речи. Стилистические синонимы.
Источники синонимии в современном французском языке.
Синонимия в словообразовании. Синонимия во фразеологии.
10
Лексическая антонимия в современном французском языке.
Определение антонимов. Антонимия во французском языке. Виды
и типы антонимов в современном французском языке:
-взаимоисключающие антонимы;
-пространственные антонимы;
-идеографические (качественные и количественные) антонимы;
-социально обусловленные антонимы;
-относительные и абсолютные антонимы.
Частичные антонимы.
Источники антонимии в современном французском языке и
функционирование антонимов.
Антонимия в речи: роль контекста. Стилистические антонимы.
Антонимия на уровне словообразования: антонимичные аффиксы.
Антонимия элементов устойчивых словосочетаний фразеологического
характера.
8. Лексическая омонимия в современном французском языке.
Определение омонима. Грамматические и лексические омонимы.
Виды грамматических омонимов
Виды и типы лексических омонимов в современном французском
языке: абсолютная и частичная омонимия: омофоны и омографы.
Причины частотности омонимии в современном французском
языке. Источники омонимии в современном французском языке:
-омонимы как результат фонетического развития слов;
-заимствования как источник омонимии;
-словообразование как источник омонимии;
-расхождение значений многозначного слова как источник
омонимии.
9. Заимствования в современном французском языке.
Причины заимствования слов. Связь между этапами исторического
развития страны и заимствованием слов из иностранных языков. Связь
заимствований с историческими, экономическими и политическими
изменениями в мире. Заимствования и наследие.
Типы и виды заимствований:
-ксенизмы;
-экзотизмы;
-кальки.
Процесс ассимиляции заимствований:
-фонетическая ассимиляция: преобразование звукового облика и
звукового состава заимствованных слов, преобразование ударения;
-морфологическая ассимиляция: грамматические категории рода и
числа;
7.
11
-семантическая ассимиляция заимствований и семантические
сдвиги: ухудшение значения заимствованных слов, специализация и
терминологизация
заимствованного
слова,
сужение
значения
многозначного слова.
Заимствования из классических языков:
- классической латыни;
- греческого языка;
- арабского языка;
- древнееврейского языка (библеизмы).
Заимствования из новых языков (периодизация, причины и
следствие):
-романских языков: испанского, итальянского, португальского;
-германских языков: немецкого, английского, американского.
Русские заимствования во французском языке (периодизация,
причины заимствования и функционирование).
10. Фразеология современного французского языка.
Устойчивые словосочетания в современном французском языке.
Виды и типы устойчивых словосочетаний.
Определение
фразеологизма.
Отличие
фразеологизма
от
устойчивого словосочетания нефразеологического характера.
Особенности французской фразеологии:
-структурные типы фразеологизмов в современном французском
языке;
-семантические типы фразеологизмов;
-зависимость структурных и семантических особенностей
фразеологизмов от эпохи их формирования.
Образные сравнения в современном французском языке:
особенности структуры и национальное своеобразие. Семантическая и
структурная классификация.
Роль и функционирование фразеологизмов в современном
французском языке.
11. Фамильярная лексика, арго и профессиональные жаргоны в
современном французском языке.
Понятия “фамильярная лексика”, “арго” и “профессиональный
жаргон” в современной французской лингвистической литературе.
Фамильярная лексика на уровне речи : её особенности и
словотворчество носителей языка.
Фамильярная лексика на уровне языка: ее роль в современном
французском языке. Проникновение фамильярной лексики во
французский литературный язык.
12
История французского арго и его роль в жизни общества:
криптологическая, игровая, социальная.
Словотворчество в арго:
-метафорическое и метонимическое переосмысление значений слов
литературного языка в арго;
-словообразование в арго;
-заимствования в арго.
-устойчивые словосочетания в арго.
Профессиональные жаргоны и их роль и место в современном
французском языке и в речи.
Пути словотворчества в профессиональном жаргоне.
- переосмысление словарных единиц как один из основных
способов словотворчества в профессиональных жаргонах.
12. Современная французская лексикография.
Из истории французской лексикографии.
Деятельность Французской Академии по составлению словарей.
Типы и виды словарей:
- одноязычные словари:
1) словари толковые;
2) словари, специализированные по отраслям знаний;
3) словари учебные как особая категория словарей.
- словари двуязычные и более:
1) словари общие;
2) словари терминов.
Принципы составления словарей. Проблемы словарной статьи.
Проблемы толкования слов и терминов в словарях. Проблемы поиска
эквивалентов в двуязычных и более словарях.
4.САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА И ОРГАНИЗАЦИЯ
КОНТРОЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Для самостоятельной работы студентам предлагается изучить
следующие разделы:
1. Французский язык во Франции и в мире.
1.1. Французский язык во Франции
Поколения французов и языковая норма. Географическая
дифференциация современного французского языка. Закат диалектов.
Региональные варианты французского языка и норма. Региональный и
локальный французский язык. Влияние местных говоров на норму
современного французского языка. Французский язык Заморских
Департаментов Франции. Языковая политика Франции внутри страны и за
ее пределами. Пуризм во Франции.
13
1.2. Французский язык в мире.
Страны, в которых французский язык является родным языком
части населения: Бельгия, Люксембург, Швейцария, Пьемонт (Италия),
Канада,
Луизиана
(Америка).
Фонетические,
лексические
и
грамматические особенности языка.
Процесс деколонизации и судьба французского языка в странах
Африки, на Мадагаскаре и в Индокитае.
2. Абревиация как способ словообразования в современном французском
языке.
Способы абревиации и типы абревиатур:
- Усечение слова. Апокопа и афереза: типы на -о и без -о. Сфера
употребления усеченных слов. Усеченные слова в языке и в
речи.
- Частичные абревиатуры. Сложение частичных абревиатур:
слог+слог, слово+слог.
- Буквенные сокращения: алфавитный тип, слоговой тип,
смешанный тип.
- Акронимы в современном французском языке.
3. Ономатопея как способ словообразования в современном
французском языке.
Типы ономатопей. Национальный характер ономатопей. Слова,
образованные способом повторения слога, их типы, функционирование и
роль в современном французском языке.
Зачет (5 семестр) ставится по результатам работы студента во
время семестра.
Экзаменационный билет включает три вопроса: два теоретических
вопроса и один практический.
Теоретические вопросы имеют целью проверку знаний по теории
лексикологии современного французского языка
и научной
проблематике, связанной с основными разделами лексикологии.
Практический
вопрос
имеет
целью
проверку
умения
лексикологического анализа. Для практического анализа студенту
предлагается
семь
предложений,
в
которых
необходимо
идентифицировать лексикологические явления и дать им как можно более
полное объяснение.
1.
2.
Вопросы к экзамену
Предмет изучения лексикологии. Основные постулаты лексикологии.
Связь лексикологии с другими науками.
Слово. Типы слов в современном французском языке. Функции
слова. Мотивация слова.
14
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Лексическое значение. Однозначность и многозначность. Типы
лексического значения. Структура лексического значения.
Основные механизмы семантического развития: метафора,
метонимия, синекдоха, расширение. Сужение, ухудшение.
Улучшение,
усиление,
ослабление
значения.
Причины
семантического развития.
Словообразование в современном французском языке: общая
характеристика
и
основные
понятия.
Морфемный
и
словообразовательный анализ.
Суффиксальное словообразование. Определение и классификация
суффиксов.
Префиксация. Определение и классификация префиксов.
Суффиксально-префиксальное
словообразование.
Регрессивное
словообразование. Конверсия в современном французском языке.
Словосложение.
Типы
сложных
слов.
Телескопирование,
аббревиация, ономатопея.
Неологизмы и архаизмы в современном французском языке.
Заимствования. Типы заимствований. Ассимиляция заимствований.
Заимствования из классических и современных языков.
Заимствования из германских, романских, восточных языков.
Заимствования из русского языка.
Арго и жаргон. Профессиональные арго. Пути словотворчества в
арго. Арго и литературный язык.
Фразеология. Определение и типы фразеологизмов.
Образные сравнения. Фразеологическое значение.
Лексическая синонимия в современном французском языке.
Определение. Классификация, причины возникновения.
Лексическая антонимия в современном французском языке.
Определение. Типы и особенности антонимов.
Лексическая омонимия в современном французском языке.
Определение. Классификация. Причины частотности омонимии в
современном французском языке.
Характеристика словарного состава современного французского
языка. Национальный язык и диалекты.
Французский язык в мире.
Особенности французской лексикографии. Типы словарей.
Примерный перечень тем курсовых и выпускных
квалификационных работ
1. Основные проблемы словообразования в современном французском
языке
15
2. Явление многозначности в современном французском языке
3. Явления синонимии и антонимии на различных уровнях языка
4. Фразеология современного французского языка
5. Неологизмы в современном французском языке
6. Регионализмы и диалектизмы в современном французском языке
7. Профессиональные жаргоны
8. Пути словотворчества во французском арго
9. Проблемы составления словарей
10.Анализ системных объединений в лексике
Вариант контрольной работы
1. Quels sont les types des mots selon leur structure ? Citez des exemples.
2. Quels types de motivation existe-t-il en français ? Citez des exemples.
3. Nommez les causes essentielles de la démotivation des mots.
4. Quel sens (affectif, rationnel-affectif ou rationnel) comprend la structure
sémantique des mots suivants :
Pouah ! Ouille ! Zut !
Pimbêche, larmoyer, salaud
Faire, écrivain, science
5. Precisez le type de motivation pour les mots suivants :
Cerisier
Pince-nez
Balayeur
Croassement
Ane (personne obstinée)
Tictaquer
Col blanc
6. Faites l’analyse formative des mots suivants. Indiquez la base formative,
l’élément formateur et sa signification.
Chauffage
Interplanétaire
Désorienter
Intervention
Mot de passe
Anéantir
16
Lavable
Psychologie
7. Quels sont les types des sèmes ?
8. Nommez les sources externes et internes de l’enrichissement du vocabulaire.
9. Relevez dans Le Petit Robert dix substantifs formés par la conversion.
Indiquez les catégories grammaticales qui ont servi de source à ces substantifs.
10. Trouvez dans Le Petit Robert les exemples du transfert du sens
métonymique et métaphorique. Citez les notions et leurs définitions
1.
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Рекомендуемая литература
Основная литература
Багана Ж., Хапилина Е.В. Контактная лингвистика. Взаимодействие
языков и билингвизм. [Электронный ресурс] М.: Флинта, 2010. 64 с.
Режим доступа: http://www.biblioclub.ru/book/57636/
Бенвенист Э. Общая лингвистика. [Электронный ресурс]. М.: ДиректМедия, 2009. 436 с. Режим доступа: http://www.biblioclub.ru/book/44390/
Гак В.Г. Языковые преобразования. Виды языковых преобразований.
Факторы и сфера реализации языковых преобразований [Текст]:
[монография] / М. : Либроком, 2010. 408 с. Кол-во экз. : 2
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение [Текст] : Учеб. пособие для
студентов вузов /М. : Академия, 2008. 304 с. Кол-во экз. : 3
Руженцева Т. С. Лексикология: учебно-практическое пособие
[Электронный ресурс]. М.: Евразийский открытый институт, 2011. 127 с.
Режим доступа http://www.biblioclub.ru/book/91060/
1.
Дополнительная литература
Периодика
Горбов А.А. О некоторых проблемах интерпретации иноязычного
материала при описании новых заимствований в русском языке //
Вопросы языкознания 2011, № 6. С. 29-40. Режим доступа
https://sites.google.com/site/zurnalysssr/home/voprosy-azykoznania
17
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Иткин И.Б. Н.А. Еськова. Избранные работы по русистике:
Фонология. Морфонология. Морфология. Орфография.
Лексикография. М.: Языки славянских культур, 2011. [Рецензия]
// Вопросы языкознания 2011, № 6. С. 115-119.
А.В. Зеленин (Тампере). Н.А. Козулина, Е.А. Левашов, Е.Н.
Шагалова. Аффиксоиды русского языка. Опыт словарясправочника. СПб.: Нестор-История, 2009 [Рецензия] // Вопросы
языкознания 2012, № 1. С. 131-141
Левина И.Н. Слово. Словарь. Словесность: Литературный язык
вчера и сегодня (к 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова)
[Рецензия] // Вопросы языкознания 2012, № 5. С. 154-157.
Апресян Ю. Д.Исследование по семантике и лексикографии. Т. I.
Парадигматика. [Электронный ресурс]. М: Языки славянских
культур,
2009.
569 с.
Режим
доступа
http://www.biblioclub.ru/book/73322/
Белоусов К. И., Блазнова Н. А. Введение в экспериментальную
лингвистику. [Электронный ресурс]. М.: Флинта, 2011. 136 с.
Режим доступа: http://www.biblioclub.ru/book/93433/
Блинова О. И. Явление мотивации слов. Лексикологический
аспект [Текст] / М. : Либроком, 2010. 208 с. Кол-во экз. : 2
Гак В.Г.Сравнительная типология французского и русского
языков [Текст] : учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. "Иностр.
яз." / М. : Просвещение, 1989. 288 с. Кол-во экз. : 22
Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях.
[Электронный ресурс] Москва: Знак, 2008. 321 с. Режим доступа
http://www.biblioclub.ru/book/73294/
Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка
[Текст] : учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / М. :
Высш. шк., 1987. 288 с. Кол-во экз. : 15
Политическая лингвистика / Урал. гос. пед. ун-т; под ред. А. П.
Чудинова [и др.]. Екатеринбург, 2007-2012.
Путырская О. Г. Безморфемное словообразование в современном
французском языке//Парадигматические отношения в языке : сб.
науч. тр. / Свердл. гос. пед. ин-т ; отв. ред. В. И. Томашпольский
.Свердловск, 1989. С. 104-108 (1экз.)
Томашпольский В.И. Введение в романское языкознание [Текст] :
/ Урал. гос. пед. ун-т, Ин-т иностр. яз. Екатеринбург : [б. и.],
2007. 158 с. Кол-во экз. : 5
Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Том 1:
Теория и некоторые частные ее приложения [Электронный
18
ресурс]. Москва: Языки славянских культур, 2004. 818 с. Режим
доступа http://www.biblioclub.ru/book/73348/
15. Халифман Э. А., Макеева Т. С., Раевская О. В.
Словообразование в современном французском языке [Текст] /М.
: Высш. шк., 1983. 128 с. Кол-во экз. : 10.
16. Цыбова И.А. Французский язык: Словообразование. М. : Моск.
лицей, 1996. 128с. Кол-во экз. : 5
17. Эран Ф., Филон А., Депре К. Динамика языковой ситуации во
Франции в ХХ в.//Этнограф. обозрение.2004. №4.С.114-119
Кол-во экз. : 1экз.
Информационное обеспечение дисциплины
1.
Что
означают
слова?
Курс
лекций.
URL:
http://www.philocours.com/cours/cours-langage.html
// (дата обращения
10.09.2011)
2.
Лексика:
слова
и
логос.
Курс
лекций
URL:
http://lexicologos.com/francais/languedictionnaire.html//(дата
обращения
10.09.2011)
6. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ И ДИДАКТИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Компьютерный класс, ауд. 475
11 машин – Сeleron 2,67 GGc, 1 машина Pentium 4,3 ГГц.
Выход в Интернет
Компьютерный класс, ауд. 477
4 машины – Сe 433,2; 2 машины - Сe 2,67; 1 машина - Се 433; 1 машина Се 2000.
Выход в Интернет
Учебная аудитория 376
8.СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ ПРОГРАММЫ
Путырская Ольга Германовна
канд. филолог. наук, доцент
19
Профессор кафедры романских языков
Институт иностранных языков
Раб. тел. 235-76-59
Соколова Ольга Леонидовна
канд. филолог. наук.
Доцент кафедры романских языков
Институт иностранных языков
Раб. тел. 235-76-59
20
РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА
по дисциплине «Лексикология»
для специальности 050303 «Иностранный язык»
по циклу дисциплин предметной подготовки СД.Ф.4
Подписано в печать
Формат 60х84/16
Бумага для множительных аппаратов. Усл. печ. л.
.
Тираж
экз. Заказ
.
Уральский государственный педагогический университет.
620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26.
21