Описание работ - Центр поддержки экспорта и привлечения

Отчет
о деловой миссии экспортно-ориентированных малых и средних
предприятий Чувашской Республики в г. Лион (Французская
Республика) 23-24 октября 2012 г.
Исполнитель:
ООО Наш партнер
Заказчик:
Центр Экспортной поддержки
г. Чебоксары
2012г.
1. Описание работ:
Заказчиком,
в лице Центра поддержки экспорта Чувашской
Республики, было принято решение о посещении с 23 по 24 октября 2012 г. в
г.
Лионе
(Франция)
Международной
выставки
субконтрактного
производства медицинского оборудования и аппаратуры CIAMED 2012 и
организации Деловой миссии малых и средних предприятий Чувашской
Республики в г. Лион.
Мероприятие было организовано для следующих малых и средних
предприятий Чувашской Республики, ориентированных на экспорт: ООО
«Наш партнер», ООО «Афродита», ООО «Аурум Оазис».
По итогам предварительной работы была выяснена цель поездки и
уточнена
конкретная
заинтересованность
предприятий
Чувашской
Республики.
Компанией ООО «Наш партнер» для реализации данного мероприятия
была проведена работа по экспертной оценке сферы здравоохранения
Франции,
составлению
и
уточнению
баз
данных
предприятий
и
предпринимателей Франции, проведению телемаркетинга, презентационного
маркетинга.
2. Цели работ
Целью
проекта
является
содействие
в
установлении
прямого
взаимовыгодного производственного и торгового сотрудничества между
экспортно-ориентированными организациями Чувашии и Франции. Для
этого компанией ООО «Наш партнер» были проведены следующие
мероприятия:
- информирование целевой аудитории (профильных компаний, которые были
подобраны
Исполнителем,
в
лице
ООО
«Наш
партнер»,
согласно
требованиям Заказчика «Центр экспортной поддержки») о проведении
2
Деловой миссии чувашскими компаниями, приглашение заинтересовавшихся
предпринимателей на мероприятие;
- определение уровня заинтересованности целевой аудитории в деловых
контактах (проведение телемаркетинга и презентационного маркетинга);
- подбор для каждого предприятия ЧР, участника деловой миссии, до 5
заинтересованных
компаний,
заинтересовавшихся
а
компаний
также
приглашение
встретиться
и
представителей
обсудить
условия
взаимовыгодного сотрудничества.
3. Порядок и методология проведения работ Исполнителем
Для достижения поставленных целей были выполнены следующие
работы:
1.
Подготовка информационно-аналитической справки по Чувашской
Республике для предпринимателей Франции;
2.
Формирование баз данных компаний Франции, соответствующих
интересам чувашских компаний;
3.
Проведение телемаркетинга;
4.
Организация встреч между французскими и чувашскими компаниями;
5.
Формирование
индивидуальных
графиков
встреч
для
каждого
чувашского участника;
6.
Оценка проведения мероприятия.
4. Информация о выставке
Французская международная выставка субконтрактного производства
медицинского оборудования и аппаратуры CIAMED 2012 является одной
из ведущей выставкой заинтересованных сторон в медицинской отрасли
Европы и проводится раз в 2 года. Формат выставки отличается от
3
традиционных мероприятий и проходит в режиме прямого общения В2В.
Тематические разделы выставки:
Оборудование для диагностики, рентгеноскопии
Медицинское оборудование, инструменты
Оснащение лечебно-профилактических, реабилитационных центров
Лабораторная посуда и оборудование
Медицинские мониторы
Стоматологическая техника, инструменты
Мебель для операционных, стоматологических кабинетов
Ортопедические аппараты
Протезирование
Ветеринария
Аксессуары, товары и принадлежности, расходные материалы
Субподрядчики, поставщики, партнеры
Данная выставка проводилась в этом году в период с 23 по 24 ноября 2012.
Местонахождение выставки-ярмарки
Espace Tête d’Or - Lyon
103, boulevard Stalingrad
69100 LYON VILLEURBANNE
FRANCE
E-Mail : infos@espacetetedor.com
Site Web : www.espacetetedor.com
В рамках выставки были организованы различные встречи, конференции,
презентации.
5. Информационная поддержка
Информационная поддержка проекта осуществлялась официальным
интернет-порталом Чувашской Республики http://www.gov.cap.ru/ (главная
4
страница и страница Министерства экономического развития и торговли
ЧР),
официальным
интернет-порталом
Центра
поддержки
экспорта
Чувашской Республики http://www.ved21.ru/.
6. Итоги деловой миссии
Для ООО «Афродита» в качестве потенциальных компаний для
обсуждения
вариантов
сотрудничества
были
назначены
встречи
со
следующими компаниями:
1. AMBASSADE DU CANADA - CENTRE INTERNATIONAL DE
MARKETING DE L'ONTARIO
+33 (0) 1 44 43 23 62
elise.huitt-legros@international.gc.ca
www.investinontario.com
2. CENTRE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE DU MANS
+33 (0) 2 43 39 46 46
www.cttm-lemans.com
3. CLUSTER I-CARE RHÔNE-ALPES
+33 (0) 4 72 72 70 60
contact@i-carecluster.org
www.i-carecluster.org
4. COURBIS
+33 (0) 4 75 70 03 91
contact@groupe-courbis.com
www.groupe-courbis.com
5. JB TECNICS
+33 (0) 3 84 41 42 00
jbtecnics@jbtecnics.com
www.groupejbt.com
5
6. AMBASSADE DE SUISSE / SWISS BUSINESS HUB FRANCE
+33 (0) 1 49 55 67 83
patrice.jacquier @ eda.admin.ch
www.eda.admin.ch/paris
7. PLASTIFRANCE SASU
+33 (0) 4 42 32 73 27
contact@plastifrance.com
www.plastifrance.com
для ООО «Аурум Оазис»:
1. CLUSTER I-CARE RHÔNE-ALPES
+33 (0) 4 72 72 70 60
contact@i-carecluster.org
2. AMBASSADE DU CANADA - CENTRE INTERNATIONAL DE
MARKETING DE L'ONTARIO
+33 (0) 1 44 43 23 62
elise.huitt-legros@international.gc.ca
www.investinontario.com
3. CARDIAL SAS FILIALE DE C.R. BARD INC
+33 (0) 4 77 93 00 28
www.crbard.com
4. SB TRADUCTION
+33 (0)4 73 28 99 65
info@sbtrad.com
www.sbtrad.com
5. V. LOUISON & CIE
+33 (0) 4 77 91 12 70
y.louison @ louison.com
www.groupelouison.com
6. AMBASSADE DE SUISSE / SWISS BUSINESS HUB FRANCE
6
+33 (0) 1 49 55 67 83
patrice.jacquier @ eda.admin.ch
www.eda.admin.ch/paris
7. VALOTEC
+33 (0) 145464010
jc.lourme @ valotec.com
www.valotec.com
8. AFRIVISION
+216 27575782
adnen.khadraoui @ afrivision.com.tn
www.afrivisionems.com
9. SEFAR FYLTIS
4 72 13 14 15
s.teyssandier @ Sefar-fyltis.fr
www.sefar.fr
10.BIO STERIL
+33 (0) 4 26 07 31 05
r.dollinger @ био-steril.fr
www.bio-steril.fr
для ООО «Наш партнер»:
1. ADEUNIS RF
+33 (0) 4 76 92 07 77
www.adeunis-rf.com
2. CENTRE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE DU MANS
+33 (0) 2 43 39 46 46
www.cttm-lemans.com
3. AMBASSADE DE SUISSE / SWISS BUSINESS HUB FRANCE
+33 (0) 1 49 55 67 83
patrice.jacquier @ eda.admin.ch
7
www.eda.admin.ch/paris
4. AMBASSADE DU CANADA - CENTRE INTERNATIONAL DE
MARKETING DE L'ONTARIO
+33 (0) 1 44 43 23 62
elise.huitt-legros@international.gc.ca
www.investinontario.com
5. CANON BRETAGNE
+33 (0) 2 99 23 51 11
info@cb.canon.fr
www.canon-bretagne.fr
6. CLUSTER I-CARE RHÔNE-ALPES
+33 (0) 4 72 72 70 60
contact@i-carecluster.org
7. RAUMEDIC AG
+49 92 52 359-0
info@raumedic.com
www.raumedic.com
8. SB TRADUCTION
+33 (0)4 73 28 99 65
info@sbtrad.com
www.sbtrad.com
9. ASICA
+33 (0) 2 99 21 14 14
jeanmarc.boulle @ asica.fr
www.asica.com
10.PÔLE DE COMPÉTITIVITÉ ARVE INDUSTRIES
+33 (0) 4 50 18 73 84
contact@arve-industries.fr
www.arve-industries.fr
8
11.PM DESIGN
33 (0) 1 34 29 0026
contact@pmdesign-france.com
www.pmdesign-france.com
12.VALOTEC
+33 (0) 145464010
jc.lourme @ valotec.com
www.valotec.com
Отчет о проведенной деловой миссии был освещен в газете «Советская
Чувашия» №205 от 15 ноября 2012 года.
7. Возможные пути сотрудничества.
Главным результатом поездки чувашской делегации медиков стала
договоренность с представителями торгово-промышленной палаты РФ во
Франции о сотрудничестве и совместной разработке программ развития в
рамках
обмена
управленческими
современными
медицинскими
информационными
и
технологиями в секторе здравоохранения и ответный
визит французской делегации
в 2013 г. по вопросам международного
сотрудничества в области промышленной медицины и формирования нового
направления международного сотрудничества для здравоохранения ЧР.
Проект «Деловая миссия» стал весомым вкладом в содействии
развития международных связей предприятий Чувашской Республики и
Французской Республики. Цель проекта - содействие в установлении
прямого
сотрудничества
предпринимателей
Чувашии
и
заключении международного сотрудничества – была достигнута.
9
Франции
в
10
11
12