РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ТРЕХ- И ЧЕТЫРЕХХОДОВЫЕ КЛАПАНЫ МЕСИТЕЛИ / РАЗДЕЛИТЕЛИ C

РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ТРЕХ- И
ЧЕТЫРЕХХОДОВЫЕ КЛАПАНЫ
CМЕСИТЕЛИ / РАЗДЕЛИТЕЛИ
CT420.0-05_00
январь 2005
АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
Размер
Kvs (м3/ч)
Код
3/4
8
1”
12,5
1” 1/4
25
1” 1/2
41
ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
2”
65
DN 40
41
DN 50
65
DN 65
100
DN 80
185
DN 100
310
420.05.02 420.06.02 420.07.02 420.08.02 420.09.02 420.08.12 420.09.12 420.10.12 420.11.12 420.13.12
Клапаны
Трехходовые
роторные
Код
422.05.02 422.06.02 422.07.02 422.08.02 422.09.02 422.08.12 422.09.12 422.10.12 422.11.12 422.13.12
КЛАПАНЫ
трехходовые
секторные
Код
421.05.02 421.06.02 421.07.02 421.08.02 421.09.02 421.08.12 421.09.12 421.10.12 421.11.12 421.13.12
Клапаны
Четырехходовые
роторные
Электро-механический привод (для всего ассортимента продукции)
Регулировка:
вкл/откл и
плавная, 3 точки
Код
: 423.00.02
Питание
: 230 В,пер.ток
Класс защиты: : IP42
Код
: 423.00.12
Питание
: 24 В,пер.ток
Класс защиты: : IP42
Описание
Трех- и четырехходовые клапаны средне-низкого
диапазона регулировки, с ручным или автоматическим (с
помощью привода RBM) управлением.
4-ходовые роторные клапаны главным образом
предназначены для применения в устройствах регулировки
температуры систем, обеспечивающих только отопление. В
таких системах жидкость свободно циркулирует в основной
цепи, но может смешиваться с жидкостью вспомогательной
Назначение
цепи.
В подобных случаях рекомендуется использовать
Устройства предназначены для использования в
системах терморегуляции,
обладающих значительной простые теплогенераторы без циркуляционных насосов и
тепловой инерцией, не требующих быстрой смены режимов и цепей отвода конденсата.
не подверженных резким перепадам температуры.
В частности, 3-ходовые клапаны применяются для Подбор комплектующих
поддержания
микроклимата
в
системах
отопления
с
теплыми Особенности конструкции клапанов не позволяют
использовать
их
в
прецизионных
полами или радиаторами отопления,
системах терморегуляции.
а
также
в
системах
кондиционирования
воздуха
с
Как правило, в подобных случаях используются
калориферами. Наиболее широкое
применение эти изделия находят в клапаны с перепадом давления от 300 до 3000 мм водяного
столба (3÷30 кПа).
следующих системах:
Дополнительные сведения о подборе компонентов
 системы предварительного нагрева – батарейные системы приводятся в разделе "Справочные материалы и
таблицы" каталога продукции RBM.
теплообменники "вода-воздух"


системы охлаждения без влагопоглощения –
батарейные теплообменники "вода-воздух"
помещения с микроклиматом, в которых поддерживается
температура ниже температуры воды в системе.
Код 420;421;422 – роторные 3- и 4-ходовые клапаны и секторные 3-ходовые клапаны с
РЕЗЬБОВЫМИ соединениями
КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Крышка и корпус клапана
- до 1” включительно : Латунь
- более 1"
: ЧУГУН EN-GJL-250
Вал (за исключением 2") : Латунь
Заслонка (за исключением 2")
:
NORYL
GFN3
Вал и заслонка 2" (моноблок)
: ЧУГУН
EN-GJS-400/15
(зернистый)
Сальники (вал-крышка от 3/4" до 1")
: Кольцевая прокладка из
EPDM
Сальники (вал-крышка от 1 1/4" до 2")
: PERMANITE SF 1630
Резьбовые соединения : FF UNI-EN-ISO228
Посадочное гнездо под
сервомоторы
: RBM код.423
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рекомендованная жидкость: вода
вода+гликоль 50%
Температура жидкости: +5+110
Номинальное давление : (PN6) 600 кПа
Потери
: менее 5% Kvs
Угол поворота
: 90°
:
вода
:
вод
°C
Код 420;421;422 – роторные 3- и 4-ходовые клапаны и секторные 3-ходовые клапаны с
ФЛАНЦЕВЫМИ соединениями
КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Крышка и корпус клапана: ЧУГУН EN-GJL-250
Вал (только DN 40)
: Латунь
Заслонка (только DN 40) : NORYL GFN3
Вал и заслонка роторного клапана (моноблок)
- DN 50-65-80
: Латунь
- DN 100
: ЧУГУН
EN-GJS-400/15
(зернистый)
Вал и заслонка секторного клапана (моноблок)
- DN 50-65-80-100
: ЧУГУН
EN-GJS-400/15
(зернистый)
Сальники (на валах)
: Кольцевая прокладка из
EPDM
Сальники (на крышках) : PERMANITE SF 1630
Фланцевые соединения : PN 6
Посадочное гнездо под
сервомоторы
: RBM код.423
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рекомендованная жидкость вода
вода+гликоль 50%
Температура жидкости : +5+110°C
Номинальное давление :(PN6) 600 кПа
Потери
: менее 5% Kvs
Угол поворота
: 90°
ГАБАРИТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код 420;421;422 – роторные 3- и 4-ходовые клапаны и секторные 3-ходовые клапаны с
РЕЗЬБОВЫМИ соединениями
артикул
420.05.02
421.05.02
422.05.02
420.06.02
421.06.02
422.06.02
420.07.02
421.07.02
422.07.02
420.08.02
421.08.02
422.08.02
420.09.02
421.09.02
422.09.02
размер
A [мм
B [мм]
C [мм]
D [мм]
G 3/4
85
65
48
21
G 1”
85
65
48
21
G 1”1/4
122
93
98
30
G 1” 1/2
135
93
98
32
G 2”
180
93
105
40
вес [кг]
0,7
1,0
0,7
0,7
0,9
0,7
2,1
2,4
2,1
2,4
3,0
2,4
5,3
6
5,3
Код 420;421;422 – роторные 3- и 4-ходовые клапаны и секторные 3-ходовые клапаны с
ФЛАНЦЕВЫМИ соединениями
артикул
420.08.12
421.08.12
422.08.12
420.09.12
421.09.12
422.09.12
420.10.12
421.10.12
422.10.12
420.11.12
421.11.12
422.11.12
420.13.12
421.13.12
422.13.12
размер
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
DN 40
180
130
98
65
DN 50
200
140
106
70
DN 65
200
160
111
80
DN 80
234
190
120
95
DN 100
260
210
133
105
вес [kg]
6,0
7,1
6,0
8,0
9,5
8,0
11,0
13,0
11,0
15,0
18,0
15,0
21,9
25,0
21,9
ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Значения расхода для 3- и 4-ходовых клапанов
РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
Размер
Kvs (м3/ч)
3/4
8
1”
12,5
1” 1/4
25
1” 1/2
41
ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
2”
65
DN 40
41
DN 50
65
DN 65
100
DN 40
185
DN 100
310
Клапаны
Трехходовые
роторные
420.05.02 420.06.02 420.07.02 420.08.02 420.09.02 420.08.12 420.09.12 420.10.12 420.11.12 420.13.12
Клапаны
трехходовые
секторные
422.05.02 422.06.02 422.07.02 422.08.02 422.09.02 422.08.12 422.09.12 422.10.12 422.11.12 422.13.12
Клапаны
четырехходовые
роторные
421.05.02 421.06.02 421.07.02 421.08.02 421.09.02 421.08.12 421.09.12 421.10.12 421.11.12 421.13.12
Формула для расчета
перепада давления для
жидкости с плотностью
  1 kг/дм3
2
 Q 
  100
 Kv s 
ΔP  
Для температуры
От 0до 30 °C
корректировка Pдля
жидкости с плотностью
отличной от 1 kг/дм3
ΔP'  ΔP  ρ
Формула для подбора
клапана для жидкости с
плотностью   1 kг/дм3
 100 

 P 
0,5
Kv s  Q * 
Для температуры
от 0 до 30 °C
Корректировка для
жидкости с плотностью 
отличной от 1 kг/дм3
Kv s'  Kv s   '
Обозначения
P
P'
Q
Kvs
'

=
=
=
=
=
перепад давления кПа
откорректированный перепад давления кПа
расход м3/ч
гидравлическая характеристика вентиля м3/ч
плотность жидкости kг/дм3
Практические примеры расчетов приведены в разделе «Справочные данные и таблицы» каталог
продукции RBM.
Код 423.00.02 и 423.00.12 – электромеханический привод клапанов серий 420, 421, 422
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение
Допустимое напряжение
Потребляемая мощность
Микровыключатель
~230 В, 50 Гц
Код 423.00.02
~24 В, 50 Гц
Код 423.00.12
~207 ÷ 253 В
Код 423.00.02
~21,6 ÷ 26,4 В Код 423.00.12
3,5 ВА
250 В 16/6 A EN-61058-1
(при переключении потенциал на контактах
отсутствует)
Максимальная мощность
400 ВА
Номинальный угол поворота 90° (регулируется)
Усилие
20 Нм
Ручное управление
кнопкой с возвратом
Время полного поворота ручки 180 с (поворот на 90°)
Индикатор положения
графическая шкала на крышке
Уровень защиты
I (с заземлением)
Класс защиты
IP 42
Рабочие температуры
- окружающая среда
-10°C ÷ +50°C
- жидкость
+5° C ÷ +110°C (корпус клапана)
- температура хранения
-10°C ÷ +50°C
Тестирование на влажность
в соответствии с EN 60730/1 I ed.+
VAR A1, A11, A12
EMC
в соответствии с 89/336/CEE
93/68/CEE
Цепь низкого напряжения
в соответствии с 73/23/CEE
(изделие выполнено по нормативам EN 50081/1; EN 55014; EN 61000 3/2-3/3-6/1-6/3;
EN 50082/1; EN 60555/2; EN 55022, и соответствует основным требованиям
вышеназванных директив ЕС)
Эксплуатация
EN 60730/1 I ed.+
VAR A1, A11, A12
не требуется
1 кг (без корпуса)
полиамидная смола PA 6-6 30%
VO (огнестойкая)
~230 В, 50 Гц
Код 423.00.02
~24 В, 50 Гц
Код 423.00.12
в соответствии с
Обслуживание
Вес
Материал оболочки
F.V.
Номинальное напряжение
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Синхронный реверсивный
электродвигатель 3- и 4-ходовых
регулировочных клапанов с
секторной или роторной заслонкой
(DN 20 ÷ DN 100)
423.00.02: УПРАВЛЕНИЕ 3 ТОЧКИ ~230 В
423.00.12: УПРАВЛЕНИЕ 3 ТОЧКИ ~24 В
Назначение
Сервомотор RBM серии 423 предназначен для
привода клапанов RBM серий 420, 421, 422
(ротационные клапаны)
Эксплуатация
Управление может осуществляться с помощью
обычного
терморегулятора
с
выходом
управляющего напряжения на 3 контакта.
Двигатель также может использоваться в
качестве
привода
включения-отключения
клапана при подаче сигнала о переключении
фаз.
Установка
Открыть клапан на 50% и выставить
сервопривод в среднее положение (см.
следующую страницу)
Прижать привод к корпусу клапана таким
образом, чтобы вал и болты крепления
двигателя совпали с гнездами на клапане.
Снять защитную коробку и затянуть болты.
К резьбовым клапанам привод подключается
непосредственно,
а
для
фланцевых
используется соединительный набор RBM с
кодом 423.00.52.
Сервопривод может быть установлен только на
вертикально
расположенных
участках
трубопровода.
Ручное управление
Для ручной регулировки клапана необходимо
нажать до упора кнопку, расположенную на
сервоприводе.
Ручные команды действуют временно, после
перехода
в
автоматический
режим
сервопривод устанавливается в исходное
положение.
Индикатор положения
Заводская установка предусматривает поворот
клапана на 90°. Перемещением механических
ограничителей (расположенных внутри корпуса
и закрепленных болтами) можно изменить это
значение в пределах от 0° до 180°.
Внимание
Электромеханический
сервопривод
не
содержит частей, которые могут быть
заменены
или
отремонтированы
пользователем.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
- Рисунок 1 -
- Рисунок 2 -
Posizione Motore al 50%
Posizione Valvola al 50%
AB
A
A
AB
A
AB
B
M.c
B
B
AB
Aperta al 100%
-
A
Aperta al 50%
B
Aperta al 50%
При установке клапанов и сервоприводов рекомендуем соблюдать следующие требования.


Регулировочные клапаны следует устанавливать только на вертикальные участки трубопроводов. Не
устанавливайте их на горизонтальные участки, особенно, если сервопривод при этом обращен вниз.
Перед клапаном должен быть установлен фильтр грубой очистки (ок 800 m) для удаления посторонних
частиц, которые могут нарушить герметичность в точке крепления заслонки.


Соблюдайте прилагаемые к изделиям инструкции по установке и эксплуатации клапанов, а также по
монтажу сервопривода.
Все вышеперечисленные операции должны выполняться только квалифицированным специалистом.
ПОРЯДОК СБОРКИ
КЛАПАН-СЕРВОПРИВОД
СЕРВОПРИВОД: переведите привод в ручной режим. Для этого нажмите до упора кнопку (M.c.) и
установите ручку в положение, показанное на Рис. 1 (среднее положение – 50%).
КЛАПАН: Установите ручку, как показано на рис. 2 (среднее положение – 50%). Снимите рычажок
ручного управления [не снимайте с корпуса градуированную пластину: это поможет вам восстановить прежнее
положение после проведения обслуживания].
Прижмите основание привода (M) к горизонтальной плоскости на корпусе клапана (1) таким образом, чтобы
болты крепления и вал привода совпали с посадочными гнездами на клапане. В таком положении сервопривод
сцепляется с валом клапана.
Откройте распределительную коробку привода и закрутите болты (2); в соответствии с схемой
разводки клемм, подключите электропровода и установите коробку на место.
Для фланцевых клапанов необходимо выполнить те же действия, установив между приводом и
клапаном соединительный набор RBM, код 423.00.52, состоящий из двух шпилек шестиугольной формы и
одного штырька.
Штырек устанавливается в клапан под углом, как показано на Рис. 4, а затем фиксируется двумя
винтами, расположенными в его основании. Шпильки с помощью ключа вкручиваются в крышку клапана и
затягиваются до упора.
- Рисунок 4 - Рисунок 3 -
- Fig
В положении 0 сервопривода путь A  AB открыт,
контакт 4-6 в норме закрыт, а индикатор на валике
корпуса клапана расположен параллельно пути B .
Сервопривод переводится в положение 0 при подаче
напряжения на клеммы 1-3.
Valvola a 3 vie a settore filettata
AB
A
Posizione 0
B
AB
В положении I сервопривода путь A  AB полностью
закрыт, микровыключатель замыкает контакты 5-6, а
индикатор на валике корпуса клапана расположен
параллельно пути A .
Сервопривод переводится в положение I при подаче
напряжения на клеммы 2-3.
A
90°
AB
A
Posizione I
B
B
- figura 3 -
В положении 0 сервопривода пути A  AB и B  C (*)
открыты, контакт 4-6 в норме закрыт, а индикатор на
валике корпуса клапана расположен, как показано на
рисунке.
Сервопривод переводится в положение 0 при подаче
напряжения на клеммы 1-3.
Valvola a 3 (4) vie a rotore flangiata
AB
B
A
(C)
A
B
90°
В положении I сервопривода пути A  AB и B  C (*)
полностью закрыты, микровыключатель замыкает
контакты 5-6, а индикатор на валике корпуса клапана
расположен , как показано на рисунке.
Сервопривод переводится в положение I при подаче
напряжения на клеммы 2-3.
A 3 vie
AB
Posizione 0
AB
B
A
Posizione I
A 4 vie
(C)
(C )
- figura 4 -
(*) Только для 4-ходовых клапанов: в 3-ходовых отсутствует путь B  C , поскольку в них нет четвертого выхода C .
РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
DN
E[mm]
F[mm]
G[mm]
Сектор
ный
G¾
G 1”
G1”1/4
G1”1/2
G 2“
157
157
165
165
177
71
71
80
82
90
99
99
111
118
140
1,7
1,7
3,1
3,4
6,3

ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
вес [kг]
роторный
3вых 4 вых
1,7
1,7
3,1
3,4
6,3
2,0
1,9
3,4
4,0
7,0
DN
E[mm]
F[mm]
G[mm]
Сектор
ный
40
50
65
80
100
205
213
218
227
240
115
120
130
145
155
140
150
150
167
180
7,0
9,0
12,0
16,0
22,9
Компания RBM вправе в любой момент без предупреждения вносить изменения в
конструкцию описанных изделий с целью улучшения их технических характеристик.
Подробная информация приводится в инструкциях к поставляемым изделиям. Настоящее
описание является обобщенным.
Если у вас возникли какие-либо затруднения, просим обращаться в наш технический отдел.
вес [kг]
роторный
3вых 4 вых
7,0
9,0
12,0
16,0
22,9
8,1
10,5
14,0
19,0
26,0