at the top, and a picture that answers this question

Что вы делали на выходных?
What were you doing on the weekend?
Оливия не спала на выходных. Она занималась
историей, математикой, гражданеведением, и
английским языком. Она очень устала. Людмила
никуда не ходила. Она спала очень много. Она спала
двенадцать часов в пятницу, двенадцать часов в
субботу, и двенадцать часов в воскресенье. Она не
была устала в понедельник. У Людмила есть подруга.
Подругу зовут Луэла. Луэла ходила к Людмиле. Луэла
и Людмила ходили в парк, и она качались на качелях.
Карина танцевала в пятницу. Она выступала на
спектакле. Она танцевала всего один раз. Она
танцевала свинг. У неё был партнёр. Партнёр был не
молодой, и у него были большие ноги. Его звали
Энжел. Он уронил Карину! Она хорошо танцевала, но
он её уронил, и после того, как Карина выступила, она
плакала. Бедная Карина! Надо обнимать её!
Кирилл проснулся поздно. Он спит в сарае. Он спит в
сарае не потому что его мама не любит его. Он спит в
сарае потому что сарай ему нравится. Там тихо и
спокойно. Зато у Кирилла в сарае свой телевизор! Там
он построил второй этаж и поставил электричество.
Есть другой юноша. Его зовут Бартолемю. Мама не
любит юношу. Когда он родился, она любила его, но
когда он должен был разговаривать, он не
разговаривал. Он ревел!
«Боже мой,» сказала мама. «Мой сын не разговаривает.
Он ревёт.» Мама не знала, что сын был на половину
человек, на половину медведь.
Сын вырос, и когда ему было или шестнадцать лет, или
сорок, мама выгнала его в Африку. В Африке, сын
подружился с обезьянкой.
Но однажды, когда юноша-медведь ревел, пришёл лев.
Лев не испугался. Он тоже ревел, но он ревел очень
грозно.
Он хотел кушать юношу. Он укусил руку юноши, и
откусил её. Обезьянка зажгла костёр. Лев испугался и
убежал домой.
Сейчас юноша-медведь и обезьянка друзья, но у
юноши всего одна рука.
Сарай
Shed
Начала
(she began)
ревёт
roars
ревел
roared
зажигает костёр
lights
fire
грозно
threateningly
Летела корова по синему небу и ляпнула слово. Какое?
Например . . .
Джек
Джек ходил на хоумкаминг. Он приехал в
школу, а потом пошел к другу домой. Джек и
его друзья долго шли, а когда пришли, то
стали играть на разных инструментах. Джек
играл на барабанах, но вообще он играет на
бас-гитаре.
началась
nachalas’
began
приехал домой
он умер
came
home
he died
уехал на фронт
был на фронте
went to (the) front
was at (the) front
в тысяча девятсот сорок первом году
in 1000
900
40
first year
война
war
сын
son
началась война с Германией
began
war with Germany
Тёмная ночь, только пули свистят по степи
Dark night,
only bullets whistle on steppe
Только ветер гудит в проводах, тускло
Only wind howls in pipes, dimly
звёзды мерцают,
stars
blink
В тёмную ночь, ты любимая, знаю не спишь
In dark night, you, love, (I) know don’t sleep
И
у детской кроватки тайком ты
слезу
and by child’s
bed
in secret you (a) tear
утираешь
wipe away
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз
How I love depth (of) your caressing eyes
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами
How I want to them press
now (with my) lips
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас
Dark night divides,
love,
us
И тревожная чёрная степь пролегла между
and restless black steppe lay down between
нами
us
Верю
в тебя, в дорогую подругу мою
I believe in you,in dear
friend
my
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила
This belief from bullets me (in)dark night saved
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою
happily to me, I am peaceful in the death battle
Знаю встретишь
с любовью меня что б со
(I)know you’ll meet with love
me (no matter
мной ни случилось
with me what happens)
Смерть не страшна,
с
ней не раз мы
death isn’t frightening, with her not once we
встречались в степи
have met
in steppe
Вот и теперь надо мною она кружится
Here and now over me she is circling
Ты меня ждёшь
и у детской кроватки не
you me are waiting and by children’s bed don’t
спишь
sleep
И поэтому знаю со мной ничего не случится
and therefore know with me nothing not will happen
Однажды Галя плавала в океане.
Галя увидела большую, злую акулу.
Уродливая акула укусила девушку.
Она её съела.
Съела
Ate (entirely)
Уродливые
Ugly
Милые
kind
Аня
Как Аня провела выходные? Хорошо!
Чем она занималась на выходных? Аня
ездила на выходных в Кенникот Майн.
Она путешествовала с ее принимающей
семьей. В семье у неё есть две сестры. Им
семь и девять лет. Они спали в кэмпере,
жгли костры и ели сосиски (хот дог).
Дома у Ани есть младший брат. Ему 7
лет. Пока она не очень скучает. Мама
работает в школе, и папа инженер. Они
пишут Ане письма почти каждый день.
Джон
Джон провёл уикенд бегая в парке
Кинкейд. Также он разговаривал со
своей девушкой по скайпу. Девушка
Джона живет в Бостоне, учится в
Уэлзли, но родом из Китая. Он не хочет
ехать сейчас в Бостон в гости к ней,
потому что он не хочет разочаровывать
её. Кажется, что у Джона есть девушки
везде—на Аляске, в Бейжине, в Нью
Йорке, и на Гавайях. У Джона есть три
миллиона девушек!
Бэрни Мэдов купил большую богатую фирму
Республика бананов. Он платит большие деньги
Рае и Ане, чтобы они выступали бананами.
Выступают
Are performing
Оля
Оля боится Лохнесского чудовища. Она видела
его у озера не один раз, потому что Ольга живет
в Шотландии у озера Несс. Она видит
Лохнесского чудовища каждый день!
По воскресеньям
On Sundays
Она прилетает
She flies (to)
У озера
By (at) the lake
Лохнесское чудовище Лохнесского чудовища
Loch Ness Monster
of the Loch Ness Monster
Летели гуси по синему небу и читали
Lyityeli gusi po sinyemu nyebu ee chitali
Flew
geese along the blue sky and read
газету под номером (пять).
Gazyetu pod nomerom (pyat').
The newspaper number (5).
Свиной грипп
Swine flu
Верблюд
Camel
Николай
Николай боится керамических кукол. Он боится
кукол, потому что однажды в детстве он
посмотрел мультфильм "История игрушек" и
испугался страшных кукол.
Оливия
Оливия боится больниц. Когда она родилась, в
той больнице был врач (доктор) с большим
ножом. Он бегал по больнице, кричал и махал
своим огромным ножом. С тех пор Оливия
боится больниц.
Людмила
Людмила боится маленьких пауков, потому что
однажды она случайно съела пауков. Она их
съела, так как сложно увидеть маленьких
пауков.
Елена
Елена боится лосей.
Возможно/нельзя
It's possible/it's impossible
пауков
of spiders
случайно
accidentally
cъела
ate
испугалась
she got scared
махал своим ножом
waved his knife around
Однажды что-то случилось
Once something happened
Больницы
Of the hospital
Закуски!
1. Кукла
кукол
2. Девушка
девушек
3. Лучше всех
4. Керамических
5. Подаёт
6. Злые
Кукла
A doll
кукол
of dolls
Девушка
Girl
девушек
of girls
Лучше всех
Best of all
Керамических
Of porcelain
Испугался
Was frightened
Подаёт
Will kick off
Страшный
Scary
Злые
Evil
Милые
Kind
21.08.09 Закуски—appetizers—
1. Елена боится маленьких лосей
2. Рядом есть
3. Он убьёт
4. Я не хочу, чтобы
5. он убил . . .
Draw: your name (big) at the top, and a picture that
answers this question:
Чего вы боитесь?
What are you afraid of?
Это страшно!
That's scary!
Это значит
That means
Елена боится маленьких лосей
Elena is afraid of little moose
Рядом есть
Nearby there is
Он убёт
He will kill
Я не хочу, чтобы
I don't want that
он убил . . .
he killed (him to kill)