власть горно-бадахшанской автономной области

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Горно-Бадахшанской автономной области
Утратил силу Законом РТ от 30. 07. 07 №303
(Ахбори МО ЉТ №7\07, мод. 653)
( Ведомости Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г., №21, ст. 247; Ахбори Маджлиси Оли,
2000г., №11, ст. 515; 2005г., №12, ст. 624 )
Принимая во внимание, что статус автономной области в Горном Бадахшане сложился исторически,
принимая во внимание, что Горный Бадахшан обладает особыми географическими условиями,
уникальной культурой и языками народов, населяющих область,
принимая во внимание, что Горно-Бадахшанская автономная область, являясь составной и
неотделимой частью Республики Таджикистан, решает свои социально-экономические и культурные
проблемы в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан,
Маджлиси Оли Республики Таджикистан принимает конституционный Закон Республики Таджикистан
"О Горно-Бадахшанской автономной области".
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1.
Горно-Бадахшанская автономная область является составной и неотделимой частью Республики
Таджикистан.
Правовое положение Горно-Бадахшанской автономной области определяется Конституцией, настоящим
конституционным Законом и другими законами Республики Таджикистан.
Статья 2.
Горно-Бадахшанская автономная область состоит из города Хорога, районов, поселков, дехотов и сел.
Статья 3.
Административным центром Горно-Бадахшанской автономной области является город Хорог.
Статья 4.
Изменять границы
территории области без согласия Маджлиса народных депутатов ГорноБадахшанской автономной области запрещается.
Статья 5.
Таджикский язык является государственным языком.
Русский язык является языком межнационального общения.
Государство создает условия для свободного развития и использования киргизского, шугнанского,
рушанского, ваханского и язгулямского языков в школах и средствах массовой информации на
территории Горно-Бадахшанской автономной области.
Статья 6.
Один из заместителей Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан
избирается из числа представителей от Горно-Бадахшанской автономной области.
Статья 7.
В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан один из
является представителем от Горно-Бадахшанской автономной области.
Статья 8. ( исключить З РТ от 26.12.05г., №128)
судей
Конституционного суда
ГЛАВА II. ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ И ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ВЛАСТЬ ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Статья 9.
Представительным органом власти на территории Горно-Бадахшанской автономной области, в городе
Хороге, районах является Маджлис народных депутатов.
Маджлис народных депутатов
выражает и реализует волю населения соответствующей
административно-территориальной единицы с учетом общегосударственных интересов.
Исполнительную власть на территории Горно-Бадахшанской автономной области, города Хорога и
районов автономной области осуществляют представитель Президента Республики Таджикистан председатель Горно-Бадахшанской автономной области, председатель города Хорога, председатели
районов, которые действуют на принципах единоначалия и осуществляют на соответствующей
территории функции государственного уп-равления.
Представительную и исполнительную власть соответствующих административно-территориальных
единиц возглавляет председатель.
Статья 10.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области избирается гражданами
Республики Таджикистан, проживающими в Горно-Бадахшанской автономной области.
Хорогский городской Маджлис народных депутатов, районные Маджлисы народных депутатов
избираются гражданами Республики Таджикистан, проживающими в соответствующих административнотерриториальных единицах.
Порядок проведения выборов в Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной
области и местные Маджлисы народных депутатов устанавливается законодательством Республики
Таджикистан.
Срок полномочий Маджлисов народных депутатов - пять лет.
В случае систематического невыполнения Маджлисом народных депутатов Горно-Бадахшанской
автономной области, Хорогским городским Маджлисом народных депутатов, районными маджлисами
народных депутатов Конституции и законов Республики Таджикистан Маджлиси Милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан вправе распустить его.
Полномочия Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, Хорогского
городского Маджлиса народных депутатов, районного Маджлиса народных депутатов досрочно
прекращаются в случае самороспуска Маджлиса народных депутатов, если решение об этом принято не
менее двумя третями депутатов данного Маджлиса народных депутатов.
Полномочия Маджлиса народных депутатов могут быть также досрочно прекращены Маджлиси Милли
Маджлиси Оли Республики Таджикистан по представлению вышестоящего Маджлиса народных
депутатов в случаях:
- если вновь избранный Маджлис народных депутатов в течении месяца со дня открытия первой сессии
не образовал свои органы;
- если Маджлис народных депутатов более двух месяцев не может созвать сессию из-за неявки
необходимого для кворума числа депутатов.
Статья 11.
Председателей Горно-Бадахшанской автономной области, города Хорога и районов назначает и
освобождает от должности Президент Республики Таджикистан и представляет их на утверждение
соответствующих Маджлисов народных депутатов.
Председатели Горно-Бадахшанской автономной области, города Хорога, районов назначаются и
утверждаются из числа депутатов соответствующего Маджлиса народных депутатов.
Срок полномочий председателей - пять лет. Президент вправе в любое время принять решение об
освобождении от занимаемой должности председателя.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, Хорогский городской Маджлис
народных депутатов, районные Маджлисы народных депутатов вправе тайным голосованием в две трети от
общего числа депутатов выразить недоверие председателю и поставить вопрос о его освобождении от
должности. Президент Республики Таджикистан в течении месяца принимает по данному вопросу решение.
Полномочия председателя также прекращаются в случаях:
- утраты им гражданства Республики Таджикистан;
- вступления в законную силу обвинительного приговора суда в отношении него;
- личного заявления о сложении полномочий.
Решение о прекращении полномочий председателя в указанных случаях принимается Президентом
Республики Таджикистан.
Статья 12.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области:
- принимает регламент Маджлиса народных депутатов;
- утверждает назначение и освобождение председателя Горно-Бадахшанской автономной области;
- утверждает назначение и освобождение первого заместителя, заместителей председателя ГорноБадахшанской автономной области;
- принимает Положение о постоянных и иных комиссиях Маджлиса народных депутатов ГорноБадахшанской автономной области;
- образовывает, избирает и упраздняет постоянные и временные комиссии, вносит изменения в их
состав, а также иные органы Маджлиса народных депутатов, заслушивает отчеты о их деятельности;
- утверждает по представлению председателя бюджет Горно-Бадахшанской автономной области и отчет
о его исполнении, программу экономического и социального развития области, генеральный план и
правила застройки территории;
- устанавливает размеры местных налогов и сборов, пошлин, представляет льготы по местным налогам,
сборам и платежам, поступающим в местный бюджет в соответствии с законодательством;
- утверждает общую сумму расходов на обеспечение деятельности маджлиса народных депутатов;
- принимает решение по выпуске условиях и местных займах, облигаций и лотерей;
- заслушивает отчеты руководителей управлений, комитетов, отделов и других структурных
подразделений органов исполнительной власти;
- рассматривает запросы народных депутатов и принимает по ним решения;
- отменяет в случае несоответствия Конституции и законом Республики Таджикистан решения
нижестоящих Маджлисов народных депутатов;
- обладает правом законодательной инициативы. Одним из председателей комиссии Маджлиса народных
депутатов Горно-Бадахшанской автономной области может работать на постоянной основе;
- признает полномочия народных депутатов и досрочно их прекращает, дает согласие на привлечение
депутатов к ответственности в случаях и порядке, установленных законодательством;
- тайным голосованием две трети от общего числа депутатов выражает недоверие руководителю
структурного подразделения хукумата и ставит вопрос о его освобождении от должности перед
председателем, который принимает по данному вопросу решения и извещает о нем Маджлисы народных
депутатов;
- организует свой печатный орган и другие средства массовой информации в соответствии с
законодательством Республики Таджикистан;
- решает и другие вопросы, отнесенные к его компетенции Конституцией Республики Таджикистан,
настоящим конституционным Законом, другими законами Республики Таджикистан.
Статья 13.
Полномочия председателя Горно-Бадахшанской автономной области:
организует исполнение законов и актов Маджлиси Милли и Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли,
Президента Республики Таджикистан и Правительства Республики Таджикистан, решений Маджлиса
народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области;
принимает решение о созыве сессии Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской области;
осуществляет руководство подготовкой сессии Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской
автономной области и вопросов, выносимых на ее рассмотрение;
ведет заседание сессии Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области,
обеспечивает соблюдение Регламента;
принимает меры, связанные с укреплением правопорядка и усилением борьбы с преступностью,
обеспечением безопасности граждан, защитой их прав и интересов, организует работу при стихийных
бедствиях, эпидемиях и в других экстремальных случаях;
представляет на утверждение Маджлиса народных депутатов программу экономического и социального
развития области, проект бюджета и отчет об их исполнении;
подписывает акты и протоколы Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной
области;
по согласованию с Президентом Республики Таджикистан назначает и освобождает первого заместителя,
заместителей председателя с последующим представлением решения на утверждение Маджлиса народных
депутатов Горно-Бадахшанской области;
отменяет решения нижестоящих председателей, если эти решения противоречат Конституции
Республики Таджикистан, законам Республики Таджикистан, иным актам Маджлиси Милли и Маджлиси
Намояндагон Маджлиси Оли, Президента Республики Таджикистан, а также его собственным решениям;
по согласованию с вышестоящими органами государственного управления назначает и освобождает
руководителей структурных подразделений с последующим представлением принятого решения на
утверждение Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области;
вносит предложения в Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области об
отмене актов нижестоящих Маджлисов народных депутатов в случае противоречия их Конституции
Республики Таджикистан, законам Республики Таджикистан, иным актам Маджлиси Милли и Маджлиси
Намояндагон Маджлиси Оли, Президента Республики Таджикистан, Правительства Республики
Таджикистан, а также решениям Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области;
назначает и освобождает от должности руководителей подведомственных организаций и учреждений;
дает согласие на назначение и освобождение руководителей государственных предприятий,
организаций и учреждений, не относящихся к коммунальной собственности, если законодательством не
предусмотрен иной порядок;
осуществляет регулирование земельных отношений в соответствии с земельным законодательством
Республики Таджикистан;
принимает решение о ссудах, займах и других долгосрочных обязательствах, подписывает договоры,
юридические и банковские документы;
контролирует работу структурных подразделений;
в установленном законом порядке координирует деятельность предприятий, организаций и учреждений;
в установленном законом порядке вносит предложения о награждении государственными наградами,
присвоении государственных премий и почетных званий Таджикистана;
выступает официальным представителем Горно-Бадахшанской автономной области в республике и за
рубежом;
организует прием населения, рассматривает жалобы, заявления и предложения граждан;
содействует открытию торговых представительств, организации торговли с сопредельными странами,
привлечению иностранных инвестиций, созданию совместных предприятий и развитию иностранного
туризма, созданию банков.
Председатель решает и другие вопросы, отнесенные законодательством к его компетенции, в области
планирования, бюджета, финансов, учета, управления собственностью Горно-Бадахшанской автономной
области и взаимодействия с предприятиями,
учреждениями, организациями различных форм
собственности, сельского хозяйства, использования земли и других природных ресурсов, охраны природы,
строительства, транспорта, дорожного хозяйства и связи, коммунального, торгового, социально-культурного
обслуживания, социальной защиты населения, обеспечения законности, правопорядка и безопасности,
охраны прав и свобод граждан.
Статья 14.
Маджлис народных депутатов и председатель Горно-Бадахшанской автономной области вправе
обратиться в суд с исковым заявлением о признании недействительными актов предприятий, учреждений
и организаций, нарушающих права, свободы и законные интересы граждан, а также о возмещении ущерба,
нанесенного ими населению соответствующей территории, а до принятия решений судом - приостановить
действие оспариваемых актов.
Статья 15.
Органы исполнительной власти (Хукумат) Горно-Бадахшанской автономной области, города Хорога,
районов состоят из управлений, комитетов, отделов, других подразделений, структура, порядок
организации и деятельность которых определяется соответствующими положениями, утверждаемыми Правительством Республики Таджикистан.
Структура и штаты органов исполнительной власти на местах устанавливаются и изменяются
председателем по согласованию с Правительством Республики Таджикистан в пределах ассигнований
бюджета, утвержденного соответствующим Маджлисом народных депутатов.
Структура и штаты аппаратов Хукумата Горно-Бадахшанской области, города Хорога, районов
устанавливается Правительством Республики Таджикистан.
Статья 16.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области принимает решения.
Председатель Горно-Бадахшанской автономной области принимает решения и издает распоряжения.
Акты Маджлиса народных депутатов и председателя вступают в силу с момента их подписания, если
иное не определено в самом акте, и доводятся до сведения предприятий, организаций, учреждений,
соответствующих должностных лиц и граждан.
Акты Маджлиса народных депутатов и председателя Горно-Бадахшанской автономной области,
принятые в пределах их компетенции, обязательны для исполнения всеми расположенными на территории
автономной области
Маджлисами
народных
депутатов,
органами
исполнительной власти,
предприятиями, учреждениями и организациями, независимо от ведомственной принадлежности,
должностными лицами и гражданами.
В случае несоответствия актов Маджлиса народных депутатов и председателя Горно-Бадахшанской
автономной области Конституции, Законам Республики Таджикистан эти акты отменяются вышестоящими
органами или судом.
Статья 17.
Председателю, его первому заместителю, заместителям и руководителям структурных подразделений
исполнительной власти запрещается:
занимать другую должность;
заниматься предпринимательской деятельностью, участвовать в управлении акционерным обществом,
товариществом с ограниченной ответственностью, а также иным негосударственным хозяйствующим
субъектом.
Нарушение указанными должностными лицами требований настоящей статьи, если в их действиях не
содержатся признаки административного правонарушения или уголовно наказуемого деяния, влечет
дисциплинарную ответственность в виде освобождения от должности.
ГЛАВА III. ОСНОВЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Статья 18.
Экономической основой
деятельности Маджлиса народных депутатов и Председателя ГорноБадахшанской автономной области составляют государственная собственность Горно-Бадахшанской
автономной области (коммунальная собственность), а также другие объекты, переданные автономной
области в соответствии с законами Республики Таджикистан, являющиеся источником получения доходов
соответствующей территории и удовлетворения социально-экономических потребностей населения.
По отношению к объектам государственной собственности, находящимся в исключительной
собственности Республики Таджикистан,
Маджлис народных депутатов и председатель ГорноБадахшанской автономной
области осуществляют контроль в части эффективного размещения
производственных и социальных объектов, создания соответствующей инфраструктуры, рациоального
использования природных и трудовых ресурсов, охраны окружающей среды, социальной защиты
населения и других сферах, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
Порядок управления собственностью Горно-Бадахшанской автономной области, а также объектами
республиканской собственности, переданными в установленном порядке в хозяйственное ведение области,
регулируется настоящим конституционным Законом и другими законодательными актами Республики
Таджикистан.
Статья 19.
Основу экономики Горно-Бадахшанской автономной области, составляют различные формы
собственности. Государство гарантирует равноправие и правовую защиту всех видов собственности, в том
числе частной.
Маджлису народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области принадлежат все полномочия
собственника на объекты, переданные ему в результате разграничения государственной собственности или
приобретенные им в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
В собственности Горно-Бадахшанской автономной области находится имущество соответствующего
Маджлиса народных депутатов, средства бюджета, внебюджетные и целевые фонды, объекты инженерной
инфраструктуры и другие объекты, предприятия и объединения, учреждения народного образования,
здравоохранения, соцобеспечения, науки и культуры, другие учреждения, созданные или приобретенные за
счет средств Горно-Бадахшанской автономной области, в том числе на долевых началах, или переданные
безвозмездно Маджлису народных депутатов от других источников, а также ценные бумаги и финансовые
активы.
Статья 20.
Маджлис народных депутатов и председатель Горно-Бадахшанской автономной области осуществляют
управление объектами собственности Горно-Бадахшанской автономной области в пределах,
устанавливаемых настоящим конституционным Законом и другими законами Республики Таджикистан.
Маджлис народных депутатов и председатель Горно-Бадахшанской автономной области вправе
передавать объекты, находящиеся в собственности Горно-Бадахшанской автономной области, во временное
или постоянное владение и пользование в порядке и пределах, предусмотренных законодательством
Республики Таджикистан.
Статья 21.
Горно-Бадахшанская автономная область в пределах, установленных законодательством Республики
Таджикистан, определяет приоритеты экономического развития, условия привлечения иностранных
инвестиций, осуществления контроля над добычей и использованием природных ресурсов и решает другие
экономические вопросы.
ГЛАВА IV. ОСНОВЫ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Статья 22.
Финансовые ресурсы
Горно-Бадахшанской автономной области составляют средства бюджета,
кредитные ресурсы, а также субвенции и дотации из республиканского бюджета.
Финансовые ресурсы Горно-Бадахшанской автономной области могут на договорной основе
объединяться с финансовыми ресурсами других областей, городов,районов республики, а также
расположенных на их территориях предприятий, учреждений, организаций, общественных объединений и
граждан для финансирования совместных, в том числе межтерриториальных, программ социальноэкономического развития.
Статья 23.
Доходы бюджета Горно-Бадахшанской автономной области формируются за счет закрепленных
законодательством Республики Таджикистан источников и отчислений от общегосударственных налогов и
доходов. Отчисления в бюджет Горно-Бадахшанской автономной области производятся в соответствии с
законами Республики Таджикистан о бюджете, о налогообложении и другими законами Республики
Таджикистан.
В бюджет Горно-Бадахшанской автономной области зачисляются по нормативам поступления от:
а) общегосударственных налогов, сборов и платежей:
- налога на добавленную стоимость;
- акцизов;
- сумм рентных (фиксированных) платежей;
- налога на прибыль предприятий, объединений и организаций;
б) остальных видов налогов, сборов и платежей:
- сумм подоходного налога с граждан Республики Таджикистан, иностранных граждан и лиц без
гражданства;
- других доходов, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
Нормативы отчислений от общегосударственных налогов, сборов и платежей, зачисляемых в бюджет
Горно-Бадахшанской автономной области, утверждаются Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан.
Нормативы отчислений от общегосударственных налогов, сборов и платежей, зачисляемых в бюджет
районов и города Хорога, определяются Маджлисом народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной
области.
Кроме того, в вышеуказанный бюджет зачисляются:
- добровольные взносы и пожертвования граждан, предприятий, учреждений, организаций всех форм
собственности;
- доходы от проведения хашаров;
- доходы от местных займов, денежно-вещевых лотерей и аукционов.
Статья 24.
Расходы бюджета Горно-Бадахшанской автономной области осуществляются за счет доходов, а также
дотаций и субвенций, полученных из республиканского бюджета. Председатель Горно-Бадахшанской
автономной области в период между сессиями распоряжается свободными финансовыми ресурсами
бюджета с последующим внесением на сессию Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской
автономной области для утверждения изменений по бюджету.
Статья 25.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области может образовать в пределах
утвержденного бюджета резервный фонд Председателя в размере 0,5 процента от общего дохода
соответствующего местного бюджета.
Председатель распоряжается резервным фондом и отчитывается перед Маджлисом народных депутатов о
его расходовании.
Положение об условиях и порядке расходования средств резервного фонда Председателя утверждается
Правительством Республики Таджикистан.
Статья 26.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области вправе формировать валютный
фонд Горно-Бадахшанской автономной области в соответствии с законодательством Республики
Таджикистан и использовать его в соответствии с решениями Маджлиса народных депутатов ГорноБадахшанской автономной области.
ГЛАВА V. ОСНОВЫ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Статья 27.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области обеспечивает развитие
государственной системы образования и осуществляет контроль за работой школ, детских учреждений,
высших и средних специальных учебных заведений, находящихся на территории области, содействует
развитию науки.
Председатель Горно-Бадахшанской автономной области выдает и отменяет лицензии на частные
образовательные учреждения, находящиеся на территории области, по согласованию с Министерством
народного образования Республики Таджикистан в установленном законом порядке.
Статья 28.
Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области разрабатывает и осуществляет
комплексные мероприятия по развитию сети учреждений культуры и искусства,
телевидения и
радиовещания, созданию культурных центров на территории области и за ее пределами, решает вопросы в
области охраны и использования памятников истории и культуры.
Статья 29.
Председатель Горно-Бадахшанской автономной области координирует и контролирует деятельность всех
предприятий, учреждений и организаций по разработке и проведению мер в области охраны здоровья,
санитарно-эпидемического благополучия населения, предупреждения инфекционных заболеваний, в случае
угрозы возникновения или распространения эпидемических инфекционных заболеваний вводит в
установленном
законом порядке на территории области особые условия режима труда, учебы,
передвижения и перевозок, направленные на предупреждение распространения и ликвидацию этих
заболеваний. Осуществляет контроль за охраной водоемов, почв и атмосферного воздуха.
Принимает решения о признании местности курортом, заповедником, национальным парком,
устанавливает границы округов санитарной охраны и определяет их режим, выдает и отменяет лицензии на
частные клиники, бальнеолечебные и другие медицинские учреждения по согласованию с министерствами
охраны природы и здравоохранения республики в установленном законом порядке.
ГЛАВА VI. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ В ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Статья 30.
Судебная власть Горно-Бадахшанской автономной области осуществляется судом Горно-Бадахшанской
автономной области, судом города Хорога и районными судами.
Порядок избрания и прекращения полномочий судей регулируется Конституцией Республики
Таджикистан, конституционными законами и другими законами Республики Таджикистан.
Президент
Республики Таджикистан
г. Душанбе 4 ноября 1995 года № 108
Э. РАХМОНОВ
Постановление
Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О порядке введения в действие конституционного
Закона Республики Таджикистан
О Горно-Бадахшанской автономной области
Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Ввести в действие конституционный закон Республики Таджикистан "О Горно-Бадахшанской
автономной области" со дня его официального опубликования.
2. Правительству Республики Таджикистан:
- привести свои решения в соответствие с конституционным Законом Республики Таджикистан "О
Горно-Бадахшанской автономной области";
- представить в Маджлиси Оли Республики Таджикистан предложения по внесению изменений и
дополнений в действующее законодательство республики, в связи с принятием конституционного Закона
Республики Таджикистан "О Горно-Бадахшанской автономной области".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ МАДЖЛИСИ ОЛИ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
г.Душанбе 4 ноября 1995 года
N 109
С. РАДЖАБОВ