PS10 SERIES new

СЕРИЯ PS10
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
(UL, cUL, и CSFM сертифицирован, FM и LPC одобрен,
NYMEA принят, CE патент)
Размеры: 9,6см Ш x 8,1см Глуб. x 10,7см В
Кабельный ввод: Имеются две пробки для ввода кабеля 1/2".
Индивидуальные
регулировки
реле
и
заземляющие винты подходят для различного
напряжения.
Составные части:
Крышка – Литая с отделкой поверхности
текстурированным порошком красного цвета, с одним
винтом на корпусе и проточным выступом.
Основание – сталь с нанесенным покрытием
Соединение: Резьба 1/2" NPT
Заводская регулировка: 4 - 8 PSI (0,27 - 0,55 BAR)
Дифференциал: 2 PSI (0,13 BAR) стандартный
Максимальное давление системы: 300 PSI (20,68 BAR)
Информация по заказу
Контакты реле: SPDT (Форма C)
Модель
Описание
Артикул No.
10.1 Amps при 125/250VAC, 2.0 Amps при
PS10-1
Реле давления с одним комплектом 1340103
30VDC один SPDTв PS10-1, два SPDT в PS10-2
SPDT контактов
PS10-2
Реле давления в двумя комплектами 1340104
Условия эксплуатации:
SPDT контактов
NEMA 4/IP55 Класс – внутри и снаружи помещений с применением
6-гранный ключ
5250062
изолированных кабельных соединений NEMA 4. Диапазон
Ключ для винтов крышки реле
0090200
температур: от -40°C до 60°C
Для применения в:
Комплектация
Автоматические спринклеры
NFPA-13
Крышка снабжена специальными удерживающими винтами, для
Одно- или двухсемейных домах
NFPA-13D
снятия которых нужен
специальный ключ. С каждым реле
Бытовые помещения до 4-х комнат
NFPA-13R
поставляется один ключ. Артикул дополнительного ключа 0090200.
Правило Национальной пожарной безопасности NFPA-72
См. бюллетень # 5401200 PSCTSK.
Установка
Водосигнальная система
Реле Давления Potter серии PS 10 предназначены для обнаружения потока Метод 1: При использовании PS 10 и контрольного устройства с замедлением –
воды в автоматических противопожарных спринклерных системах подсоедините PS 10 в сигнальный порт трубопровода на входной стороне
определенных типов, таких как водосигнальные системы с обратными замедляющей камеры и подключите PS 10 электрически к управляющему
клапанами, воздушная система и предварительного срабатывания, или устройству, которое обеспечивает замедление, чтобы компенсировать толчки.
дренчерные системы. PS 10 также подходит для обеспечения сигнала Убедитесь, что между PS 10 и водосигнальным клапаном нет неотслеженных
контроля низкого давления; регулируется в диапазоне от 4 до 15 psi (0,27 и перекрывающих клапанов. Метод 2: При использовании PS 10 для местного
1,03 BAR).
согнала или для управления, которое не обеспечивает последующее замедление - PS
1. Нанесите тефлоновую ленту на наружную резьбу соединения реле.
10 должно быть установлено на сигнальной выходной стороне замедляющей камеры в
(Не используйте густую трубную смазку)
спринклерной системе.
2. Прибор должен быть установлен в вертикальном положении (резьбовым Испытания: Завершаются открытием клапана проверки в конце линии.
соединением вниз).
Выделите достаточно времени, чтобы система или замедление пришли в норму.
3. Затяните реле, используя ключ, в соответствующих плоскостях под ключ. Примечание: Метод 2 не применим к дистанционным панелям, если между PS 10
4. Инструкция по подключению проводов
и водосигнальным клапаном есть неотслеженные перекрывающие клапаны.
1. Открутите удерживающие винты специально предназначенным для Водосигнальная система с избыточным давлением
этого ключом.
Подсоедините PS 10 в сигнальный порт трубопровода, выходящий из
2. Осторожно поместите отвертку на пробку и резко надавите, чтобы водосигнального клапана. Замедление не обязательно. Убедитесь, что между PS
выбить пробку с разъема. См. рисунок 9
10 и водосигнальным клапаном нет неотслеженных перекрывающих клапанов.
3. Протяните провода через кабельный соединитель и зафиксируйте его к Испытание: Завершается открытием клапана контроля потока или клапана
реле.
проверки в конце линии. При проведении испытания в конце линии, выделите
4. Подсоедините провода к соответствующим клеммам соединения для достаточно времени, чтобы увеличенное давление снизилось.
выбранной схемы. См. Рисунки 2,4,5, и 6. См. Рис 7 для двух контактов, с
Воздушная система
одним кабелем.
Подсоедините PS 10 в сигнальный порт трубопровода, выходящий из
Испытания
промежуточной камеры контрольного клапана. Установите на выходящую
Работа реле давления должна быть проверена по окончании установки и сторону проточного обратного клапана трубопровода. Убедитесь, что между PS
впоследствии периодически в соответствии с правилами и стандартами 10 и водосигнальным клапаном нет неотслеженных перекрывающих клапанов.
NFPA и/или уполномоченных органов (производитель рекомендует Испытание: Заканчивается открытием обводного клапана проверки. Примечание:
Вышеуказанное испытание может также привести в действие любое устройство
проводить ежеквартальные или более частые осмотры).
или водяные гонги, установленные в системе.
Potter Electric Signal Company • 2081 Craig Road, St. Louis, MO, 63146-4161 • Тел.: 800-325-3936/Канада 888-882-1833 • www.pottersignal.com
Напечатано в США
MFG. #5400928 - REV D
1/08
Стр. 1 из 3
СЕРИЯ PS10
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
Фиксирующие Клеммы Переключателя
Рис. 2
Размеры
Рис. 1
РЕГУЛИРУЮЩАЯ
ШКАЛА
Входящий
провод
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ
ВИНТЫ
2.87
[72.97]
4.22
[107.19]
Выходящий
провод
1/2" NPT
2.48
[62.87]
ВНИМАНИЕ
1.60
[40.64]
3.20
[81.28]
3.78
[95.89]
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать утечек, нанесите на внешнюю
резьбу тефлоновую ленту.
DWG# 930-1
DWG# 923-3
Не закручивайте участок неизолированного
провода вокруг винта клеммы вместо двух
отдельных проводов. Провод должен быть
разъединен, что позволит обнаружить при
помощи контрольного тока отошедший из
под клеммы провод.
СТАНДАРТНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ В СПРИНКЛЕРНЫХ СИСТЕМАХ
Рис.3
ВОДЯНОЙ
ГОНГ
ВОДЯНОЙ
ГОНГ
ВОДЯНОЙ
ГОНГ
КОНТРОЛЬНЫЙ
КОНТРОЛЬНЫЙ
КЛАПАН
КЛАПАН
ВОДОСИГНАЛЬНОЙ
СИСТЕМЫ
ВОЗДУШНОЙ
КОНТРОЛЬНЫЙ
ЗАМЕДЛЕНИЕ
ИСТЕМЫ
ОБВОДНОЙ
ВЕНТИЛЬ
ОБРАТНЫЙ
КЛАПАН
СИСТЕМЫ
КЛАПАН
ВОДОСИГНАЛЬНОЙС
ЗАД ВИЖКА
ВОЗДУШНАЯ СИСТЕМА
ВОДОСИГНАЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗ
ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
ВОДОСИГНАЛЬНАЯ СИСТЕМА С
ИЗБЫТОЧНЫМ ДАВЛЕНИЕМ
З А Д В ИЖ К А
ОБВОДНОЙ
ВЕНТИЛЬ
З А Д В ИЖ К А
ОБВОДНОЙ
ВЕНТИЛЬ
DWG. #923-2AA
ОСТОРОЖНО
Закрытие неотслеженных клапанов между PS 10 и контрольно-сигнальным клапаном приведет
к несрабатыванию реле PS 10. Чтобы следовать правилу NFPA-72, любой такой клапан
должен быть оснащен переключателем, таким как Potter модель RBVS.
Соединение Контроля Сигнала Низкого
Давления
Рис. 4
К СИГНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
Соединение Контроля Сигнала Потока Воды
Рис. 5
Рис. 6
Отрицательный при постоянном
токе или нейтральный при
переменном токе
ЛИНИЯ
положительный при
постоянном токе или
активный при
переменном токе
К СИГНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
DWG# 928-2
DWG# 928-1
Напечатано в США
Соединение Контроля Локальной Сирены
Потока Воды
MFG. #5400928 - REV D
1/08
НАГРУЗКА
СИРЕНА
DWG# 928-3
Стр. 2 из 3
СЕРИЯ PS10
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
Подключение с одним кабелем
Рис. 7
Работа переключателей
Рис. 8
Сломайте тонкий слой разделителя, чтобы провести
провода при соединении двух переключателей от
одного кабельного ввода.
Клемма
ПОД ДАВЛЕНИЕМ
C: Общее
1: Закрыта при установке
под нормальным
давлением.
2: Открыта под
нормальным давлением.
Закрывается при падении
давления. Используется
для отслеживания
низкого давления.
Удаление Пробок
Рис. 9
БЕЗ ДАВЛЕНИЯ
Клемма
1: Открыта при отсутствии
давления. Закрывается при
обнаружении давления.
Используйте для
обнаружения потока.
2: Закрыта при
отсутствии давления.
DWG# 928-4
DWG#928-6
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
•Установкой должен заниматься специалист и она должна
проходить в соответствии с национальными и местными законами
и правилами.
•Опасность электрического удара. Отключите электрическое
питание перед обслуживанием. Результатом неосторожности может
стать серьезная травма или смерть.
•Внимательно изучите и обдумайте все инструкции перед началом
установки. Сохраните инструкции. Небрежное изучение инструкции
может стать причиной неправильной работы прибора, либо травмой
или смертью.
•Риск взрыва. Запрещается использовать в опасных зонах.
Результатом неосторожности может стать серьезная травма или
смерть.
•Не затягивайте за составные части реле. Используйте только плоскости
под ключ. Неправильная установка может повредить и может отразится на
неточной работе реле, результатом чего станет поломка оборудования и
имущества.
•Чтобы загерметизировать резьбу, нанесите тефлоновую ленту только на
внешнюю резьбу. Использование соединительных смесей или цемента
может заблокировать входное отверстие, что отразится на работе реле и
повреждении оборудования.
•Не перетягивайте реле, прикладывайте то же усилие, что и при
соединении трубопровода.
Технические/Архитектурные Спецификации
Реле Давления При Наличии Потока Воды
Реле Давления при наличии потока воды; должно быть модели PS
10 как произведено компанией Potter Electric Signal Company, St
Louis MO., и должно быть установлено на противопожарных
спринклерных системах как указано в данном описании.
Реле должны быть оснащены наружной резьбой соединения ½"
NPT и должно быть подведено к сигнальному порту; Клапанов
Водосигнальной системы, Воздушной системы, Клапанов
системы Предварительного срабатывания, или Дренчерных
систем. Реле активируется при достижении давления сигнальной
линии 4 - 8 PSI (0,27 - 0,55 BAR).
Максимальное рабочее давление реле - 300 PSI (20,68 BAR) и
должно быть отрегулировано на заводе на работу при повышении
рабочего давления 4 - 8 PSI (0,27 - 0,55 BAR).
Реле давления должно иметь один или два контакта формы С,
рассчитанных на ток в 10.1 Amps при 125/250 VAC, 2.0 Amps при
30 VDC.
Реле должно иметь два входа, каждый для разных контактов,
чтобы облегчить использование различного напряжения в
каждом из переключателей.
Корпус реле должен быть выполнен из литого цинка с
проточным выступом и должен
присоединяться
одним
сверхпрочным винтом. Реле давления может использоваться как
внутри, так и снаружи помещений с применением класса NEMA
4/IP55.
Реле давления должно быть сертифицировано UL Ulc и CSFM,
одобрено FM и LPC, а также принято NYMEA.
Напечатано в США
MFG. #5400928 - REV D
1/08
СТР. 3 ИЗ 3