Annex 1 / Technical Specifications / LOT #1/

Annex 1 / Приложение 1
Technical Specifications / Технические Спецификации
LOT #1/ЛОТ №1
Items to be
Supplied*/
Поставляемые
товары *
1.1. Compressor for
service station /
Компрессор
для Станции
Технического
Обслуживания
Quantity /
Количество
1
unit/единица
Description / Specifications of Goods /
Описание / Спецификации товаров
Quantity of cylinders- 3 (three-cylindered)
Voltage: 380 V
Voltage phase - 3
Voltage frequency: 50 Hz
Power consumption: not less than 7.5 kW
Idle speed: not less than 2900 turnover/ min.
Capacity: 200-400 lit/ min
Fuel tank capacity: 200-400 lit.
Pressure: 8-10 Bar
Latest Delivery
Date / Крайний
срок поставки
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
Количество поршней- 3(трехпоршневый)
Напряжение: 380 V
Фаза – 3 –х фазный
Частота напряжения: ~50 Гц
Мощность: не менее 7,5 кВт
Число оборотов холостого хода: не менее 2900 об./мин.
Производительность: 200-400 л/мин
Ёмкость бака: 200-400 л
Давление: 8-10 Bar
1.2. Compressor for
service station/
Компрессор
для Станции
Технического
Обслуживания
4 units
/единицы
Quantity of cylinders- 2 (two-cylindered)
Voltage: 220 V
Voltage phase: 1
Voltage frequency: 50 Hz
Power consumption: not less than 3 kW
Idle speed: not less than 2600 turnover/ min.
Capacity: 150-300 lit/ min
Fuel tank capacity: 150-300 lit.
Pressure: 6-8 Bar
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
Количество поршней- 2(двухпоршневый)
Напряжение: 220 V
Фаза – однофазный
Частота напряжения: ~50 Гц
Мощность: не менее 3 кВт
Число оборотов холостого хода: не менее 2600 об./мин.
Производительность: 150-300 л/мин
Ёмкость бака: не менее 150-300 л
Давление: 6-8 Bar
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL1
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
LOT #2/ЛОТ №2
2.1. Mechanical
Vibration
Machine /
Вибростанок
механический
1 unit
/единица
Sand block stand – mechanical vibration machine
Overall dimensions: height not less than 2000mm, length not less than
1600mm, width not less than 1200mm
Power consumption: 2.2 kW-4kW
Vibration: the upper vibrator at least 1.5 kW, lower the vibrator at least 2.2
kW
Number of blocks per 1 cycle: at least 4 piece
The block size: not less than 39cm x 19cm x 19sm with wall thickness not less
than 30 mm
Mortar mixer with a working volume: 0,35m3 - 0,5m3
Electrical Circuit: 380 V 50 Hz
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
Станок пескоблока-вибростанок механический
Габаритные размеры: Высота не менее 2000мм, длина не менее
1600мм, ширина не менее 1200мм
Мощность двигателя: 2,2квт-4квт
Вибрация: верхний вибратор не менее 1,5квт, нижний вибратор не
менее 2,2квт
Кол-во блоков за 1 цикл - не менее 4 шт
Размер блока не менее 39смх19смх19см с толщиной стенки не менее 30
мм
Растворосмеситель с рабочим объемом 0,35м3 - 0,5м3
Электрическая цепь: 380 Вольт 50 Гц
LOT #3/ЛОТ №3
3.1. Furniture
machine for
cutting /
Мебельный
станок по
раскрою
1 unit
/единица
Equipment for cutting chipboard
Cut length: not less than 3100 mm
The size of the carriage: at least 3200mm x 310mm
Table height: not less than 850mm
The diameter of the main saw: not less than 305mm with bore diameter:
30mm
Diameter of scoring saw: not less than 120mm with bore diameter: 20mm
The angle of inclination of saw: 0 degree
Maximum height of main saw cut perpendicular to the plane of the section:
not less than 90 degrees
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL2
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Rotational speed of main saw: not less than 4500 turnover/min
Rotational speed of cutting saw: at least 9 000 turnover/min
Power of the electric motor of the main saw: not less than 4 kW
Power of the electric motor scoring saw: not less than 0.75 kW
Electrical Circuit: 380 V 50 Hz
Оборудование для распила ДСП
Длина реза: не менее 3100 мм
Размер каретки: не менее 3200ммх310мм
Высота стола: не менее 850мм
Диаметр основной пилы: не менее 305мм (посадочный диаметр 30мм)
Диаметр подрезной пилы: не менее 120мм (посадочный диаметр 20мм)
Угол наклона пил: 0 градус.
Наибольшая высота пропила основной пилы, перпендикулярно к
плоскости стола не менее 90 градус
Частота вращения основной пилы, не менее 4500 об/мин
Частота вращения подрезной пилы, не менее 9 000 об/мин
Мощность электрического двигателя основной пилы, не менее 4 кВт
Мощность электрического двигателя подрезной пилы, не менее 0,75 кВт
Электрическая цепь: 380 Вольт 50 Гц
LOT #4/ЛОТ №4
4.1.Two-post car lift/
Автоподъемник
двухстоечный
1 unit
/единица
Load capacity: not less than 3.5 tone
Lifting height: not less than 1800 mm
Height pads: not less than 170 mm
Car lift height: not less than 2860 mm
Distance between columns: at least 2486 mm
Width of car lift: not less than 3370mm
Electrical Circuit: 380 V 50 Hz
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
Грузоподъемность: не менее 3,5 т
Высота подъёма: не менее 1800 мм
Высота лап: не менее 170 мм
Высота подъемника: не менее 2860 мм
Расстояние между колоннами: не менее 2486 мм
Ширина подъемника: не менее 3370мм
Электрическая цепь: 380 Вольт 50 Гц
LOT #5/ЛОТ №5
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL3
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
5.1. Tire fitting
equipment/
Шиномонтажое
оборудование
2 units
/единицы
Wheel diameter: 960 mm -1040 mm
Width of wheel disk: 355mm -380 mm
Diapason of disk fixing on the outer rim 10 "- 24" (250mm-600mm)
Diapason of disk fixing on the inner rim 10 "- 23" (250mm- 575mm)
Working air pressure: 8 - 10 bar
The rotational speed of the desktop: 6 - 8 turnover/ min.
Power supply: 220 V, 50 Hz
Power consumption: 0,75-1.1 kW
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
Диаметр колеса: 960 мм -1040 мм
Ширина колёсного диска: 355мм -380 мм
Диапазон фиксации диска по внешнему ободу 10" — 24"(250mm-600mm)
Диапазон фиксации по внутреннему ободу 10" — 23"(250mm- 575mm)
Рабочее давление воздуха: 8 – 10 бар
Скорость вращения рабочего стола: 6 – 8 об/мин.
Питание: 220 В, 50 Гц
Потребляемая мощность: 0,75- 1,1 кВт
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL4
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
LOT #6/ЛОТ №6
6.1. Balancing
machine/
Балансировочн
ый станок
2 units
/единицы
Weight of the balanced wheel: 64- 75 kg
Wheel diameter: 10 "- 22" (254mm -560 mm)
Wheel Width: 1.5 "- 18" (38mm -459 mm)
Maximum balancing time: not more than 8 seconds
Power supply: 220 V, 50 Hz
30 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 30 дней с
момента
выдачи Заказа
на закупку
Максимальный вес балансируемого колеса: 64- 75 кг
Диаметр колеса: 10" - 22" (254mm -560 mm)
Ширина колеса: 1,5" - 18" (38mm -459 mm)
Максимальное время балансировки: не более 8 сек
Питание: 220 В, 50 Гц
Signature and stamp/
Подпись руководителя, печать организации
Date/ Дата
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL5
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ