5 Программирование анализатора

advertisement
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Анализатор электропотребления
AR5 и AR5-L
(М98151101-03-05А)
Руководство пользователя
(с)
CIRCUTOR S.A.
D:\116095134.doc
Страница 1
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Содержание
Страницы
1.1 Введение: проверьте комплектность поставки .......................................... 4
1.2 Требования техники безопасности .............................................................. 4
1.3 Инструкции по подсоединению................................................................... 4
1.4 Инструкции по эксплуатации ..................................................................... 5
2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНАЛИЗАТОРА ................................... 6
2.1 Основные характеристики............................................................................ 6
2.2 Другие характеристики ................................................................................. 8
Функции клавиатуры ............................................................................................ 11
3 Установка и запуск ........................................................................................... 11
3.1 Этапы запуска START-UP ......................................................................... 12
3.2 Схема соединения ....................................................................................... 13
3.3 Пуск анализатора AR5 ............................................................................... 18
3.4 Загрузка новой программы........................................................................ 20
3.5 Выключение анализатора ....................................................................... 21
3.6 Подсветка ..................................................................................................... 21
3.7 Выбор рабочей программы ....................................................................... 21
3.8 Зарядка батарей прибора ........................................................................... 22
3.9 Экономия электроэнергии ......................................................................... 22
4 Вывод данных на экран ................................................................................ 23
4.1 Основной экран ........................................................................................... 23
4.1.1 Экран мгновенных значений .............................................................. 23
4.1.2 Экран максимальных и минимальных значений........................... 24
4.2 Другие экраны ............................................................................................. 25
4.2.1 Вывод на экран 3 параметров в режиме большого экрана .............. 25
4.2.2 Гистограмма ......................................................................................... 26
4.2.3 Осциллоскоп ........................................................................................ 27
4.2.4 Визуализация установленных параметров ........................................ 31
4.3 Предупреждающие сообщения ................................................................. 31
5 Программирование анализатора ...................................................................... 32
5.1 Меню уставки SETUP menu ...................................................................... 33
5.1.1 Измерение ............................................................................................ 34
5.1.2 RECORD menu ..................................................................................... 35
5.1.3 COMM: параметры связи ................................................................... 41
5.1.4 CLOCK : встроенные часы ................................................................. 41
5.1.5 PASSWORD (ПАРОЛЬ): Защита уставок.......................................... 42
5.1.6 RECALL: Считывание конфигурации .............................................. 43
5.2 Меню DISPLAY.......................................................................................... 44
5.2.1 BAR.GR. ............................................................................................... 44
5.2.2 EXPAND ............................................................................................... 44
5.2.3 CONTRAST: Контрастность экрана .................................................. 44
5.2.4 ANGLE: коэффициент мощности ....................................................... 44
D:\116095134.doc
Страница 2
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.3 RUN: Статус процесса записи данных .................................................... 45
5.4 Меню FILES ................................................................................................ 45
5.4.2 DELETE: удаление файла.................................................................. 46
5.4.3 FORMAT : форматирование внутренней памяти прибора ............. 46
5.5 Меню CLEAR: удаление данных............................................................. 46
5.6 Mеню OFF: включить/отключить пароль ................................................ 47
5.7 Меню LANGUAGE ..................................................................................... 47
6 СОЕДИНЕНИЯ AR5 .......................................................................................... 48
7 Технические характеристики ............................................................................ 48
Механические характеристики: ........................................................................... 49
8 Требования техники безопасности ................................................................... 50
9 Техническое обслуживание............................................................................... 51
10 Замена батарейки.............................................................................................. 51
11 Сервисное обслуживание ............................................................................... 52
D:\116095134.doc
Страница 3
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
1 Основные инструкции
Настоящее руководство предназначено для ознакомления пользователя с
работой портативн ых анализаторов электропотребления модел ей AR5 и
AR5-L и наиболее полного использования всех свойств прибора.
Анализатор электропотребления был разработан с и спользованием самых
современных технологий в области микроэлектроники и требований рынка в
области измерений и регистрации электрических параметров промышленных
электрических сетей.
Убедительная просьба прочесть настоящее руководство перед
подключением ан ализатора для избежания неисправностей, вызванных
неправильным подключением.
1.1 Введение: проверьте комплектность поставки
После получения анализатора, пожалуйста, проверьте следующее:
а) Соответствие модели анализатора спецификации вашего заказа.
b) После распаковки проверьте прибор на возможные повреждения во время
транспортировки.
c) Стандартный комплект содержит следующие комплект ующие:
 Прибор AR5 или AR5-L;
 1 источник питания 100-240 В пер.тока / 12 В пост.тока;
 1 сетевой кабель;
 1 соединительный кабель м ежду анализатором и источником питания;
 1 RS-232 кабель;
 4 провода напряжения;
 4 зажима типа «кр окодил» (3шт. для модели AR5);
 1 Р уководство пользователя;
 CD с компьютерной программой.
1.2 Требования техники безопасности
Настоящее руководство содержит информацию и предупреждения по
анализаторам, которые пользователь должен учитывать для гарантии
правильности эксплуатации прибора и соблюдения техники безопасности.
1.3 Инструкции по подсоединению
Перед включением питания и подключением анализатора необхо димо
проверить следующее:
а) Напряжение питания: через внешний источник питания .
Входное напряжение сети переменного тока от 100 до 240В пер.тока.
Выходное напряжение источника питания анализатора 12 В пост .тока.
b) Частота сети : 45 ... 65 Гц.
c) Максимальное н апряжение в измерительной цепи напряжения:

500 В пер.тока
Напряжение фаза -нейтраль (САТ III)
D:\116095134.doc
Страница 4
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
d) Диапазон измерения тока : в соответствии с применяемыми клещами
Клещи СР-2000/200
от 10 до 2000 А пер.тока (переключатель на 2000)
от 1 до 200 А пер.тока (пер еключатель на 200)
Клещи CPR-1000
от 5 до 1000 А пер.тока
Клещи CPR-500
от 2,5 до 500 А пер.тока
Клещи СР-100 (M1-U)
от 0,5 до 100 А пер.тока
Клещи СР-5
от 25 мА до 5 А пер.тока
Гибкие клещи (зажим)
С-FLEX 200/2000/20000
Диапазон измерений
от 100 до 20000 А пер.тока (шкала 20000 А)
от 10 до 2000 А пер.тока (шкала 2000 А)
от 1 до 200 А пер.тока (шкала 200 А)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения наибольшей точности показаний
рекоменд уется производить измерения в конце шкалы.
1.4 Инструкции по эксплуатации
Анализатор является программируемым прибором с различными рабочими
режимами, которые можно выбирать в меню программирования (см. раздел
5.ПРОГРАММИРОВАНИЕ АНАЛИЗАТОРА).
Прочтите внимательно параграфы 3. УСТАНОВКА И ЗАПУСК, а также
5.ПРОГРАММИРОВАНИЕ АНАЛИЗАТОРА с тем, чтобы выбрать наиболее
удобный рабочий режим в соответствии с вашими требованиями.
Если прибор используется с нарушениями инструкций
изготовителя, защитные элементы прибора могут быть
разрушены
D:\116095134.doc
Страница 5
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНАЛИЗАТОРА
2.1 Основные характеристики
Анализаторы серии AR5 являются программируемыми приборами, которые
измеряют, вычисляют и сохраняют в памяти основные параметры
трехфазных электрических сетей.
рис.1
Подписи к Рис.
a.c.Voltage inputs – входы по напряжению пер.тока
Clamp inputs (...2 V a.c.) – токовые входы (...2 В)
Power Suppl y: 12Vc.c. / Serial input – Источник питания
12В/последовательный вход
Уставки: Уставки прибора выполняются через систему развертывающихся
меню, которые обеспечивают удобный для пользователя процесс
конфигурации.
Визуализация данных: С помощью жидкокристаллического дисплея, 160 х
160 пикселей с подсветкой. Пользователь может просматривать мгновенные,
максимальные и минимальные значения каждого параметра в каждой фазе.
Внутренняя батарея: дает возможность пользователю работать с
анализатором без внешнего дополнительного источника питания.
Анализатор оборудован адаптивной системой зарядки аккумуляторной
батареи, которая продлевает срок жизни батареи.
Монтаж: анализатор удобен для работ по анализ у любых типов
электрических сетей (однофазных, двухфазных, 3 -х проводных и 4-х
проводных).
Измерения: при помощи трех входов по напряжению переменного тока и
четырех входов по ток у переменного тока (через клещи .../2 В пер.тока)
обеспечивают измерения средних значений основных электрических
D:\116095134.doc
Страница 6
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
параметров в соответствии с максимальными и минимальными значениями.
Сбор данных: анализатор имеет вн утреннюю память 1 МБ для сохранения
всех измеряемых параметров или вычислений для дальнейшей за грузки в
компьютер.
Программное обеспечение: в комплекте с анализатором изготовитель
также поставляет удобн ую для пользователя программу, которая позволяет
загружать данные из вн утренней памяти в компьютер для дальнейшего
комплексного анализа записанных д анных.
D:\116095134.doc
Страница 7
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
2.2 Другие характеристики
- Маленькие габариты, легкий, переносной прибор.
- Измерения действительных среднеквадратичных значений (R.M.S).
- Мгновенные, максимальные и минимальные значения каждого
отдельного электрического параметра.
- Измерение количества электрической энергии.
- Измерение гармоник.
- Измерение тока нейтрали (только для модели AR5-L).
- RS-232 подсоединение к компьютеру.
- Возможность установки порога записи, таким образом, в память будут
записываться только те данные, измеренные значения которых находятся
вне определенного порога. (См. раздел 5.1.2.2. – TR IGGER – Условия
пуска).
- Автоматический сбор данных в память (размер памяти в зависимости от
модели) через определенные пользователем промежутки времени.
Примечание: Коэффициент мощности на экран выводится, но в памяти не
сохраняется.
В зависимости от типа анализируемой сети измеряются и могут быть
сохранены в памяти следующие перечисленные параметры:
Трехфазная система 4 провода
П а ра м ет р
На пр я ж е н ие
фаза не й тр а л ь
Ток
Т о к не й тр ал и
Т о лько д л я
AR5 - L
Час то та
Ак т и в на я
м о щ но с ть
Р еак т и вн ая
м о щ но с ть L
(и н д ук т. )
Р еак т и вн ая
м о щь но с ть С
(ем ко ст н. )
По л н ая
м о щ но с ть
Ко эф ф и ци е н т
м о щ но с т и
Ак т и в на я
энер г ия
Р еак т и вн ая
энер г ия L
Р еак т и вн ая
энер г ия С
Гар м о н и к и
на пр я же н и я
Гар м о н и к и
то ка
Гар м о н и к и
то ка
не й тр а л и
( AR5 - L)
О б о зна чен ие
L1
L2
Т ре х фа зно е
зна чен ие
L3
V
Х
Х
A
IN
Х
Х
Hz
kW
Х
Х
k var L
k var C
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
kVA
PF
Х
Х
Х
Х
kW h
Х
k va h L
Х
k va h C
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
D:\116095134.doc
Страница 8
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Трехфазная система 3 провода
П а ра м ет р
На пр я ж е н ие
л и не й но е
Ток
Час то та
Ак т и в на я
м о щ но с ть
Р еак т и вн ая
м о щ но с ть L
(и н д ук т. )
Р еак т и вн ая
м о щь но с ть С
(ем ко ст н. )
По л н ая
м о щ но с ть
Ко эф ф и ци е н т
м о щ но с т и
Ак т и в на я
энер г ия
Р еак т и вн ая
энер г ия L
Р еак т и вн ая
энер г ия С
Гар м о н и к и
на пр я же н и я
Гар м о н и к и
то ка
О б о зна чен ие
L1 - L2
L2 - L3
L3 - L1
V
Х
Х
Х
A
Hz
kW
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
k var L
Х
Х
Х
Х
k var C
Х
Х
Х
Х
Х
kVA
PF
Т ре х фа зно е
зна чен ие
Х
Х
Х
Х
kW h
Х
k va h L
Х
k va h C
Х
Однофазная система
П а ра м ет р
На пр я ж е н ие
Ток
Час то та
Ак т и в на я м о щ но ст ь
Р еак т и вн ая м о щ но с т ь L ( и н д ук т .)
Р еак т и вн ая м о щ но с т ь С ( ем ко ст н .)
По л н ая м о щ но с ть
Ко эф ф и ци е н т м о щ но ст и
Ак т и в на я э нер г ия
Р еак т и вн ая э нер ги я L
Р еак т и вн ая э нер ги я С
Гар м о н и к и на пр яж е н ия
Гар м о н и к и то к а
Х
Х
Х
Х
Х
Х
О б о зна чен ие
V
A
Hz
kW
k var L
K var L /( - C)
PF
kW h
k va h L
k va h C
L1
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
D:\116095134.doc
Страница 9
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Двухфазная система
П а ра м ет р
О б о зна чен ие
L1 - N
L2 - N
V
A
Х
Х
Х
Х
IN
Hz
kW
k var L
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
k var C
Х
Х
Х
PF
kW h
k va h L
k va h C
Х
Х
Х
Х
Х
Х
На пр я ж е н ие
Ток
Т о к не й тр ал и *
Час то та
Ак т и в на я м о щ но ст ь
Р еак т и вн ая м о щ но с т ь L
(и н д ук т. )
Р еак т и вн ая м о щ ьно с ть С
(ем ко ст н. )
По л н ая м о щ но с ть
Ко эф ф и ци е н т м о щ но ст и
Ак т и в на я э нер г ия
Р еак т и вн ая э нер ги я L
Р еак т и вн ая э нер ги я С
Гар м о н и к и на пр яж е н ия
Гар м о н и к и то к а
Дву х фа зно е
зна чен ие
L1 - L2
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
*Только для модели AR5-L
D:\116095134.doc
Страница 10
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Функции клавиатуры
Анализатор имеет клавиат уру с 9 клавишами для конфигурирования и
управления всеми опциями прибора.
 [ON] для включения анализатора.
 [OFF] (кратковременное нажатие) для включения/отключения подсветки
дисплея.
 [OFF] (Удерживать нажатой 5 сек унд) для выключения анализатора.
 [ ],[],[],[] для выбора одной из опций.
 [SET] для дост упа к опциям уставки.
 [ENTER] для подтверждения выбора опции уставки или для
программирования некоторых выведенных на экран параметров.
 [ESC] для выбора различных экранов или выхода из режима уставки.
Однако большинство клави ш имеют двойную функцию : Прибор понимает
значение команды в каждом конкретном случае.
3 Установка и запуск
Настоящее руководство содержит информацию и предупрежде ния, которые
пользователь должен учитывать для обеспечения правильности работы всех
функций.
В случае, если прибор эксплуатируется без учета рекомендаций
производителя, защита прибора может быть повреждена . При
включенном приборе открывание кожуха может о ткрыть дост уп к опасным
частям прибора. Поэтому, перед любой настройкой, заменой, техническим
обсл уживанием или ремонтом необходимо отключать прибор от любого
источника питания.
При признаках неисправности или повреждения защиты прибор должен
быть немедленно выведен из эксплуатации. После этого необходимо
связаться с квалифицированным сервисным инженером.
D:\116095134.doc
Страница 11
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
3.1 Этапы запуска START-UP
Для зап уска прибора и для его подготовке к записи необходимо выполнить
след ующие шаги:
1) Подключите батарею, см. п. 10. ЗАМЕНА БАТАРЕИ.
2) Отформатируйте память, см. п. 5.4.3 ФОРМАТИРОВАНИЕ.
3) Установите встроенные часы прибора, см. п. 5.1.4 ЧАСЫ.
4) Зарядите батарею в течение 14 часов.
D:\116095134.doc
Страница 12
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
3.2 Схема соединения
А. Схема соединения системы 3 фазы -4 провода
(SET -> SETUP ->MEASURE -> WIR ING -> 3Ф 4WIRES)
D:\116095134.doc
Страница 13
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
В. Схема соединения системы 3 фазы -3 провода
(SET -> SETUP ->MEASURE -> WIR ING -> 3Ф 3WIRES)
D:\116095134.doc
Страница 14
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
С. Схема соединения системы 3 фазы -3 провода с двумя измерителями
тока(АРОН)
(SET -> SETUP ->MEASURE -> WIR ING -> 3 РТ – 2 СТ)
D:\116095134.doc
Страница 15
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
D. Схема соединения однофазной системы
(SET -> SETUP ->MEASURE -> WIR ING -> 1Ф)
D:\116095134.doc
Страница 16
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Е. Схема соединения двухфазной системы
(Только для модели AR5-L)
(SET -> SETUP ->MEASURE -> WIR ING -> 1Ф Split)
D:\116095134.doc
Страница 17
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
3.3 Пуск анализатора AR5
Перед подключением прибора к сети необходимо учитывать следующее:
5) Напряжение питания: 100-240 В пер.тока, 50...60 Гц.
Прибор должен быть подключен к источник у питания с заземлением.
6) Максимальное входное напряжение в цепи измерения напряжения:

500 В пер.тока
Напряжение фаза-нейтраль (САТ III)
Применяйте вводы по напряжению только заводского изготовления.
7) Нагрузка: 15 ВА.
8) Рабочие условия:
- Рабочая температ ура: от 0 о С до 40 о С.
- Рабочая влажность: от 80% при температ уре до 31 о С до 50% при 40
о
С.
9) Защита: класса III по EN 61010.
10)
Измерительный диапазон тока: в соответствии с применяемыми
клещами.
Клещи для измерения
Диапазон измерений
тока
Клещи СР-2000-200
от 10 до 2000 А пер.тока (шкала 2000 А)
от 1 до 200 А пер.тока (шкала 200 А)
Клещи CPR-1000
от 5 до 1000 А пер.тока
Клещи CPR-500
от 2,5 до 500 А пер.тока
Клещи СР-100 (M1-U)
от 0,5 до 100 А пер.тока
Клещи СР-5
от 25 мА до 5 А пер.тока
Гибкие клещи
С-FLEX 200-2000-20000
Диапазон измерений
от 100 до 20000 А пер.тока (шкала 20000 А)
от 10 до 2000 А пер.тока (ш кала 2000 А)
от 1 до 200 А пер.тока (шкала 200 А)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения наибольшей точности показаний
рекоменд уется производить измерения в конце шкалы.
Для начала работ по измерению с помощью анализатора:
11)
Подсоединить к сети при помощи прилагаемог о изготовителем
кабеля. Кроме того, подсоединить заземление для исключения
возможных сбоев в работе анализатора.
12)
Соединить вводы по напряжению с каждой фазой измеряемой
системы, а также нейтралью при ее наличии.
13)
Подсоединить клещи к каждому фазовому провод у. Каждая фаза
тока должна совпадать с фазой по напряжению.
14)
Учитывайте способы подключения, указанные в каждой
диаграмме для правильности получения величин мощности,
коэффициентов мощности и счетчиков энергии.
D:\116095134.doc
Страница 18
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Для включения прибора:
15)
Нажать кнопк у ON анализатора на передней панели крышки.
Появится вводный экран анализатора. Пользователь может сейчас
выбрать программу режима работы прибора.
16)
Через несколько секунд появится экран, позволяющий
осуществить выбор использ уемой AR5 программы.
17)
Когда выбрана требуе мая программа, AR5 проверит тип клещей,
подсоединенных к анализатору. Этот процесс происходит при
включении прибора и в случае, когда подсоединенные клещи не
совпадают с запрограммированными, тогда анализатор автоматически
выдаст опцию изменения уставки кл ещей для измерения тока.
18)
Еще через несколько сек унд на экране появятся основные
электрические параметры сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на экране ничего не появляется, причиной тому может
быть разряженная батарея или какая -либо другая неисправность, например с
контрастностью прибора.
Исходные действия после пуска анализатора:
 При необходимости отформатировать память (см. раздел 5.4. FILES
MENU Меню файлов).
 Удалить максимальное и минимальное значения, а также обнулить
счетчики энергии при необходимости (см. раздел 5.5 – C LEAR MENU
Меню удаления: Удаление данных).
 Открыть необходимый файл (см. раздел 5.1.2.3. – NAME ИМЯ: запись
имени файла). При этом данные автоматически будут сохраняться в
указанном файле до открывания нового файла. Встроенная память
анализатора может хранить несколько файлов (для различных измерений).
Предупреждение:
Необходимо учитывать, что при форматировании памяти сохраненные
данные удаляются. При открывании нового файла (с именем, отличным от
предыд ущего) данные в памяти не удаляются.
При начале новых измерений при любой установке необходимо проверить
программу прибора и изменить ее при необходимости (выполнить шаги,
указанные в разделе 5. Программирование анализатора). В противном
сл учае, прибор будет работать по примененной ранее програм ме, которая
сохраняется в памяти даже при отключении прибора.
Необходимо проверить следующее:
 Номинал клещей (см. раздел 5.1.1.2)
 Коэффициент трансформаторов напряжения (см. раздел 5.1.1.2)
 Время записи (см. раздел 5.1.2.1).
D:\116095134.doc
Страница 19
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
3.4 Загрузка новой программы
AR5 имеет вн утреннюю память для сохранения программ различных
режимов работы, использ уемых пользователем.
Перед началом загрузки проверьте, что AR5 подключен через источник
питания.
Для загрузки программы необходимо выполнить следующее:
 Выключите прибор.
 При необходимости подключите сопроцессор.
 Подключите картридж к соответствую щему входу, расположенному на
источнике питания.
 Включите прибор.
 При помощи клавиш [▲],[▼] выбрать загрузк у программы ( LOAD
PROGRAM). Нажать ENTER или выждать время для подтвержде ния
выбора операции.
 AR5 произведет тестирование для проверки правильности подключения
картриджа.
 В сл учае, если картридж опознан, произойдет загрузка программы.
 После завершения загрузки программы необходимо выключить и
включить прибор.
 В сл учае, если картридж не был опознан или произошла ошибка,
необходимо выключить -включить прибор и повторить все указанные
шаги.
Для анализатора допускается только картридж, в который сначала была
загружена программа.
На картридже имеется серийный номер соответствующего анализатора.
D:\116095134.doc
Страница 20
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
3.5 Выключение анализатора
Для выключения анализатора пост упайте следующим образом:
 Если пароль не установлен (Опция по умолчанию):
- Нажмите клавишу OFF в течение 5 секунд.
 Если пароль установлен:
- Нажмите клавишу OFF в течение 5 секунд.
 На дисплее появится:
PASSWORD
-
Введите установленный пароль или, если он предварительно не
изменен, пароль по умолчанию [◄] [ SET ] [▲] [ SET ].
Снова нажмите клавишу OFF. (Если пароль правильный, анализатор
выключится).
3.6 Подсветка
Для включения / выключения п одсветки быстро нажмите на клавишу OFF.
3.7 Выбор рабочей программы
Анализатор может удерживать в памяти различные рабочие программы.
Выбор такой рабочей программы осуществляется при зап уске прибора.
 Включите прибор.
 На дисплее появится список дост упных программ.
 При помощи клавиш выберите [▲],[▼] необходимую программу.
 Нажмите Enter или подождите для подтверждения выбора операции.
ПРОВЕРЬТЕ УСТАВКУ!!!!
Все программы имеют независимые уставки, поэтому, чтобы удостовериться
в правильности операции, нео бходимо всегда проверять уставк у.
Например, если уставка изменена в программе “ ANALYSER” (Анализатор),
это изменение не отразится на работе прибора в программе “ HARMONIC ”
(Гармоники).
D:\116095134.doc
Страница 21
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
3.8 Зарядка батарей прибора
Прибор AR5 имеет систему зарядки своих акк умуляторов. Это означает, что
прибор постоянно автоматически проверяет состояние батареи, и процесс
зарядки батареи останавливается, когда уровень зарядки батареи находится
на максимальном уровне зарядки. Таким образом, срок службы батарей
продлевается.
Для начала процесса зарядки батареи необходимо выполнить следующее:
 Подключить источник питания к сети.
 Подключить AR5 к источник у питания.
 Включить AR5 нажатием кнопки ON.
Поставляемый анализатор соединяется с сетью через источник питания,
батареи заряжаются вн утри прибора.
В сл учае, если батареи разряжены, процесс зарядки будет продолжаться по
меньшей мере 3 часа, хотя для полной зарядки рекомендуется заряжать
батареи 16 часов.
Прибор показывает на экране индикатор зарядки батарей:
ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядка батарей осуществляется только при
включенном анализаторе.
3.9 Экономия электроэнергии
Анализатор имеет систему экономии электроэнергии. Так, если в течении 5
мин ут ни одна из клавиш не была нажата, дисплей автоматически
отключается. Анализатор про должает запись данных, при этом на экране
ничего не появляется.
Дисплей автоматически включается после нажатия любой клавиши (за
исключением клавиши ON).
D:\116095134.doc
Страница 22
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4 Вывод данных на экран
Все измеренные мгновенные значения, а также максимум и минимум, могут
быть прочитаны на жидкокристаллическом 160 х 160 пиксельном дисплее с
подсветкой.
Индикация типа отображаемых данных показана в верхнем правом углу.
4.1 Основной экран
4.1.1 Экран мгновенных значений
При включении AR5 на экране появится следующее:
Напряжение: Показания измеряемого мгновенного среднеквадратичн ого
значения по каждой фазе ( L1, L2, L3) и средних мгновенных значений по
трем фазам ( III).
Ток: Показания измеряемого мгновенного среднеквадратичного значения по
каждой фазе ( L1,L2,L3) и средних мгновенных значений по трем фазам (III).
Активная мощность : Активная мощность вычисляется из мгновенных
данных по напряжению и ток у. Показания дают мгновенные значения
активной мощности каждой фазы, а также общую мгновенную активн ую
мощность трех фаз, котора я складывается из значений по каждой фазе.
Инд уктивная реактивная мощность : Индуктивная реактивная мощность
вычисляется из мгновенных данных по ток у и напряжению. Показания
отображают мгновенные значения индуктивной реактивной мощности
каждой фазы, а так же мгновенное значение общей индуктивной реактивной
мощности трех фаз, которая складывается из значений по каждой фазе.
D:\116095134.doc
Страница 23
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Емкостная реактивная мощность : Емкостная реактивная мощность
вычисляется из мгновенных данных по ток у и напряжению. Показания
отображают мгновенные значения емкостной реактивной мощности каждой
фазы, а также мгновенное значение общей емкостной реактивной мощности
трех фаз, которая складывается из значений по каждой фазе.
Коэффициент мощности ( cos ) : показания коэффициента мощности по
каждой фазе и среднее значение по трем фазам.
Частота: Показания мгновенного значения частоты в Гц.
Ток нейтрали: Показания измеренного значения тока на нейтрали (только
для AR5-L).
Полная мощность: Показания мгновенного значения кажущейся мощности
по трем фазам, которая складывается из значений по фазам.
Энергопотребление:
Показания счетчиков активной, индуктивной реактивной и емкостной
энергий с момента обн уления счетчиков (см. раздел 5.5).
Время и дата: (time/date): Показания времени и даты на данн ый момент. При
необходимости произвести какие -либо изменения см. раздел 5.1.4 -C LOCK:
встроенные часы).
4.1.2 Экран максимальных и минимальных значений
Индикация типа данных, отображаемых на экране, показана в верхнем
правом углу: INST (Мгновенные), MAX (максимальные) или MIN
(минимальные).
Максимальное и минимальное значения отображаются в соответствии с
максимальными и минимальными значениями, полученными из мгновенных
значений. Выбор производится нажатием клавиш [▲] или [▼]
Счетчики отрицательной энергии о тображаются в месте положительных
энергий.
D:\116095134.doc
Страница 24
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4.2 Другие экраны
При помощи клавиши ESC на дисплей могут быть выведены другие экраны
(окна). Эти экраны можно легко менять в соответствии с выбранным
пользователем типом измерений.
4.2.1 Вывод на экран 3 параметров в режиме большого экрана
Три мгновенных значения параметров по вашему выбору могут быть
выведены на большой экран для вашего удобства:
ПРИМЕЧАНИЕ: Три параметра, которые необходимо вывести на большой
экран, выбираются следующим образом:
а. - Нажать SET->DISPLAY-> EXPAND.
б. - Нажать ENTER.
Для изменения необходимо:
 При помощи клавиш со стрелками выбрать необходимый параметр и
нажать SET для подтверждения выбора.
 Выбрать «C LEAR ALL» на дисплее +SET для удаления всех параметров.
 ENTER для подтвер ждения выбора или ESC для выхода без изменений.
Одновременно могут быть выбраны таким образом только три параметра.
D:\116095134.doc
Страница 25
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4.2.2 Гистограмма
Данная опция позволяет выводить выбранный параметр в графическом
представлении по трем фазам ( L1, L2, L3).
ПРИМЕЧАНИЕ: Выводимый параметр и графическая шкала могут быть
выведены на экран после выполнения следующих операций:
а. - Нажать SET->DISPLAY-> BAR.GR.V
б. - Нажать ENTER:
 При помощи клавиш со стрелками выбрать н ужный параметр: V p - n , V p - p ,
kVA, Hz, PF, kvarC, kvarL, kW, A. Нажать ENTER для подтверждения
выбора.
 Установить смещение шкалы ( ZERO SCALE) при помощи клавиш со
стрелками, SET и нажать ENTER для подтверждения.
 Установить масштаб шкалы ( FULL SCALE) при помощи клавиш со
стрелками, SET и нажать ENTER для подтверждения.
D:\116095134.doc
Страница 26
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4.2.3 Осциллоскоп
На экран непрерывно выводятся напряжение и ток по каждой фазе
(L1,L2,L3).
4.2.3.1 Три фазы: Напряжение - Ток
 Формы волн и напряжения, и тока за период показаны на экране вместе с
их соответствующими фактическими значени ями.
 С помощью клавиш [▲],[▼] выберите выполняемую операцию. После
нажатия ENTER в негативе появится сообщение о том, что будет
выполнена одна из следующих операций:
- “Aсq” : Обновить форму волны.
- “L1”, “L2”, “L3”: крупно показать форму волны выбранной фазы .
- “I N ” : укрупнить форму кривой тока нейтрали (только для AR5-L).
 Нажатием на ENTER устанавливается новая форма шкалы.
 Клавиши [▲],[▼] позволяют передвигать к урсор по горизонтальной
оси, при этом для каждой точки выводятся мгновенные значения по ток у
и напряжению.
 С помощью клавиши ESC можно выйти в меню уставки ( Setup menu).
D:\116095134.doc
Страница 27
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4.2.3.2 Изменение масштаба
В этом окне подробно показан отмеченный сигнал.
 Значком ◄ отмечается тип сигнала и фаза волны, масштаб которой
меняем.
 Снова с помощью клавиш [ ◄],[►] передвигаем к урсор по
горизонтальной оси и видим мгновенные значения по ток у и напряжению.
 С помощью клавиш [▲],[▼] выбираем выполняемую операцию. После
нажатия ENTER текст в негативном изображении сообщит о том, что
б удет выполнена одна из следующих операций :
- “Aсq” : Обновить форму волны.
- “L1”, “L2”, “L3”: изменение масштаба формы волны выбранной фазы.
- “I N ” : укрупнить форму кривой тока нейтрали (только для AR5-L).
 Если выбранная фаза помечена значком ◄ , Вы увидите разложение
выбранного сигнала на гармоники.
 При нажатии клавиши ESC появится Setup меню (уставки).
D:\116095134.doc
Страница 28
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4.2.3.3 Гармоническая факторизация (разложение на гармоники)
Анализатор электропотребления имеет один экран, показывающий
гармоническ ую факторизацию отмеченного сигнала.
 Значком ◄ отмечается тип сигн ала и фаза волны, масштаб которой
меняем.
 Клавиши [ ◄],[►] позволяют передвигать к урсор по горизонтальной оси
и в поле, ниже ее показана величина соответствующей гармоники.
 С помощью клавиш [▲],[▼] выбираем выполняемую операцию. После
нажатия ENTER текст в негативном изображении сообщит о том, что
б удет выполнена одна из следующих операций:
- “Aсq” : Обновить форму волны.
- “ODD” или “EVEN”: позволяет переключать между четными и
нечетными гармониками.
- “L1”, “L2”, “L3”: выполняет разложение на гармоники выбранной
фазы.
- “I N ” : укрупнить форму кривой тока нейтрали (только для AR5-L).
 Если выбранная фаза помечена значком ◄ , Вы увидите следующий экран
(начальный), где показаны ток и напряжение по трем фазам (см. раздел
5.2.3.1).
 При нажатии клавиши ESC появится Setup меню (уставки).
D:\116095134.doc
Страница 29
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5

Гармоники напряжения и тока
Где:
 %Нх: выражает процент по амплит уде выбранной гармоники
относительно основной частоты .
 %THD выражает суммарный коэффициент гармонических составляющих
относительно основной частоты .
 RMS выражает среднеквадратичное действительное значение сигнала.

Содержание гармоник тока нейтрали (только для модели AR5-L)



%Hx выражает процент по амплит уде выбранной гармоники
относительно среднеквадратичного значения .
%THD суммарный коэффициент гармонических составляющи х
относительно среднеквадратичного значения.
RMS выражает среднеквадратичное действительное значение сигнала.
D:\116095134.doc
Страница 30
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
4.2.4 Визуализация установленных параметров
Этот экран позволяет проконтролировать все параметры уставки в
анализаторе.
Экран, представленн ый слева, - точная копия дисплея анализатора. Экран
справа объясняет значение каждого п ун кта.
ГАРМОНИКИ
УСТАВКА
Тип и змеря емой с ети
Коэф-т трансформ.напряжения
Коэф-т трансф.тока/коэф -т трансф.тока в нейтрали
Имя и тип файла
Период записи Гармон ики 5 0Гц
Тип па мяти
Время записи
П а р а м е т р п ус к а
Макс.значение Миним.значен.
П ус к : д а т а в к л ю ч е н и я
П ус к : д а т а в ы к л ю ч е н и я
К о м м ун и к а ц и о н . п а р а м е т р ы
Т е к ущ а я д а т а / в р е м я
4.3 Предупреждающие сообщения
Некоторые предупреждающие сообщения могут появлятьс я на экранах
виз уализации. Такие сообщения информируют о работе AR5:
 STOP: прибор не записывает данные.
 RECORD: прибор записывает данные.
 TRIG?: Условия п уска не соблюдены. Прибор данные не записывает.
 M.FULL: Переполнение памяти.
 M.Error: Ошибка памяти. Память необходимо отформатировать.
Уровень заряда батарей анализатора. Появление значка ◄ означает,
что уровень заряда батарей очень низкий, и анализатор может в любой
момент выключиться.
Батарея заряжается. Пользователь может следить за уровнем заряда
батареи.
Батарея заряжена
WARNING MAX 500 V : Максимально доп устимое напряжение фаза нейтраль превышено в течение процесса измерения. Когда измеряется
линейное напряжение (фаза -фаза) предел напряжений установлен 866 В.
D:\116095134.doc
Страница 31
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5 Программирование анализатора
Для дост упа к опциям уставки анализатора нажмите клавишу SET.
Анализатор запросит пароль, который состоит из последовательно нажатых
клавиш (у пользователя есть 15 сек унд, чтобы нажать пароль). Если пароль
по умолчанию не был изменен, тог да он будет следующим:
PASSWORD (Пароль)
[ ◄][ SET ] [▲][ SET ]
Стандартный пароль
Как только пароль введен, анализатор позволит пользователю изменять
любые параметры уставки.
Все программы имеют независимую уставк у, следовательно, как только
любое изменение затрон уло активн ую рабочую программу, уставк у
необходимо всегда проверять.
Существуют другие установочные меню
SETUP
DISP LAY
RUN
FILES
CLEAR
OFF
 Исходное меню
 При помощи клавиш


[▲],[▼] выберите одн у из опций.
При помощи клавиши [►] войдите в опцию меню или нажмите ENTER.
Для закрывания меню нажмите [ ◄] или ESC. При использовании такой
клавиши при открытом основном меню, данное меню закрывается. В
сл учае, если было произведено какое -либо изменение параметров
уставки, перед закрытием прибор з апросит подтверждение таких
изменений.
D:\116095134.doc
Страница 32
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1 Меню уставки SETUP menu
Прибор AR5 может быть перепрограммирован пользователем для различных
операций с применением режимов анализа данных и записи, как показано
ниже:
Меню уставки SETUP menu
SETUP
MEASURE
RECORD
COMM
CLOCK
PASSWORD
RECALL
MEASURE
WIR ING
PT/CT
4-х проводная, 3 -х проводная, метод
Арона, однофазный метод/двухфазный
Коэффициенты трансформации по ток у и
напряжению
RECORD
PER IOD
TR IGGER
NAME
PARAM
чч:мм:сс (от 1 сек до 4 часов)
Уровни, Время
Имя файла(8 знаков), тип памяти
Специальные параметры файла
COMM
Бод/Четность/Биты/Стоповые биты
CLOCK
ДД/ММ/ГГ
PASSWORD
Установка пароля анализатора
RECALL
Стандарт
Отозвать уставк у < yes> <no>.
чч:мм:сс
D:\116095134.doc
Страница 33
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.1 Измерение
Использ уя эт у опцию, установите условия измерений: CONNECTION MODE
SETTINGS (3 or 4 wires, Aron, single-phase or bi-phase) и VOLTAGE and
CURRENT TRANSFORMATIONS RATIOS SETTINGS (Программирование
типа соединения (трехфазное, четырехфазное, по методу А рона,
однофазное, двухфазное) и коэффициенты трансформации по ток у и
напряжению.
MEASURE:
Трехфазное 3 -х проводн., Трехфазное 4WIR ING
х проводн., 3РТ -2СТ, однофазн. с
расщепленной одной фазой.
Первичн.V, Вторичн. V, Первичн. I
РТ/СТ
5.1.1.1 Circuit: тип сети
Выберите тип анализируемой сети (Выбор нажатиями последовательно по
кругу)
- Трехфазная четырехпроводная: Для измерения трехфазных систем с
нейтральным проводом (только для AR5-L).
- Трехфазная трехпроводная: Для измерения трехфазных систем с
нейтральным проводом. Для этой схемы должны быть использованы 3
клещей тока.
- 3РТ-2СТ: Для измерения трехфазных систем с нейтральным проводом.
Для этой схемы должны быть использованы только двое клещей тока.
- 1Ф (однофазная): Для измерения однофазных систем.
- 1Ф Split (однофазная с расщепленной фазой): Для измерения двухфазных
систем, состоящих из двухфазной и нейтрального провода.
При изменении типа сети выбранные для записи параметры должны
обязательно проверяться .
5.1.1.2 РТ/СТ : коэффициенты трансформац ии
В данной опции программируются коэффициенты трансформации
напряжения и тока. Программа последовательно запросит следующие
данные:
PRIM.V: Значение первичного напряжения трансформатора
SEC.V: Значение вторичного напряжения трансформатора.
PRIM I: Первичный ток трансформатора или первичный ток клещей,
использ уемых для измерения токов линии.
PRIM I N : Первичный ток трансформатора или первичный ток клещей,
использ уемых для измерения тока нейтрали (только для AR4-L).
ПРИМЕЧАНИЕ 1: В случае, если напряжение из меряется напрямую
(трансформатор напряжения не используется) вам необходимо установить
PRIM.V = 1/SECV.V = 1.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: PRIM I и (или) PR IM I N -> Данная опция позволяет
программировать:
а) Коэффициент трансформации токов использ уемых клещей.
D:\116095134.doc
Страница 34
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
б) В сл учае высоковольтных систем измерения должны проводиться через
вторичн ую обмотк у трансформатора тока. Для ввода измерительного
сигнала в анализатор необходим шунт ATS-III 5 A перем.тока/ 2 В
перем.тока. или клещи СР5. Ни в коем случае не соединяйте сигнал в 5 А к
анализатору напрямую. В этом случае в качестве первичного значения,
использ уемого для измерений, должен быть установлен первичный ток
трансформатора тока.
Уставка коэффициента должна быть изменена при каждом изменении типа
клещей или трансформатор а во избежание ошибок. Стандартные клещи
дают выход по напряжению (обычно 2 В перем.тока при полной шкале).
ПРИМЕЧАНИЕ: Вторичное напряжение всегда 2 В перем.тока
(пользователем не программируется).
5.1.2 RECORD menu
Условия записи в данном случае програ ммируются пользователем:
RECORD
чч:мм:сс (от 1сек до 4 ч)
PER IOD
LEVEL (уровень), TIME (время), OFF
TR IGGER
Имя файла (8 символов) тип ЗУ
NAME
Параметры, сохраняемые прибором при
PARAM
выборе специфического STD файла.
5.1.2.1 PERIOD: период между записями
Все измеренные прибором значения могут быть периодически сохранены в
памяти. Такой период (между двумя записями) может быть задан
пользователем.
Каждая запись содержит средние значения во время предварительно
заданного периода. Такой период м ежду записями может быть от 5 сек унд
до 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае задания периода больше 4 часов через несколько
сек унд на дисплее появится сообщение об ошибке:
«хх.хх OUT OF RANGE»
D:\116095134.doc
Страница 35
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.2.2 TRIGGER: условия пуска
TRIGGER
LEVEL
TIME
OFF
В этой опции вы можете запрограммировать определенные условия п уска
таким образом, чтобы значения сохранялись в памяти только при
выполнении таких условий.
Имеются два типа условий п уска:
1) Пуск по времени (TIME): DATE/TIME (Дата/Время) включения ON
(начало процесса измерений) и/или OFF (конец процесса измерений).
2) Пуск по параметру ( LEVEL): вы можете установить максимальный
порог (измеренное значение должно быть больше) и/или минимальный
порог (измеренное значение должно быть ниже), которые определяют
диапазон значени й, получаемых во время операций записи. Так,
например, напряжение должно быть выше определенного значения, или
ток должен быть ниже другого и т.п.
3) OFF: Данная опция использ уется для удаления данных, введенных в
предыдущих опциях.
При выполнении условий п ус ка AR5 сохраняет данные в своей памяти
(STORE ON), если информация не сохраняется в памяти ( STORE OFF), на
дисплее появится сообщение TR IG?.
 LEVEL:
Позволяет установить п уск для параметра, а также по максимальному или
минимальному значениям диапазона.

- PARAM:Выбор параметра для условия п уска: нажатиями из
последовательности по кругу.
 При помощи клавиш [],[] выберите необходимый параметр:
V p - n , V p - p , kW, kVA, Hz, PF, kvarC, kvarL, Auto (нет).
 Нажать ENTER для подтверждения выбора. ESC для выхода без
изменений.
 - МАХ:В данном случае необходимо установить максимальный порог:
Ввод последовательным изменением цифр.
 При помощи клавиш [ ],[],[],[] выбирать необходимое
значение и нажимать SET для подтверждения каждой цифры.
Для удаления цифры на дисплее необходимо выбрать « » +SET.
 Нажмите ENTER для подтверждения общего значения или ESC для
выхода без изменений.
 MIN:В данном случае необходимо установить минимальный порог. Ввод
последовательным изменением цифр.
 При помощи клавиш [ ],[],[],[] выбирать необходимое
значение и нажимать SET для подтверждения каждой цифры.
Для удаления цифры на дисплее необходимо выбрать «  » +SET.
 Нажмите ENTER для подтверждения общего значения или ESC для
выхода без изменений.
D:\116095134.doc
Страница 36
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Примечание: Значение уставки действительно тол ько при заранее
определенном параметре пуска.
Необходимо учитывать:
 В сл учае, если выбранный параметр - напряжение, ток или любая
мощность:
1) При установке максимального и минимального значений необходимо
учитывать единицы измерения:
Параметр
Формат
Напряжение
В. С десятичными точками кВ
пример: 230.В
230.0кВ
Ток
А
Мощность
КВт
2) Условия п уска удовлетворяются, если мгновенное значение по любой из
трех фаз ( L1,L2,L3) или значение по трем фазам выбранного параметра
выше максимального или ниже миним ального (прибор переключается с
STORE OFF на STORE ON).
Минимум
STORE ON <------любое
меньшее значение
...STORE OFF ......
Максимум
-------> STORE ON
любое
большее значение
 В сл учае, если условия п уска не требуются, выбрать AUTO режим при
выборе параметров.
 При выборе частоты и минимальное и максимальное значения могут быть
введены с десятичной точкой (хх.х).
 TIME:
Позволяет устанавливать время п уска, то есть определять время сохранения
данных.
 TIME ON:
При выборе данной опции существующи е условия ON выводятся на экран:
TIME.ON
00/00/00 00:00:00
дд/мм/гг чч:мм:сс
 Нажмите ENTER, при этом значения ON на экране подтверждаются
непосредственно.
 Для изменения: Выбор нажатиями по кругу.
 При помощи клавиш [ ],[],[],[] выбрать позицию для изменения.
 Клавишами [],[] значения по выбранным позициям можно
увеличивать или уменьшать.
 Нажать ENTER для подтверждения выбора или ESC для выхода без
изменения.
 TIME OFF:
D:\116095134.doc
Страница 37
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
При выборе данной опции существующие условия OFF выводятся на экран,
а процед ура аналогична приведенной выше.
TIME.OFF
00/00/00 00:00:00
дд/мм/гг чч:мм:сс
Необходимо учитывать:
а) Для анн улирования TR IGGER (Пуска) по времени, все значения должны
быть обн улены.
б) Определенный временной период AR5 будет циклически ежедн евно
повторяться, если при программирования ON & OFF TIME обе даты
установлены на 0.
Дополнительные примечания:
а) Прибор сохраняет данные в памяти только, когда оба условия п уска
соблюдаются: TIME (ON-OFF) и Parameter (maximum, minimum). В случае,
если какое-либо условие не выполняется, в памяти значения не сохраняются
(состояние STORE OFF). При анн улировании условий п уска ( ON & OFF
установлены на 0, параметр установлен на AUTO), все данные будут
сохранены в памяти в соответствии с предварительно опреде ленным
периодом записи.
б) В сл учае, если условия п уска удовлетворяются в любой момент в
пределах предварительно определенного периода записи, то в памяти
сохранятся средние значения для всего периода.
D:\116095134.doc
Страница 38
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.2.3
ИМЯ: запись имени файла
Здесь необходимо набрать им я файла (8 знаков без расширения) и тип файла
(циклический – линейный)
NAME
STD-PROG
 Нажатием на ENTER: подтверждается текст, выведенный на экран.
 Для изменения: (буквенно -цифровой ввод).
 При помощи клавиш [ ],[],[],[] выбрать подлежащий
изменению знак и нажать SET для подтверждения каждого знака. Для
удаления знака на дисплее необходимо выбрать « » +SET.
 Нажмите ENTER для подтверждения общего значения (всего текста) или
ESC для выхода без изменений.
ПРИМЕЧАНИЯ!
а) В сл учае, если набранное имя уже сущ ествует в памяти, при уставке на
выходе на дисплей выведется следующее:
«Overwrite file Sure? »
---- Заменить существующий файл ?
 При положительном ответе предыдущий файл удаляется.
 При отрицательном ответе программа не выходит из меню SETUP, таким
образом, может быть набрано новое имя файла или отменены уставки.
File type: запись типа файла
В данной опции выбирается тип файла для записи данных прибора:
- Циклический: Циклическая память ( FIFO- новые данные записываются
на место стертых самых ранних запи сей ). При выборе этого типа файла
одновременно может быть использован только один файл.
- Линейный: Линейная память. Как только память заполнилась, никакие
новые данные не могут быть записаны анализатором.
Линейная и циклическая память несовместимы между с обой.
Одновременно память не может содержать файлы обоих типов.
В сл учае циклического файла этим файлом будет использоваться вся
память. Память не будет распределяться в другой файл.
Если Вы изменили тип файла, при вводе уставок память необходимо
отформатировать.
D:\116095134.doc
Страница 39
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.2.4 PARAM: Выбор подлежащих сохранению параметров
Как указано выше, сохраняемые в памяти параметры определяются
пользователем при работе с STD файлами.
 При нажатии ENTER предварительно определенные пользователем
параметры автоматически по дтверждаются.
Для изменения:
 При помощи клавиш со стрелками найти нужный параметр.
 Нажатием SET переключаются состояния параметров. Сохраняемые
параметры находятся на черном фоне, а те, которые не подлежат
сохранению, высвечены белым фоном.
 Подводом к урсо ра к текст у Inst (мгновенные значения) и нажатием на
SET вы можете выбрать максимальные значения, подлежащие сохранению
(МАХ).
 Подводом к урсора к текст у Max (максимальные значения) и нажатием на
SET вы можете выбрать минимальные значения, подлежащие сохра нению
(М IN).
 Подводом к урсора к текст у Min (минимальные значения) и нажатием на
SET вы можете выбрать параметры гармоник для сохранения, а именно,
количество гармоник 30 или 50, напряжение и ток по каждой фазе и
нейтральный ток (только для модели AR5-L).
 Нажать ENTER для подтверждения выбора или ESC для выхода без
изменения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- В сл учае если некоторые выбранные параметры несовместимы с
действующей измерительной цепью (схемой измерения), при выходе из
меню уставки Setup (при уставке на выходе на ди сплей) AR5 сообщит
пользователю об этом и автоматически не выберет неправильные
параметры.
- В сл учае если сохраняемые параметры изменяются, то перед выходом на
дисплее появится сообщение:
«Error: New file should be created» --- «Ошибка: необходимо создать
новый файл »
Такое сообщение появляется, т.к. изменение параметров в уже
существующем файле не доп ускается. Выполните приведенные ниже
инструкции для изменения параметров файла:
1. Если вы хотите сохранить имя файла:
 Остановить процесс записи данных AR5: SET  RUN  Stop.
 Выйти из SETUP.
 Удалить существующий файл: SET  FILES  DELETE.
 Изменить сохраняемые параметры: SET  RECORD  PARAM.
 Зап устить процесс записи данных: SET  RUN  Run.
 Выйти из SETUP.
2. Если вы хотите изменить имя файла:
 Изменить имя файла : SET  RECORD  NAME.
 Изменить сохраняемые параметры: SET  RECORD  PARAM.
 Выйти из SETUP.
D:\116095134.doc
Страница 40
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.3 COMM: параметры связи
В данной опции программируются параметры встроенного
последовательного порта RS-232. При выборе данной опции на экране
появляются тек ущие параметры:
COMM
9600 NO 8
1
Бод/Четность/Длина/Стоповые биты
 Нажатием на ENTER: значения на дисплее подтверждаются.
 Для изменения: Нажимать и выбирать из появляющихся значений.
 При помощи клавиш [ ],[] выбрать подлежащую изменению
позицию.
 При помощи клавиш [],[] увеличить или уменьшить значения
выбранной позиции.
 Нажатием ENTER подтвердить общее значение или ESC для выхода без
изменения.
5.1.4 CLOCK : встроенные часы
Установить встроенные часы прибора: дат у/время. При выборе да нной
опции тек ущие значения выводятся на экран:
CLOCK TYPE
DD/MM/YY HH:MM:SS
CLOCK TYPE
MM/DD/YY HH:MM:SS
После подтверждения даты на дисплей выводится тек ущие дата и время в
соответствии с выбранной последовательностью.
CLOCK
00/00/00 00:00:00
день/месяц/год часы:мин уты:сек унды
Описание операции см. в предыдущем разделе.
D:\116095134.doc
Страница 41
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.5 PASSWORD (ПАРОЛЬ): Защита уставок
В данной опции устанавливается конфигурация пароля анализатора. Этот
пароль запрашивается, чтобы войти в Setup меню. Следовательно , персонал,
не имеющий дост упа к прибору, не смо жет им пользоваться.
Пароль также запрашивается при выключении прибора.
Пароль по умолчанию следующий:
PASSWORD (Пароль)
[ ][ SET ]
[]
Чтобы изменить пароль:
Сначала введите старый пароль:
OLD PASSWORD
****
Затем введите новый пароль:
NEW PASSWORD
****
Окончательно подтвердите новый пароль:
СHECK PASSWORD
****
Во время процесса изменения пароля на экране в течение 5 сек унд могут
появиться следующие сообщения об ошибках:
Incorrect Old password
Неправильный пароль
Incorrect Check password
Пароль не подтвержден
Выключение анализатора при защите паролем
С тем, чтобы исключить случайное в ыключение или выключение прибора
персоналом, не имеющим к нему авторизованного дост упа, при выключении
пароль запрашивается дополнительно.
Для этого необходимо:
1) Удерживать нажатой клавишу OFF в течение 5 сек унд.
2) На дисплее появится
PASSWORD
3) Ввести правильный пароль.
4) Снова нажать OFF.
Если введенный пароль правильный, прибор выключится.
D:\116095134.doc
Страница 42
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.1.6 RECALL: Считывание конфигурации
В данной опции вы можете верн уться к стандартной конфигурации.
Set Standard..
Sure?
<yes> <no>
- Необходимо подтверждение: «Recall Setup sure <yes> или <no>». При
помощи клавиш [ ],[] выбрать да или нет и нажать ENTER.
Имеется «Стандартная » рабочая программа прибора, которая может быть
вызвана пользователем. Ее характеристики следующие:
- V.Т. ratio (SET+V)
Коэффициент
1/1
трансформации по
напряжению
- Current ratio
Коэффициент
1000 А
трансформации тока
- Neutral current ratio
Коэф-т трансф.тока для
100 А
нейтрального провода
- Measuring circuit
Измеряемая цепь
3фазная 4-х проводная
- Period (SET+PER IOD)
Период
15 мин ут
- TR IGGERS
Пуск (время и параметр)
Все обн улены
(Time&parameter)
- File name (FILE NAME) Имя файла
STD-PROG-C yclical
- Communication
Параметры связи
9600,No,8,1
parameters
- RUN
Работа
RUN
- Password
Пароль
[] [SET] [] [SET]
- Password for turning the Пароль на отключение
NO
anal yzer off
анализатора
D:\116095134.doc
Страница 43
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.2 Меню DISPLAY
Меню дисплей
DISP LAY
Графич. представление
 BAR GR.
Три параметра крупно
EXPAND
Контрастность
CONTRAST
сosφ или P.F.
ANGLE
В этом месте вы можете определить опции по параметрам, которые
необходимо вывести на экран, в графическом виде и т.д.
5.2.1 BAR.GR.
Для определения подлежащих вывод у в графическом виде параметров
вместе со шкалой. Для автоматического масштабирования необходимо
задать как максимальное, так и минимальное значения графика.
 Выбор при помощи клавиш [],[].
 ENTER для подтверждения выбора или ESC для выхода без изменения.
5.2.2 EXPAND
Для выбора трех мгновенных параметров, подлежащих увеличению для
л учшей виз уализации на экране:
 При помощи клавиш со стрелками выбрать необходимый параметр и
нажать SET для подтверждения каждого выбора.
 Выбрать «C LEAR ALL» на дисплее +SET для удаления всех параметров.
 ENTER для подтверждения выбора или ESC для выхода без изменений.
5.2.3 CONTRAST: Контрастность экрана
Пользователь в данной опции может выбрать контрастность экрана прибора:
 При помощи клавиши
[]
вы можете увеличить контрастн ость экрана, а
при помощи [ ] контрастность может быть уменьшена:
CONTRAST
Низкая <--
--> Высокая %
5.2.4 ANGLE: коэффициент мощности
В этой опции вы можете выбрать выводимый на экран параметр : с osφ или
P.F. (коэффициент мощности).
Примечание: Коэффициент мощности не сохраняется в памяти, а
лишь выводится на дисплей.
D:\116095134.doc
Страница 44
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.3 RUN: Статус процесса записи данных
В данной опции вы можете активизировать или остановить сбор данных и
накопление в приборе.
RUN
Run/Stop
При помощи клавиш [],[] вы можете активизировать или остановить
процесс.
ENTER для подтверждения выбора или ESC для выхода без изменений.
5.4 Меню FILES
Энергонезависимая вн утренняя память сохраняет данные до максимальной
емкости. При переполнении либо новые данные не будут со храняться, либо
сохраненные данные будут утеряны (при условии отсутствия сбоев).
При переполнении памяти на дисплее появится сообщение « MEMORY
FULL»
Меню файлов
FILES
DIR
DELETE
FORMAT
5.4.1 DIR: Директория
В данной опции на экран
памяти файлами.
AR5-L - DIR
STD-PROG.STD xxxхх
dd/mm/ yy hh:mm:ss
TEST1.STD
xxxхх
dd/mm/ yy hh:mm:ss
......... / ..............
STD-PROG.STD ххххх
dd/mm/ yy hh:mm:ss
Free bytes:
xxxxxxxxxx
выводитс я директория со всеми сохраненными в
bytes
Имя файла/ размер файла
Дата/Время
bytes
bytes
Количество свободных байтов
памяти
 При помощи клавиш [],[] можно прочитать другие файлы, если они
были сохранены прибором, но не уместились на один экран.
 ENTER и ESC для выхода.
D:\116095134.doc
Страница 45
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.4.2 DELETE: удаление файла
В данной опции вы можете удалить любой файл из памяти.
DELETE
STD-PROG.STD xxxхх bytes
Имя файла/ размер файла
dd/mm/ yy hh:mm:ss
Дата/Время
TEST1.STD
xxxхх bytes
dd/mm/ yy hh:mm:ss
STD-PROG.STD ххххх bytes
 При помощи клавиш [],[] можно выбрать файл для удаления.
 ENTER для подтверждения выбора удаляемого файла.
 ESC для выхода без изменения.
5.4.3 FORMAT : форматирование внутренней памяти прибора
Данная опция позволяет пользователю форматировать вн утреннюю па мять.
FORMAT
После подтверждения форматирования будет запрос дополнительного
подтверждения. При выполнении форматирования все сохраненные в памяти
данные б удут удалены.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не отключайте прибор во время форматирования памяти, в
противном случае на экране появится сообщение об ошибке и процесс
форматирования н ужно будет повторить.
5.5 Меню CLEAR: удаление данных
CLEAR
ENERGY
MAX/MIN
Меню удаления данных
Обн уление счетчиков электроэнергии
Удаление максимального и минимального
значений
ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЕ :
Прибор имеет несколько счетчиков электропотребления, которые сохраняют
значения даже при отключении прибора.
Опция ENERGY позволяет пользователю обн улить счетчики.
MAX/MIN:
Прибор записывает в память максимальное и минимальное значения
измеренных показаний. Такие значения сохраняются в памяти даже при
отключении прибора.
Опция MAX/MIN позволяет пользователю стирать максимальное и
минимальное значения.
D:\116095134.doc
Страница 46
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
5.6 Mеню OFF: включить/отключить пароль
Чтобы избежать случайных манип уляций прибо ром, анализатор может быть
установлен на запрос пароля, когда пользователь хочет выключить прибор.
Password?
<Yes>
<No>
C помощью клавиш со стрелками Вы можете выбрать:
-YES: Пароль будет запрашиваться при отключении прибора.
-NO: Пароль не будет запр ашиваться при отключении прибора.
ENTER для подтверждения выбора или ESC для выхода без изменений.
5.7 Меню LANGUAGE
Данная опция позволяет выбрать язык работы с меню.
Language
English
- При помощи клавиш [],[] выберите н ужный язык.
- Нажмите Enter для подтверждения выбора.
- Нажмите ESC для выхода без изменений.
Примечание: такая конфигурация общая для всех моделей.
D:\116095134.doc
Страница 47
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
6 СОЕДИНЕНИЯ AR5
Подключение к компьютеру анализатора осуществляется через источник
питания, который, в свою очередь, подключается к питающей сети. Для
осуществления такого соединения необходимо использовать два провода,
поставляемые производителем анализатора.
Один провод соединяет прибор с источником питания, а другой провод
является стандартным коннектором RS232.
При начале выполнения сеансов связи необходимо учитывать:
 Коммуникационные параметры анализатора и компьютера должны
совпадать.
 Источник питания должен быть подключен.
 Прибор не должен находиться в меню Setup.
Фирмой CIRCUTOR поставляется пакет программ, который позволяет
пользователю передавать сохраненные в приборе данные в компьютер для
дальнейшего анализа.
7 Технические характеристики
Напряжение питания:
Через внешний источник питания 100 - 240В перем.тока
Частота
: 50 ... 60 Гц
Нагрузка
: 15 ВА
Рабочая температ ура : 0/40 о С
Высота
: ≤ 2000
Отн. влажность
: 85% (без конденсата)
Измерительная цепь
: трехфазная (3 или 4 провода), Арона, однофазная и
двухфазная
Защита
Степень загрязнения
Использование
: Категория III -600 В по стандарт у EN 61010
:2
в помещении
Измерения напряжения:
Диапазон
: от 20 до 500 В перем.тока (фаза -нейтраль)
измерений
автоматический выбор шкалы
Другие
: через соответствующие трансформаторы напряжения
напряжения
Частота
: от 45 до 65 Гц
Измерения тока:
Диапазон измерений
Коэффициент трансформации
тока
Единицы измерения
: см. поставляемые клещи
: программируется пользователем
: автоматический выбор шкалы
Встроенные часы с перезаряжаемыми батареями: время и дата
Дисплей: Жидкокристаллический, 160 х 160 пикселей (с подсветкой)
Порт RS232
: последовательный выход
D:\116095134.doc
Страница 48
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
Вн утренняя
память
: 1 Мбайт
Класс точности:
Напряжение...............
Ток ................... .......
Активная мощность...
Реактивная мощность
0,5%
0,5%
1,0%
1,0%
от
от
от
от
показаний
показаний
показаний
показаний




2
2
2
2
цифры
цифры
цифры
цифры
Условия измерения для гарантии класса точности:
- Погрешности трансформаторов напряжения и тока не учитываются
- Температ урный диапазон
: от 5 до 45 о С
- Коэффициент мощности
: от 0,5 до 1
(cos) Фактор мощности
- Диапазон измерений
: от 5% до 100%
Механические характеристики:
Футляр
Габариты
Соединительные зажимы
Клавиат ура/дисплей
Вес
:
:
:
:
:
портативный ф утляр
220 х 60 х 130 мм
гнезда и разъемы вход/выход
на передней панели
0,8 кг
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СТАНД АРТЫ
EN 60664, EN610110, EN 61036, VDE 110, UL 94
По электромагнитному излучению :
EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1995), EN 50081-2 (1993), EN 55011
(1994), EN 55011 (1994).
По защите от электромагнитного излучения :
EN 50082-2 (1995), EN 61000 -4-2 (1995), ENV 50140 (1993), EN 61000 -4-4
(1995), ENV 50141 (1993), EN 61000 -4-8 (1995), EN 50082-1 (1997), EN
61000-4-5 (1995), EN 61000-4-11 (1994).
(номер для ссылки протокола тестирования : 08077 IEM.002)
Условные обозначения:
Предупреждение. Максималь но доп устимое входное
:
напряжение 500В
Упрочненная изоляция
D:\116095134.doc
Страница 49
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Программаторы для AR5 и AR5-L
FLICKER………..
CODE. M 80223
DISTORTIONS….
CODE. M 80224
CHECK-METER…. CODE. M 80225
FAST CHECK……. CODE. M 8022 6
LEAK……………… CODE. M 8022 9
FILE-VIS ION…….. CODE. M 8022 A
Программа POWERVIS ION см. web-site Circutor
- Измерения тока:
а) Через клещи:
СР-2000-200..........................................
CPR-1000 ................... ..........................
CPR-500 ...............................................
CP-100 (M1-U) .............. .......................
CPR-100(для измерения тока нейтрали) .
CF-5 LEAK CLAMP ………………………..
CP-5 .......................... ...........................
b) Через гибкие клещи
C-FLEX 200/2000/20000 -Length 45 cm……..
C-FLEX 200/2000/20000 -Length 80 cm……..
C-FLEX 200/2000/20000 -Length 120 cm……
CODE.
CODE.
CODE.
CODE.
CODE.
CODE.
CODE.
M
M
M
M
M
M
M
81045
81044
81043
81042
81036
81331
81041
CODE M 81141
CODE M 81142
CODE M 81143
c) Через шунт
ATS-5(5А/2В пер.то ка)+трансформаторы тока (.../5А)………...CODE M 89925
- Упаковка
Кейс для клещей
Кейс для AR5 и AR5-L
Кейс 1000 (из защитной резины CPR-1000)
Кейс 2000 (из защитной резины CPR-2000)
CODE
CODE
CODE
CODE
M
M
M
M
89921
89901
89923
89924
8 Требования техники безопасности
Пользователь должен учитывать все инструкции, относящиеся к разделу
УСТАНОВКА И ПУСК, ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ и
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ анализатора.
Помните, что при включенном приборе клеммы могут представлять собой
опасность. При включенном приборе открывание кожуха может открыть
дост уп к опасным частям прибора. Прибор был разработан и протестирован
в соответствии с требованиями IEC 348 и отгружен в рабочем состоянии.
D:\116095134.doc
Страница 50
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
9 Техническое обслуживание
Прибор не требует специального технического обслуживания. Не следует
выполнять настройку, техническое обслуживание или ремонт прибора, в
сл учае необходимости такие действия должен осуществлять высоко
квалифицированный персонал. Запчасти должны поставляться только
заводом-изготовителем анализатора.
Акк умуляторы являются перезаряжаемыми и поставляются заводом изготовителем анализатора.
Перед какой-либо настройкой, заменой компонент, техническим
обсл уживанием или ремонтом прибор должен быть отсоединен от любого
источника питания.
При призн аках неисправности защиты прибор должен быть немедленно
выведен из эксплуатации.
Конструкция самого прибора позволяет производить быструю замен у в
сл учае неисправности.
Примечание: Периодически необходимо промывать анализатор водой
и детергентом при помощи влажной ткани. Не использ уйте
абразивные материалы или растворители. Перед подключением
прибора необходимо его полностью высушить.
10 Замена батарейки
Батарейк а удаляется легко и просто. Батарейка расположена в задней части
анализатора.
Перед открывани ем крышки отсека батареи отключите прибор от
источника питания.
Для замены батареи выполните следующие шаги:
1. Снимите крышк у.
2. Удалите батарею.
3. Вставьте батарею
(единственный
коннектор занимает
свое место без
приложения усилий).
4. Закройте крышк у.
Номер заказа батареи М89904.
D:\116095134.doc
Страница 51
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
11 Сервисное обслуживание
По вопросам режимов работы прибора в случае неисправностей вы можете
обращаться в сервисн ую службу C IRCUTOR:
CIRCUTOR S.A. - Послепродажное обслуживание
Vial Sant Jordi, s/n
08223 - Viladecavalls (SPAIN)
Tel: (+34) 93 745 29 00
Fax: (+34) 93 745 29 14
E-mail: [email protected]
ООО «ТРИУМФ»
117105, Москва, Варшавское шоссе, 33,
Тел./факс: (495) 276 -10-89, 276-10-90,
м.т. 8 (915) 025-33-36
www.3ymf.ru , www.anal yzers.ru ,
[email protected]
А. Распайка кабелей
Кабели, использ уемые для анализатора, имеют следующее расположение
контактов:
 Коммуникационный каб ель RS232: компьютер - источник питания
КОМПЬЮТЕР
2
3
5
7
8
ИСТОЧНИК
ПИТАНИЯ
3
2
5
8
7
 Источник питания/Коммуникация: Источник питания - анализатор .
D:\116095134.doc
Страница 52
АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИЯ AR5
В. Краткое руководство (AR5)
Меню
Setup
Measure
Record
Описание
Опции
Стандарт
Circuit
Выбор типа измерительной цепи
3 провода
4 провода
Ар о н
Одна фаза
Две фазы*
4 провода
РТ/С Т
Коэффициенты
трансформации
напряжения и
тока
измерительных
трансформаторов
Напряжение
Первично
е=1
Вторичн.=
1
Отношение
токов
Ток
Первично
е = 1000
Отношение
ток ов AN
Ток
нейтрали
Первичн.=
100
Период записи
1 с до 4 ч
15 мин
Level
У с т а в к а п ус к а п о п а р а м е т р у и п о р о г а
Au t o
Vp-p
Vp-n
A
kW
kvarL
kvarC
PF
Hz
kVA
Au t o
Time
У с т а в к а п ус к а п о в р е м е н и
Нет
Date On
Date Off
Нет
Off
Отмена опций пуска
YES
NO
Нет
Na me
Имя рабочего файла
Тип па мяти
Lin ear
C yc l i c a l
STDPROG
Lin ear
Para m
Параметры, сохраняемые в поль зовательском
файле
Все
Period
T r ig g er
Display
Отношение
напряжений
Comm
Уставка параметров связи
C lo ck
Уставка даты и вр емени анализ атора
Password
Смена пароля
Recall
Возврат к стандартной конфигурации
Standard
Bar Gr.
Выбор параметра для графического
представления
Vp-n; Vp-p
Hz
PF
kVA;kvarC
;kvar
kW
A
Vh-n
Expand
Выбор тр ех параметров для вывода в режиме
ув е л и ч е н и я
Inst ant aneous
Vp-n
kW
A
Contrast
Контраст
Angle
Коэффициент мощности
Stop/Run
Run
Yes
No
No
Включение/отключение записи данных
Run
Fi les
Dir
De le te
Fo r ma t
Директория сохраненных файлов
Удаление файла
Удаление содержимого памяти
Clear
Energy
Ma x/M in
Обнуление счетчиков энергии
OFF
[][SET]
[][SET]
Обн уление м аксимальны х и миним альны х зн ачений
Запрос пароля на отключение прибора
LANGUAGE
9600,n,8,1
Выбор языка
English/E span
* Только для моделей AR5-L
D:\116095134.doc
Страница 53
Скачать