Юридическая тематика В случае неприбытия Покупателя за

Юридическая тематика
В случае неприбытия Покупателя за
Товаром в установленный срок, Поставщик
имеет право принять товар на ответственное
хранение с дальнейшим предъявлением
Покупателю понесенных затрат. Стоимость
ответственного хранения составляет 1000 Евро
за каждый день.
Стоимость хранения Поставщик обязан
оплатить до момента фактической отгрузки.
Покупатель при получении товара обязан
представить
Поставщику
документ,
удостоверяющий
право
уполномоченного
представителя Покупателя на получение товара.
Право собственности на Товар переходит
от Поставщика к Покупателю в дату поставки.
Риск случайной гибели и/или случайного
повреждения Товара переходит от Поставщика
к Покупателю в момент перехода права
собственности на Товар.
The Contractor and the Customer shall not
have the right to transfer rights and obligations
hereunder to third parties (except legal successors)
without written permission of the other Party. In
addition, the Contractor has the right to place
orders to its sub-Contractors for manufacturing of
components, details and spare parts outside his
enterprises or entrust manufacturing of parts in
accordance with the Contract. In these cases the
Contractor is solely responsible before the
Customer under the Contract.
In case of change of address, bank details or
other significant details of any of the Parties, the
relevant Party shall promptly notify the other Party.
Техническая тематика
Механизм процесса вытеснения нефти из
пластов
водным
малоконцентрированным
раствором поверхностно-активных веществ
(ПАВ) основан на том, что при этом снижается
поверхностное натяжение между нефтью и
водой
и
увеличивается
краевой
угол
смачивания.
Следовательно,
натяжение
смачивания уменьшается в 8-10 раз.
Процесс
разработки
нефтяных
месторождений при заводнении их водными
растворами
ПАВ
осуществляется
с
минимальными изменениями в технологии и
системе размещения скважин.
Добавление к закачиваемой воде 0,05-0,1
% ПАВ не влечет за собой необходимости
существенного изменения давления, темпов или
объемов нагнетания воды. Объемы
закачиваемых в пласты водных растворов ПАВ
должны быть большими (не менее 2-3 объемов
пор нефтяной залежи).
The variations in light intensity for a
measurement path should be kept at a minimum,
since lower light increase the measurement noise.
Always try to maintain the intensities achieved
during the initial installation of the system, which
should correspond to the maximum obtainable
levels. The light intensity readings may vary from
light meter to light meter. Therefore, always try to
use the same light meter for all measurements, or
make comparisons between the light meters and
translate the achieved light intensity to a standard
scale.
The analyser reports a light level value for
each measurement of a gas concentration. The light
level is a value from 0 to 100 %, where 0 %
corresponds to no light and 100 % to “full” light.
Медицинская тематика
The anterior disc height (ADH), interbody
height (IBH), and segmental interbody angle
(IBA) were measured on neutral lateral
radiographs with the patient standing. The fusion
status was assessed using plain lateral flexion and
extension radiographs obtained 12 months after
the surgery. If there was less than 2° of motion at
the fusion site or less than 2mmof variation in the
interspinous distance on the flexion and extension
radiographs, stability was assumed. New bone
formation : grade I : bone partially filling the
cage; grade II bridging bone filling the cage;
grade III : bridging bone within and around the
cage. The radiologic outcomes were classified as
nonfusion if grade I was observed, and as fusion if
grades II or III was noted.
Лекарственный препарат "Ризедронат
натрия, 75 мг, таблетки, покрытые пленочной
оболочкой" рассматривается как аналогичный
по существу препарату "Актонель, 75 мг,
таблетки, покрытые пленочной оболочкой"
(Warner Chilcott). Об аналогичности данных
препаратов
можно
заявить
на
основе
результатов исследования биоэквивалентности,
выполненного на таблетках ризедроната натрия,
покрытых пленочной оболочкой, в 35-мг
дозировке и таблетках актонель, покрытых
пленочной оболочкой, а также дополнительных
сравнительных испытаний на растворимость в
искусственных
условиях.
Лекарственное
средство
предназначено
для
лечения
остеопороза у женщин постменопаузального
возраста при повышенном риске переломов.
IT-тематика
All ports on the residential Catalyst 3750-E
switches (and Catalyst 2950 LRE switches if they
are included) are configured as IEEE 802.1Q
trunks with protected port and STP root guard
features enabled. The protected port feature
provides security and isolation between ports on
the switch, ensuring that subscribers cannot view
packets destined for other subscribers. STP root
guard prevents unauthorized devices from
becoming the STP root switch. All ports have
IGMP snooping or CGMP enabled for multicast
traffic management. ACLs on the uplink ports to
the aggregating Catalyst 3750 multilayer switches
provide security and bandwidth management.
Коммутатор
поддерживает
либо
криптографическое
(поддерживает
шифрование),
либо
некриптографическое
изображение
программного
обеспечения.
Универсальный
образ
программного
обеспечения поддерживает наборы свойств
основного IP и служб IP. Вам необходимо иметь
лицензию на программное обеспечение Cisco
IOS для активации определенного набора
свойств. Дополнительную информацию о
лицензии на программное обеспечение можно
получить на сайте Cisco.com в документе
Активация и совместимость программного
обеспечения Cisco.
Некоторые свойства, описанные в этой главе,
доступны
только
в
криптографическом
изображении программного обеспечения. Для
использования этих свойств необходимо
авторизоваться и загрузить криптографическое
программное обеспечение с Cisco.com. Более
подробную информацию можно найти в
сопроводительных записках к этому выпуску.
Художественная тематика
Об особых возможностях учения в эту пору
жизни свидетельствуют многие факты. Так,
психологами было проведено сравнение
особенностей усвоения иностранного языка
второклассниками и пятиклассниками, впервые
приступившими к занятиям по этому предмету.
Оказалось, что превосходство подростков в
уровне умственного развития и нервной
выносливости не обеспечивают им большего
успеха. Большие успехи в усвоении языка
обнаружили младшие школьники — в
частности, за счет свойственной их возрасту
своеобразной речевой активности. На уроках
иностранного языка они гораздо охотнее
пробуют применять новую лексику и не
освоенную еще фонетику, они не боятся
ошибиться — активность в иноязычной речи
является частью их общей потребности в
словесном общении, еще не подверженной
действию многих психологических «тормозов»
подросткового возраста. Значит, по отношению
к иностранному языку вполне можно говорить
об особой возрастной чувствительности
Until recent times, there were no documental
evidences of these birds nesting in the Gulf of
Finland after findings of single breeding pairs of
black- throated and red-throated divers on
Beryozovye Islands in 1980s. In 2013-2014, 2 pairs
with nestlings were observed near Moshchny
Island and another pair is assumed to nest on one of
the lakes of Gogland Island and in the area of
Portovaya Bay. The largest gatherings of nonbreeding adult and immature black-throated divers
are observed near Moshchny Island (up to 35-40
birds) and Gogland Island (up to 20-25 birds). Both
diver species are abundant during autumn
migration over the open part of the Gulf of Finland
and the Vyborg Bay, moreover, according to the
data of recent years, the red-throated diver is
dominating.