Video Assignments - ucla russian language program

В пути
O.Kagan F. Miller G. Kudyma
Russian Grammar in Context
VIDEO Assignments
Эдуа́рд Цакоус. «Систе́ма»
Time: 2,30 Minutes
This film can be used with chapter 12 – Your Interests.
Pre-viewing assignments
Зада ние 1. Лекси́ческие тру́дности
боевы́е иску́сства – martial arts
владе́ть – to own
Viewing assignments
Зада ние 2. Посмотри те фи
м расска зывается? Вы узна ли чтонибу дь интере сное? Почему́ фильм называ́ется «Систе́ма»?
Зада ние 3. Пра вильно-непра вильно. Посмотри
пра вильно, а что непра вильно.
раз и скажи те, что
1. Клубом «Fight House» владе́ют лито вец Эдуа рд Цако улс и япо нка Э ки Ча о.
2. Клуб нахо дится в Чика го.
3. В клу бе обуча ют то лько Восто чным боевы м иску сствам.
4. Боево е иску сство «Систе ма» бы ло со здано Влади миром Васи льевым.
5. «Систе ма» популя рна то́лько в Англии и в Росси́и.
6. Систе ма была
разрабо тана для росси йских спецслу жб1.
7. Гла вный при нцип «Систе мы» - э то агре ссия.
8. Обстано вка в кла ссе о чень не дружелю бная.
9. Э ки Ча о совсе м не говори т по-ру сски.
10. Э ки Ча о зна ет, как сказа ть по-ру сски «beautiful».
Зада ние 4. Восстанови те текст.
1
commandos
1
В пути
O.Kagan F. Miller G. Kudyma
Russian Grammar in Context
VIDEO Assignments
Посмотри те нача ло фи льма и вста вьте пропу щенные слова .
В "Че лси", в одно м из мо дных райо нов ......................................., нахо дится «Fight
House». Э то ме сто, кото рым владе ет ..............................Эдуа рд Цако улс и
..........................Э ки Ча о. Здесь мо жно осво ить ............................................ ви дов
боевы х иску сств - ................................., коре йских, .................................,
филиппи нских, ........................................ и, есте ственно, ........................................, в
кото рые вхо дит не то лько традицио нное
не что с
зага дочным назва нием "............................".
Зада ние 5. Чте ние и́ли перево́д.
Прочита йте, что говори т Эдуа рд Цако улс о «Систе ме». Объясни те свои ми
слова
при нцип. Если вы хоти́те перевести́ текст на англи́йский язы́к, вам
мо́жет быть ну́жен слова́рь.
Цако улс: Систе ма, во общем-то, начала
неда вно в ми ре
благодаря
мно го
Влади миру Васи льеву – моему
развива ться то лько относи тельно
учи телю из Кана ды. Сейча с о чень
филиа лов в э то… в Аме рике, в Кана де, в Евро пе, в Герма нии, в ча стности, в
А нглии. И
то лько благодаря
вот, мо жно сказа ть, одному
челове ку. Она
была
э то назва ние, э то сло во то же бы ло неизве стно, поско льку она
практикова лась в эли тных
спецна зовских подразделе ниях2. Да и вообще , назва ние Систе ма, она
ничего не
говори т. В спецподразделе ниях про сто должно
Поэ тому и назва ли
как бы
быть неизве стно э то.
Систе мой: э то мо жет и боево е иску сство, и о браз жи зни3 и так да лее.
Понима йте как
2
3
commando units
way of life
2
В пути
O.Kagan F. Miller G. Kudyma
Russian Grammar in Context
VIDEO Assignments
хоти те, да? Не ту ритуа лов, зна чит, мы про сто здоро ваемся друг с дру гом,
не ту покло нов.
Во вре мя заня тий мы разреша ем говори ть, зна чит, улыба емся. В други х
боевы х
иску сствах, вот и менно военизи
на до
постро ено на агре ссии, то есть
сти снуть зу бы, там, уда рить со всей си лы и так да лее… А как же нщина
смо жет
защити ться про тив си льного мужчи ны? Хи тростью побежда ть тако го
си льного челове ка
на до, уверну ться, понима ете, рассла биться.
Зада ние 6. Расскажи те свои ми слова
Испо льзуйте сле дующие слова :
м при нцип «Систе мы».
боево е иску сство, о браз жи зни, ритуа л, покло н, здоро ваться, заня тие,
агре ссия, уда рить, говори ть, улыба ться.
Зада ние 7. Запиши те отве ты Э ки Ча о на вопро сы Влади мира Папе рного в
конце фи льма.
Папе рный: Постоя нно обща ясь с ру сскими, Э ки Ча о уже
не сколько ру сских слов.
осво ила
Э ки Ча о: ..............................................................................
Папе рный: Краси вый?
Э ки Ча о: Yes. And… Let's see… ................................
Post-viewing assignments
Зада ние 8. Диску ссия.
Как вы счита ете, действи тельно ли «Систе ма» явля ется эффекти вной в опа сной
ситуа ции? Сравни
с изве стными вам боевы ми иску сствами.
Зада ние 9. Письмо .
Предста вьте, что вы возвраща етесь домо й и обнару живаете у себя во ра. Он
напада ет на вас. Вы защища етесь при по мощи «Систе мы». Напиши те Эдуа рду
Цако улсу письмо , в кото ром вы опи шите, что с ва ми случи лось.
Поблагодари те его за то , что он рекомендова л вам «Систе му».
3
В пути
O.Kagan F. Miller G. Kudyma
Russian Grammar in Context
VIDEO Assignments
Зада́ние 10. Сравне́ние. Compare the information about Koo Self-defense with the
description of Systema in the video. Are any of the claims similar? What are the differences?
Koo Self Defense is not a traditional martial art nor a mixture of different types of martial arts.
Koo Self Defense has a different approach to training its students for health, fitness and street
self defense!
All martial arts training systems have been created with artificial movements that do not
even relate to the real world except for one Koo Self Defense. Koo Self Defense offers the
complete total workout program (mind & body) for martial arts training, self defense, health,
fitness, physical therapy, street fighting and devastating knockout power! Koo Self Defense
offers the most intense and vigorous exercise program. Students train at their own paces
according to their level of ability. You will not find a workout like Koo Self Defense anywhere
in the world!
The late Bruce Lee who created the Koo Self Defense stipulated that a martial art training
system should be as simple as possible and to the point without any kind of mysticisms or
complicated movements.
По материа́лам Интерне́та
4