Лучшие люди Планеты

Игорь Васильев
Loika67@mail. ru
Лучшие люди Планеты
Пьеса
Фантастическая драма в одно действие
1
Действующие лица:
Дик - бывший английский миллиардер. За шестьдесят лет.
Робачка – робот аккумуляторный, человекообразный, пятой модели.
Момо – японка. 28 лет
Анна – русская. 34 года
Рохан – индиец. 38 лет.
Энрике – бразилец. 40 лет
Альберт – американец. 50 лет
Марсиане
Время действия - середина 21 века
Место действия – Марс.
2
Жилой модуль. В глубине справа столик. Экран по центру сверху.
Слева вход, соединяющий модули. Справа - выход в спальное
помещение.
РОБАЧКА прибирается в помещении. За столиком сидят Дик в
инвалидном кресле на колёсах и Марсианин. Играют в шашки.
На экране идёт видеозапись:
«Четыре года они готовились к этому полёту. Лучшие люди планеты тренировались, ели,
спали, жили вместе. Лингвистами был разработан специальный марсианский язык,
основой которого стали санскрит и латиница. Эти люди чувствовали и думали как единый
организм. Они с честью вынесли все испытания и доказали, что достойны быть
основателями новой Единой Марсианской цивилизации. Мы гордимся ими.
Позднее к ним присоединился Дик – английский миллиардер, чьи искусственные
помощники, человекоподобные роботы, теперь есть в каждом доме на всех пяти
континентах…»
Запись прерывается.
ДИК (марсианину). Ты очень долго думаешь! Мыслитель… А, вот что ты выстроил?
Четыре пешки в ряд. Без защиты. Учу тебя. Учу… Сейчас съем все до единой.
Пауза.
ДИК. Ты меня слышишь? Кто так играет? Ходи, давай…
Марсианин делает ход.
ДИК. Роба, ты почему остановил запись?
РОБАЧКА. Вы всегда в этом месте останавливаете.
ДИК. Сегодня – не всегда. Видишь, у нас гость?
РОБАЧКА. Вы не говорили продолжить. Не сменили программу.
ДИК. Мне кажется или сегодня все совершенно невыносимы. (Марсианину.) Что ты опять
думаешь? А – мой ход. Хорошо, даю тебе ещё один шанс.
Ходит конём. Марсианин ходит пешкой в другом углу доски.
ДИК. Так нельзя. Ты должен бить… Хорошо – не бей. Ешь! Что ж такое! Это самая
интеллектуальная игра землян. Самая мирная. Ничего личного – просто бизнес. Сначала
ты - никто. Пешка. Твоя задача – стать ферзём. Пусть все кругом едят и бьют друг друга.
Ты проходишь в ферзи, устраняя конкурентов, и диктуешь свои условия. Понимаешь? Ты
был самым слабым. А становишься тем, кто диктует условия Главному! И он признаёт
поражение. Потому что главный теперь – ты! Это просто. Бей коня!
3
Ходит. Марсианин, не задумываясь, идёт пешкой вперёд.
РОБАЧКА. Они не умеют бить. И не едят. Вы выбрали неправильную игру.
ДИК. Молчи!
РОБАЧКА. Не приняли таблетки.
ДИК. Помолчи, я сказал!
РОБАЧКА. А я не протёр под вашим столиком.
ДИК. Много лет я слушаю, как со мной спорит эта железная батарейка. Терплю его
высокомерные умозаключения… (Марсианину.) Я предупреждал, что начну тебя бить?
Предупреждал. Вот, получи! (Делает ход. Берёт пешку.) И не говори, что у тебя не было
другого хода…
РОБАЧКА. Мне кажется вы забыли – новые жители Марса три часа сорок две минуты на
планете. Они уже в модуле.
ДИК. …много лет. И никак не могу его убедить, что у этого высокоинтеллектуального
ведра ума-то и нет. Только логические цепочки, бегущие по платиновым проводам. Два
десятка микросхем. Всё! Ты знаешь другую игру, которая может сказать о нашем развитии
больше, чем шахматы?
РОБАЧКА. Не знаю.
ДИК. Чего же ты указываешь? Может с ним в компьютерную стрелялку поиграть?
Монстров поубивать, космические корабли распылить?
РОБАЧКА. Я бы не рекомендовал. Это ещё хуже.
ДИК. Вот! Наконец-то ты признался, что прав я. Потому что я – умный, а ты – титановый!
РОБАЧКА. Почитайте стихи. Классику.
ДИК. И что? Там никто никого не бьёт и не ест?
РОБАЧКА. Есть стихи про любовь.
ДИК. Вот, ты ему и объяснишь, что такое – любовь. Про страсти расскажи, поцелуи,
ревность, измены. «Ромео и Джульетту» почитай. А я послушаю. Идиотизм какой-то.
(Марсианину.) Ходи, давай.
РОБАЧКА. Новые жители Марса уже двадцать три минуты как находятся в нашем блоке.
И скоро войдут в жилой модуль. Скафандры прошли очистку. Личная санобработка почти
завершилась.
ДИК. И что???
РОБАЧКА. А у вас под столом – грязь! Стыдно.
4
ДИК. Мне – не стыдно. Я никого не жду и сюда не приглашал. Тем более – землян. Меня
устраивает компания, в которой я сейчас нахожусь. (Марсианину.) Ходи, давай… А, мой
ход. Да…
РОБАЧКА. Я могу убраться под столом?
ДИК. Какой же ты зануда. (Марсианину.) Действительно, давай потом доиграем. Сейчас
будет куча ненужных вопросов, а я так от них устаю. Не сердись.
Марсианин встаёт и уходит.
ДИК. Можешь брызгать здесь своими химикатами.
РОБАЧКА. У меня нет химикатов. Я ионизирую.
Вытирает стол, стулья, брызгает вокруг из баллончика.
РОБАЧКА. Выпейте таблетки.
ДИК. Я – усну.
РОБАЧКА. Ничего страшного. Потом вы можете забыть. Мне тоже надо немного
подзарядиться. Давайте вместе.
ДИК. Ты и мёртвого достанешь.
РОБАЧКА. Я не вижу в этом смысла.
ДИК. Зануда. Давай твои пилюли.
Робачка даёт таблетки. Дик проглатывает. Робачка становится к стене.
Подключает к себе провод.
ДИК. Раньше не мог всё это сделать?
РОБАЧКА. Мог. Я заряжен на 89 процентов. Это – «про запас», как вы любите говорить.
ДИК. Какой же ты… рациональный. Тошнит даже.
РОБАЧКА. Это последствие приёма лекарства.
ДИК. Замолчи. Замолчи, пожалуйста. Дай хоть немного ещё побыть в тишине.
Дик засыпает. Слышно только гудение внутри заряжающегося Робачки.
Открывается входная дверь.
МОМО (голос). Температура – 27 градусов. Воздушная смесь в норме. Вхожу.
Входит Момо. На запястье – миникомпьютер. На голове –
для связи.
гарнитура
МОМО. Освещение 16 процентов. В «гостиной» - двое. Неподвижны. Идёт посторонний
звук. Гуденье. Вхожу в контакт.
5
РОХАН (голос). Осторожно, Мо. Без резких движений.
Момо подходит к столику. Заглядывает Дику в глаза. Трогает пульс.
МОМО. Это Дик. Пульс есть. Гудение идёт от РАЧ-5. Похоже, что он в рабочем состоянии.
Подключён к проводу.
РОХАН (голос). Что с Диком?
Дик всхрапывает.
МОМО. Похоже… он просто спит.
РОХАН (голос). Зная, что мы прилетели?.. Отойди от них, Мо. Робот может быть опасен.
Мы идём.
ЭНРИКЕ (голос). Я – в щитовую. Энергии катастрофически мало.
РОХАН (голос). На связи, Эн.
ЭНРИКЕ (голос). Да, Рох.
МОМО. Я пошла в спальню.
РОХАН. Осторожно, Мо.
МОМО (в сторону). Анне указывай, командир. Если позволит.
Уходит в спальню.
Входят Рохан и Анна.
Рохан осторожно подходит к Дику. Прислушивается. Анна держит в
руках оружие. Целится в Робачку.
РОХАН. Действительно спит. (Показывает на робота.) Держи его на прицеле.
АННА. Держу.
Рохан обходит робота. Достаёт пистолет. Поднимает кабель. Смотрит
куда идёт. Резко выдёргивает. Гуденье прекращается. Робачка поднимает
голову. Рохан отскакивает к Анне. Оба целятся в Робачку.
РОБАЧКА. Прекращение питания. Зарядка -95 процентов.
Дик просыпается.
ДИК. Что ты сказал, Роба?
РОБАЧКА. У нас гости. Земляне. Здравствуйте отважные звёздопроходцы. Мы рады
приветствовать вас в вашем доме. Теперь и вы – марсиане.
ДИК. Стой! Я что – не стёр эту запись?
6
РОБАЧКА. Нет. Я обязан был поприветствовать вновь прибывших именно так.
ДИК (людям). Простите. Вы не могли бы выйти. Я сейчас перепишу, как он должен вас
приветствовать и вы снова войдёте.
АННА. А выскажите это сами, Дик.
ДИК. И правда. Кхм… Дорогие земляне. Я ждал вас два года назад. Очень ждал. Даже
подготовился. А сейчас я вас не жду. Валите на фиг туда, откуда прибыли. Всё. Конец
связи.
Отворачивается. Делает вид, что спит.
АННА. Дик. Мы ожидали совсем не такого приёма.
ДИК. Неужели? Позвольте узнать, почему?
РОХАН. Потому, что мы нужны вам. Потому, что мы привезли всё, что необходимо для
жизни…
ДИК (перебивает). Кому?
РОХАН. Что - «кому»?
ДИК. Кому необходимо для жизни? Позвольте я объясню. У меня в запасе шесть
солнечных батарей. Для этого модуля хватает двух. Поэтому, вода и воздух у меня есть.
Были, пока вас не прибавилось. В еде давно неприхотлив. Ещё пару лет вы могли бы не
торопиться.
РОБАЧКА. Прошу прощения, но наши гости находятся в состояние ожидания опасности.
У них в руках – оружие.
ДИК. Ты заметил? Это – земляне. Оружие в их руках «необходимо для жизни». Моей и
твоей.
РОБАЧКА. Не вижу логики.
ДИК. Потому, что туп и низкоинтеллектуален. Я же тебе говорю – они с Земли. Им сначала
надо кого-то убить. А потом говорить, что это ради жизни. Что тут непонятного?
АННА. Дик, вы не понимаете. Роботы системы РАЧ – 5 давно признаны опасными. Они
демонтированы по всей планете. Были случаи нападения на людей.
ДИК. Вы видели сами?
РОХАН. Нет. Но об этом писали все газеты несколько лет назад. Этих роботов давно не
производят.
ДИК. Газеты… тогда да. Значит, эта выдра всё- таки уничтожила мою компанию.
АННА. Вы о ком?
7
ДИК. Опустите вы ружья, в конце концов. Робачка не опасен. Как и любой другой робот
его модели.
РОХАН. Но у нас инструкции.
ДИК. А у меня – Робачка. Всё. Если вы хотите убивать – стреляйте в нас обоих. Если нет –
уберите ружья. И займитесь каким-нибудь делом. Вы ведь для этого сюда прилетели?
Робачка, дай, пожалуйста, воды. В горле пересохло от твоих лекарств.
РОБАЧКА. Конечно, Дик. Позвольте, я предложу воды и нашим гостям? Они устали с
дороги.
Анна и Рохан отставляют оружие.
МОМО (голос). В спальне стоит капсула. В ней спит человек. Визуально – это Альберт.
Дыхание в норме. Давление в норме. Все параметры – в норме. Повреждений нет. Будить
его?
ДИК. Не вздумайте! Пусть спит. Ему там хорошо. Питание отличное. Массаж через
каждые шесть часов. Зачем его будить?
АННА. Почему он спит, Дик? Это восстановительная процедура?
РОХАН. Как давно он в капсуле?
ДИК. Конечно восстановительная. Совсем недавно. Месяцев пять. В этот раз…
АННА. То есть… были и раньше… разы?
ДИК. Конечно.
РОХАН. Почему он спит, Дик?
ДИК. Почему, почему… надоел он мне, вот почему. Всё пытался убить кого-то. Робачку
хотел разобрать… В общем, совсем как вы был.
РОХАН. И поэтому… Момо, буди Альберта. Здесь происходит очень странное…
ДИК. Ну, зачем? Так всё хорошо было… пять месяцев спокойствия. Вы, конечно, найдёте
с ним общий язык…
РОХАН. Дик, у нас к вам есть вопросы.
ДИК… постреляете в кого-нибудь. Робачка, дай воды!
РОБАЧКА. Стакан перед вами. Не хотите ли выпить воды, леди и джентльмены?
АННА. Спасибо РАЧ… потом.
РОБАЧКА. Как пожелаете.
Шум из спальни. Крик Альберта. Вбегает рассерженная Момо.
8
МОМО. Разрядите оружие. Этот сумасшедший хотел отнять у меня пистолет!
Входит Альберт. Потирает локоть.
АЛЬБЕРТ. Руки выкручивать зачем?.. Кхм… кх… больно ведь. У меня кости хрупкие.
АННА. Массажёр – это хорошо для тонуса и поддержки формы. Чтоб отобрать пистолет у
правнучки самурая – нужно умение.
МОМО (с вызовом). Да! Это смешно?
АННА. Мо. Я вообще не вижу ничего смешного. Здесь всё намного печальнее, чем мы
думали.
АЛЬБЕРТ (Рохану). Ты – командир?
РОХАН. Да, Альберт.
АЛЬБЕРТ. Нам надо поговорить.
РОХАН. Говорите.
АЛЬБЕРТ (показывая на Дика). Не при нём.
РОХАН. Говорите, Альберт. Именно при нём.
АЛЬБЕРТ. Хорошо. Ни в коем случае не доверяйте ему. Ни ему, ни роботу. Они –
предатели.
РОХАН. Я вас услышал. Мне бы хотелось знать причину.
ДИК. Да, не доверяют они мне. Не расстраивайся, Альберт. Ты гимнастику будешь делать?
АЛЬБЕРТ. Не твоё дело.
ДИК. Вот, Роба. Это называется – людской благодарностью. А ты его мыл сегодня, волосы
стриг, брил. Даже ногти обрезал. А это пугало… так и осталось – пугалом.
РОБАЧКА. Вы - не совсем справедливы, Дик. Альберт – приятный человек.
АЛЬБЕРТ. Он меня усыпил! Опять!!!
ДИК. А этот приятный человек, проснувшись, сразу хочет тебя разобрать. При помощи
оружия.
РОХАН. Я предлагаю всем успокоиться…
АЛЬБЕРТ. Я спокоен. Дай пистолет.
РОХАН. Успокоиться и поговорить. Никто не против?
ЭНРИКЕ (голос). Я в щитовой. Здесь всё так запутанно. Нужна помощь.
МОМО. Мне придти?
9
ЭНРИКЕ (голос). Мо, я всегда рад тебя видеть. Но здесь лучше Анна.
МОМО. Я не напрашиваюсь.
АННА. Рох , справитесь?
РОХАН. Конечно. Иди.
АННА. Иду. Рох… отдайте мне, на всякий случай, всё оружие…
МОМО. Зачем?
АННА. Так будет лучше. Отдайте.
РОХАН. Хорошо. Думаю, ты права.
АННА. Я сложу его в контейнер.
МОМО. С роботом я не справлюсь.
ДИК. Я вам помогу, леди. Если что.
МОМО (неохотно отдаёт пистолет). «Помощники»…
Рохан отдаёт оружие. Анна уходит.
ДИК. Ружьё не должно стрелять. Даже если оно лежит в сейфе или висит на стене. Не
должно. Иначе мы никогда не выберемся из этого круга.
РОХАН. Какого круга, Дик?
ДИК. Я очень устал от вопросов. Последнее время вопросы задавал только я. И разучился
на них отвечать. Давайте сделаем перерыв.
АЛЬБЕРТ. Нет. Ты за всё ответишь! И за всех!!!
Бросается к Дику. Момо перекрывает дорогу.
АЛЬБЕРТ. Не трогай меня!
МОМО. Я никого не трогаю.
РОХАН. Мир, господа. Мир. Мы пришли с миром и хотим его здесь найти. Давайте
посидим.
ДИК. Согласен. Вот это для меня совсем не трудно.
АЛЬБЕРТ. Да. Надо присесть.
Всё, кроме Момо, рассаживаются.
ДИК (хитро). Может, чайку попьём?
МОМО. Я бы не отказалась.
10
ДИК. Давайте. Робачка, поставь чайничек. Тот, для особых случаев. У меня есть
прекрасный медный чайничек. Старинный. Я его в Робачке протащил…
Дик ждёт, довольный. Робачка достаёт чайник. Протирает. Наливает
воды.
ДИК. Ну?
РОХАН. Что –«Ну», Дик?
ДИК. Давайте чай. Где он у вас?
РОХАН. Простите, Дик. Мы подумали… да, конечно. Мо, не принесёшь наборы, где есть
чай? Мы оставили всё в контейнере, Дик. А всё основное прибудет сразу, как мы
восстановим связь. Завтра, надеюсь.
ДИК. Постойте… какие наборы?
МОМО. Штатные. Они сейчас лучше, чем посылались с вами.
ДИК. Какие штатные наборы?!! Вы скажите прямо – кто- нибудь взял ЧАЙ!!! Не этот
суррогат, лишённый всех полезных веществ. Я не хочу подкрашенную воду. Никто не взял
с собой настоящий английский чай? Сушёные листики, где много кофеина?!
РОХАН. В Англии нет чая, Дик…
ДИК. Индус?
РОХАН. Да.
ДИК. Простите, пожалуйста. Индийский, Цейлонский, Китайский чай, обработанный и
расфасованный в Англии. Никто не провёз контрабанду?
МОМО. Нет, Дик. Мы об этом не подумали.
ДИК. Так и знал… Зря прилетели. О чём с вами можно говорить.
МОМО. Мы привезли много продуктов. И связь. И ещё… Как вы можете!
ДИК. Робачка, убери чайник. А лучше выброси его в мусор! Не пригодится.
РОБАЧКА. Я – уберу.
АЛЬБЕРТ. Что, получил? «Привезут, привезут…». Фиг тебе! Мы просили налоги понизить
на чай? Что вы ответили?
ДИК. Какие налоги? Ты опять начинаешь?
АЛЬБЕРТ. Такие! Помнишь Бостонское чаепитие?
ДИК. Как я могу его помнить?!! Оно было три века назад! На другой планете. Ты – дурак.
АЛЬБЕРТ Сам – дурак. Пей свою воду. А молочка вы тоже не привезли?
11
РОХАН. Есть. Порошковое.
АЛЬБЕРТ. А я не гордый. И это хорошо… а сигару?
РОХАН. Вы разве курили, Альберт?
АЛЬБЕРТ. Нет. Но очень хочу попробовать.
ДИК. Да. Чай с сигарой. Укрыть ноги пледом и слушать соловья… Роба, дай воды. В горле
пересохло.
АЛЬБЕРТ. А чаю всё равно не получишь!
ДИК. Ты рад?
АЛЬБЕРТ. Рад.
ДИК. Вот и радуйся…
Пауза.
АЛЬБЕРТ (Дику). Таблетки пьёшь?
ДИК. Пью.
АЛЬБЕРТ. Дозировку увеличил?
ДИК. Да.
АЛЬБЕРТ. И как?
ДИК. Хуже…
АЛЬБЕРТ. Зачем меня спать положил? Я бы тебя вылечил.
ДИК. Ты бы меня придушил сонного. Сумасшедший врач и автомеханик в одном лице –
мне и Робачке досталось по полной. В последний раз ты совсем был… плохой.
АЛЬБЕРТ. Зато нечего… и я не псих. Срываюсь иногда, конечно. При наших перегрузках
и полученной радиации – это норма.
РОХАН. Я могу присоединиться к вашей беседе?
ДИК. Конечно. Вы друг другу вопросы позадавайте. У обоих хорошо получается.
РОХАН (Анне). Анна, как у вас?
АННА. Тут сложности. Но справимся. Мы тебя хорошо слышим.
РОХАН. Не отключайте связь.
МОМО. Она всегда на связи, командир. Не переживай.
РОХАН. Мо, давай соберёмся. Перестань сердиться. Видишь…
12
МОМО. Я – всё вижу. И я всегда собрана.
РОХАН. Хорошо. Альберт, почему нельзя доверять Дику и РАЧ?
АЛЬБЕРТ. Они – предатели.
РОХАН. Кого они предали?
АЛЬБЕРТ. Меня. Вас. Всё человечество.
РОХАН. Понятно. Дик, мы видели три креста недалеко от модуля. Это могилы?
ДИК. Да.
РОХАН. И там похоронены…
ДИК. Они пустые.
РОХАН. Но – это могилы?
АЛЬБЕРТ. Да! Да, могилы. Ли, Коля, Эльза – погибли. Погибли! Но мы не смогли достать
их из каньона. Я не смог! Надеюсь, ты достанешь и мы похороним их по человечески!!!
Что тут непонятного?!
ДИК. Альберт, не кричи. Давай, Робачка тебя уколет?
АЛЬБЕРТ. Никогда! Твоя железяка больше никогда не подойдёт ко мне! Я – врач, могу сам
себя лечить. Понял?
ДИК. Понял. Рохан, кто у вас врач?
РОХАН. Мы все проходили курсы. Но штатный доктор - Мо.
ДИК (Альберту). Ты позволишь Мо сделать тебе укол?
АЛЬБЕРТ. Не знаю. Потом. (Рохану.) Что вы ещё хотите знать? Как они погибли?
РОХАН. Да.
АЛЬБЕРТ. У предателя спросите!
РОХАН. У Дика?
АЛЬБЕРТ. У обоих.
ДИК. Мы ждали корабль два года назад. Его не было. Ничего не было. И связь пропала.
РОХАН. Из спутника связи вышел озон. Отказали солнечные батареи. Мы видели это на
орбите. Второго не обнаружили.
АЛЬБЕРТ. Он сошёл с орбиты ещё раньше. Это мы знаем. Про первый – не знали.
ДИК. Здесь сильные бури. Пыль съедает всё. Ли решила, что будет лучше поставить
антенну связи в более защищённом месте. Все были уверенны, что связь пропала из-за
13
нашей станции. Между каньоном и горой есть неплохая площадка. Мы повезли антенну
туда.
РОХАН. Вы пошли все?
ДИК. Кроме Робачки. Его пыль выводит из строя надолго. А в скафандре… глючит он в
скафандре. Бесполезен становится. Вроде как в коробке без подзарядки.
МОМО. Но зачем вы пошли все?
АЛЬБЕРТ. А как мы антенну установим? Марсоход там не пройдёт. Довёз до каньона.
Дальше сами. Трое спереди, двое сзади – это по минимуму.
ДИК. Там тропочка узкая. Но аккуратненько можно.
АЛЬБЕРТ. Мы с этим – Диком … сзади, девчата с Колей спереди. Пронести то там – шагов
триста… Если бы не эти!
РОХАН. Кто – эти?
АЛЬБЕРТ. У него спроси.
РОХАН. Кто – эти, Дик?
ДИК. Марсиане.
МОМО. Прилетели…
ДИК. Кто прилетели? Это вы прилетели. Они тут были уже.
МОМО. Похоже, все прилетели. Дальше некуда.
РОХАН. Значит, на вас напали марсиане?
ДИК. Зачем? Ты совсем глупый?
АЛЬБЕРТ. Конечно, напали. Смотрели своими лупоглазыми гляделками, как мы мучаемся.
РОХАН. Марсиане на вас смотрели?
ДИК. Да. С другой стороны каньона.
АЛЬБЕРТ. Сволочи!
МОМО. Ещё немного и уколы понадобятся всем.
Мигает свет. Падает напряжение
РОХАН. Анна, что у вас?
ЭНРИКЕ (голос). Подожди, Ро. Сейчас.
РОХАН. Понял.
14
МОМО. Значит, вы несли антенну. А марсиане смотрели на вас с другой стороны каньона.
Я правильно поняла?
АЛЬБЕРТ. Да.
МОМО. И они ничего не делали?
АЛЬБЕРТ. Смотрели. Я же сказал!
Свет стал ярче.
АННА (голос). Командир. У нас порядок. Идём к вам.
РОХАН. Принял. Захватите набор. И печенье.
ЭНРИКЕ (голос). Славно! Поесть – я всегда готов.
РОХАН (Альберту). Понятно. Почему же люди погибли?
АЛЬБЕРТ. Потому, что эти сволочи смотрели! Что непонятного?!
ДИК. Ли вскрикнула. Она увидела первая. Эльза обернулась. Нога поехала, наверно. Коля
бросился её поддержать… Мы сзади шли. Я видел : сначала камни полетели, потом Эльза
и Ли повисли. И Коля сверху. Мы с Альбертом держим треногу антенны, а она падает в
ущелье. Потом я плохо помню. Альберт меня вытащил.
АЛЬБЕРТ. Лучше бы ты вместе с ребятами в каньон упал. Одной рукой его держу, другой
треногу. А та… за собой тащит. Его удержал. Ребят – нет.
РОХАН. А связь? Вы пробовали выйти на связь?
АЛЬБЕРТ. Час орал. Тишина. Только эти пучеглазые стоят и смотрят. Потом развернулись
и ушли. Гады!
МОМО. Что было дальше?
АЛЬБЕРТ. Дальше – дотащил этого до базы. Позвоночник перебит. Рука вывихнута. Два
ребра треснули. Выходил, гада, на свою голову. А он меня – спать. В капсулу. Лучше бы с
ребятами упал…
Входят Анна и Энрике. Энрике несёт контейнер.
ЭНРИКЕ. Рад приветствовать вас, сеньоры! Вот мы и дома! Уютненько тут у вас.
РОБАЧКА. Здравствуйте. Не хотите ли воды?
ЭНРИКЕ. Воды? Хочу. Кипячёной. И чашечки. И… сеньоры. Сеньориты. А не хотели бы
вы вместе с этими прекрасными галетами, что сейчас достанет Аня, испробовать
настоящего бразильского кофе? О, как долго я смаковал эту фразу! Дайте мне насладиться
вашим удивлением! Надеюсь, в этом гостеприимном доме найдётся турочка?
ДИК. Человек! Человечище? Кофе в зёрнах?
15
ЭНРИКЕ. Было. Прямо перед стартом мне его смололи и упаковали. Аромата он не
потерял.
ДИК. Дай вдохнуть!
ЭНРИКЕ (достаёт пакет с кофе). С удовольствием.
Дик раскрывает. Вдыхает.
ДИК. Как здорово. А у меня есть чайничек… Медный.
ЭНРИКЕ. Прекрасно. Мы используем его вместо турки.
ДИК. Робачка…
ЭНРИКЕ. Нет, нет. Я не допущу робота к этому священному действию. Я – сам!
МОМО. Болтун!
ЭНРИКЕ. Мо! Если бы ты пила кофе, ты бы оценила, как я это делаю!
МОМО. Мне нравится чай.
ЭНРИКЕ. Знаю. Но остальные – уверен- не откажутся?
АННА. Я – воздержусь.
РОХАН. Я, пожалуй, тоже.
ДИК. Не откажусь! Ни за какие галеты!
АЛЬБЕРТ. И мне чашку.
ЭНРИКЕ. Прекрасно. Три на три. Робот – не в счёт. РАЧ, где в этом прекрасном доме
чашки?
РОБАЧКА (достаёт). Вот они.
РОХАН. А пока Энрике делает свой шедевр… Альберт. Почему вы называете Дика –
предателем?
ДИК. Всё- таки вы – величайший зануда, Рохан. Испортили такой момент.
Анна раздаёт пакеты с галетами и напитки из контейнера. Энрике
готовит кофе.
АЛЬБЕРТ. Потому что они якшаются с пучеглазыми. За моей спиной.
РОХАН. То есть Дик разговаривал с … марсианами? Вы это видели.
АЛЬБЕРТ. Да! И Дик и робот. Предатели.
РОХАН. А где они … беседовали?
16
АЛЬБЕРТ. Прямо здесь!
РОХАН. А как … марсиане… сюда вошли? Вы открывали им дверь?
АЛЬБЕРТ. Какую дверь? Они через стены ходят. Вот он здесь. А вот - за стеной. Я хотел
пучеглазого поймать, тот за стену вышел и всё. Сволочь.
МОМО. Они – иллюзия?
АЛЬБЕРТ. Доктор, я смогу отличить мираж, голограмму и проекцию от живого существа.
Меня тоже этому учили. Они – материальны.
РОХАН. Дик – это правда?
ДИК. Что?
РОХАН. Что вы разговаривали с… марсианами прямо в модуле.
ДИК. Нет.
АЛЬБЕРТ. Врёшь!
ДИК. Они не разговаривают.
РОХАН. Но они были здесь?
ДИК. Конечно. Марс – их планета. Они ходят где хотят.
РОХАН. Мы можем с ними … повстречаться?
ДИК. Если они захотят – да. Не захотят – нет.
МОМО. Откуда вы знаете? Ведь они не говорят.
ДИК. Знаю. Они читают мысли. И передают образы. Их не слышишь. Их чувствуешь.
ЭНРИКЕ. А нет ли у кого желания почувствовать прекрасный аромат и вкусить
божественного нектара? А, Дик? Альберт? Первая порция ваша! Как самых
гостеприимных хозяев.
ДИК. Давай, давай… Да. Я чувствую этот запах…
Энрике подаёт Дику и Альберту по чашке. Наливает себе.
ЭНРИКЕ. Везде есть свои маленькие радости. Я ждал этого несколько месяцев.
ДИК. Да! Волшебно.
АЛЬБЕРТ. Горячо. Какой крепкий. Молочка бы.
ДИК. Любишь ты всё портить. Завтра выпьешь своего порошка.
АЛЬБЕРТ. Без тебя разберусь.
17
ДИК. Всё! Я тебя не слушаю!
С довольным видом пьёт кофе. Рохан подходит к Энрике.
РОХАН. И что ты об этом думаешь?
ЭНРИКЕ. Не думаю. Вижу.
РОХАН. Что?
ЭНРИКЕ. Себя, через год. Всех нас. Но больше всего – себя. Я радиации подхватил не
меньше, чем они. Когда по обшивке корабля шёл.
РОХАН. Вспышка была. Всем досталось. Анна переживает.
ЭНРИКЕ. Все переживаем, Ро. По этому, не будь так требователен к ребятам. Поверь, мы
сами очень скоро увидим марсиан. Давай перекусим.
РОХАН. Что там в щитовой?
ЭНРИКЕ. Нормально. На пару минут надо будет свет отключить. Блоки поменяю. А завтра
придёт груз – всё правильно будет.
РОХАН. Ты бери всех, кого надо в помощники.
ЭНРИКЕ. Посмотрим.
Энрике идёт к Момо.
ЭНРИКЕ. Мо, попробуй кофе.
МОМО. Отстань. Анне предложи.
ЭНРИКЕ. Что случилось, ты можешь мне сказать? Я плохо себя вёл во время высадки?
МОМО. Отстань. Пей кофе и иди делай свет.
ЭНРИКЕ. Я сказал что-нибудь не так?
МОМО. Что тебе надо?
ЭНРИКЕ. Я хочу знать, почему ты сердишься. Я тоже умею сердиться. Но хочу знать
причину.
МОМО. Ты… нет.
ЭНРИКЕ. Что я сказал? Или сделал. Что?
МОМО. Ты… когда высадились ты сразу к Анне бросился. Словно Рохана не хватало. А
мне даже не помог. Тебе на меня наплевать.
ЭНРИКЕ. Мо… но ты же всегда мне говоришь, что самостоятельная. Что сама!.. Ведь
ругаешься. Всегда!
18
МОМО. Это я решаю, когда я слабая, а когда сильная. Я! Не ты.
ЭНРИКЕ. Мо… Я тебя люблю, но…
МОМО. Всё я сказала. Отстань.
ЭНРИКЕ. Я люблю тебя. Но ты – не права.
МОМО. Отстань. (Дику.) Дик, а почему мы не можем сами встретиться с марсианами?
ЭНРИКЕ. Отстань? Хорошо.
ДИК. Зачем?
РОХАН. Поговорить.
ДИК. О чём вы будете с ними говорить?
МОМО. Мы найдём о чём.
ДИК. Скажите пожалуйста, кто-нибудь из вас монстриков в детстве стрелял?
АННА. Каких монстриков?
ДИК. Разных. Ну, в компьютеры играли? Там идёшь по коридору, а навстречу кто-то
выскакивает. И ты его – бабах! А потом следующего.
ЭНРИКЕ. Я мастером был.
РОХАН. Все играли в компьютер, Дик. Это нормально.
ДИК. А они – нет. Понимаешь, они никогда не убивали, никого не ели, не ревновали, не
отодвигали в сторону. С ними не интересно разговаривать. А им – с нами. Не о чем.
ЭНРИКЕ. Так не бывает.
ДИК. Бывает. Мы же покорить планету прилетели. Мы не умеем по-другому. Они этого не
понимают. Они и есть планета. Не боятся, что умрут. Не боятся, что их завоюют. О чём вы
будете говорить с существами, которые – «не боятся». А мы всегда везде всего боимся. И
поэтому – стреляем первые. Нападаем первые. Дружим, чтобы сказать – это моя
территория – не суйся сюда. Они не понимают. Мы не понимаем. Не о чем нам
разговаривать.
МОМО. Неправда! Я ничего не боюсь.
ДИК. Вы, милая леди, боитесь, что кто-то подумает, что вы боитесь. А ещё боитесь
одиночества. И проявить чувства. Вы очень многого боитесь. И поэтому, как я уже сказал,
– бьёте первой. Как и все мы. А ещё кофе есть?
АЛЬБЕРТ. Хватит. Сдохнуть хочешь? У тебя не сердце – дырявый мешок уже давно.
Давайте делом заниматься, что ли? Дайте оружие – пойду марсиан ловить. Нам нужен
язык.
19
РОХАН. Сегодня мы никого ловить не будем.
АЛЬБЕРТ. Понял. Ты тоже – предатель. А главный из вас - робот. Он чаще всех с этими
болтал! Я всё понял.
Уходит.
МОМО. Пойду, сделаю ему укол. И посмотрю, что есть здесь в аптечке. Может быть,
найду что-нибудь… от страха.
ДИК. Обязательно найдёте, милая леди. Энрике. А там не осталось немножко кофе?
ЭНРИКЕ. Совсем чуть- чуть.
ДИК. Мне больше и не надо. Будь добр, налёй что осталось.
Энрике наливает. Подаёт Дику.
ЭНРИКЕ. Я пойду. Дел, действительно, много. Надо подготовиться к завтрашнему.
ДИК. У вас так много груза?
АННА. Много, Дик. Мы привезли четыре новых модуля.
РОХАН. Ещё один корабль на подходе. Грузовой. Скоро здесь будет многолюдно.
АННА. Мы очень серьёзно подготовились в этот раз, Дик. Мы сюда – надолго.
ДИК. Как многолюдно?
РОХАН. Прибудет ещё шесть человек. Дик, я могу поговорить с РАЧ?
ДИК. Что ты у меня спрашиваешь? Болтать – любимое занятие Робачки. Он и мёртвого
заговорит. Правда, Роба?
РОБАЧКА. Не вижу смысла в том, что вы говорите. С мёртвыми не беседуют.
РОХАН. А… с марсианами?
РОБАЧКА. Простите, Командир? Сформулируёте свой вопрос.
РОХАН. Ты разговаривал с марсианами?
РОБАЧКА. Мы передавали друг другу информацию.
РОХАН. И робот туда же. Это перебор. Дик, вы его как-то запрограммировали?
ДИК. Конечно. Перед полётом сюда. И каждые пол - года - профилактика.
РОХАН. Понятно… А о чём вы разговаривали с марсианами, РАЧ?
РОБАЧКА. Их интересовала моя способность аккумулировать энергию. У них совсем
другая система.
20
РОХАН. Зачем им это?
РОБАЧКА. Имея аккумуляторы, они могли бы дольше оставаться в пещерах, где нет
солнечной подзарядки. А так им приходится раз в неделю подниматься на поверхность.
РОХАН. Такое не запрограммируешь… Странно всё это. Надо разобраться.
ДИК. С чем?
РОХАН. Ни один прибор не показывал здесь наличие жизни. Ни один за долгое время
изучения Марса. Ваши рассказы… или это массовая галлюцинация… или какое-то
воздействие… может быть газовой смеси, может радиации на сознание. Надо разобраться.
ДИК. Робачка – не дышит.
РОХАН. Вы – дышите. И программируете его под себя. Мы поймём это. Со временем. Я
оставлю вас. Пойду, посмотрю, как там Мо.
ДИК. Только аккуратнее. Альберту нельзя много волноваться.
РОХАН. Мы будем очень аккуратны. Вы не волнуйтесь.
ДИК. Мне то что… Робачка, ты что там затих?
РОБАЧКА. Вам есть с кем вести беседу. Это хорошо. Я могу чем-то помочь?
ДИК. Возьми чашку, пожалуйста. И принеси плед.
Робачка несёт плед. Укрывает колени Дика.
АННА. Давайте я помогу.
Поправляет плед.
ДИК. Анна, вы русская?
АННА. Да.
ДИК. У вас не бывает желания броситься под поезд?
АННА. Зачем? Я космонавтка. Я хочу выжить на чужой планете.
ДИК. Понятно. Коня остановить на полном скаку и войти в горящую избу.
АННА. Кони у нас, Дик, тоже русские. Их бульдозер не всегда остановит.
ДИК. Что такое – бульдозер?
АННА. Не важно. Тяжёлая машина. Трактор.
ДИК. А-а-а…
АННА. А как горит изба, я видела только издали. Это очень страшно.
21
ДИК. Понятно. Что вы здесь делаете, Анна? Вы же нормальная женщина.
АННА. Да, Дик. Нормальная русская женщина. А теперь ещё и марсианка. Я не знаю.
Хотела стать космонавтом. Стала. Хотела стать лучшей. Стала. Хотела полететь на Марс.
Полетела. Как то так, Дик. Так, а не иначе.
ДИК. Вы пили водку?
АННА. Пила.
ДИК. Хорошо бы сейчас выпить… и закусить икрой, да?
АННА. Да, Дик. И мы обязательно это сделаем. Лет через пять.
ДИК. Нам пришлют водку?! Вы серьёзно? Как вы договорились?
АННА. Что вы, Дик. Это надо делать самим. Мой дедушка в деревне делал прекрасный
самогон. Для этого не нужно хитрых приспособлений. В ведро заливается брага. Ставится
банка на возвышение, а сверху накрывается тазиком. В тазике меняется вода. Она должна
быть всё время холодной. Вода остаётся питьевой, поэтому мы ничего не испортим.
Замазать края, чтобы пар не выходил. И – на медленный огонь. Дедушка гнал самогон
прямо в бане.
ДИК: Вкусно?
АННА. Наверно. Мне было двенадцать лет, когда он умер. Не смогла попробовать. Но
запомнила. Они с бабушкой пели чудесные песни. А я им подпевала.
ДИК. Да… как много я упустил в жизни. Самогон, баня, песни…
АННА. Какие наши годы, Дик. Всё ещё будет.
Анна напевает протяжную мелодию. Дик слушает. Пытается подпевать.
Получается плохо. Они умолкают.
АННА. Надо идти, Дик. Народу прибавилось. Ваших двух батарей теперь не хватит. Надо
помочь Энри.
ДИК. Идите, Анна. Спасибо.
АННА. Я могу попросить РАЧ-5 о помощи? Нужна мужская сила.
ДИК. Замечательно, что ещё остались не толерантные женщины. Конечно, Анна. Робачка,
помоги леди.
РОБАЧКА. Я к вашим услугам, Анна.
АННА. Спасибо, РА… Роба. Пойдём.
Анна и Робачка уходят.
Вбегает Альберт. За ним Момо и Рохан.
22
АЛЬБЕРТ. Сами себя колите. Я вас всех могу уколоть. Надоели.
МОМО. Мы только что прибыли сюда.
АЛЬБЕРТ. И уже надоели. На улицу хочу!
РОХАН. Альберт, вы вроде универсальный механик?
АЛЬБЕРТ. Я? Да.
РОХАН. И можете починить любую машину?
АЛЬБЕРТ. Конечно. Если есть инструменты.
РОХАН. В гараже – два неисправных марсохода. Вы не могли бы заняться ими?
АЛЬБЕРТ. Я?
РОХАН. Вы.
АЛЬБЕРТ. А – марсиане?
РОХАН. Чтобы поймать марсиан, нам нужны марсоходы. Это логично?
АЛЬБЕРТ. Да. Конечно. Пойдём. Я их починю. Не сразу, конечно, наверняка каких-то…
РОХАН. Вот и отлично.
АЛЬБЕРТ. Частей не будет хватать. Но сделаю.
РОХАН. Мо, проводи его в гараж.
АЛЬБЕРТ. Ты думаешь, я не знаю где гараж? Я тут всё знаю. Лучше вас всех.
РОХАН. Вот и покажи Мо где инструменты и чего не хватает..
АЛЬБЕРТ (Момо). Пошли. Покажу.
МОМО. Указатель… тоже мне. Пойдём.
Уходят.
ДИК. Анна - неплохая женщина.
РОХАН. Да. И будет хорошей матерью.
ДИК. Ты – с ней?
РОХАН. Да, Дик. Я – с ней.
ДИК. А на земле?
РОХАН. Что?
ДИК. У тебя осталась семья?
23
РОХАН. Племянники. Младшая сестра подарила мне двоих. Хорошие мальчики. Старший
через год пойдёт в колледж.
ДИК. А у меня…
РОХАН. Я знаю, Дик. У тебя прекрасная семья. У них всё есть. Дом, немножко акций,
хороший счёт в банке. У тебя растут красивые внуки. Я хочу такой же жизни своим
племянникам.
ДИК. И что мешает?
РОХАН. Пустяк. В Индии тяжело получить хорошее образование. В Лондоне оно
качественней и… престижнее. Мальчики собираются в Лондон.
ДИК. Племянников такого известного космонавта с удовольствием примет любой колледж
Англии.
РОХАН. Это было бы замечательно. Так и будет. Если…
ДИК. Если – что?
РОХАН. Если я выполню просьбу одной уважаемой госпожи…
ДИК. А если… не выполнишь?
РОХАН. Всё будет плохо. Настолько плохо, что и предсказать сложно.
ДИК (задумчиво). Да… Дилемма.
РОХАН. Ты всё понял, Дик.
ДИК. Конечно. Но вроде мы договорились. Её всё устраивало.
РОХАН. Люди из т а к о й семьи могут менять свои решения, когда захотят. И где захотят.
ДИК. Из-за этого не пришла прошлая ракета?
РОХАН. Не знаю. Честно. Но исключить не могу.
ДИК. Да. Всё- таки, я был прав. Камни не только у неё в ушах. Но и в груди.
РОХАН. Нельзя оскорблять людей из такой семьи, Дик.
ДИК. И что теперь?
РОХАН. Твоя находчивость – среди посвящённых людей стала легендой десятилетия.
«Теперь нам нет места на одной планете!» «Понимаю, Леди. Позвольте мне улететь на
Марс!» Ведь она восприняла это как попытку развеселить и замять скандал. А ты взял – и
действительно улетел. Вбухал все деньги. Но спас свою семью.
ДИК. И что теперь?..
Рохан достаёт шёлковый платок.
24
РОХАН. Как и все остальные, я взял с собой нечто неучтённое. Узнаёшь?
ДИК. Нет.
РОХАН. Этот платок был на её плечах в тот вечер.
ДИК. Боже. Как сентиментально.
РОХАН. Я должен тебя задушить, Дик. Этим платком. И тогда всё будет хорошо.
ДИК. Души.
РОХАН. Я должен это сделать, Дик!
ДИК. Понимаю.
Рохан подходит сзади, сворачивает платок жгутом. Набрасывает на шею
Дику. Напрягает мышцы рук. Душит. Дик не сопротивляется.
Рохан корчит гримасу. Сжимает зубы. Резко отскакивает.
РОХАН. Не могу. Я думал, это будет проще.
Дик делает глубокие глотки воздуха.
ДИК. Вот так вот, да? Интересно… (прокашливается.) Знаешь, я кажется хочу жить.
Впервые, за несколько лет я хочу жить. Без всякой цели. Просто. Интересно…
РОХАН. Я должен… должен это сделать. Должен!
ДИК. Не переживай ты так. Кхе-кхе.
РОХАН. Как же… что делать?
ДИК. А ты соври.
РОХАН. Что?
ДИК. Соври. Я когда не знаю, что делать – вру. И всё получается прекрасно.
РОХАН. Как?
ДИК. Просто. Я и так скоро умру. Я должен был умереть два года назад. Но надо было вас
дождаться. Нельзя было бросать Альберта с Робачкой. Они оба – как дети. А теперь вы
прилетели. Можно и умереть.
РОХАН. Что ты говоришь?
ДИК. Последние годы я живу за счёт лекарства. Надоело оно мне. Боли в груди надоели.
Умру я. Не переживай. А ты скажешь, что убил меня. И всем хорошо будет. И мне и тебе и
семьям нашим. И даже этой – с бриллиантами. Всем. Главное, ты не будешь всю
оставшуюся жизнь говорить : « Разве я сторож брату моему»? Не сторож ты. Просто –
брат. Это уже много.
25
РОХАН. Брат? Брат! Когда это индус был братом англичанину? Как же я вас… ведь мы для
вас… Маугли. Я думал – задушу тебя…
Садится на пол. Плачет. Дик молчит. Тихонько посмеивается.
РОХАН. Ты что? Ты смеёшься?
ДИК. Ага… Маугли. Староват, ты, для Маугли.
РОХАН. Что?
ДИК (смеётся). Ну, насмешил… Маугли…
Рохан удивлённо смотрит на Дика. Улыбается.
Оба смеются.
Отходит от Дика. Рохан оглядывается. Дик по обезьяньи чешет голову,
морщит лицо. Улыбается. Рохан улыбается в ответ. Уходит
Вбегает Момо. За ней Энрике.
МОМО. Я – правнучка самурая. И не потерплю такого обращения и отношения.
ЭНРИКЕ. Мо, что случилось? Что опять случилось?
МОМО. А ты не знаешь??? У тебя в головном жире хоть иногда что-то мелькает, вроде
мысли?
ЭНРИКЕ. Момо! Я не давал повода с собой так разговаривать.
МОМО. А я вообще не хочу с тобой разговаривать. Иди к Анне. Она свистнет – ты сразу
летишь.
ЭНРИКЕ. Конечно. Она – беременная. О ней надо заботиться.
МОМО. Рохан, значит, о ней не заботится, а ты заботишься?
ЭНРИКЕ. Мо! Перестань скандалить! Я это и сам неплохо могу делать!
МОМО. Беременная она. А я виновата, что не беременна?
ЭНРИКЕ. Мо… Что ты, Мо?
Момо плачет. Энрике обнимает её.
ЭНРИКЕ. И у нас будет ребёнок, Мо. И мальчик будет. И девочка.
МОМО. И ещё мальчик.
ЭНРИКЕ. Конечно. Конечно, милая. Мы прилетели. Мы дома. Надо домик для детей
сначала сделать.
Момо вырывается.
26
МОМО. Вот. У тебя всегда отговорки. Постоянно.
Убегает.
ЭНРИКЕ. Мо. Ну что опять?
Убегает за ней.
Робачка подходит к Дику.
РОБАЧКА. Вам пора выпить лекарство.
ДИК. А жизнь-то налаживается. Хорошо.
РОБАЧКА. Вот ваше лекарство. Неполадки в вашей системе доходят до критической
отметки.
ДИК. Знаешь, за что я тебя люблю. Умеешь ты загнуть что-то этакое. Поэтическое.
«Неполадки в вашей системе». Хорошо.
РОБАЧКА. Это просто диагностика. Никакой поэтики.
ДИК. Что-то я устал. День сегодня насыщенный. Одно огорчает. Совсем не почувствовал
вкуса кофе. Всё твои лекарства.
РОБАЧКА. Их необходимо принимать.
ДИК (держит в ладони пилюли). Знаю, знаю. Хороший ты человек, Робачка.
РОБАЧКА. Я не отношусь к «Хомо сапиенс». Я Робот Аккумуляторный Человекообразный
пятой модели.
ДИК. Пятёрочка ты моя… Не каждый Хомо сапиенс – человек. И не каждый человек –
Хомо сапиенс. Ладно, неси воды.
Робачка идёт к столу. Наливает воды. Подходит к Дику. Тот неподвижен. Робачка
берёт его за запяcтье.
РОБАЧКА. Неполадки в системе – необратимы. Аккумуляторы – не работают. Пульс –
отсутствует. Требуется перезагрузка.
Делает несколько шагов
РОБАЧКА. Не каждый человек – Хомо сапиенс. Не каждый Хомо сапиенс - человек.
Стакан с водой падает. Треск. Лёгкий дымок из груди Робачки. Робот
сломан.
Свет заискрил. Очень яркий. Слышны выстрелы. Темнота.
АННА (голос). Что случилось?
РОХАН (голос). Альберт! Положите пистолет. Положи, я сказал!
27
АЛЬБЕРТ (голос). Вон же они! Что вы – не видите? Вы что – слепые??? ААА…
Выстрел. Крик.
МОМО (голос). Пистолет у меня, командир. Что-то со светом…
ЭНРИКЕ (голос). Сейчас, сейчас исправлю. Дайте несколько минут. Блок поменять надо.
Вот чудик.
РОХАН (голос). Аварийное освещение можно включить?
ЭНРИКЕ (голос). Ро, подожди. Пару минут.
РОХАН (голос). Жду.
Синий свет. Выходят марсиане. Идут к Дику. Дик встаёт с кресла.
Робачка выпрямляется. Вместе с марсианами они уходят сквозь стены.
Яркий свет. Включается видеозапись.
«… Благодаря его финансовой помощи экспедиция на Красную планету была полностью
оснащена и укомплектована в кратчайшие сроки. И завтра мы сделаем гигантский шаг во
Вселенную. Встречай Марс лучших людей планеты Земля. Мы идём к тебе!»
Конец
28