Зусман В.Г., 1958 г.р., д.ф.н., профессор, и.о. декана факультета гуманитарных... ВШЭ-Нижний Новгород, заведующий кафедрой прикладной лингвистики и

Зусман В.Г., 1958 г.р., д.ф.н., профессор, и.о. декана факультета гуманитарных наук НИ У
ВШЭ-Нижний Новгород, заведующий кафедрой прикладной лингвистики и
межкультурной коммуникации Национального исследовательского университета –
Высшей школы экономики в Нижнем Новгороде, директор НИУ ВШЭ- Нижний
Новгород, директор «Австрийской библиотеки» Нижнего Новгорода, член
корреспондент Академии им. А. Штифтера (Линц, Австрия), стипендиат «Австрийского
литературного общества (Вена), член Австрийского общества германистов, член
международной Академии им. Э. Канетти (Руссе, Болгария).
Сфера научных интересов:
Метакомпаративистика, теория и практика межкультурной коммуникации, сравнительная
концептология, австристика, история и теория литературы
1965-1975 – школа №1 с углубленным изучением немецкого языка, г. Горький
1975-1980 – переводческий факультет ГГПИИЯ (переводчик-референт немецкого и
английского языков);
1979 – стажировка в университете г. Йена (ГДР);
1980 –учитель английского языка школы №1, г. Горький
1981 -2010 – ассистент, старший преподаватель, доцент, профессор ГГПИИЯ –НГЛУ
1984 – 1987 – аспирантура по зарубежной литературе; МГПИ им. В.И. Ленина, Москва;
научный руководитель, проф. Б.И. Пуришев;
1989 – защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук,
Москва, МГПИ, на тему «Тик и Шекспир».
1991 – стипендия «Австрийского литературного общества», г. Вена (Австрия);
1992 – стажировка в Институте компаративистики у-та г. Вены, Австрия
1995-1997 – приглашенный профессор университета Париж-8 (Париж, Франция)
1994 – основание «Австрийской библиотеки» г. Нижнего Новгорода
1997 - докторская диссертация на тему «Художественный мир Франца Кафки. Малая проза и
романы».
2001 – профессор НГЛУ;
2010 – профессор НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде;
2011- соруководитель магистерской программы «Компьютерная лингвистика» в НИУ ВШЭ
Нижний Новгород
2011 – основание кафедры прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации в НИУ
ВШЭ Нижний Новгород;
2011 – заведующий кафедрой прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации
НИУ ВШЭ-Нижний Новгород
2012 – и.о. декана факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ-Нижний Новгород
2014 – по настоящее время директор НИУ ВШЭ-Нижний Норвгород
1994 г. – создание «Австрийской библиотеки» Нижнего Новгорода. Книжный фонд
составляет свыше 6 300 томов систематизированной художественной литературы,
специализированной литературы по германистике и австристике. Имеется фонотека,
видеотека и необходимое техническое оборудование.
В.Г. Зусман – председатель международной экзаменационной комиссии («Австрийский
языковой диплом» - ÖSD), куратор программ Австрийского культурно-образовательного
центра, организующего стажировки преподавателей, аспирантов и студентов в Австрию и
Германию.
- куратор семинаров по немецкому языку и страноведению Австрии в России («Дни
Австрии и немецкого языка в России»).
Осуществленные культурно-образовательные и научно-образовательные проекты:
- 1994 – «Дни Австрии в России»;
- 1999 – «Волга – Дунай» (Дни русской культуры в Австрии);
- 2000 – международный симпозиум «Свое и чужое в Европейской культурной традиции»
- 2004 – международный симпозиум «Концепты языка и культуры в творчестве Ф.Кафки»
- 2005 – III съезд союза германистов России в Нижнем Новгороде;
- 2006 – международный культурно-образовательный проект «Моцарт в России»
(совместно с Нижегородской государственной консерваторией им. М.И. Глинки);
- 2009 – международный симпозиум «Концепты хаоса и порядка в естественных и
гуманитарных науках» в Нижнем Новгороде;
- 2009 – международная имитационная дипломатическая игра «Россия и НАТО». В
составе международного форума «Россия единая» (Нижний Новгород); совместно с
кафедрой международных отношений и политологии;
- 2010 – VIII съезд германистов России в Нижнем Новгороде;
-2011 - Съезд немецкой службы Академических обменов; НИУ ВШЭ-Нижний Новгород.
- 2011- Дни Австрии в Нижнем Новгороде; НИУ ВШЭ-Нижний Новгород.
- 2012 – «Мультикультурализм или интеркультурализм? Опыт России, Австрии, Европы».
Международный симпозиум по литературе, языку, переводу, философии и политологии.
Совместно с Почетным консульством Австрии в Нижнем Новгороде.
2013 – Метакомпаративистика-1
2014 – Метакомпаративистика-2
Награды, премии
2004 - «Золотой крест», высшая награда Австрийской республики за достижения в области
науки и культуры,
2008 - Нагрудный знак «Почетный работник высшего профессионального образования
Российской Федерации».
Публикации:
Монографии, учебники, учебные пособия:
В.Г. Зусман. Художественный мир Франца Кафки: малая проза. Нижний Новгород, 1996.
(Монография).
В.Г. Зусман. Диалог и концепт в литературе. Нижний Новгород, 2001. (Монография).
Методы изучения литературы. Системый подход. Учебное пособие. М.: Флинта-Наука,
2001. (Соавторы – В.Г. Зинченко, З.И. Кирнозе). Учебное пособие.
В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе. Культура войны и культура мира. Введение в
теорию межкультурной коммуникации: учебное пособие. Н.Новгород. 2006. Учебное
пособие.
В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе. Межкультурная коммуникация. От системного
подхода к синергетической парадигме: учебное пособие. М.: Флинта: Наука. 2007.
В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе. Межкультурная коммуникация. От системного
подхода к синергетической парадигме: учебное пособие. Второе издание. М.: Флинта: Наука.
2008.
Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. –
М.: Флинта – Наука, 2007. Учебное пособие. (Соавторы – В.Г. Зинченко, З.И. Кирнозе).
Русский мир. Культура и язык. – Нижний Новгород, 2008. (совместно с К.Ю. Кашлявик,
З.И. Кирнозе). Учебное пособие.
Русский язык в многополярном мире. Запад – Восток. Учебное пособие с иностранными
студентами. – Нижний Новгород, 2009. (Соавторы – В.Г. Тихонов, З.И. Кирнозе, К.Ю.
Кашлявик). Учебное пособие.
Словарь по межкультурной коммуникации. Персоналии и понятия. - М.: Флинта – Наука,
2007. – 221 с. (Соавторы – В.Г. Зинченко, З.И. Кирнозе, Г.П. Рябов). – М.: Флинта - Наука,
2010. Учебное пособие.
Методы изучения литературы. Системно-синергетический подход. Учебное пособие. М.:
Флинта-Наука, 2011. (Соавторы – В.Г. Зинченко, З.И. Кирнозе). Учебное пособие.
Глава в академической истории австрийской литературы:
Пражский круг // История австрийской литературы XX-го века. Т.1. Конец XIXсередина XX-го века. – М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 262- 280.
Избранные статьи:
1. В.Г. Зусман. Концепт в системе гуманитарного знания // Вопросы в литературе. Март
– апрель – 2003.
2. Konzepte „Ordnung und Chaos“ im Schaffen Adalbert Stifters // Österreichische
Literatur: Zentrum und Peripherie. Австрийская литература: центр и периферия. St.
Petersburg, 2007. – S. 64-72.
3. Литературный текст как дискурс // Русская германистика. Т.III. – М.: Языки
Славянской культуры, 2007. – С. 451 – 459.
4. Übersetzungsqualität // Chancen kultureller Netzwerke III. Wien, 2008. S. 57-58.
5. Немецкоязычная Прага как литературная столица // Русская германистика. Т.IV. –
М.: Языки Славянской культуры, 2008. – С. 165-175.
6. Творчество Баха в контексте культуры барокко: риторика и мистика // Традиции
И.С. Баха в современной культуре: музыка, литература, живопись, кино. – Нижний
Новгород, 2008. – С. 31-40.
7. Концепт «Минин» в русском культурном мире // Теория и практика
лингвистического описания разговорной речи. – Нижний Новгород, 2009. – С. 160173. (совместно с З.И. Кирнозе).
8. Nachruf an Wendelin Schmidt-Dengler // Österreich-Literatur: Grenzen und Übergänge.
Австрийская литература: границы и переходы. St. Petersburg, 2009. S. 6.
9. »Минин» как концепт Смутного времени // Вестник МГЛУ (Минский
государственный лингвистический университет. Серия 1. Филология. - № 5
(42)/2009 – C. 36-46. (совместно с З.И. Кирнозе).
10. Компаративистика // Сравнительное литературоведение. Хрестоматия. Учебное
пособие / Отв. Ред. Г.И. Данилина. – Тюмень, 2010. – С. 382-391.
11. Поэтика абсурда в новеллистике пражских прозаиков Ф. Кафки и Г. Граба //
Немецкоязычная литература: единство в многообразии. К 75-летию В.Д.
Седельника / Отв. Ред. Т.В. Кудрявцева. - М.: ИМЛИ РАН, 2010. – С. 164-173.
12. Барочная парадигма в музыкальном мышлении И. С. Баха: риторика и мистика //
Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Том VII. – М.:
Языки славянской культуры, 2010. – С. 44-52. (Совместно с Т.Б. Сидневой).
13. «Вчувствование как константа австрийского мира. Постановка проблемы // Язык.
Человек. Общество. – СПб- Владимир, 2010. – С. 260-264.
14. Friedrich Fiedler als Propagandist und Übersetzer der russischen Literatur //
Identitätskonstruktionenb in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten. Übersetzung und
Rezeption. – Fr.a. Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New York- Oxford – Wien: Peter
Lang, 2010. S. 157 – 173. (Mitverfasser – S. Sapozkow).
15. Sinn und Bedeutung bei Vladimir Vertlib. Zum Zusammenhang von Mehrsprachigkeit
und literarischer Kreativität // Polyphonie – Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität.
– Wien: Praesens,2010. – S. 404-411 (Mitverfasser – T. Smirnova).
16. В. Г. Зусман. Введение // Концепты хаоса и порядка в естественных и
гуманитарных науках. Нижний Новгород, 2011. С. 9-17.
17. V. Susmann. “Chaos” und “Ordnung” als Konzepte im Schaffen von Adalbert Stifter //
Концепты хаоса и порядка в естественных и гуманитарных науках. Нижний
Новгород, 2011. S. 226-233.
18. В. Г. Зусман. Метакомпаративистика как методологический подход (на примере
художественного и политического дискурсов) //
Вестник Вятского
государственного университета. Филология и искусствоведение. № 1 (2). Киров,
2011. С. 8-14. (Совместно с Н.Э. Гронской).
Руководство международными научными проектами:
«Свое» и «Чужое» в европейской культурной традиции. Нижний Новгород, 2000.
Концепты языка и культуры в творчестве Франса Кафки. Нижний Новгород, 2004.
2005 – III съезд союза германистов России в Нижнем Новгороде;
Моцарт в России. Нижний Новгород, 2006.
Концепты хаоса и порядка в естественных и гуманитарных науках. Нижний Новгород, 2009.
VIII съезд германистов России в Нижнем Новгороде, 2010;
Съезд немецкой службы Академических обменов; НИУ ВШЭ-Нижний Новгород, 2011.
Дни Австрии в Нижнем Новгороде; 2011, НИУ ВШЭ-Нижний Новгород, 2011.
Международные симпозиумы и публикации по их итогам. Редактирование, научное
руководство:
«Свое» и «Чужое» в европейской культурной традиции. Нижний Новгород, 2001.
Концепты языка и культуры в творчестве Франса Кафки. Нижний Новгород, 2005.
Моцарт в России. Нижний Новгород, 2007.
Концепты хаоса и порядка в естественных и гуманитарных науках. Нижний Новгород, 2011.