Name: Phone: E-mail:

Name:
Phone:
E-mail:
Source language: English
Target language: Russian
Domain: Electrical
Please make sure to indicate your name (first name and last name), contact phone number and your
e-mail.
Note! Test translation is free of charge and is not subjet to review reports. In case the test is passed the
vendor manager will contact you by e-mail.
Test
Please, edit the translated text in right column trach changes mode. Do not change the source text in
English. The total test volume is 250 words.
Source
(do not change the text in this column)
In some applications it is desirable to keep
sections of load supplied, so alternatively the
system can be set to operate in island mode
where the system disconnects from the main
grid but continues to supply local loads.
When the grid returns the systems will
automatically resynchronise and return to
grid connect mode.
Benefits
- Power system load leveling (deferred
network and generation investment)
- Grid stabilisation (increased use of
renewables)
- Grid compliance for renewable and
generation systems
- Power quality improvement
Features
- Allows a range of energy storage devices
to be coupled to the grid
- Dynamic power control (P)
- Dynamic reactive power control (Q)
- Generator emulation control mode
- Grid stabilisation features (synthetic
inertia and active damping)
- High and low voltage ride through
- Black start capability
- Modular inverter blocks for simple long
term maintenance
English
Editing
(edit the text in this column using the track changes
mode)
В некоторых сферах применения желательно оставлять
секции нагрузки под напряжением, таким образом,
система наоборот может быть настроена на режим
выделения сети, когда система отключается от основной
сети, но продолжает подавать напряжение на местные
нагрузки. Когда напряжение в сети восстанавливается,
системы
автоматически
восстанавливают
синхронизацию и снова переходят в режим
подключения к сети.
Выгоды
- Выравнивание нагрузки энергетической системы
(инвестиции в будущие сети и генерирование
энергии)
- Стабилизация сети (повышенное использование
возобновляемых источников энергии)
- Совместимость сети с возобновляемыми
источниками энергии и генерирующими системами
- Улучшение качества электроснабжения
Особенности
- Позволяет обеспечить подключение к сети ряда
устройств по аккумулированию энергии
- Динамическое регулирование мощности (P)
- Динамическое регулирование реактивной мощности
(Q)
- Управляющий режим эмуляции генератора
- Функции стабилизации сети (синтетическая инерция
и самонастраивающееся демпфирование)
- Режим питания от резервного источника для высокого
и низкого напряжения
- Возможность холодного пуска
Trial Editing
- Built-in module redundancy without
interruption of operation
Options
- Island mode (IEEE1547 compliant)
- Enclosure options (cabinet, rack, outdoor
enclosure and containerisation)
-W36 - voltage signal from VT
-W34 - container 2 auxiliary supply
-W31 - transformer control signals
-W30 - transformer auxiliary supply
-W11 - emergency auxiliary supply
-W10 - auxiliary supply
Auxiliary
supply
-W2 - voltage signal from VT
-W1 - current signal from CT
Lineup 1
Aux Master
Lineup 1
Sectionalizer Breaker
3 x Current Transformer
Provided by Customer
5A
Q1_Trolley
Aux Master
- Lineup 2
English
Модульные блоки инвертора для упрощения
долгосрочного техобслуживания
- Встроенная система резервных модулей для
обеспечения непрерывности работы
Варианты
- Режим выделения сети (совместимость с IEEE1547)
- Варианты корпусов (шкаф, стойка, корпус для
наружного размещения и контейнеризация)
-
-W36 - voltage signal from VT /
-W36 - Напряжение сигнала от VT
-W34 - container 2 auxiliary supply /
-W34 - Контейнер 2 вспомогательного питания
-W31 - transformer control signals /
-W31 - Трансформатор сигналов управления
-W30 - transformer auxiliary supply /
-W30 - Трансформатор вспомогательного питания
-W11 - emergency auxiliary supply /
-W11 - аварийный источник питания
-W10 - auxiliary supply /
-W10 - вспомогательный источник питания
Auxiliary / Вспомогательный
supply / источник питания
-W2 - voltage signal from VT /
-W2 - сигнал напряжения с VT
(трансформатора напряжения)
-W1 - current signal from CT /
-W1 - токовый сигнал с СТ
(токового трансформатора)
Lineup 1 / Цепочка 1
2,2MVAr / 2,2 МВАр
Aux Master
Lineup 1 /
Вспомогательный модуль
Цепочка 1
Sectionalizer Breaker /
Секционный разъединитель
3 x Current Transformer
Provided by Customer
5A /
3 x Токовый трансформатор
Предоставлен клиентом
5A
Q1_Trolley/
Q1_Контактный
ролик
Aux Master
- Lineup 2 / Вспомогательный
модуль
Цепочка 2
Trial Editing
Sectionalizer Breaker
Current Transformer
Auxilairy Supply Circuits
Main Transformer
Auxiliary Voltage
Emergency
Auxiliary Supply
Inverter Room
Transformer Room
Cabinet Layout
English
Sectionalizer Breaker /
Секционный разъединитель
Current Transformer/ Токовый трансформатор
Auxilairy Supply Circuits / Вспомогательные цепи
питания
Main Transformer
Auxiliary Voltage /
Силовой трансформатор вторичная цепь
Emergency
Auxiliary Supply / Аварийное
вспомогательное электроснабжение
Inverter Room / Инверторное отделение
Transformer Room / Трансформаторное отделение
Cabinet Layout / Устройство шкафа
Trial Editing