инструкция EMIPLUS рус.

Стандартные модули для кондиционирования воздуха
Инструкция по эксплуатации, версия 1.2 – Апрель 11, 2003
Программный код:
FLSTDMCZ0E
1
Для экономии времени и денег!
Тщательное чтение этой инструкции обеспечит корректную установку и безопасное
использование устройства.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ!!!
Это программное обеспечение разработано для безопасного использования,
обеспечивающегося следующим:
 программное обеспечение установлено, запрограммировано, используется и
обслуживается квалифицированным персоналом при полном соблюдении
инструкций, содержащихся в этом руководстве.
 Все условия, описанное для устройств, соответствую реалиям. 
Любое другое использование или модификация не авторизованы и рассматриваются
как некорректные.
Ответственность за повреждения или возможные травмы эксклюзивно лежит на
пользователе.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1.0 Общая информация……………………………………………………………………..5
1.1 Программа……………………………………………………………………….5
1.2 Пользовательский терминал……………………………………………………7
1.3 Главный пульт рСО1……………………………………………………………7
1.4 Главный пульт рСО2……………………………………………………………9
1.5 Электронный регулирующий вентиль………………………………………..10
1.6 Аксессуары……………………………………………………………………...12
2.0 Встроенный увлажнитель……………………………………………………………...13
2.1 Установка параметров для выбора увлажнителя……………………………14
2.2 Управление производством пара и влажности……………………………….14
3.0 Управление соединениями пульта (pLAN)……………………………………………16
3.1 Физические соединения pLAN…………………………………………………16
3.2 Установка адреса pLAN…………………………………………………………17
3.3 Как назначать адреса…………………………………………………………….19
3.4 Статус pLAN……………………………………………………………………..19
3.5 Проверка адреса pLAN…………………………………………………………..19
4.0 Первая установка и обновление программного обеспечения…………………………19
4.1 Загрузка программы из аппаратного ключа…………………………………….20
4.2 Загрузка программы с компьютера………………………………………………20
4.3 Установка параметров по умолчанию …………………………………………21
4.4 Выбор языка………………………………………………………………………..21
5.0 Список конфигурации……………………………………………………………………22
5.1 Цифровые входы……………………………………………………………………22
5.2 Аналоговые входы………………………………………………………………….22
5.3 Цифровые выходы…………………………………………………………………23
5.4 Аналоговые выходы………………………………………………………………22
5.5 Строгий управляющий модуль с катушками. Строгий управляющий модуль с
прямой катушкой расширения…………………………………………………23
6.0 Список параметров и значений по умолчанию…………………………………………23
7.0 Предупреждения……………………………………………………………………………31
8.0 Экраны………………………………………………………………………………………32
8.1 Список экранов……………………………………………………………………34
9.0 Управление температурой…………………………………………………………………36
9.1 Строгие управляющие модули с прямой катушкой расширения………………37
9.2 Другие температурные функции…………………………………………………38
9.3 Строгие управляющие модули с двумя водными катушками…………………38
9.4 Строгие управляющие модули с одной водной катушкой…………………….38
10.0 Управление влажностью…………………………………………………………….38
10.1 Строгие управляющие модули с прямой катушкой расширения………….39
10.2 Другие функции влажности………………………………………………….39
10.3 Строгие управляющие модули с водной катушкой…………………………40
11.0 Катушка восстановления……………………………………………………………..40
11.1 Восстановление без охлаждающих устройств………………………………41
11.2 Восстановление с охлаждающими устройствами на строгих управляющих
модулях с прямой катушкой расширения………………………………………41
11.3 Восстановление с охлаждающими устройствами на строгих управляющих
модулях с водными катушками…………………………………………………..41
12.0 Пределы вытекания……………………………………………………………………42
13.0 Вентиляторы охлаждения……………………………………………………………43
13.1 Одинарные или раздельные катушки………………………………………43
3
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
23.0
24.0
13.2 Количество датчиков…………………………………………………………43
13.3 Функция предотвращения……………………………………………………43
13.4 Функция ускорения……………………………………………………………44
13.5 Переход давление – температура……………………………………………44
Компенсация уставки температуры…………………………………………………44
Компрессоры……………………………………………………………………………45
15.1 Контроль мощности……………………………………………………………45
15.2 Вращение………………………………………………………………………45
15.3 Определение времени…………………………………………………………45
15.4 Предупреждающие сигналы компрессора……………………………………46
Нагреватели……………………………………………………………………………47
16.1 Предупреждающие сигналы нагревателя……………………………………47
Вентили с плавной характеристикой…………………………………………………47
17.1 Трехпозиционные вентили……………………………………………………47
17.2 Вентили 0 – 10 В………………………………………………………………48
Выпускной вентилятор………………………………………………………………48
Ручное управление устройством……………………………………………………49
Фиксирование данных предупреждений……………………………………………49
Наблюдение……………………………………………………………………………49
21.1 Наблюдение CAREL……………………………………………………………50
21.2 BMS (система управления предприятием)……………………………………50
21.3 Протокол GSM…………………………………………………………………51
21.4 База данных переменных………………………………………………………52
Примеры установки……………………………………………………………………62
22.1 Открытый внешний терминал…………………………………………………63
22.2 Модули автоматического старта и резервирования…………………………64
ВЕДУЩИЙ …………………………………………………………………………….65
Глоссарий терминов……………………………………………………………………65
4
1.0 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Программа
Программа для «стандартных модулей кондиционирования воздуха» могут быть
использованы с главными пультами CAREL pCO1 или pCO2; программа управляет “ED”
прямым расширением или “CW” водными модулями кондиционирования воздуха.
Основными функциями программы является:
• контроль температуры и влажности внутри гражданских и промышленных помещений.
•управление 1 или 2-мя герметичными или полугерметичными компрессорами
• управление от 1 до 3-х нагревателями
• 0-10В и трехпозиционные нагревательные клапаны с плавной характеристикой
• 0-10В и трехпозиционные охлаждающие клапаны с плавной характеристикой
• Внешние или встроенные увлажнители Carel c погружными электродами
• Конденсационные вентиляторы «вкл-выкл» или с плавной характеристикой,
управляемые температурой или давлением.
• управление температурой отвода
• управление предупреждениями, ведение журнала предупреждений, тайминг устройств,
сигналы
• полное управление таймингом устройств
• соединение с локальной сетью или с системой управления предприятием (LвклWorks,
Bacnet, Modbus…)
LCD –терминал показывает следующие данные, изменяемые в любое время :
• измерение присоединенных датчиков и калибровка, если необходимо
• начало и конец работы модуля
• отражение предупреждений
• программирование конфигураций и оперативных параметров с доступом, защищенным
паролем
• рабочее время управляемых устройств и временный диапазон, с доступом, защищенным
паролем.
• программирование часов и временного диапазона, с доступом, защищенным паролем.
• выбор языка из возможных опций (английский, итальянский, немецкий, французский,
испанский)
Присоединение к сети CAREL pLAN позволяет программе выполнять следующие
функции:
• автоматическая смена или перевод событий среди до 8 устройств
• контроль температуры и влажности макс. 8 устройств, принимая за референсную точку
датчики устройства №1
• использование только одного LCD терминала для управления до 8-ю устройствами
ВНИМАНИЕ: чтобы исключить подлог при использовании устройств, пароли должен
знать только квалифицированный персонал
1.2 Пользовательский терминал
Терминал имеет LCD-дисплей (4 строки x 20 колонок) и может быть 2-х типов::
“встроенный” терминал, только с 6-ю кнопками, или внешний терминал (присоединенный
при помощи телефонного кабеля) с 15-ю кнопками. Оба терминала позволяют
осуществлять все программные операции. Пользовательский терминал позволяет
отображать и изменять рабочие параметры устройства в любое время, кроме того, он
может быть отключен от главного пульта, так как его присутствие не жизненно
необходимо.
5
1.2.1 Индикаторы и кнопки
ВНЕШНИЙ терминал снабжен 3-мя индикаторами под резиновыми кнопками,
ВСТРОЕННЫЙ терминал снабжен 4-мя кнопками. Они соответственно отображают:
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ВНЕШНИЙ терминал) Зеленый индикатор – показывает, когда
устройство включено, индикатор мигает,
если получен сигнал ВЫКЛ от оператора,
удаленного цифрового входа и временного
диапазона
Кнопка ENTER (ВНЕШНИЙ терминал)
Желтый индикатор – показывает, что
устройство корректно запитано
Кнопка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Красный индикатор – показывает наличие
(коллективный терминал)
предупреждений
Кнопка PROG (ВСТРОЕННЫЙ терминал)
Зеленый индикатор – показывает, что на
экране доступна другая ветвь, кроме
МЕНЮ
Кнопка ESC (ВСТРОЕННЫЙ терминал)
Зеленый индикатор – показывает, что на
экране доступна ветвь МЕНЮ
1.2.2
Внешний терминал
Использование силиконовых резиновых кнопок:
1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: позволяет устройству кондиционирования воздуха
запускаться и останавливаться
2. Кнопка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: позволяет отображать/стирать предупреждения и
отключать сигнал
3. Кнопка СТРЕЛКА ВВЕРХ: имеет 2 функции: 1. прокрутка к предыдущему экрану
в той же ветви, если курсор в исходном положении, 2. увеличивает значение в
установочном поле, в случае, если находится в поле выбора, позволяет
просмотреть предыдущее текстовое значение поля.
4. Кнопка СТРЕЛКА ВНИЗ: имеет 2 функции: 1. прокрутка к следующему экрану в
той же ветви, если курсор в исходном положении, 2. уменьшает значение в
установочном поле, в случае, если находится в поле выбора, позволяет
просмотреть следующее текстовое значение поля.
5. Кнопка ENTER: позволяет переместить курсор из исходного положения к полу
установка/выбор, также позволяет сохранить параметры после того, как курсор
покинул поле выбора.
6
Использование кнопок внешнего терминала:
1.2.3. Встроенный терминал
Для значения кнопок СТРЕЛКА ВВЕРХ, СТРЕКЛА ВНИЗ, ENTER,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ– см. соответствующий раздел в главе ВНЕШНИЙ терминал.
Кнопка START: так как встроенный терминал не оснащен кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ,
устройство запускается/останавливается при помощи нажатия кнопок ESC+ENTER
вместе на 20 сек., после нажатия, дисплей позволяет запустить необходимую операцию
нажатием кнопки ENTER
Цикл SCREEN: так как встроенный терминал не оснащен кнопками для прямого доступа к
циклу экранов, просто нажмите кнопку PROG для отображения списка циклов, затем,
используя клавиши стрелок, передвиньте курсор к необходимому циклу и нажмите
ENTER для его выбора.
1.3 Главный пульт рСО1
Главный пульт рСО1 описан ниже, со сносками на схему расположения
Описание:
1.
2.
3.
4.
5.
–G (+), G0 (-)- контакты подачи питания
250ВА предохранитель, время срабатывания T2 A
NTC, 0/1 В, 0/5 В, 0/20 мА, 4/20 мА универсальные аналоговые входы
NTC и ВКЛ/ВЫКЛ пассивные аналоговые входы
NTC пассивные аналоговые входы
7
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Желтый индикатор напряжения питания и 3 сигнальных индикатора
0/10 В аналоговые выходы и выходы со срезом фазы широтно-импульсного модулятора
Цифровые входы 24 ВА пер/пост. тока
Цифровые входы 230 ВА или 24 ВА пер/пост. тока
Коннектор с Vrif для радиометрических датчиков 5В питания и V term для питания клемм
Коннектор для всех серий pCO* со стандартными клеммами и для скачивания прикладных
программ
Коннектор локальной сети pLAN
Коннектор программного ключа
Цифровые выходы реле
Порт для выбора типа аналоговых входов
Порт для установки последовательной карты (RS485 для оператора, RS232 для модема,
преобразователь протокола шлюза)
Порт для установки карты часов
8
1.4 Главный пульт рСО2
Главный пульт рСО2 описан ниже, со сносками на схему расположения
Описание:
1. –G (+), G0 (-)- контакты подачи питания
2. Желтый индикатор напряжения питания и красный индикатор перегрузки
3. 250Vac предохранитель, T2 A время срабатывания
4. NTC, 0/1В, 0/10В, 0/20мА, 4/20мА универсальные аналоговые входы
5. NTC, PT1000, Вкл-Выкл пассивные аналоговые входы
6. 0/10В аналоговые выходы
7. Цифровые входы 24В пер./пост. тока
8. Цифровые входы 230В пер. или 24В пер./пост. тока
9
9. Коннектор сводного терминала (внешняя панель с прямым сигнализированием)
10. Коннектор для всех серий pCO* со стандартными клеммами и для скачивания прикладных программ
11. Цифровые выходы реле
12. Коннектор карты расширения
13. Коннектор локальной сети pLAN, адресация и LED индикация
14. Порт для установки последовательной карты (RS485 для оператора, RS232 для модема или
интерфейса Echelвкл)
15. Порт для установки карты принтера
16. Порт для установки расширения памяти или программного ключа
17. Встроенный терминал (LCD, кнопки и индикаторы)
1.5 Электронный регулирующий вентиль
Модуль EVПривод для контроля над электронными регулирующими вентилями (EEV)
для сети pLAN позволяет осуществлять входной контроль перегрева для более
эффективного и гибкого функционирования охлаждающего агрегата.
Это эффективно, поскольку оптимизация и стабилизация потока охладителя к испарителю
увеличивает эксплуатационные качества установки, обеспечивая одновременно
безопасность (меньшее число срабатываний выключателя низкого давления, меньший
противоток охладителя к компрессору и т.д…).
Более того, если EEV правильно выбраны, использование плавающего или низкого
установочного значения давления конденсации или/и испарения увеличивает в
значительной степени эффективность установки путем меньшего потребления энергии и
лучшего качества охлаждения.
Это гибко, поскольку использование электронных регулирующих вентилей подразумевает
возможность управлять охлаждающими устройствами с очень разными мощностями и в
различных рабочих условиях.
Использование электронных регулирующих вентилей подразумевает установку не только
EVПривод’а или собственно электронных регулирующих вентилей, но также и
температурных сенсоров и датчиков давления, оба из которых находятся в конце
испарителя на стороне охладителя (на впускной трубе компрессора). Обратитесь к
следующей диаграмме для лучшего понимания типичной схемы установки.
10
Основной принцип нового алгоритма контроля - стремиться к стабильности
установки совместно, если возможно, с быстрым достижением устойчивого состояния
перегрева.
В этом смысле, следующие приоритеты определяются для оптимального контроля
за охлаждающей установкой высокое и постоянное качество охлаждения
предпочтительнее, чем сверхнизкий и стабильный перегрев.
«Сердцем» контроля является PID-контроллер, который имеет различные коэффициенты,
которые могут быть установлены для перегрева.
Дополнительные элементы управления следующие:
НИЗКАЯ (низкий перегрев со встроенным временем и подстраиваемым порогом)
LOP (низкое давление испарения, используется в основном только при переходных
процессах, со встроенным временем и подстраиваемым порогом)
MOP (высокое давление испарения, со встроенным временем и подстраиваемым порогом)
HiTконд. (высокое давление конденсации, которое может быть активировано датчиком
конденсационного давления, считанным при помощи рСО, со встроенным временем и
подстраиваемым порогом)
В таблице параметров описаны управляющие параметры с порогами и заданными
значениями. Таблица ниже поясняет значения параметра VALVE ТИП (тип вентиля) (см.
экраны F1-F2).
1.6 Аксессуары
1.6.1 Карта PCOUMID000 / PCOUMID200
Этот интерфейс позволяет управлять базовыми величинами ОЕМ-увлажнителей,
производимых CAREL, такими, как: уровень, питательная вода, проводимость, и текущая
абсорбция. Пульты pCO1 – pCO2 напрямую управляют всеми значениями. Интерфейс
преобразует сигналы от увлажнителя в сигналы, читаемые картами. Реле карт напрямую
управляют функциями увлажнителя и устройствами (гидродинамическая нагрузка,
водоотвод и силовой контактор). Для присоединения, обращайтесь к соответствующей
инструкции.
11
1.6.2 Последовательные карты pCO2 (PCO2004850) и pCO1 (PCO1004850)
Последовательные карты Rs485 позволяют подключить пульты pCO1 – pCO2 напрямую к
сети Rs485. Максимально возможная скорость передачи - 19,200 (программируется
параметром). Соединение с сетью Rs485 производится путем присоединения выделенного
коннектора к клеммам пульта. Для присоединения, обращайтесь к соответствующей
инструкции.
1.6.3 Карта часов PCO100CLK0 для pCO1
Опционная карта часов позволяет управлять временем и датой (день, месяц, год) для
таких функций, как временные диапазоны. Карта часов должна быть установлена путем
удаления соответствующего порта, находящегося на коннекторе.
1.6.4 Аппаратный ключ PCO200KEY0 для pCO2 / PCO100KEY0
Аппаратный ключ позволяет скачивать прикладные программы для пультов pCO2 вместо
компьютера, более того, возможно загружать флеш-память, находящуюся на ключе.
2.0 Встроенный увлажнитель
Встроенное управление электродным погружным увлажнителем Carel. Пульты pCO1 pCO2 управляют всеми функциями, начиная со считывания параметров увлажнителя, до
управления устройствами (наполнение, слив, вывод) при помощи реле. Параметры
увлажнителя (течение, проводимость,уровень) не считываются напрямую, для этого
используется опциональная карта (PCOUMID000 / 200).Встроенный увлажнитель
доступен только для средних пультов pCO1 - pCO2 и заменяет электронный контроллер,
который обычно расположен на увлажнителе. LCD-терминал предоставляет экраны для
управления увлажнителем. Могут применяться для следующих увлажнителей:
увлажнители от 1,5 до 15 кг/ч (один цилиндр) и 90 кг/ч (два цилиндра), трехфазные или
однофазные, с напряжением питания от 208 до 575 В. Программа контролирует выход
пара и рабочие условия увлажнителя, базируясь на потоке увлажнителя и сигналах об
окружающей влажности, более того, она управляет всеми состояниями и
предупреждениями.
12
2.1 Установка параметров для выбора увлажнителя
Следующие параметры используются для конфигурирования увлажнителя:
Другие модели увлажнителей могут быть при необходимости добавлены в будущем.
• Уставка выхода: максимальная почасовая производительность пара, между 20% и100%
номинального производства.
• Тип опционального пульта: могут быть выбраны 2 эквивалентных
модели2:PCOUMID000 и PCOUMID200
Для установки крайнего положения шкалы, обратитесь к номинальному току
увлажнителя, показанному на экране Ih в ветви
I/O(0=5A,1=10A,2=15A,3=30A,4=50A,5=70A)
2.2.Управление производством пара и влажности
Производство пара увлажнителем управляется в соответствии с:
• влажностью
• производством, установленным на экране (значение между 30% и100% номинального
производства)
Программный контроль влажности базируется на считывании датчика влажности, уставки
влажности и разности влажностей.
Программа вычисляет пропорциональную ошибку влажности, ERP.
13
Граф контроля производством увлажнителя базируется на номинальном производстве,
установленном производстве и пропорциональной ошибке (ERP).
ERP = пропорциональная ошибка влажности
Установленное производство: A = 100% номинального выхода
B = 75% номинального выхода
C = 45% номинального выхода
Увлажнитель имеет минимальный производственный уровень, равный 20% номинального
выхода (по техническим причинам), когда ERP между 0% и 20%, и увеличивается при
увеличении ERP до тех пор, пока не достигнет установленного производства, при котором
ERP=100%.
Ниже приведено краткое описание алгоритма, зашитого в БИОС для управления
увлажнителем с 1 или 2-мя погружными электродными цилиндрами.
В этом типе увлажнителей пар производится кипением воды, содержащейся внутри
цилиндра. Это достигается путем простого наполнения цилиндра водой и подачей
напряжения на электроды. Согласно Джоулеву эффекту, ток будет
стремиться нагреть воду до кипения. Ток, который течет через электроды в
цилиндре, в высшей степени зависит от напряжения, приложенного к
электродам, проводимости воды внутри цилиндра и уровня этой воды. Суть
алгоритма в управлении током, который течет через электроды, как
референсным значением, для того, чтобы обеспечить необходимый процент
производства пара, согласно показаниям датчиков влажности и параметров,
установленных пользователем.
Во время испарения, уровень воды падает, и ток находится в прямой
пропорциональной зависимости от количества воды, присутствующей в
цилиндре, для того, чтобы сохранять это значение постоянным, необходимо,
чтобы цилиндр постоянно наполнялся определенным количеством воды.
Для того, чтобы этого избежать, ток поддерживается в пределах
определенного диапазона, с помощью повторяющихся циклов «наполнение / испарение».
Как и уровень воды в цилиндре, другой фактор определяет уровень тока – проводимость
воды внутри цилиндра. На самом деле, во время циклов «наполнение / испарение»,
проводимость воды стремится к увеличению, благодаря концентрации солей в воде.
Проводимость воды внутри цилиндра измеряется косвенно, при помощи вычисления
времени, необходимого для полного цикла выпаривания. Затем это время сравнивается с
референсным (типичным для каждого цилиндра) и, если оно ниже, определенное
количество воды сливается и цилиндр наполняется с водой меньшей проводимости.
Увлажнитель также имеет измеритель проводимости, который измеряет проводимость
основной воды, поступающей в установку при циклах наполнения. В случае высокой
проводимости поданной воды, управляющий алгоритм сперва подает предупредительный
сигнал (который не останавливает работу) и затем, если необходимо, сигнал аварии
14
(который останавливает работу). Это необходимо для того, чтобы избежать попадания в
цилиндр воды, обладающей проводимостью сверх меры, которая может нарушить
корректную работу увлажнителя.
Другой фундаментальный элемент, установленный сверху цилиндра, это сенсор высокого
уровня, используется для определения любой воды или пены. Электроды высокого уровня
могут быть активированы по одной из следующих причин:
- переполнение воды в бойлере – когда модуль отключен– из-за недостатка наполнения
электроклапана;
- высокий уровень воды при первом наполнении цилиндра;
- высокий уровень воды вследствие истощения цилиндра из-за засорения пластин;
- образование пены.
В первом случае, когда сенсор высокого уровня активирован, алгоритм останавливает
операцию и выдает аварийный сигнал наполнения цилиндра, в трех остальных случаях
увлажнитель отвечает за слив воды для снижения уровня.
В случае повторяющихся активаций сенсора высокого уровня, алгоритм оценивает
возможность того, что срабатывания возникают из-за присутствия пены. В этом случае,
если после выполнения полного цикла промывки (полное опорожнение, полное
наполнение, полное опорожнение)сенсор по-прежнему активируется, контроллер выдает
сигнал аварии – присутствие пены (что не останавливает работу).
Критическая точка работы увлажнителя – управление любым превышением текущих
уровней. На самом деле, всякий раз, когда напряжение приложено к электродам в
цилиндре, после периоде неактивности, могут возникнуть короткие, но очень
интенсивные пиковые токи. Если в этот период ток превышает допустимые пределы,
алгоритм отвечает за немедленное отключение электродов и выполнение цикла слива.
Если чрезмерные токи продолжают возникать, работа увлажнителя останавливается и
звучит сигнал аварии – чрезмерный ток.
Алгоритм также управляет циклами слива, сигнализирует об аварии слива, если нет
ожидаемого уменьшения тока, когда цикл слива начинается.
И наоборот, сигнал предупреждения об отсутствии воды появляется, когда не происходит
ожидаемого увеличения тока, когда увлажнитель начинает наполняться водой.
3.0 Управление соединениями пульта (pLAN)
Сеть pLAN определяет физическое соединение между пультами (pCO1 или pCO2) и
внешними терминалами.
pLAN=p.CO L.ocal A.rea N.etwork (локальная сеть). Пульты, соединенные в сеть pLAN
позволяют различный обмен переменными от одного пульта к другому в соответствии с
логикой, установленной программой, для того, чтобы заставить их работать вместе в
функциональном смысле.
Переменные, которые передаются от одного пульта к другому, уже установлены
программой, так же как и направления, которые они должны следовать и откуда он
пришли. Кроме того, они не могут быть запрограммированы пользователем, который
должен выполнить только электрические соединения.
Не запускайте смешанные соединения pCO1 – pCO, используйте одновременно только
пульты одного типа
3.1 Физические соединения pLAN
Электрические соединения в сети pLAN среди пультов pCO1 или pCO2 выполняются в
параллель 3-я проводами, от пульта к пульту, используя коннектор J11;данные
посылаются посредством логики Rs485; не нужно использовать никаких дополнительных
устройств. Как обычно, терминалы должны быть присоединены к пультам посредством
обычных телефонных кабелей (код S90CВКЛN*).
15
3.2 Установка адреса pLAN
Для корректной работы pLAN, пульты и внешние терминалы (речь не идет о встроенных
терминалах) должны быть адресованы.
Даже если используется только один пульт, адрес 1 должен быть установлен у пульта и
адрес 25 должен быть установлен у внешнего терминала, если он присутствует. Если один
и тот же адрес присвоен 2-м элементам сети, то сеть pLAN не может функционировать!
Допустимый ряд адресов от 1 до 32 (в двоичной логике),когда 32 – это общее количество
пультов+терминалов +электронных регулирующих вентилей, которые можно подключить
к pLAN, деленное на 8 пультов (с адресами 1–8), электронных регулирующих вентилей (с
адресами 9–24) и 8 внешних терминалов (с адресами 25–32).
В случае, если электронные регулирующие вентили не используются, максимальное число
пультов (8) не изменяется. Адреса, которые должны быть присвоены пультам, клапанам и
терминалам, уже установлены для содействия процессу установки и приведены в
следующем параграфе.
3.3 Как назначать адреса
Адреса pLAN устанавливаются с помощью двоичной логики путем изменения положения
переключателя сзади внешних терминалов или пультов pCO2 (см. рис. ниже) и внутри
приводов электронных регулирующих вентилей, при условии обязательного отключения
всех устройств от питания; в случае pCO1, адрес численный и устанавливается другим
образом при помощи внешнего терминала.
Для того, чтобы прочесть адрес пульта pCO2, внешнего терминала или привода без
запоминания двоичного кода, придерживайтесь простого правила: если выключатель в
положении 1,добавьте значение 1 для ключа 1, 2 для ключа 2, 4 ключа 3, 8 для ключа 4, и
так далее. Не добавляйте никаких величин для ключа в положение 0. На примере внизу,
выбранный адрес следующий: 1 + 2 + 4 + 8 = 15.
16
3.3.1 Установка адреса pCO1
Операции, которые должны быть проведены для того, чтобы установить адрес пульта
pCO1 в сети pLAN:
1. Отключите питание pCO1 и присоедините внешний терминал с адресом pLAN “0”
2. Включите питание pCO1, удерживая кнопки Предупреждение + СТРЕЛКА ВВЕРХ в
нажатом положении до тех пор, пока экран не загориться
3. После того, как экран загорелся, проведите указанные на нем операции по вводу
цифрового адреса pLAN (1,2,3….), используя кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА
ВНИЗ и подтвердите выбор нажатием ENTER.
4.Отключите питание pCO1
5. Если необходимо, установите правильный адрес pLAN для внешнего терминала
6. Подайте питание на pCO1.
3.3.2 Установка адреса для PCO2, внешних терминалов и приводов вентилей
Этот параграф описывает установку адресов пультов pCO2 boards, внешних терминалов и
приводов вентилей. Если предполагается использование пультов pCO1, обратитесь к
предыдущему параграфу(для PCO2, внешних терминалов и приводов вентилей он
недействителен).
Каждый внешний терминал относится к одному пульту и двум электронным вентилям,
которые:
• пульт добавл. 1 ► клапан добавл. 9/17 ► терминал добавл. 25,
• пульт добавл. 2 ► клапан добавл. 10/18 ► терминал добавл.26…..
Основной экран меню терминала показывает адрес присоединенного пульта в правом
верхнем углу. Терминал добавл. 32 позволяет управлять всеми пультами без
необходимости подключать другие терминалы или в дополнение к другим терминалам,
как факт, программа позволяет терминалу с добавл. 32 допуск к параметрам всех пультов,
один по одному. Переход от пульта к другому осуществляется простым нажатием кнопки
17
info. Во всех других программных экранах, адрес подключенного пульта может быть
определен нажатием кнопки info.
3.4 Статус pLAN
При запуске системы, сеть pLAN может приносить определенные проблемы (ошибки
запуска терминалов и пультов) из-за некорректного электрического подсоединения или
из-за того, что адреса назначены неверно. Посредством специального экрана., состояние
сети pLAN может быть отображено в реальном времени, таким образом можно
определить, какие устройства (терминалы и пульты) правильно присоединены и
проадресованы. Для вывода этого специального экрана, нажмите кнопки ВВЕРХ-ВНИЗEnter на любом терминале сети, примерно на мин. 10 сек. После первых 5-ти секунд, экран
загорится; затем выдаст через 5 сек. следующее:
Как можно увидеть, адреса сети с 1 по 32 отобразятся, вместе с символами,
обозначающими, если терминал (малый прямоугольник) или пульт/привод вентиля
(большой прямоугольник) соответственно подключен.Тире обозначает, что пульт/привод
вентиля имеют некорректный адрес или присоединены неверно. Вслучае, если символ
появляется и пропадает, сеть является нестабильной или, что более возможно, что
присутствуют повторяющиеся адреса. Цифра, следующая за буквой Т, обозначает адрес,
который был использован терминалом. Пример показывает, что сеть состоит из 2-х
пультов или приводов вентилей с адресами 1, 2, или из 3-х терминалов с адресами 3, 4, 15.
После того, как вы проверили информацию на экране, отключите питание сети, проверьте
соединения и адреса и запитайте систему еще раз.
3.5 Проверка адреса pLAN
Во время нормальной работы пультов pCO1 – pCO2, адрес пульта в сети pLAN может
быть проверен в любое время нажатием красной кнопки (Prg+Enter в случае
испоьлзования рСО1). Информация появляется на экране в первой строке дисплея,
находясь на экране около 2-х секунд. Адрес pLAN всегда показан на экране M0 МЕНЮ.
4.0 Первая установка и обновление программного обеспечения
При первой установке, пульты должны быть запрограммированы путем СКАЧИВАНИЯ
прикладной программы с буферной флеш-памяти, эта операция может быть выполена при
помощи компьютера или аппаратного ключа.
4.1 Загрузка программы с аппаратного ключа
Для присоединения аппаратного ключа к pCO2 – pCO1, выполните следующие операции:
1. Выключите pCO2 – pCO1 и удалите крышку “расширение памяти” при помощи
отвертки.
2. Установите селектор ключа в положение
.
3.Вставьте ключ в соответствующий слот.
4. Нажмите вместе кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ и включите пульт.
5.Проверьте, загорелась ли красная лампочка.
6. Дождитесь запроса на загрузку на дисплее, затем отпустите кнопки и подтвердите
нажатием; операция передачи данных займет примерно 10 сек.
18
7. Выключите pCO2 – pCO1, извлеките ключ, верните крышку на место и включите
пульты еще раз.
8. Теперь пульт будет работать с программой, скачанной с ключа.
4.2 Загрузка программы с компьютера
Используйте набор (код PC485KIT00) и программу WinLOAD 32, в следующем порядке:
1. Присоедините преобразователь (RS232/RS485) к устройству, используя трансформатор
из набора
2. Присоедините преобразователь к свободному последовательному порту на PC,
используя последовательный кабель из набора
3. Присоедините преобразователь к коннектору J10 на pCO2 – pCO1, используя
телефонный кабель (код S90CВКЛN00*)
4. Установите Winload, если Winload еще не установлен на Вашем PC
5. Запустите WinLOAD32 на PC, при этом пульт должен быть выключенным
6. Введите номер последовательного порта PC в поле “COMM” (1 для COM1, 2 для
COM2)
7. Введите “0” в поле “pCO² АДРЕС”
8. Включите пульт
9. Подождите 30 сек. до того, как сообщение “ВЫКЛ LINE” сменится “ВКЛ LINE” в
программе WinLOAD32, в левом нижнем углу, или пока желтый индикатор рядом с
переключателем на пульте не начнет мигать, затем введите актуальный адрес в поле
“pCO2 АДРЕС”; в программе Winload начнет мигать голубой индикатор внизу по центру
экрана.
10. В WinLOAD32, выберите “Upload” и затем “Applicatiвкл”
11. Выберите папку, содержащую файлы с программой для пульта
12. Используйте CTRL для выбора ряда файлов *.iup files, если необходимо загрузить
несколько языков в пульты pCO2-pCO1. Также выберите файлы *.blb (для не-pLAN
приложений) или файл flash1.bin для загрузки программы (для pLAN приложений)
13. Нажмите “UPLOAD” для начала процедуры закачки файлов, которая займет
приблизительно от 1 до 5 минут, в зависимости от количества файлов *.iup и их размера
14. Дождитесь появления сообщения “Upload OK” на шкале выполнения
15. Отсоедините телефонный кабель между преобразователем и пультом; присоедините
внешний терминал (если необходимо), затем выключите пульт и включите его снова
ЗАМЕЧАНИЕ: Если используется сеть pLAN с различными пультами, программа может
быть установлена на другие пульты без повторения операций: после установки программы
на первый пульт, просто повторите шаги с 8 по14, вводите каждый раз новые адреса в
поле “pCO2 АДРЕС” в программе WinLOAD32 program.
4.3 Установка параметров по умолчанию
Параметры по умолчанию – значения, установленные CAREL для основных оперативных
параметров прикладной программы. Параметры устанавливаются автоматически при
выполнении операции загрузки программного обеспечения, описанной выше. Параметры
отражают тайминг, уставки, разности и т.п. (см. полный список параметров по умолчанию
в параграфе 6.0).
После установки значений по умолчанию, параметры могут быть изменены в диапазоне
предписанных значений.
Если необходимо, параметры также могут быть установлены пользователем вручную, в
любое время, при помощи внешнего или встроенного терминала.
19
Операции, которые должны быть проведены для ручной установки параметров:
1. Нажмите кнопки MENU + PROG и клавишу в цикле Manufacturer password (пароль
производителя) (1234), затем нажмите ENTER.
2. Нажатием кнопки ВНИЗ 3 раза, передвиньте курсор “INITIALISATIВКЛ”
(инициализация) (последняя строка), затем нажмите ENTER
3. Отобразятся параметры установочного экрана; для установки, нажмите ENTER и
клавишу в Manufacturer password (пароль производителя)
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: мы рекомендуем быть предельно внимательным при операциях
удаления установочных параметров из памяти и замены их другими– после этой операции
параметры не смогут быть восстановлены.
5. После нажатия ENTER, сообщение “PLEASE WAIT” появится на несколько секунд.
4.4 Выбор языка
Английский является автоматически выбранным языком, но он может быть изменен на:
итальянский, французский, немецкий, испанский. Для смены языка, выполните
следующее:
1. Нажмите кнопки MENU + PROG и клавишу в цикле Manufacturer password (пароль
производителя) (1234), затем нажмите ENTER.
2. Нажатием кнопки ВНИЗ 3 раза, передвиньте курсор “INITIALISATIВКЛ”
(инициализация) (последняя строка), затем нажмите ENTER
3. Отобразятся параметры установочного экрана; нажмите кнопку ВНИЗ 3 раза
4. Отобразится экран выбора языка, нажмите Enter для скроллинга и выбора языка.
5.0 Список конфигурации
Малые/средние пульты pCO1/pCO2 позволяют прямое расширение “ED” и водяное
охлаждение “CW” катушек устройств кондиционирования воздуха. При старте, программа
распознает размер и тип пульта, затем предопределяет вводы и выводы, также
отстраивается от типа устройства охлаждения воздуха (ED или CW), установленного в
ветке ПРОИЗВОДИТЕЛЬ. Следующие таблицы показывают вводы и выводы,
сконфигурированные в возможные комбинации.
Знаки умножения (xxx / xxx / …) показывают различные назначения вводов и выводов;
выбор производится в ветке ПРОИЗВОДИТЕЛЬ.
5.1 Цифровые вводы
N.
ID 1
ID 2
ID 3
ID 4
ID 5
ID 6
ID 7
ID 8
ID 9
ED
pCO1 – pCO2 малый
C1предупреждение / C1
низкое давление
C2 предупреждение / C1
высокое давление
Нагреватель 1 тепловое
предпреждение
Нагреватель 2 тепловое
предпреждение
Предупреждение Пожар /
фильтр/ затопление
Предупреждение о
перегреве вентиляторов
Предупреждение
контроллера потока
воздуха
Удаленный Вкл-Выкл
---
pCO1 – pCO2 средний
CW
pCO1 – pCO2 малый
C1 предупреждение
Затопление/ пожар
C2 предупреждение
Выбор лето– зима
Предупреждение
затопления
Выбор лето– зима
Нагреватель 1 тепловое
предпреждение
Нагреватель 2 тепловое
предпреждение
Предупреждение о грязных
фильтрах
Предупреждение о
перегреве вентиляторов
Предупреждение
контроллера потока
воздуха
Удаленный Вкл-Выкл
Нагреватель 1 тепловое
предпреждение
Нагреватель 2 тепловое
предпреждение
Предупреждение о грязных
фильтрах
Предупреждение о
перегреве вентиляторов
Предупреждение
контроллера потока
воздуха
Удаленный Вкл-Выкл
Нагреватель 1 тепловое
предпреждение
Нагреватель 2 тепловое
предпреждение
Предупреждение о грязных
фильтрах
Предупреждение о
перегреве вентиляторов
Предупреждение
контроллера потока
воздуха
Удаленный Вкл-Выкл
C1 предупреждение низкое
давление
---
pCO1 – pCO2 средний
Доп. предупреждение
20
ID 10
---
ID 11
ID 12
-----
ID 13
--ID 14
---
C2 предупреждение низкое
давление
Уровень воды увлажнителя
Предупрежденеи
Затопление/ пожар
C1 Предупреждение
тепловое вентилятора
кондиционера
C2 Предупреждение
тепловое вентилятора
кондиционера
-------
Предупреждение
контроллера потока воды
Уровень воды увлажнителя
Предупреждение пожар
---
---
---
---
CW
pCO1 – pCO2 малый
pCO1 – pCO2 средний
Влажность окр.среды
C1 выс.давл. / C1 темп.конра.
C2 выс.давл. / C2 темп.конра. /тр-ра восст. (pCO2) /
Проводимость
увлажнителя (pCO1)
Внешняя т-ра(pCO2) Ток
увлажнителя (pCO1)
Т-ра окруж. среды
Выпускная тр-ра
Влажность окр.среды
выпускная т-ра
Влажность окр.среды
выпускная т-ра
Тр-ра воссстановления
Тр-ра воссстановления
(pCO2) / Проводимость
увлажнителя(pCO1)
Внешняя т-ра
Внешняя т-ра (pCO2) / Ток
увлажнителя (pCO1)
Т-ра окруж. Среды
свободный
Проводимость
увлажнителя (pCO2) тр-ра
восст. (pCO1)
Ток увлажнителя (pCO2)
Внешняя тр-ра воздуха
(pCO1)
---
Проводимость
увлажнителя(pCO2)
---
Ток увлажнителя (pCO2)
5.2 Аналоговые вводы
N.
B1
B2
B3
ED
pCO1 – pCO2 малый
Влажность окр.среды
C1 выс.давл. / C1 темп.конра. / выпускная т-ра(pCO2)
C2 выс.давл. / C2 темп.конра. /
Восстановлениетемпература
B4
Внешняя т-ра
B5
B6
Т-ра окруж. среды
Выпускная тр-ра(pCO1)
B7
---
B8
---
pCO1 – pCO2 средний
Т-ра окруж. среды
свободный
5.4 Цифровые выводы
N.
ED
pCO1 – pCO2 МАЛЫЙ
pCO1 – pCO2 СРЕДНИЙ
DO 1
DO 2
Выпускной вент-р
Компрессор1
Выпускной вент-р
Компрессор1
DO 3
Компрессор2
Компрессор2
DO 4
DO 6
DO 7
Сопр-е1 / Открытие
гор.вентиля
Сопр-е2 / Закрытие
гор.вентиля
Разувлажнение
Восстановление
DO 8
Общие предупр-я
Сопр-е1 / Открытие
гор.вентиля
Сопр-е2 / Закрытие
гор.вентиля
Разувлажнение
Восстановление/
Нектитич.предупр-я
Серьезные предупр-я
DO 9
---
DO 10
---
DO 11
DO 12
---
DO 13
---
DO 5
---
C1 вент-р конд-ра/ C1
контроль мощности
C2 вент-р конд-ра/ C2
контроль мощности
Увлажнение
Загрузка воды в
увлажнитель
Слив воды из увлажнителя
CW
pCO1 – pCO2 МАЛЫЙ
Выпускной вент-р
Открытие хол.вентиля/
одинарный
Закрытие хол.вентиля /
одинарный
Сопр-е1 / Открытие
гор.вентиля
Сопр-е2 / Закрытие
гор.вентиля
Разувлажнение
Восстановление
pCO1 – pCO2 СРЕДНИЙ
Общие предупр-я
Выпускной вент-р
Открытие хол.вентиля/
одинарный
Закрытие хол.вентиля /
одинарный
Сопр-е1 / Открытие
гор.вентиля
Сопр-е2 / Закрытие
гор.вентиля
Разувлажнение
Восстановление/
Нектитич.предупр-я
Серьезные предупр-я
---
---
---
---
---
Увлажнение
Загрузка воды в
увлажнитель
Слив воды из увлажнителя
-----
21
5.3 Аналоговые выводы
ED
pCO1 – pCO2
МАЛЫЙ
pCO1 – pCO2
СРЕДНИЙ
AO
1
Выпускной вент-р
/ Вентиль восст-я
Выпускной вент-р
/ Вентиль восст-я
AO
2
Теплый вентиль
Теплый вентиль /
Вентилятор кондра 1
Вентилятор кондра 2
Увлажнение
Вентилятор кондра 1
Вентилятор кондра 2
N.
AO
3
AO
4
CW
pCO1 – pCO2
МАЛЫЙ
pCO1 – pCO2
СРЕДНИЙ
Холодный
вентиль /
одиночн.
Теплый вентиль /
Вентиль восст-я
Холодный
вентиль /
одиночн.
Теплый вентиль /
Вентиль восст-я/
Увлажнение
---
---
Выпускной вент-р
Выпускной вент-р
5.5 Строгий управляющий модуль с катушками. Строгий управляющий модуль с
прямой катушкой расширения
6.0 Список параметров и значений по умолчанию
Таблица ниже отображает список параметров в программе, вместе со следующей
информацией: кодом экрана (показан на экране справа вверху) для доступа к
идентификации параметра, значение по умолчанию, минимальные и максимальные
границы (диапазон), измерительный модуль.
Для поиска специфического параметра на экране, выполните следующее:
• Идентифицируйте параметр в таблице ниже и соответствующий код экрана
• Используйте список экранов (следующий параграф) и код экрана, получите доступ к
экрану через терминал.
22
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЭКРАН
ПО УМОЛЧАНИЮ
Выбор языка дисплея
Ручной слив увлажнителя в полож ВКЛ
Ввести пароль
Изменить рабочие часы выпускного
вентилятора
Изменить рабочие часы Компрессора 1
Изменить рабочие часы Компрессора 2
Порог рабочих часов устройства
A0
A4
A6
A7
English
No
1234
0
En,It,Fr,De,Sp
Нет-Да
0-9999
0-99 . 0-999
A7
A7
A8
0
0
99
0-99 . 0-999
0-99 . 0-999
0-99
Калибровка датчика влажности
Калибровка датчика давления
конденсатора 1
Калибровка датчика давления
конденсатора 2
Калибровка датчика т-ры окр.среды
Калибровка датчика внешней тр-ры
Калибровка датчика выпускной тр-ры
Калибровка датчика тр-ры
восстановления
Калибровка датчика тр-ры
конденсатора 1
Калибровка датчика тр-ры
конденсатора 2
Ручная активация цифровых выводов 1
–2–3
Ручная активация цифровых выводов 4
–5–6
Ручная активация цифровых выводов 7
–8
Ручная активация цифровых выводов 9
– 10
Ручная активация модулирующих
выводов 1 – 2
Ручная активация модулирующих
выводов 3 – 4
Ручная активация встроенного
предпромыв. увлажнителя
Ручная активация полного слива воды
всnроенного увлажнителя
Режим контроля мотора вентиля 1
Ручные шаги по открытию мотора
вентиля 1
Режим контроля мотора вентиля 2
Ручные шаги по открытию мотора
вентиля 2
Ручной взвод на старт мотора 1
| Ручной взвод на старт мотора 2
Ввод нового пароля на
ОБСЛУЖИВАНИЕ
A9
A9
0
0
-9.9 - 9.9
-9.9 - 9.9
часы
часы
часыx
1000
%RH
bar
A9
0
-9.9 - 9.9
bar
Aa
Aa
Aa
Ab
0
0
0
0
-9.9 - 9.9
-9.9 - 9.9
-9.9 - 9.9
-9.9 - 9.9
ºC / ºF
ºC / ºF
ºC / ºF
ºC / ºF
Ab
0
-9.9 - 9.9
ºC / ºF
Ab
0
-9.9 - 9.9
ºC / ºF
Ac
Выкл
Выкл-вкл
Ad
Выкл
Выкл-вкл
Ae
Выкл
Выкл-вкл
Af
Выкл
Выкл-вкл
Ag
0
0-10.0
Вольт
Ah
0
0-10.0
Вольт
Ai
No
Нет-Да
Ai
No
Нет-Да
Aj
Aj
Автматический
0
Auto-Man.
0-9999
Шаги
Ak
Ak
Автматический
0
Auto-Man.
0-9999
Шаги
Al
Am
No
No
Нет-Да
Нет-Да
An
1234
0-9999
H1
H1
24
No
0-999
Нет-Да
Интервал циклической печати
Сигнал немедленной печати
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
Установка часов
Устанока минут
Установка дня
ЭКРАН
ПО УМОЛЧАНИЮ
K0
K0
K0
current hour
current минуты
current day
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДИАПАЗОН
UOM
часы
Часы
ДИАПАЗОН
0-23
0-59
1-31
UOM
Часы
минуты
23
Установка месяца
Установка года
Ввести пароль часов
Вкл./выкл.временные
диапазоны т-ры/ влажности
Начало и конец временных
диапазонов часов Вкл-Выкл для
F1-1 и F1-2
Начало и конец временных
диапазонов минут F1-1 and F1-2
Начало и конец временного
диапазона часов F2
Начало и конец временного
диапазона минут F2
Выбор вкл./выкл. временных
диапазонов для каждого дня
(F1,F2,F3,F4)
Часы старта для темп.
диапазонов 1 и 2
Минуты старта для темп.
диапазонов 1 и 2
Уставка темп. диапазонов 1 и 2
Часы старта для темп.
диапазонов 3 и 4
Минуты старта для темп.
диапазонов 3 и 4
K0
K0
K1
current mвклth
current year
1234
1-12
0-99
0-9999
K2
No
No-Yes
K3
9 / 13 / 14 / 21
0-23
часы
K3
0/0/0/0
0-59
минуты
K4
14 / 21
0-23
часы
K4
0/0
0-59
минуты
K5
F2
F1-F4
K6
0/6
0-23
часы
K6
0/0
0-59
минуты
K6
K7
23.0
12 / 18
См. P1
0-23
K7
0/0
0-59
Уставка темп. диапазонов 3 и 4
Старт часов для диапазонов
влажности 1 и 2
Старт минут для диапазонов
влажности 1 и 2
Уставка диапазонов влажности
1и2
Старт часов для диапазонов
влажности 3 и 4
Старт минут для диапазонов
влажности 3 и 4
Уставка диапазонов влажности
3и4
Ввести новый парольдля
ЧАСОВ
K7
K8
23.0
0/6
См. P1
0-23
K8
0/0
0-59
K8
23.0
См. P2
%RH
K9
12 / 18
0-23
часы
K9
0/0
0-59
Минуты
K9
23.0
См. P2
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
минуты
ºC / ºF
часы
Минуты
%RH
Ka
ЭКРАН
ПО УМОЛЧАНИЮ
Уставка температуры
Уставка влажности
S1
S1
23.0
50.0
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЭКРАН
ПО
УМОЛЧАНИЮ
P0
P1
P2
Ввод нового пароля
Границы уставок мин. и макс.тр-р
Границы уставок мин. и
макс.влажности
Относительные диапазоны тр-р в
нагревании и охлаждении
Мертвая зона тр-р
Относительные диапазоны в
увлажнении и разувлажнении
Макс.доп.пр-во, встроенный
увлажнитель
Откл-е устройства кнопкой
Вкл-е удаленного цифрового ввода
ºC / ºF
часы
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДИАПАЗОН
UOM
См. P1
См. P2
ºC / ºF
%RH
ДИАПАЗОН
UOM
1234
-99.9 / 99.9
0.0 / 100.0
0-9999
-999.9-999.9
0.0-100.0
ºC / ºF
%RH
P3
3.0 / 3.0
0.0-100.0
ºC / ºF
P3
0,0
0.0-99.9
ºC / ºF
P4
2.0 / 2.0
0.0-99.9
%RH
P4
Ном.выход
кг/ч
P5
P5
No
No
20% -100% от
номинала
No-Yes
No-Yes
24
Восст-е уставки темп-ры воды
Вкл-е функции компенсации
Уставка внешней компенсации
воздуха
Разность внешней компенсации
воздуха
Смещение максимума компенсации
в установке т-ры
Смещение макс. и
мин.предупреждений т-ры окруж.
среды
Смещение макс. и
мин.предупреждений влажности
Вкл-е функции предела выпуска
Уставка выпуска воздуха для
функции ограничения
Уставка разности воздуха для
функции ограничения
Назначение типа предупреждения
Серьезный/Некритичный AL01AL20
Назначение типа предупреждения
Серьезный/Некритичный AL21AL40
Назначение типа предупреждения
Серьезный/Некритичный AL41AL60
Назначение типа предупреждения
Серьезный/Некритичный AL61AL67
Идентификация пультом кол-ва
операторских сетей
Скорость коммуникации пульта
для операторских сетей
Последовательный протокол связи
P6
P7
P7
12,0
No
25.0
0-99.9
No-Yes
-999.9-999.9
ºC / ºF
P7
3.0
-999.9-999.9
ºC / ºF
P7
2.0
-999.9-999.9
ºC / ºF
P8
10.0 / 10.0
-999.9-999.9
ºC / ºF
P9
20.0 / 30.0
0-100,0
%RH
Pa
Pa
No
15.0
No-Yes
-999.9-999.9
ºC / ºF
Pa
5.0
-999.9-999.9
ºC / ºF
Pb
ВсеN
N-Y
Pc
ВсеN
N-Y
Pd
ВсеN
N-Y
Pe
ВсеN
N-Y
Pf
1
0-200
Pf
1200
1200-19200
Pf
Carel
Телеф.номера, введенные в
аналоговый модем
Ввести телеф.номера в аналоговый
модем
Кол-во звонков для аналогового
модема
Пароль для удаленного соединения
оператора
Тип аналогового модема
Pg
1
Carel,Modbus,
Lвкл,RS232,Gsm
1-4
Pg
0
0…9,#,*,@,ˆ
Ph
0
0-9
Ph
0
0-9999
Ph
Тоновый
Pi
0
ТоновыйИмпульсный
0-9
Pi
Pi
0
0
0-9999
0…9,#,*,@,ˆ
Pj
1234
0-9999
Число звонков для сети GSM
modem
Пароль для написания SMS
Телефонный номер назначения
GSM
Ввести новый пароль
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЭКРАН
ПО
УМОЛЧАНИЮ
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ºC / ºF
Baudrate
ДИАПАЗОН
Ввод пароля производителя
КОНФИГУРИРОВАНИЕ
→
Разрешить BMS
Вкл. Принтер
Выбрать модуль измерения для температурных
датчиков и параметров
Вкл. часы пульта (только для pCO1)
Тип модуля
Z0
1234
0-9999
C0
C0
C0
No
No
ºC
No-Yes
No-Yes
ºC-ºF
C0
C1
No
ED
Выбор охладителя
C1
R134a
Кол-во компрессоров
Вкл. пошаговый контроль производительности
компрессора
C2
C2
2
No
No-Yes
ED-CW
R22,R134a,
R404a,R407C,
R410A
1-2
No-Yes
25
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЭКРАН
ПО УМОЛЧАНИЮ
Режим нагрева
Кол-во нагревателей
Тип вентилей нагревающей
катушки
Тип катушки
Тип вентиля для катушки
Режим нагрева
C2
C2
C2
нагреватели
2
0-10Volt
нагреватели-катушка
0-3
0-10V/3 pos.
C3
C3
C3
C/H
0-10Volt
Нагреватели
Кол-во нагревателей
Тип вентилей нагревающей
катушки
C3
C3
2
0-10Volt
C/H-Cool
0-10V/3 pos.
Нагреватели-Катушка
2
0-3
0-10V/3 pos.
Предупреждение
фильтра
Предупреждение
пожара
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДИАПАЗОН
UOM
Предупреждение
затопления,
предупреждение
фильтра,
Предупреждение
пожара
Предупреждение
пожара,
Предупреждение
затопления
Предупреждение
пожара,
Предупреждение
затопления
Вентиль
восстановления,
Некритические
предупр-я
Цифровой ввод5 конфигурация
C4
Цифровой ввод12 конфигурация
C5
Цифровой ввод1 конфигурация
C6
Предупреждение
пожара
Цифровой ввод 7 конфигурация
C7
Вентиль
восстановления
Конфигурация ввода датчик 2
C8
Давление 1
Конфигурация ввода датчик 3
C9
Давление 2
Конфигурация модульного выхода
1
Ca
Моделир. Вент-р
Давление 1,
Т-ра конд..1, Т-ра
выпуска.
Давление 2,
Т-ра конд.. 2,
Т-ра восст-я
Восст.вентиль,
Вкл. модулир. выпуск увлажнителя
0-10
Конфигурация модульного выхода
2
Вкл.катушку восст-я
Вкл. модулир. выпуской вентилятор
Вкл.функцию коненс.
Тип конденсатора
Выбор типа вентилятора
Выбор кол-ва вкл/выкл.
Вентиляторов
Макс.порог напряжения для Triac
Мин.порог напряжения для Triac
Длительность импульса Triac
Ca
No
Модул.вент-р
No-Yes
Cb
Cc
Cc
Cd
Cd
Cd
Cd
Вентиль
восстановления
No
No
No
Одиночн.
Инвертор
1
Восст.вентиль, 0-10В
влажн..
No-Yes
No-Yes
No-Yes
Один-разд.
Инвертор-Пошаг
1-2
Ce
Ce
Ce
92
70
2
0-100
0-100
0-10
Cf
Cf
NO
0
NO-NC
0-2
Логика контакта разувлажнения
Кол-во компрессоров, доступных
для разувлажнения
Вкл.катушку охлаждения для
разувлажнения
Вкл. встроенный увлажнитель
Тип увлажнителя
Макс. gроизводство
Модель опц.карты
Cf
No
No-Yes
Cf
Cg
Cg
Cg
No
Тип 8
70
PCOUMID000
Вкл. датчик влажности
Тип сигнала от датчика влажности
Ch
Ch
No
0-1V
Мин. и макс. зн-е, измер. датчиком
влажности
Ch
0.0 / 100.0
No-Yes
1-44 (см.2.1)
0-100
PCOUMID200PCOUMID000
No-Yes
0-1V,0-10V,
current
0-100,0
%
%
m
секунды
%
%RH
26
Вкл. датчик давления 1
Тип сигнала датчика давления 1
Ci
Ci
No
Current
Мин. и макс. зн-е, измер. датчиком
давления 1
Вкл. датчик давления 2
Тип сигнала датчика давления 2
Ci
0.0 / 30.0
Cj
Cj
No
Current
Мин. и макс. зн-е, измер. датчиком
давления 2
Тип сигнала от датчика т-ры окр.
среды
Вкл. выпускной датчик
Тип сигнала от датчика выпускной
т-ры
Вкл.внешний тр-ный датчик
Тип сигнала от внешнего тр-ного
датчика
Вкл. датчик восстановления
Тип стгнала от датчика
восстановления
Вкл. тр-ный датчик конд-ра 1
Тип сигнала датчика кон-ра 1
Вкл. тр-ный датчик конд-ра 1
Тип сигнала датчика кон-ра 2
Cj
No-Yes
0-1V,0-10V,
current
-20.0 - 50.0
Bar
0.0 / 30.0
No-Yes
0-1V,0-10V,
current
-20.0 - 50.0
Bar
Ck
NTC
NTC-PT100
Ck
Ck
No
NTC
No-Yes
NTC-PT100
Cl
Cl
No
NTC
No-Yes
NTC-PT100
Cl
Cl
No
NTC
No-Yes
NTC-PT100
Cm
Cm
Cm
Cm
No
NTC
No
NTC
Класс соединения pLAN пульт 1
Cn
Present-no rot.
Класс соединения pLAN, пульты 2
–3
Класс соединения pLAN, пульты 4
–6
Cn
Не присутствует
No-Yes
NTC-PT100
No-Yes
NTC-PT100
Present-rot., Present-no
rot., Не присутствует
Present-rot., Present-no
rot., Не присутствует
Co
Present-rot., Present-no
Не присутствует
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
ЭКРАН
ПО
УМОЛЧАНИЮ
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
rot., Не присутствует
ДИАПАЗОН
UOM
Класс соединения pLAN pLAN,
пульты 7 – 8
Cp
Не присутствует
Present-rot., Presentno
Не присутствует
ПАРАМЕТРЫ
Вкл. катушку
компрессоров/охладителей вместе с
катушкой восстановления
Вкл. вращение компрессоров FIFO
Тип контроля температуры
Логика контакта контроля
мощности
Стартовая точка для открытия
модульного клапана в
охлаждении(для одиноч.вентиля) с
восстановлением
(см. G0)
Стартовая и конечная точки для
открытия мод.вентиля в охлаждении
(или одного вентиля)
Стартовая точка для открытия 3-х
позиционного вентиля в
охлаждении (или одного вентиля) с
восстановлением
(см. G0)
Стартовая точка для открытия 3-х
позиционного вентиля в
охлаждении (или одного вентиля)
Стартовая точка для открытия мод.
вентиля при нагреве
Стартовая точка для открытия 3-х
позиционного вентиля при нагреве
Стартовая точка для открытия мод.
вентиля в восстановлении
Макс.и мин. скорость
→
G0
No
No-Yes
G1
G1
G1
No
Proportiвклal
NC
No-Yes
Prop.-P+I
NC-NO
G2
50.0
0.0-100.0
%
G2
0.0 / 100.0
0.0-100.0
%
G3
50,0
0.0-100.0
%
G3
0.0 / 100.0
0.0-100.0
%
G4
0.0 / 100.0
0.0-100.0
%
G5
0.0 / 100.0
0.0-100.0
%
G6
0.0 / 100.0
0.0-100.0
%
G7
0.0 / 100.0
0.0-100.0
Volt
27
мод.вентилятора
Скорость выпускного вентилятора
при разувлажнении
Стартовая и конечная точки для
мод. вывода увлажнителя
Темп. разность для остановки
разувлажнения
Темп. смещение для рестарта
разувлажнения
Откл. слив воды для снижения
уставки
Откл. слив воды для расшир.
режима ожидания увлажнителя
Откл. сообщения о некритичных
ошибках увоажнителя
Высокоиндукционный порог препредупреждений
Задержка высокоиндукционных
предупреждений
Время слива в % от H3 (см.
инструкцию на увлажнитель)
Время выпаривания в % от H4 (см.
инструкцию на увлажнитель)
Уставка предупреждения высокого
давления
Разность предупреждения высокого
давления
Уставка конденсации (давления)
Разность конденсации (давления)
Время ускорения
мод.конд.вентилятора
Уставка конденсации (температуры)
Разность конденсации
(температуры)
Мин. и макс. скорость
мод.конд.вентилятора
Вкл. функции предотвращения
предупреждения выс.давления
Уставка функции
предотвращения(давление)
Разность функции
предотвращения(давление)
Уставка функции
предотвращения(температура)
Разность функции
предотвращения(температура)
Вкл. функцию мастер управления
сети Carel
G7
5,0
0.0-100.0
Volt
G8
0.0 / 100.0
0.0-100.0
%
G9
5.0
0-99.9
ºC / ºF
G9
4.0
0-99.9
ºC / ºF
Ga
No
No-Yes
Ga
No
No-Yes
Ga
No
No-Yes
Gb
1500
0-2000
uS/cm
Gb
2000
0-2000
uS/cm
Gc
100
50-200
%
Gc
100
50-200
%
Gd
23.5
-99.9 - 99.9
bar
Gd
1.0
-99.9 - 99.9
bar
Ge
Ge
Ge - Gf
14.0
2.0
2
-99.9 - 99.9
-99.9 - 99.9
0-999
bar
bar
секунды
Gf
Gf
55.0
1.0
-99.9 - 99.9
-99.9 - 99.9
ºC / ºF
ºC / ºF
Gg
0.0 / 10.0
0-10,0
Volt
Gh - Gi
No
No-Yes
bar
Gh
20.0
-99.9 - 99.9
Bar
Gh
2.0
-99.9 - 99.9
bar
Gi
70.0
-99.9 - 99.9
ºC / ºF
Gi
1.0
-99.9 - 99.9
ºC / ºF
Gj
No
No-Yes
Режим переключения для модулей в
сети pLAN
Gk
Автоматический
Кол-во модулей в режиме ожидания
Gk
0
Автоматический rotatiвкл interval for
units in pLAN
Автоматический rotatiвкл Часыfor
units in pLAN network
Автоматический rotatiвкл минуты
for units in pLAN network
Интервал в днях для
автоматического переключения в
сети pLAN
Вкл. ускорение модулей в сети
pLAN
Ускорить задержку для высоких и
низких тр-р окр.среды
Разность низк.тр-ры окр.среды для
ускорения модулей в сети
Смещение низк.тр-ры окр.среды для
ускорения модулей в сети
Gk
24
Автоматический,
Временные
диапазоны,
Часы работы
0-No. unit in Presentрежим
переключения
1-240
Часы
Gl
22
0-23
Часы
Gl
00
0-59
минуты
Gl
3
1-7
дни
Gm
No
No-Yes
Gm
3/3
0-999
минуты
Gn
8
0-99.9
ºC / ºF
Gn
4
0-99.9
ºC / ºF
28
Разность высокой.тр-ры окр.среды
для ускорения модулей в сети
Смещение высокой.тр-ры окр.среды
для ускорения модулей в сети
Приводы CAREL EXV
Кол-во подключенных приводов
Вкл. режим сохранения батареи
привода 1
Вкл. режим сохранения батареи
привода 1
Go
8
0-99.9
ºC / ºF
Go
4
0-99.9
ºC / ºF
→
F0
F0
0
No
0-2
No-Yes
F0
No
No-Yes
Тип вентиля цепи 1
F1
10 (Carel)
Уставка сверхперегрева для цепи 1
Мертвый диапазон цепи 1
F1
F1
6.0
0
Тип вентиля цепи 2
F2
10 (Carel)
Уставка сверхперегрева для цепи 2
Мертвый диапазон цепи 2
Контроль PID– коэф-т передачи
пропорционального регулятора цепи
1
Контроль PID– время интеграции
цепи 1
Контроль PID– время отклонения
цепи 1
F2
F2
6.0
0
0-11
(см.1.5)
2,0-50,0
0-9.9
0-11
(см.1.5)
2.0-50.0
0-9.9
F3
2.5
0.0-99.9
F3
25
0-999
секунды
F3
5,0
0.0-99.9
секунды
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА
Контроль PID– коэф-т передачи
пропорционального регулятора цепи
2
Контроль PID– время интеграции
цепи 2
Контроль PID– время отклонения
цепи 2
Порог для защиты от низкого
сверхперегрева цепи 1
Время интеграции защитного порога
для низкого сверхперегрева цепи 1
Порог для защиты от низкого
сверхперегрева цепи 2
Время интеграции защитного порога
для низкого сверхперегрева цепи 2
Коэф-т в процентах между
мощностью охлаждения и
мощностью привода
C1
Коэф-т в процентах между
мощностью охлаждения и
мощностью привода
C2
Порог LOP
Порог времени интеграции LOP
Задержка старта MOP
Порог MOP
Порог времени интеграции MOP
Высокотемпературный защитный
порог конд.
Высокотемпературный защитный
порог конд.
Порог высокого температурного
всасывания
Обычный вентиль: мин.шаги
Обычный вентиль: макс.шаги
Обычный вентиль:шаги закрытия
Обычный вентиль:шаги возврата
Обычный вентиль:вкл.доп.шаги при
открытии
Обычный вентиль:вкл.доп.шаги при
закрытии
ЭКРАН
F4
ПО
УМОЛЧАНИЮ
2.5
ЗНАЧЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДИАПАЗОН
F4
25
0-999
секунды
F4
5,0
0.0-99.9
секунды
F5
4.0
-4.0 - 10.0
ºC
F5
10
0-255
секунды
F6
4.0
-4.0 - 10.0
ºC
F6
10
0-255
секунды
F7
60
0-100
%
F7
60
0-100
%
F8
F8
F9
F9
F9
-40.0
40
30
40.0
40
-70.0 - 50.0
0-255
0-500
-50.0 - 99.9
0-255
ºC
секунды
секунды
ºC
секунды
Fa
75.0
0-99.9
ºC
Fa
40
0-255
секунды
Fb
30.0
0-100.0
ºC
Fc
Fc
Fd
Fd
Fe
0
1600
3600
0
No
0-8100
0-8100
0-8100
0-8100
No-Yes
Fe
No
No-Yes
ºC
ºC
ºC
ºC
UOM
0.0-99.9
29
Обычный вентиль:оперативный ток
Обычный вентиль: ток удержания
Обычный вентиль: частота
Обычный вентиль: макс.нагрузка
Мин.значение датчика давления
выпаривания
Макс.значение датчика давления
выпаривания
Низкая задержка предупреждения
сверхперегрева
Задержка предупреждения
температуры высокого всасывания
Задержка предупреждения LOP
Задержка предупреждения MOP
ВРЕМЯ
Задержка старта и останова
выпускного вентилятора
Время интеграции для
температурного контроля P+I
Время перемещения для 3-х
позиционного вентиля
Задержка предупреждения низкого
давления
Задержка предупреждения высокойнизкой температуры-влажности
Задержка предупреждения
активации реле 7, некритичное
предупреждение
Задержка предупреждения
активации реле 8, серьезное
предупреждение
Задержка предупреждения
включения потока воздуха
Задержка предупреждения
включения воды
Мин. время выключения
компрессора
Мин. время включения компрессора
Задержка между пусками
компрессора starts
Мин.задержка между пусками
разных компрессоров
Задержка активации контроля
мощности
Задержка пуска нагревателя
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ→
Ввод пароля для сброса функции
значений по умолчанию functiвкл
Удаление основного журнала
предупреждений
Ввод нового пароля производителя
Ff
Ff
Fg
Fg
Fh
250
100
100
50
-0.5
0-1000
0-1000
32-330
0-100
-9.9 - 10.0
mA
mA
Hertz
%
Bar
Fh
7.0
3.5 - 40.0
Bar
Fi
0
0-3600
секунды
Fi
0
0-3600
секунды
Fj
Fj
0
0
0-3600
0-3600
секунды
секунды
→
T0
10 / 20
0-999
T1
600
0-999
секунды
T1
180
0-999
секунды
T2
180
0-999
секунды
T2
600
0-999
секунды
T3
0
0-999
секунды
T3
0
0-999
секунды
T4
10
0-999
секунды
T4
10
0-999
секунды
T5
180
0-999
секунды
T5
T6
60
360
0-999
0-999
секунды
секунды
T6
10
0-999
секунды
T7
10
0-999
секунды
T8
3
0-999
секунды
V0
1234
0-9999
V1
No
No-Yes
V2
1234
0-9999
секунды
7.0 Предупреждения
Предупреждения, управляемые программой, производят звуковое оповещение для
присоединенных устройств и в случае, когда контрольные параметры превышают
нормальное значение, или пульты неисправны. Предупреждения возникают в цифровых
входах, датчиках или пультах. Их широкий ряд от простого сигнального блока одного или
большего кол-ва устройства до останова устройств кондиционирования воздуха. Многие
предупреждения являются субъектом программируемых временных задержек.
Когда состояние предупреждения определено, возникает следующий сигнал:
• сирена, соединенная с внешним терминалом (нет в случает встроенного терминала)
включается
• загорается красный индикатор под кнопкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
30
• аббревиатура AL начинает мигать на экране МЕНЮ
При нажатии кнопки Предупреждение, сирена выключается и на дисплее показывается
экран ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Если активны несколько предупреждений, экран отображает
первое, другие доступны по нажатию клавиш стрелок. Если не нажато никаких других
кнопок, экран предупреждений пропадает, но сохраняется и будет отображен в
дальнейшем по нажатию кнопки Предупреждение.
Для снятия предупреждений вручную, просто подведите курсор к экрану
предупреждений, и нажмите кнопку Предупреждение еще раз; если предупреждения
исчезли с экрана(цифровые входы восстановлены, температура в нормальных пределах, и
т.д…), экран пропадает, красный индикатор отключается и появляется сообщение “NO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ACTIVE” (нет активных предупреждений). В случае, когда одно
или несколько предупреждений еще активны, с экрана пропадают только неактивные,
остальные предупреждения остаются, и снова включается сирена и мигает красный
индикатор.
Предупреждения делятся на 2 категории: удаляемые вручную или автоматически.
Удаляемые вручную предупреждения требуют удаления экрана предупреждений (как
описано выше) для рестарта устройств или модулей кондиционирования воздуха.
Автоматически удаляемые предупреждения разблокируют устройство или перезапускают
модуль кондиционирования воздуха после снятия причины предупреждения, но экран
предупреждений остается храниться в памяти.
7.1 Реле предупреждений
Средние пульты имеют различные реле для серьезных предупреждений и другое реле для
некритических предупреждений. Малые пульты имеют только одно доступное реле для
всех предупреждений.
Реле для некритических предупреждений закрывается в случае любых предупреждений,
реле для серьезных предупреждений закрывается только в случае серьезных
предупреждений. Каждое управляемое предупреждение может быть идентифицировано
как серьезное или некритическое, соответственно, будет определено, какое реле
использовать. Время задержки может быть определено для обоих реле перед закрытием.
7.2 Таблица предупреждений
Код
Описание
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
Компрессор 1 Общее предупреждение
Компрессор 2 Общее предупреждение
Компрессор 1 низкое давление
Компрессор 2 низкое давление
Нет потока воздуха
Выпускной вентилятор, температурная
Нагреватель1 температурная
Нагреватель2 температурная
Определение огня/дыма
Грязные фильтры
Высокая температура окр. среды
Низкая температура окр. среды
Высокая влажность окр.среды
Низкая влажность окр.среды
Компрессор 1 достигнут порог рабочих часов
Компрессор 2 достигнут порог рабочих часов
Выпускной вентилятор достигнут порог рабочих
часов
Температура окр. среды - датчик неисправен или
отсоединен
Температура восстановления воды датчик
неисправен или отсоединен
Внешняя т-ра воздуха датчик неисправен или
отсоединен
A17
A18
A19
A20
см.T2
см.T2
см.T4
см.T2
см.T2
см.T2
см.T2
-
Выкл.
модуля
yes
yes
yes
-
Компрессор 1
Компрессор 2
Компрессор 1
Компрессор 2
Все
Все
Нагреватель1
Нагреватель2
Все
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Задержка
60
сек(фикс.)
60
сек(фикс.)
Откл. устр-ва
31
A27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A34
A35
A36
A37
A38
A39
A40
Выпускная т-ра воздуха датчик неисправен или
отсоединен
Влажность окр.среды - датчик неисправен или
отсоединен
Конденсатор 1 давление датчик неисправен или
отсоединен
Конденсатор 2 давление датчик неисправен или
отсоединен
Конденсатор1 температура датчик неисправен или
отсоединен
Конденсатор2 температура датчик неисправен или
отсоединен
Высокий ток увлажнителя
Нет воды внутри цилиндра увлажнителя
Нет тока в увлажнителе
Нет карты времени/сбой
Цепь 1 Высокое давление
Цепь 2 Высокое давление
Вода ниже уровня
Предупреждение доп.цепей
Компрессор 1 Высокое давление + температурная
Увлажнитель достигнут порог рабочих часов
Компрессор 2 Высокая давление + температурная
Конденс.вентилятор 1 температурная
Конденс.вентилятор 2 температурная
Нетводы/низкий уровень
AL41
Сеть pLAN отсоединена
A21
A22
A23
A24
A25
A26
AL42
AL43
AL44
AL45
AL46
AL47
AL48
AL49
AL50
AL51
AL52
AL53
AL54
AL55
AL56
AL57
AL58
AL59
Привод 1 предупреждение, датчики повреждены
или отсоединены
Привод 1прошивка EEPROM повреждена или
неисправна
Привод 1мотор клапана поврежден или неисправен
Привод 1 предупреждение, батарея повреждена
или разряжена
Привод 1 Высокое давление испарения (MOP)
Привод 1 Низкое давление испарения (LOP)
Привод 1 Низкий сверхперегрев
Привод 1 клапан не закрыт во время отключения
Привод 1 Высокая suctiвкл давление
Привод 2 предупреждение, датчики повреждены
или отсоединены
Привод 2 прошивка EEPROM повреждена или
неисправна
Привод 2 мотор клапана поврежден или неисправен
Привод 2 предупреждение, батарея повреждена
или разряжена
Привод 2 Высокое давление испарения (MOP)
Привод 2 Низкое давление испарения (LOP)
Привод 2 Низкий сверхперегрев
Привод 2 клапан не закрыт во время отключения
Привод 2 Высокое давление всасывания
AL60
Встроенный увлажнитель: Высокая проводимость
предупреждение
AL61
Встроенный увлажнитель: Высокая проводимость
пре-предупреждение
AL62
AL63
AL64
AL65
AL66
AL67
Встроенный увлажнитель: Низкая
производительность пара
Встроенный увлажнитель: слив
водыпредупреждение
Встроенный увлажнитель: переполнение цилиндра
предупреждение
Встроенный увлажнитель: цилиндр исчерпал сигнал
Встроенный увлажнитель: присутствие пены
Встроенный увлажнитель: цилиндр истощен
60
сек(фикс.)
60
сек(фикс.)
60
сек(фикс.)
60
сек(фикс.)
60
сек(фикс.)
60
сек(фикс.)
?
?
см.T4
60
сек(фикс.)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
yes
yes
Увлажнитель
Компрессор 1
Компрессор 2
Все
Компрессор 1
Компрессор 2
Конденс.вентилятор 1
Конденс.вентилятор 2
Все
-
-
-
-
Компрессор 1
-
-
Компрессор 1
-
-
Компрессор 1
-
-
-
См.Fj
См.Fj
См.Fi
См.Fi
-
Компрессор 1
Компрессор 1
-
-
-
Компрессор 2
-
-
Компрессор 2
-
-
Компрессор 2
-
-
-
См.Fj
См.Fj
См.Fi
См.Fi
См.tпорог
Gb:задержка
1 ч.
См.tпорог
Gb:задержка
1 ч.
-
Компрессор 2
Компрессор 2
-
-
Увлажнитель
-
-
-
-
Увлажнитель
-
-
Увлажнитель
-
-
Увлажнитель
-
-
-
32
8.0 Экраны
Экраны разделены на 5 категорий:
• Экраны пользователя USER – не защищены паролем: присутствуют во всех ветках кроме
“prog” и “menu+prog”, они показывают значение датчиков, предупреждения, рабочее
время устройств, время и дату;эти экраны также позволяют устанавливать уставки
температуры и и регулировать часы. В следующей таблице параметров, они отображены
символом
• Экраны пользователя USER – защищенные паролем (1234, изменяемый): эти экраны
доступны нажатием кнопки“prog” и позволяют устанавливать основные функции
(тайминг, уставки, различия) присоединенных устройств; экраны, относящиеся к
недоступным функциям, не отображаются. В следующей таблице параметров, они
отображены символом
• Сервисные SERVICE экраны – защищены паролем (1234, изменяемый): эти экраны
доступны нажатием кнопки “maintenance” и позволяют периодическую проверку
подключенных устройств, калибровку присоединенных датчиков, изменение рабочих
часов и ручную настройку устройств. В следующей таблице параметров, они отображены
символом
• Экраны часов CLOCK – защищены паролем (1234, изменяемый): эти экраны доступны
нажатием кнопки “clock” и позволяют выполнять настройку временных диапазонов
температуры и влажности. В следующей таблице параметров, они отображены символом
• Экраны производителя MANUFACTURER – защищены паролем (1234, изменяемый):
эти экраны доступны нажатием кнопки “menu+prog” и позволяют конфигурировать
модуль кондиционирования воздуха, включение основных функций и выбор
присоединенных устройств. В следующей таблице параметров, они отображены символом
33
8.1 Список экранов
Следующий список отображает экраны, выдаваемые на дисплей. Колонки представляют
собой циклы на экране: первый экран (A0, B0…) может быть отображен путем нажатия
соответствующей кнопки и другие экраны могут быть отображены путем скроллинга по
нажатию клавиш стрелок. Коды (Ax, Bx, Cx…) are показаны на экране сверху справа для
их легкой идентификации. Значения символов
объяснены в предыдущем
параграфе. Символ PSW обозначает экран для ввода пароля.
34
9.0 Контроль температуры
Нагревающие и охлаждающие устройства управляются посредством значения
температуры, измеренной датчиком температуры окружающей среды (или комнатной
температуры). Измеренная температура сравнивается с уставкой; устройства работают на
разнице между измеренным и установленным значением. Относительный диапазон
определяет рабочий ряд устройств кондиционирования воздуха и может иметь различное
значение для режимов нагрева и охлаждения. Мертвая зона определяется зоной
неактивности устройств вокруг уставки. Следующая диаграмма показывает действие
нагревающих и охлаждающих устройств. Значение в процентах показывает диапазон
открытия вентилей. Параметры открытия и закрытия холодных и горячих вентилей
относятся к 0% или 100% эффективности (установленные значения), и различны для двух
вентилей, если необходимо, вентили могут быть изменены для задержки открытия и
перенести вперед время полного открытия.
35
9.1 Строгие управляющие модули с прямой катушкой расширения
9.2 Другие температурные функции
Высокие и низкие температурные предупреждения приводят к появлению экранов
предупреждения и изменяют время задержки.
Разувлажнение останавливает разность, установленную минимальной
температурой снизу, когда разувлажнение прервано. Разувлажнение может начаться
снова, если температура вернется к значению, установленному смещением начала
увлажнения, разность и смещение – изменяемы.
36
9.3 Строгие управляющие модули с двумя водными катушками
Эти строгие управляющие модули оснащены катушкой теплой воды и катушкой холодной
воды. В дополнение, нагрев может осуществляться нагревателями. Следующая диаграмма
показывает действие охлаждающего устройства, хотя действие нагревающего устройства
описано в параграфе о модулях прямого расширения.
9.4 Строгие управляющие модули с одной водной катушкой
В этих строгих управляющих модулях, катушка служит как для нагрева, так и для
охлаждения, в зависимости от циркулирующей внутри воды. На практике, устройство
работает так, как будто оно оборудовано 2-мя различными катушками. Работа катушки
зависит от установки цифрового контакта «зима/лето», который сообщает пульту,
холодная или горячая вода внутри катушки, в соответствии с температурой окружающей
среды, вентиль модулирует для регулирования температуры. В дополнение, нагрев может
быть также выполнен нагревателями или водяной катушкой. По всем вопросам касательно
работы нагревателей и катушек, обращайтесь к предыдущим параграфам.
10. 0 Управление влажностью
Увлажнение и разувлажнение устройств управляется, базируясь на значении влажности,
измеренной датчиком влажности окружающей среды (или комнатной влажности).
Измеренная влажность сравнивается с уставкой влажности, устройства отстраиваются от
разности между двумя значениями. Относительный диапазон определяет рабочую область
устройств кондиционирования воздуха и может принимать различные значения в режимах
увлажнения и разувлажнения. Фиксированная мертвая зона в 0.2% определяет нерабочую
зону устройств около уставки. Увлажнение доступно только для средних пультов.
Напротив, разувлажнение всегда доступно и позволяет охлаждающим устройствам
общаться с внешним рзувлажнителем для уменьшения скорости выпускного вентилятора.
В случая средних пультов, увлажнение может быть выполнено следующим образом:
 встроенный увлажнитель
 модульный вывод 0-10В
 контакт вкл/выкл
Разувлажнение может быть выполнено следующим образом
 Включение компрессора(включая активное управление мощностью, если
наличествует)
37


Контакт вкл/выкл для внешнего разувлажнителя или для снижения скорости
работы выпускного вентилятора
100% включение 0-10В или 3-х позиционного модулирующего охлаждающего
вентиля
Свободный контакт вкл/выкл разувлажнителя всегда управляется, поскольку
охлаждающие устройства зависят от выбора пользователя и конфигурации модуля.
Модулирующий вывод 0-10В выпускного вентилятора разувлажнителя автоматически
снижается на 50% (изменяемо); при вентиляторе вкл/выкл, используйте цифровой контакт
для снижения скорости..
Следующие диаграммы показывают работу устройств по увлажнению и разувлажнению.
Значения в процентах показывают диапазон открытия моделирующих вентилей.
10.1Строгие управляющие модули с прямой катушкой расширения
10.2 Другие функции влажности
38
Предупреждения высокой и низкой влажности приводят к появлению экрана
предупреждений и изменяют время задержек.
10.3 Строгие управляющие модули с водной катушкой
В этих строгих управляющих модулях, катушки холодной воды служат для
разувлажнения. Устройства увлажнения такие же, как и строгие управляющие модули
прямого расширения (контакт Вкл-Выкл, модулирующий сигнал 0-10В, встроенный
увлажнитель): for по всем вопросам их работы см. предыдущий параграф. Следующие
диаграммы показывают работу устройств разувлажнения. Значения в процентах
показывают диапазон открытия моделирующих вентилей. Примите во внимание, что
катушки холодной воды для разувлажнения доступны на 100%, не в модуляционном
режиме, в случае как 3-х позиционных, так и 0-10В вентилей
11.0 Катушка восстановления
Восстановление – опциональная функция: в дополнение к холодной катушке,
использующей воду из внешнего источника (например, из колонны испарения),
дополнительная холодная катушка используется, если температура текущей внутри воды
относительно мала. Это позволяет съэкономить на стоимости управления системой.
Катушка доступна с контактом вкл/выкл или модуляционным сигналом 0-10В.
Следующая диаграмма показывает условия включения катушки восстановления: запрос и
восстановление температуры воды ниже, чем уставка восстановления – разность
восстановления.
11.1 Восстановление без охлаждающих устройств
Как показано на предыд. диаграмме, катушка восстановления доступна только, поскольку
соответствующие охлаждающие устройства не включены, и как можно заметить на
следующей диаграмме, катушка восстановления поднимает весь относительный диапазон.
39
11.2 Восстановление с охлаждающими устройствами на строгих управляющих
модулях с прямой катушкой расширения
Когда катушка восстановления доступна, соответствующие охлаждающие устройства
включены, только если температура окр.среды увеличена на определенную величину;
складывая действие катушки восстановления и устройств, температура снижается, но
прежде чем достигнуть уставки, охлаждающие устройства выключаться снова. В этом
случае, охлаждающе устройства предпочтительнее катушки охлаждения, но не заменяют
ее. Следующая диаграмма показывает, как охлаждающие устройства смещают уставку по
сравнению с нормальным положением для обеспечения энергосбережения.
11.3 Восстановление с охлаждающими устройствами на строгих управляющих
модулях с водными катушками
Следующая диаграмма показывает, как охлаждающие устройства смещают уставку по
сравнению с нормальным положением для обеспечения энергосбережения.
40
12.0 Пределы выпуска
Эта функция предотвращает выход из циркуляции слишком холодного воздуха в
окружающую среду, для защиты персонала и других лиц. Датчик температуры должен
располагаться на выпуске устройства кондиционирования воздуха и параметры “Уставка
выпуска” и “Разность выпуска” должны быть установлены. Эти параметры определяют
пределы выпуска, как показано на следующей диаграмме:
41
13.0 Вентиляторы охлаждения
Контроль за давлением конденсации возможен для устройств типа ED, в которых
вентиляторы управляются катушкой давления конденсации и состоянием компрессора.
Вентиляторы включаются посредством 0-10В модулирующих или цифровых выводов (на
средних пультах). Управление основывается на уставке конденсации и разности, как
показано на следующей диаграмме:
Следующая диаграмма показывает работу вентиляторов с модул. выводами:
Максимальная и минимальная скорость выводов 0-10В может быть установлена; в случае,
если мин.скорость 0V, вентилятор работает с мин. скоростью 1.0 бар ниже уставки
конденсации перед выключением, как показано на диаграмме выше.
13.1 Одинарные или раздельные катушки
В случае одинарной катушки, только один вывод (вкл/выкл или модуляция) доступен.В
случае устройств с мин. одним датчиком конденсации и доступными вкл/выкл выводами
(средние пульты), два вывода вкл/выкл могут быть доступны поочередно, дела разность
на 2.
В случае раздельных катушек, два различных вывода (вкл/выкл или модуляция) доступны,
один на цепь.
13.2 Количество датчиков
Предисловие: кроме значений, прочитанных датчиками, включение вентиляторов всегда
также рассматривается в контексте состояния компрессоров.
42
В случае одного датчика и раздельных катушек, включение вентиляторов базируется на
значении датчика для обеих цепей.
В случае двух датчиков и одной катушки, включение вентиляторов базируется на
наибольшем значении датчика.
В случае двух датчиков и раздельных катушек, включение вентиляторов базируется
значении датчика соответствующей цепи.
В случае, когда датчика нет, вентиляторы включаются совместно с компрессорами, в
случае одной катушки, вентиляторы включаются, когда по крайней мере один компрессор
включен; в случае раздельных катушек, каждый компрессор контролирует вентилятор его
цепи.
13.3 Функция предотвращения
Предупреждение предотвращения высокого давления с остановленными компрессорами.
Нормально, конденсирующие вентиляторы включены только, если включены
компрессоры, но в этом случае они ускоряются для снижения давления и пытаются
предотвратить предупреждение высокого давления, которое может привести к
выключению устройства. В случае моделирующих вентиляторов 0-10В, модуляця
шунтируется.
13.4 Функция ускорения
Для преодоления инерционности на пике высокомощныз моделирующих вентиляторов,
они должны запускаться на максимальной скорости на несколько секунд, затем скорость
снижается до требуемого значения, и начинается модуляция.
13.5 Переход давление – температура
Могут быть выбраны оба датчика – давления и температуры. В случае датчиков давления,
ветка экранов I/O показывает значение температуры, относящееся к давлению на каждом
из датчиков, базируясь на типе смазочно-охлаждающей эмульсии (выбирается в ветке
Производитель).
14.0 Компенсация уставки температуры
Температурная уставка может быть автоматически «компенсирована» по причинам
комфорта, к примеру, в коммерческих помещениях, когда люди часто входят и выходят:
если внутренняя температура на 10C ниже внешней, температурный удар может
досаждать людям и вести к проблемам со здоровьем. Максимальная разница между
внутренней и внешней температурой должна не превышать 6C для достижения
максимального комфорта. В этом случае, функция компенсации увеличивает уставку на
4C, вследствие этого увеличивается температура окружающей среды. Эта функция
предотвращает возниконовение разницы температур свыше 6C между внутренней и
внешенй температурой. Функция компенсации требует установки внешенего датчика
температуры. Функция управляет, базируясь на значении уставки компенсации,
параметрам разности и смещения, как показано на следующей диаграмме:
43
15.0 Компрессоры
Компрессоры упарвляются в режиме ВКЛ-ВЫКЛ. Максимально могут присутствовать 2
компрессора, каждый имеет контроль мощности. Кроме того, общее кол-во компрессоров
+ управление мощностью достигает 4-х шагов охлаждения.
15.1 Контроль мощности
Их логика - N.O. (НО) (реле нормально открыты) или N.C. (НЗ) (реле нормально закрыты).
Можно программировать время задержки для компрессоров. Контроль мощности
доступен только для средних пультов. Во время разувлажнения, контроль мощности
начинается совместно с компрессорами, для достижения максимальной мощности
охлаждения.
15.2 Вращение
Вращение компрессоров следует логике F.I.F.O. (first in, first out, первый вошел, первый
вышел). Первый компрессор включается и первый компрессор выключается, первый
компрессор выключатется, последний включается. Такая логика позволяет сравнивать
время работы компрессоров и достигать их одинакового старения.
15.3 Определение времени
15.3.1 Минимальное время старта
Определяет минимальное время старта компрессора (в секундах), после которого он будет
включен. Если поступит запрос на останов, компрессор отключится только по истечению
установленного времени.
15.3.2 Минимальное время останова
Определяет минимальное время останова компрессора (в секундах), после которого он
будет выключен. Если поступит запрос на старт, компрессор включится только по
истечению установленного времени.
15.3.3 Минимальное время между запусками различных компрессоров
Определяет минимальный временной интервал (в секундах) между одним и другим
запусками. Этот интервал предотвращает одновременные пики, которые ведут к высокому
поглощению энергии.
15.3.4 Минимальное время между различными запусками компрессора
Определяет минимальный временной интервал (в секундах) между одним и другим
запусками одного и того же устройства. Параметр позволяет ограничивать число запусков
44
в час. Если, к примеру, максимальное число запусков ограничено значением 10, этот
параметр позволит 360-секундный временной интервал.
15.3.5 Минимальное время запуска контроля мощности
Определяет минимальное время между запуском компрессора и контроля мощности. Этот
параметр доступен, только если выбрана опция контроля мощности.
15.4 Предупреждения компрессора
Предупреждеиня компрессора передаются по 2-м цифровым входам, с расширением для
двухкомпрессорной конфигурации ED на малых пультах, в которых предупреждения
сливаются в один цифровой вход.
В случае присутствия двух цифровых выходов, предупреждения: температурное
предупреждение/ предупреждене высокого – низкого давления.
В случае наличия одного цифрового входа, предупреждение: общее предупреждение.
Если не используется ни один вход для предупреждения, необходимо запитать вход 24В
пер.тока.
Для электрических соединений цифровых входов предупреждений, обратитесь к
технической инструкции по pCO1 – pCO2.
15.4.1 Предупреждение высокое давление – температура
Немедленное предупреждение, вызванное внешним давлением перегрузки ключа или
компрессора, цифровой вход переключается из положения закрыт в положение открыт, и
компрессор немедленно останавливается. Для того, чтобы снова запустить компрессор,
пользователь должен снять вручную предупреждение нажатием кнопки
Предупреждениена терминале, при условии, что перегрузка выключателя давления или
компрессора сняла питание с цифрового входа. После того, как компрессор выключился,
включится тайминг, по этой причине, после снятия предупреждения, компрессор не
должен быть немедленно включен.
15.4.2 Предупреждение низкое давление
Задержанное предупреждение, вызываемое внешним ключом давления. При открытии,
цифровой вход включает два таймера, если, когда время задежки таймеров
(программируемое с экрана) истекает, контакт открывается, компрессор выключается, и
придупреждение снимается. Напротив, если контакт закрывается прежде, чем время
задержки истечет, предупреждение не снимается, и таймеры перезапускаются. Таймеры:
время задержки работающего компрессора и задержка запуска компрессора. Задержка
работающего компрессора всегда принимается во внимание, тогда как задержка запуска
компрессора принимается во внимание, только если ввод открывается немедленно после
старта компрессора и необходима для стабилизации жидкости. Два таймера
рассматриваются один за другим. Для повторного запуска компрессора, пользователь
должен вручную снять предупреждение нажатием кнопки Предупреждениена терминале,
при условии, что перегрузка выключателя давления или компрессора сняла питание с
цифрового входа. После того, как компрессор выключился, включится тайминг, по этой
причине, после снятия предупреждения, компрессор не должен быть немедленно
включен.
15.4.3 Общая ошибка
Предупреждение объединяет все устройства безопасности компрессора в один цифровой
ввод, используемый в малых двухкомпрессорных пультах. Предупреждение немендленно
снимается, когда открывается цифровой ввод и блокируется компрессор. Для повторного
запуска компрессора, пользователь должен вручную снять предупреждение нажатием
кнопки Предупреждениена терминале, при условии, что перегрузка выключателя
давления или компрессора сняла питание с цифрового входа. После того, как компрессор
45
выключился, включится тайминг, по этой причине, после снятия предупреждения,
компрессор не должен быть немедленно включен.
16.0 Нагреватели
Нагреватели управляются как простая нагрузка ВКЛ-ВЫКЛ. Нормально, могут
управляться до 2-х нагревателей одной мощности, соединенные с 2 –мя выводами.
«Двоичное управление» позволяет использование 3-х шагового нагрева с только двумя
выводами.
Поэтому, есть две возможные опции:
 Управление двумя нагрузками с различными величинами мощностей;
Управление тремя нагрузками. Для использования этой системы, необходим
распознаватель (НЕ поставляется), который, будучи подсоединенным к выводам,
считывает логику и активирует нагрузки.
Выводы распределены следующим образом:
Код
2 разл. нагрузки
Нагрев.1=Вкл /
Нагрев.2=Выкл
3 нагрузки
Нагрев.1=Вкл /
Нагрев.2=Выкл
Нагрев.3=Выкл
Шаг 1
Реле 1=Вкл
Реле 2=Выкл
10
Шаг 2
Реле 1=Выкл
Реле 2=Вкл
01
Нагрев.1=Выкл /
Нагрев.2=Вкл
Нагрев.1=Вкл /
Нагрев.2=Вкл
Нагрев.3=Выкл
/
Шаг 3
Реле 1=Вкл
Реле 2=Вкл
11
Нагрев.1=Вкл /
Нагрев.2=Вкл
Нагрев.1=Вкл /
Нагрев.2=Вкл
Нагрев.3=Вкл
/
/
Выводы активируются относительно друг друга с небольшой задержкой, для
предотвражения появления пиков.
16.1 Предупреждения нагревателя
Каждый нагревательснабжен цифровым вводом для соединения с компрессором и
сигнализации о перегрузке или любой другой ошибке.
Если ни один ввод не используется, питание 24В пост.тока должно быт подано.
Немедленнаое предупреждение возникает, если цифровой ввод переключается из
положения закрыт в положение открыт, нагревательнемедленно отключается. Для
повторного включения нагревателя, пользователь должен вручную снять предупреждение
нажатием кнопки Предупреждениена терминале, при условии, что перегрузка
выключателя давления или компрессора сняла питание с цифрового входа.
17.0 Клапаны с плавной характеристикой (моделирующие клапаны)
17.1 Трехпозиционные клапаны
Вентили с тремя электрическими контактами (кроме питания): общий, открытие и
закрытие. Два реле пультов pCO1-pCO2 (реле открытия – закрытия) дожны быть
присоединены к этому контакту.
Базируясь на времени включения реле, диапазон открытия вентилей изменяется от 0% до
100% включая время на открытие/закрытие, определяемое как “время работы” (время,
необходимое для полного открытия или закрытия; являющееся номинальной
характеристикой вентиля). Реле никогда не должны быть включены одновременно, таким
образом, вентиьл открыт, закрыт или статичен.
46
Диапазон открытия вентилей рассчитывается, исходя из пропорций между разностью
температуры и временем работы. Когда температура окружающей среды относится к
уставке, вентили остаются закрытыми, боьлшая температура – смещение по сравнению с
уставкой, тем больше вентили открываются, до тех пор, пока не откроются полностью,
когда температура равна или выше уставки + / - разность.
Во время работы, вентили могут частично открываться и закрываться,программа может
распознавать диапазон открытия вентилей в любое время путем добавления и исключения
частичного времени запусков с пульта.
17.1.1 Преобразование
Так как нет обратной связи с вентилями для точного определения диапазона их открытия,
программа не может с легкостью управлять трехпозиционными клапанами. Небольшая
разница между временем, вычисленным программой, и временем включения реле или
механическими возвратно-поступательными движениями предотвращает вентили от
свободного движения, которе может вызвать неточности между актуальным диапазоном
открытия вентилей и диапазоном, вычисленным программой. Для устранения этой
проблемы, предпринимаются следующие меры предосторожности:
 всякий раз, когда контроьл температуры требует полного закрытия или открытия
вентиля, программа увеличивает или уменьшает время включения реле на 25%
обеспечения полного открытия/закрытия
 вякий разЮ, когда пульт запускается,вентили полностью закрыты в течение всего
времени работы,только после того, как время выходит, вентили начинают
модулировать их диапазон открытия согласно заросу управления
17.2 Вентили 0-10В
Эти вентили используют модулирующий сигнал 0-10В от пультов pCO1-pCO2 для
изменения их диапазона открытия с 0% до100%.
Электрический сигнал 0-10В прямо пропорционален относительному диапазону
температуры. В отличие от трехпозиционных вентилей, эти вентили не нуждаются а
подстройке, т.к. их диапазон открытия прямо пропорционален значению аналогового
выхода.
18.0 Выпускной вентилятор
Когда устройство включено, выпускной вентилятор включен. Он может управляться с
модуляционного вывода или On–Off. Вентилятор снабжен предупреждением по
температуре ипредупреждением контроллера потока воздуха, который блокирует модуль
переводо его в положение OFF; термическое предупреждение необходимо снимать
вручную, когда как предупреждение контроля потока воздуха снимается автоматически.
Описание модулирующего управления:
47
Во время разувлажнения, скорость автоматически снижается до 5.0В (50%) от заданного
значения, которое по необходимости можно менять. Мин.и макс. Скорость определяется
значениями, относящимися к 5.0В и 10.0В, которое по необходимости можно менять.
19.0 Ручное управление устройством
Устройства, подключенные к выводам, могут быть включены вручнуюЮ без
использования таймингов, вращеиня компрессоров и независимо от упарвляющих органов
или датчиков. В ручном режиме доступна только поддержка предупреждений звуком и
включением устройств безопасности. Аналоговые выводы позволяют увеличивать
значение между 0В и 10В.
Ручной режим может быть активирован только кнопкой, если модуль находится в режиме
OFF и автоматически остановлен в течение 30 минут после включения последнего
устройства иили выключения всех устройств вручную.
Во время ручного управления утсройствами, модуль конлиционирования воздуза не
может быть включен. Режим работы идентифицируется сообщением “MANUAL
PROCEDURE” (ручной режим), показанного на последенй строке дисплея, на главном
экране Menu. Включенные параметры отображаются на ветке экрана Maintenance под
паролем.
20.0 Фиксирование данных предупреждений
Фиксирование данных предупреждений позволяет хранение рабочих состояний
устройства кондиционирования воздуха всякий раз, когда предупреждение снимается или
в особенных случаях. Любая операция сохранения рассатривается как событие, которое
может быть отображено как любое другое событие, доступное в памяти. Это работает как
«фотоаппарат» в системе, всякий раз когда любое предупреждение снимается,
фиксирование данных жизненно необходимо для поиска возможных сбоев и штбок
функционирования системы. Программа имеет ОБЩИЙ и РАСШИРЕННЫЙ журнал
событий.
20.1 ОБЩИЙ журнал событий (pCO1 – pCO2)
События могут быть сохранены благодаря очень большому объему буферной памяти
pCO1-pCO2. ОСНОВНОЙ журнал событий может быть включен по параметру, если карта
часов (опционально для рCO1, встроена pCO2) недоступна, тем не менее ОБЩИЙ журнал
событий доступен. Не нужно никаких дополнительных карт.
Максимаьлное число хранимых событий - 100; после того, как будет использовано
последе место в памяти (предупреждение № 100), следующее предупреждение
перезапишется на место первого сохраненного предупреждения (001), которое будет
автоматически удалено. Эта процедура применима ко всем последующим событиям.
Пользователь не может удалить сохраненные события, кроме случаев установки значений
по умолчанию.Экран ОБЩЕГО журнала событий может быть отображен нажатием
кнопки ALARM, если экран E4 отображается, и может быть убран нажатием кнопки Menu
(Esc, если используется встроенный терминал). Экран отображается так:
48
Всякий раз, когда предупреждение снимается, следующие данные модуля
кондиционирования воздуха сохраняются для каждого предупреждения:
• описание предупреждения
• время
• дата
• хронология события (0-100)
Хронологический номер события, показанный в правом верхнем углу, показывает «время
положения»по сравнению со 100 доступными ячейками памяти. Предупреждение № 001
предсталяет собой первое снятое предупреждение после включения ОБЩЕГО журнаа
событий.
Передвигая курсорпри помощи стрелок, «история» предупреждений может быть
пролистана от 1 до100.
В положении 001 с нажатой кнопкой СТРЕЛКА ВНИЗ, предупреждения не мошут быть
пролистаны.
Если, к примеру, 15 предупреждений сохранены и курсор находится в поолжении 015, при
нажатии кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ, предупреждения не будут пролистаны.
20.2 РАСШИРЕННЫЙ журнал событий(pCO2)
События записываются в модуль расширения памяти 1 или 2Мб, доступный на пульте
pCO2. Преимущества и характеристики этого журнала следующие:
• Журнал по событию: типичный журнал по событию – это журнал предупреждений.
Когда предупреждение активируется, событие записывается вместе с необходимыми
значениями (температура, влажность, давление, уставка, и т.д.).
• Журнал по времени: типичный журнал по времени – журнал температуры/влажности.
Значения температуры и влажности записываются с регулярным интервалом.
• Журнал журналов: типичный журнал журналов включает записи последних
предупреждений/значения температуры/влажности, записанных перед последним
серьезным предупреждением.
В отличие от данных, записанных для журнала по событию и по времени, эти данные не
перезаписываются, когда память переполняется.
•Возможность выбора значений для записи и опций записи в любое время. Программа
“WinLOAD” может быть использована для определения этих значений, используя
“Советчик”. WinLOAD не требует файлов прикладных программ, так как она может
напрямую получать информацию, необходимую для программ, установленных на pCO1 –
pCO2.
• 1Мб флеш-памяти. Система записывает данные во флеш-память емкостью 1Мб в слот
расширения памяти (код PCO200MEM0). К примеру, 1Мб памяти способен сохранять
5000 событий с 5-ю значениями на событие, и записывать 2 значения, такие, как
температура и влажность, на 6 месяцев, каждые 2 минуты.
• Возможность определять до 7 различных конфигураций журналов. Типично, что каждый
контроллер будет иметь журнал предупреждений, журнал контрольных значений
(температура/влажность/давление) и некоторый “журнал журналов”.
• Возможность отображать записанные данные на LCD-дисплее терминала (внешнем или
встроенном), или на PC.
• Функция “черного ящика”. Расширение памяти, содержащее журналы событий, может
быть извлечено из pCO², контролирующего устройство, и установлено в другой pCO² для
отображения записанных данных. Последний pCO² не нуждается в установке никаких
дополнительных программ, содержащихся на другом pCO².
• Надежность сохраненных данных. Данные хранятся во флеш-памяти, которая не требует
батарей, без риска их разрядки.
49
Если в процессе обновления программного обеспечения предварительно записанные
данные будут несовместимы с новым программным обеспечением, все данные будут
удалены (после получения подтверждения).
20.2.1 Конфигурация при использовании “WINLOAD”
Функция РАСШИРЕННЫЙ журнал событий, включая все описанные выше опции,
конфигурируется, используя функцию “On line help” в программе WINLOAD32, той же,
что используется для загрузки программного обеспечения в пульты pC01 и pCO2.
21.0 Наблюдение
Пульты pCO1 и pCO2 могут быть подсоединены к локальному или удаленному PC,
традиционному или GSM-модему или сети управления предприятием (BMS) (Modbus,
Bacnet, Lonworks). Для того, чтоюы это использовать, описанные выше функции требуют
установки отциональных карт (Rs485, Rs232, LON) или шлюзов (устройств, способных
интерпретировать различные протоколы связи)
21.1 Наблюдение CAREL
Локальное соединение между пультами pCO1 – pCO2 и PC-наблюдателем требует
установки дополнительной карты Rs485 (pCO2:PCO2004850; pCO1: PCO1004850) в порт
“Последовательная карта”. Из дополнительной карты, присоединенной к
ппоследовательной линии Rs485 до преобразователя Rs485/Rs232, поставляемогоCarel
(PC485KIT00) для соединения с PC.
В случае удаленного наблюдения с PC, подключенного к телефонной линии, нужна
простая установка опциональной карты Rs232 (pCO2:PCO200MDM0; CO1:PCO100MDM0)
и соединения с обычным модемом (не GSM). Программа позволяет управлять модемом и
настраивать телефонные номера доя звонков. Для соединений, обращайтесь к инструкции.
21.2 BMS (система управления предприятием)
Соедиение с системами наблюдения BMS выполняется разлчными путями.
Lonworks: установите дополнительную карту в порт “Последовательная карта” (pCO2:
PCO20LFTTL / PCO20L485L; pCO1: PCO10LFTTL / PCO10L485L)
и подключайте, как описано в инструкции. Включите функцию LON на LCD дисплее
терминала.
Modbus: установите дополнительную карту Rs485; карта нужда, только когда программа
управляет этим протоколом сама.
Bacnet: установите дополнительную карту Rs485 и соедините со шлюзом Carel (код
GATEWAYBN0) в линию Rs48.
Прочие BMS: Carel разработала большое количество шлюзов для менее
распространенных BMS, таких как OTE.
21.3 Протокол GSM
При выборе протокола GSM, могут быть посланы SMS (text) c и на GSM -телефоны,
используя GSM. Пульты pCO1 or pCO2 посылают сообщения на телефоны в случае
предупреждений, и могут принимать сообщения от телефонгов в любое время;
пользователь может использовать GSM –телефон для изменения некоторых параметров
устройств, как описано ниже:
50
Параметр
Модуль
доп.1
аналоговый
1
аналоговый
2
аналоговый
3
аналоговый
4
аналоговый
5
Модуль
доп.2
аналоговый
10
аналоговый
11
аналоговый
12
аналоговый
13
аналоговый
14
Модуль
доп.3
аналоговый
19
аналоговый
20
аналоговый
21
аналоговый
22
аналоговый
23
Модуль
доп.4
аналоговый
28
аналоговый
29
аналоговый
30
аналоговый
31
аналоговый
32
Модуль
доп.5
аналоговый
37
аналоговый
38
аналоговый
39
аналоговый
40
аналоговый
41
Модуль
доп.6
аналоговый
46
аналоговый
47
аналоговый
48
аналоговый
49
аналоговый
50
Модуль
доп.7
аналоговый
55
аналоговый
56
аналоговый
57
аналоговый
58
аналоговый
59
Модуль
доп.8
аналоговый
64
аналоговый
65
аналоговый
66
аналоговый
67
аналоговый
68
аналоговый
6
аналоговый
15
аналоговый
24
аналоговый
33
аналоговый
42
аналоговый
51
аналоговый
60
аналоговый
69
Смещение порога
предупреждения
низкой температуры
аналоговый
7
аналоговый
16
аналоговый
25
аналоговый
34
аналоговый
43
аналоговый
52
аналоговый
61
аналоговый
70
Смещение порога
предупреждения
высокой влажности
Уставка предела
выпуска воздуха
аналоговый
8
аналоговый
17
аналоговый
26
аналоговый
35
аналоговый
44
аналоговый
53
аналоговый
62
аналоговый
71
аналоговый
9
аналоговый
18
аналоговый
27
аналоговый
36
аналоговый
45
аналоговый
54
аналоговый
63
аналоговый
72
Вкл/выкл устройства
цифровой 1
цифровой 2
цифровой 3
цифровой 4
цифровой 5
цифровой 6
цифровой 7
цифровой 8
Уставка температуры
Уставка влажности
Уставка
восстановления
Уставка компенсации
Сещение порога
температурного
предупреждения
Смещение порога
предупреждения
высокой температуры
Для детальной информации по синтаксису SMS сообщений, посылаемых pCO* и по
использованию таблицы, приведенной выше, обращайтесь к инструкции: Протокол GSM
модема для pCO2 (код+030220330).
Замечание. Когда GSM протокол активирован, удаленный наблюдатель не может
звонить на пульты pCO1 и pCO2.
21.4 База данных переменных
Специфическая коммуникационная база данных представлена ниже, включая все
наиболее важные программные переменные, от значений, считываемых датчиками,
доустановочных параметров на экранах. Следующая таблица описывает базу данных,
разделенную на цифровые, целочисленные и аналоговые переменные, приведенные с
описанием, адресом и типом, только-для-чтения (R) или изменяемые наблюдателем
(R/W).
21.4.1 Цифровые переменные
ОПИСАНИЕ
Предупреждение порога
рабочих часов увлажнителя
Предупреждение термического
среза и высокго давления,
комп. 2
Конд.1 вент-р
Предупр.темп.среза
Конд.2 вент-р
Предупр.темп.среза
Поток водыпредупреждение
Вкл-е компрессора/катушки
охлаждения
С катушкой восст-я
ЭКРАН
A36
АДРЕС
63
ТИП
R
A37
64
R
A38
65
R
A39
66
R
A40
G0
67
69
R
R/W
51
Вкл. внешний темп. датчик
Вкл. датчик давления 1
Вкл. датчик давления 2
Вкл. датчик влажности
Вкл. датчик выпуска
Вкл. конд-р1 темп. датчик
Вкл. конд-р2 темп. датчик
Вкл. датчик восстановления
Моделирующий выход 1
конфигурир. (0=вос.вентиль;
1=моделир. вент-р)
Тип устр-ва(0=ED; 1=CW)
Моделирующий выход 2
конфигурир.
(0= вос.вентиль;
1=увлажнитель)
Цифровой ввод 1 конфигурир.
(0=огоньзатопление
Cl
Ci
Cj
Ch
Ck
Cm
Cm
Cl
Ca
70
71
72
73
74
75
76
77
78
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
C1
Cb
79
80
R/W
R/W
C6
81
R/W
Цифровой ввод 2 конфигурир.
C5
82
R/W
ОПИСАНИЕ
Цифровой ввод номер 1
Цифровой ввод номер 2
ЭКРАН
I3
I3
АДРЕС
1
2
ТИП
R
R
Цифровой ввод номер 3
Цифровой ввод номер 4
Цифровой ввод номер 5
Цифровой ввод номер 6
I3
I3
I3
I3
3
4
5
6
R
R
R
R
Цифровой ввод номер 7
Цифровой ввод номер 8
Цифровой ввод номер 9
Цифровой ввод номер 10
Контакт уровня воды
увлажнителя
Цифровой ввод номер 12
Цифровой ввод номер 13
Цифровой ввод номер 14
Цифровой вывод номер 1
I3
I3
I3
I3
I3
7
8
9
10
11
R
R
R
R
R
I3
I3
I3
I7
12
13
14
15
R
R
R
R
Цифровой вывод номер 2
Цифровой вывод номер 3
I7
I7
16
17
R
R
Цифровой вывод номер 4
I7
18
R
Цифровой вывод номер 5
I7
19
R
ОПИСАНИЕ
ЭКРАН
АДРЕС
ТИП
Цифровой вывод номер 6
Цифровой вывод номер 7
I7
I7
20
21
R
R
Цифровой вывод номер 8
I7
22
R
Цифровой вывод номер 9
I7
23
R
Цифровой вывод номер 10
I7
24
R
Цифровой вывод номер 11
I7
25
R
Цифровой вывод номер 12
I7
26
R
Цифровой вывод номер 13
Общее предупреждение
компр-р 1
I7
A01
27
28
R
R
52
Generic предупреждение
компр-р 2
Низкое
давлениепредупреждение
компр-р 1
Низкое
давлениепредупреждение
компр-р 2
Поток воздухапредупреждение
Вент-р Предупр.темп.среза
Предупр.темп.среза нагрев-ль
1
Предупр.темп.среза нагрев-ль
2
Огонь / дым предупреждение
Грязный фильтр
предупреждение
Высокая т-ра окр.среды
предупреждение
Низкая т-ра окр.среды
предупреждение
Высокая ылажность окр.среды
предупреждение
Низкая влажность окр.среды
предупреждение
Порог раб.часов
предупреждение, компр-р 1
Порог раб.часов
предупреждение, компр-р 2
Порог раб.часов
предупреждение, вент-р
Повреждеине датчика
комнатной т-ры
предупреждение
Повреждение температурного
датчика восстновления
предупреждение
Повреждение температурного
датчика внешней тр-ры
предупреждение
Повреждение температурного
датчика выпуской тр-ры
предупреждение
Повреждение датчика
влажности комнаты
предупреждение
Повреждение датчика
давления предупреждение
Повреждение датчика
давления 2 предупреждение
Конд.темп. датчик1
повреждение предупреждение
Конд.темп. датчик2
повреждение предупреждение
Высокий ток в увлажнителе
предупреждение
Нет воды в увлажнителе
предупреждение
Нет тока в увлажнителе
предупреждение
Ошибка карты часов
предупреждение
Высокое давление
предупреждение цепь 1
Высокое давление
предупреждение цепь 2
Затопление предупреждение
Доп. предупреждение
Терм.срез и предупр.-е
высокго давления
комп. 1
A02
29
R
A03
30
R
A04
31
R
A05
A06
A07
32
33
34
R
R
R
A08
35
R
A09
A10
36
37
R
R
A11
38
R
A12
39
R
A13
40
R
A14
41
R
A15
42
R
A16
43
R
A17
44
R
A18
45
R
A19
46
R
A20
47
R
A21
48
R
A22
49
R
A23
50
R
A24
51
R
A25
52
R
A26
53
R
A27
54
R
A28
55
R
A29
56
R
A30
57
R
A31
58
R
A32
59
R
A33
A34
A35
60
61
62
R
R
R
53
ОПИСАНИЕ
(0=огонь/дым; 1=затопление)
ЭКРАН
АДРЕС
ТИП
Вкл. модул. выпуск вент-р
Режим нагрева
(0=нагревателя;
1=гор.катушка)
Тип вкл. вентиля катушки
охлаждения (0=0-10В;
1=3-х поз.)
Cc
C2-C3
83
84
R/W
R/W
C3
85
R/W
Тип вкл. вентиля катушки
нагрева(0=0-10V; 1=3pos)
Вкл. модул. 0-10В увлажнитель
вывод
C2-C3
86
R/W
Ca
87
R/W
Тип катушки вкл осн. устр-ва
CW (0=один; 1=двойная)
Тип конд-р(0=один.катушка;
1=раздельные катушки)
C3
88
R/W
Cd
89
R/W
Выбор типа вент-ров
(0=инвертор; 1=пошаговый)
Вкл. конд-р функция
Вкл. функции предотвращения
высокого давления
Вкл. функция ограничения
выпуска
Вкл. функцию компнесации
Вкл.охл.катушку для
разувлажн.
Вкл. катушку восстановления
Логика контакта
разувлажнения (0=NO; 1=NC)
Вкл. FIFO компр-р вращения
Вкл. компр-р пошаговый
контроль мощности
Логика контакта контроля
мощности (0=NO; 1=NC)
Тип температ. контроля (0=P;
1=P+I)
Вкл. встроенный увлажнитель
Cd
90
R/W
Cd
Gh-Gi
91
92
R/W
R/W
Pa
93
R/W
P7
Cf
94
95
R/W
R/W
Cc
Cf
96
97
R/W
R/W
G1
C2
98
99
R/W
R/W
G1
100
R/W
G1
101
R/W
Cf
102
R/W
Gj
Gm
K2
105
106
107
R/W
R/W
R/W
K2
108
R/W
K2
109
R/W
P5
P5
110
111
R/W
R/W
112
R/W
C7
113
R/W
C0
114
R/W
C0
C0
K0
K0
K0
K0
K0
115
116
117
118
119
120
121
123
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Вкл. контроль мастер Carel
Вкл. ускорение устр-в в pLAN
Вкл. Вкл-Выкл временные
диапазоны
Вкл. температурные временные
диапазоны
Вкл. временные диапазоны
влажности
Вкл. модуля, выкл. Кнопкой
Вкл. удаленный Вкл-Выкл
цифр. ввод
Вкл-Выкл модуля от
наблюдателя
Цифровой вывод 7
конфигурир. (0=восст. вентиль;
1=некритич.ошибка)
Выбор измерительного модуля
температуры
Вкл. карту часов (pCO1)
Вкл. принтер
Подтв. установку часов
Подтв. установку минут
Подтв. установку дня
Подтв. установку месяца
Подтв. установку года
Сброс предупреждений
наблюдателем
---
---
54
21.4.2 Аналоговые переменные
ОПИСАНИЕ
Считывание датчика комнатной
температуры
Считывание датчика давления
ЭКРАН
АДРЕС
1
ТИП
W
2
W
Считывание датчика давления 2
3
W
Считывание датчика комнатной
температуры
Считывание датчика выпускной
температуры воздуха
Считывание датчика внешней
температуры
Конд.1 считываине датчика
температуры
Конд.2 считываине датчика
температуры
Восст.воды считываине датчика
температуры
Уставка температуры
Предел мин. уставки
температуры
Предел макс. уставки
температуры
Уставка влажности
Предел мин. уставки влажности
Предел макс. уставки влажности
Уставка временного
температурного диапазона Z1
Уставка временного
температурного диапазона Z2
Уставка временного
температурного диапазона Z3
4
W
5
W
6
W
7
W
8
W
9
W
S1
P1
10
11
R/W
R/W
P1
12
R/W
S1
P2
P2
K6
13
14
15
16
R/W
R/W
R/W
R/W
K6
17
R/W
K7
18
R/W
ОПИСАНИЕ
Конденсация (давление) разность
Конденсация (темп.) разность
Max конд-рв ент-р скорость
Min конд-р вент-р скорость
Конденсация (давление) уставка
Конденсация (температура) уставка
Выс.тр-ра окр.средыпредупреждение
смещение
Низкая тр-ра
откр.средыпредупреждениесмещение
Высокая влажность
откр.средыпредупреждениесмещение
Низкая влажность
откр.средыпредупреждениесмещение
Конечная точка для открытия модул.
увлажнителя
вывод
ЭКРАН
Ge
Gf
Gg
Gg
Ge
Gf
P8
АДРЕС
43
44
45
46
47
48
53
ТИП
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
P8
54
R/W
P9
55
R/W
P9
56
R/W
G8
57
R/W
Начаьлная точка для открытия
модул.
увлажнитель вывод
G8
58
R/W
Макс. производительность
увлажнителя
Макс.скорость выпускного вент-ра
Мин..скорость выпускного вент-ра
Макс.зн-е влажностьдатчик
Мин.зн-е влажностьдатчик
Макс.зн-едавление датчик1
Cg
59
R/W
G7
G7
Ch
Ch
Ci
60
61
62
63
64
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
55
ОПИСАНИЕ
Температура временной
диапазон уставкаZ4
влажностьвременной диапазон
уставкаZ1
влажностьвременной диапазон
уставкаZ2
влажностьвременной диапазон
уставкаZ3
влажностьвременной диапазон
уставкаZ4
Мертвая зона температуры
Относит.диапазон в
Охлаждение
Относит.диапазон в Нагрев
Относит.диапазон в Увлажнение
Относит.диапазон в
Разувлажнение
Макс. комп-я уст. темп.
смещение
Внеш. температура датчик
калибровка
Конд.1 давление датчик
калибровка
Конд.2 давление датчик
калибровка
Влажность датчик калибровка
Комн.температура датчик
калибровка
Выпуск. температура датчик
калибровка
Конденс.1 температура датчик
калибровка
Конденс.2 температура датчик
калибровка
Температура восст-я датчик
калибровка
Останов разувлажнения темп.
Разность
Выпуск. воздуха, разность
Внеш. разность воздуха для
комп-я
Высокое давление
предупреждение разность
ОПИСАНИЕ
Мин. зн-едавление датчик1
Макс.зн-едавление датчик2
Мин. зн-едавление датчик2
Перезапуск
Разувлажнениетемп. смещение
Предотвр. (давление) разность
Предотвр. (температура)
разность
Предотвр. (давление) уставка
Предотвр. (температура)
уставка
Восст.воды уставка
температура
Выс. давление предупреждение
уставка
ыпуск.воздуха уставка
Внеш. возд. уставка для комп-я
Выпуск. вент-р скорость в
разувл..
Ток супенагрева привода1
Выпариваине температура
привода 1
Всасывание температура
привода 1
ЭКРАН
K7
АДРЕС
19
ТИП
R/W
K8
20
R/W
K8
21
R/W
K9
22
R/W
K9
23
R/W
P3
P3
24
25
R/W
R/W
P3
P4
P4
26
27
28
R/W
R/W
R/W
P7
29
R/W
Ea
30
R/W
E9
31
R/W
E9
32
R/W
E9
Ea
33
34
R/W
R/W
Ea
35
R/W
Eb
36
R/W
Eb
37
R/W
Eb
38
R/W
G9
39
R/W
Pa
P7
40
41
R/W
R/W
Gd
42
R/W
ЭКРАН
Ci
Cj
Cj
G9
АДРЕС
65
66
67
68
ТИП
R/W
R/W
R/W
R/W
Gh
Gi
69
70
R/W
R/W
Gh
Gi
71
72
R/W
R/W
P6
73
R/W
Gd
74
R/W
Pa
P7
G7
75
76
77
R/W
R/W
R/W
Ik
Ik
78
79
R
R
Ik
80
R
56
Выпаривание давление
привода 1
Конденсация температура
привода 1
Ток супернагрева привода 2
Температура выпаривания
привода 2
Всасывание температура
привода 2
Evaporatiвкл давление driver 2
Конденсация температура
driver 2
21.4.3
Il
81
R
Im
82
R
Ip
Ip
83
84
R
R
Ip
85
R
Iq
Ir
86
87
R
R
INTEGER VARIABLES
ОПИСАНИЕ
Аналоговый вывод 1
ЭКРАН
АДРЕС
1
ТИП
R
Аналоговый вывод 2
2
R
Аналоговый вывод 3
3
R
Аналоговый вывод 4
4
R
Тек.час
5
R
Тек.минуты
6
R
День
7
R
Месяц
8
R
Год
9
R
День недели
10
R
K0
K0
K0
K0
K0
C2
Cf
Cd
14
15
16
17
18
20
21
22
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
C2-C3
C8
23
24
R/W
R/W
C9
25
R/W
C4
26
R/W
Тип сигнала от датчика
влажности (2=0-1В; 3=0-10В;
4=текущий)
Тип сигнала давление датчик1
(2=0-1В;
3=0-10В; 4=текущий)
Ch
27
R/W
Ci
28
R/W
Тип сигнала давление датчик2
(2=0-1V; 3=0-10V; 4=текущий)
Тип сигнала Конд.1 T датчик
(0=NTC; 1=PT1000; 2=0-1V;
3=0-10V;
4=текущий)
Cj
29
R/W
Cm
30
R/W
Тип сигнала Конд.2 T датчик
(0=NTC; 1=PT1000; 2=0-1V;
3=0-10V;
4=текущий)
Cm
31
R/W
Тип сигналаот температура
датчик внешний(0=NTC;
1=PT1000)
Тип сигнала от тр-ра восст.
Cl
32
R/W
Cl
33
R/W
Уст-ка часов
Уст-ка минут
Уст-ка дня
Уст-ка месяца
Уст-ка года
Кол-во компр-ров
Кол-во омпр-ров для разувл.
Выбор кол-ва Вкл-Выкл вентров
Кол-во нагревателей
Датчик 2 ввод конфигурир.
(0=Конд.1
давл.; 1=конд..1 темп.;
2=Выпуск. темп.)
Датчик3 ввод конфигурир. (0=
конд..2 давл.; 1=конд..2 темп.;
2=тр-ра восст..)
Цифровой ввод 5 конфигурир.
(0=затопление;
1=фильтры; 2=огонь/дым)
57
датчик(0=NTC; 1=PT1000)
Тип сигнала от
Комн.температура
датчик(0=NTC; 1=PT1000)
Ck
34
Тип сигнала от Выпуск.
температура датчик(0=NTC;
1=PT1000)
Выбор охладителя (0=no;
1=R22; 2=134a;
3=404a; 4=407C; 5=410A)
Ck
35
C1
36
R/W
Задержка перекл. потока
воздуха предупреждение
T4
37
R/W
ЭКРАН
K3
АДРЕС
59
ТИП
R/W
K3
60
R/W
K3
61
R/W
K3
62
R/W
K3
63
R/W
K3
64
R/W
K3
65
R/W
K3
66
R/W
K3
67
R/W
K3
68
R/W
K3
69
R/W
K6
70
R/W
K6
71
R/W
K6
72
R/W
K6
73
R/W
K7
74
R/W
K7
75
R/W
K7
76
R/W
K7
77
R/W
K8
78
R/W
K8
79
R/W
K8
80
R/W
K8
81
R/W
K9
82
R/W
K9
83
R/W
ОПИСАНИЕ
Минута старта Вкл-Выкл
временной диапазон F1-1
Час окончанияВкл-Выкл
временной диапазон F1-1
Минуты окончанияВкл-Выкл
временной диапазон F1-1
Час старта Вкл-Выкл
временной диапазон F1-2
Минута старта Вкл-Выкл
временной диапазон F1-2
Час окончанияВкл-Выкл
временной диапазон F1-2
Минуты окончанияВкл-Выкл
временной диапазон F1-2
Час старта Вкл-Выкл
временной диапазон F2
Минута старта Вкл-Выкл
временной диапазон F2
Час окончанияВкл-Выкл
временной диапазон F2
Минуты окончанияВкл-Выкл
временной диапазон F2
Час старта температура
временной диапазон Z1
Минута старта температура
временной диапазон Z1
Час старта температура
временной диапазон Z2
Минута старта температура
временной диапазон Z2
Час старта температура
временной диапазон Z3
Минута старта температура
временной диапазон Z3
Час старта температура
временной диапазон Z4
Минута старта температура
временной диапазон Z4
Час старта
влажностьвременной диапазон
Z1
Минута старта
влажностьвременной диапазон
Z1
Час старта
влажностьвременной диапазон
Z2
Минута старта
влажностьвременной диапазон
Z2
Час старта
влажностьвременной диапазон
Z3
Минута старта
влажностьвременной диапазон
Z3
R/W
58
Час старта
влажностьвременной диапазон
Z4
Минута старта
влажностьвременной диапазон
Z4
Выбор Вкл-Выкл врем.
Диапазон понедельник (0=F1;
1=F2; 2=F3; 3=F4)
Выбор Вкл-Выкл врем.
Диапазон вторник
(0=F1; 1=F2; 2=F3; 3=F4)
K9
84
R/W
K9
85
R/W
K5
86
R/W
K5
87
R/W
Выбор Вкл-Выкл врем.
Диапазон среда
(0=F1; 1=F2; 2=F3; 3=F4)
K5
88
R/W
Выбор Вкл-Выкл врем.
диапазон четверг (0=F1; 1=F2;
2=F3; 3=F4)
Выбор Вкл-Выкл врем.
диапазон пятница (0=F1;
1=F2; 2=F3; 3=F4)
K5
89
R/W
K5
90
R/W
Выбор Вкл-Выкл врем.
диапазон суббота (0=F1; 1=F2;
2=F3; 3=F4)
K5
91
R/W
ОПИСАНИЕ
Выпуск. вент-р выкл задержка
ЭКРАН
T0
АДРЕС
38
ТИП
R/W
Выпуск. вент-р запуск задержка
T0
39
R/W
Задержкав активации
некритич.предупреждениеРеле
no.7
Задержкав активации серьезного
предупреждение Реле no.8
Поток воды выкл.
предупреждениезадержка
Задержка между запуском разл.
T3
40
R/W
T3
41
R/W
T4
42
R/W
T6
43
R/W
T8
T2
44
45
R/W
R/W
T1
46
R/W
T5
T5
Go
47
48
49
R/W
R/W
R/W
T6
49
R/W
Gn
50
R/W
T7
50
R/W
Выс.тр-ра окр.средысмещение
для ускорения модулей в сети
Go
51
R/W
Время движеня 3 –х позиц.
Клапана
T1
51
R/W
Низкая тр-ра откр.среды
смещение для ускорения
модулей в сети
Выс.-низк. температуравлажность предупреждение
задержка
Gn
52
R/W
T2
52
R/W
компр-ров
нагрев-ль 1запуск задержка
Низкое давление
предупреждениезадержка
Время интеграции для
управления P+I
Мин. компр-р выкл время
Мин. компр-р вкл время
Выс.тр-ра окр.среды разность
для ускорения модулей в сети
Задержка между запусками
компр-ра
Низкая тр-ра
откр.средыразность для
ускорения модулей в сети
Задержка активации контроля
мощности
59
Выс. пров. пре-предупреждение
порог
Gb
53
R/W
Выс. конд.
пров.предупреждение задержка
Gb
54
R/W
Тип увлажнител\
Час старта Вкл-Выкл временной
диапазон F1-1
Cg
K3
55
58
R/W
R/W
ОПИСАНИЕ
Выбор Вкл-Выкл врем.
диапазон воскресенье (0=F1;
1=F2; 2=F3; 3=F4)
ЭКРАН
K5
АДРЕС
92
ТИП
R/W
Конд.вент-р Время ускорения
компр-р 1 раб.часы порог
компр-р 2 раб.часы порог
Увлажнитель раб.часы порог
Ge-Gf
E8
E8
E8
93
94
95
96
R/W
R/W
R/W
R/W
Вент-р раб.часы порог
Режим перекл. Для устр-в
pLAN
E8
Gk
97
98
R/W
R/W
Ускорение задержки для выс.
темп. окр.среды
Ускорение задержка для низк.
темп. окр.среды
Интервал в днях для
авт.перекл-я
Часы авт.перек-я
Минуты авт.перек-я
Кол-во устр-в в режиме
ожидания
Интервал авт.переключения
для
pLAN
Gm
99
R/W
Gm
100
R/W
Gl
101
R/W
Gl
Gl
Gk
102
103
105
R/W
R/W
R/W
Gk
106
R/W
pLAN соед. класс пульт 1 (0=не
прис.
; 1=present/no rot.;
Cn
107
R/W
Cn
108
R/W
Cn
109
R/W
Co
110
R/W
Co
111
R/W
Co
112
R/W
Cp
113
R/W
2=present/перекл.)
pLAN соед. класс пульта 2
(0=not
present; 1=present/no rot.;
2=present/rotatiвкл)
pLAN соед. класс пульт 3
(0=not
present; 1=present/no rot.;
2=present/rotatiвкл)
pLAN соед. класс пульт 4
(0=not
present; 1=present/no rot.;
2=present/rotatiвкл)
pLAN соед. класс пульт 5
(0=not
present; 1=present/no rot.;
2=present/rotatiвкл)
pLAN соед. класс пульт 6
(0=not
present; 1=present/no rot.;
2=present/rotatiвкл)
pLAN соед. класс пульт 7
(0=not
present; 1=present/no rot.;
60
2=present/rotatiвкл)
pLAN соед. класс пульт 8
(0=not
present; 1=present/no rot.;
Cp
114
R/W
Ij
Io
115
116
R
R
2=present/rotatiвкл)
Привод положения вентиля 1
Привод положения вентиля 2
22.0 Примеры установки
Соединение пультов pCO1 - pCO2 в сеть pLAN позволяет осуществить следующие
функции:
1. Баланс рабочих часов устройств кондиционирования воздуха запасными модулями (в
режиме ожидания)
2. Запуск запасных устройств в случае останова других устройств в связи с серьезными
предупреждениями или отключениями
3. Запуск запасных устройств для компенсации превышенной температурной нагрузки
4. Управление до 8-ю устройствами кондиционирования воздуха одним внешним LCD –
терминалом
5. Работа всех устройств кондиционирования воздуха в соответствии с датчиками
Ведущего устройства для настройки работы устройств
6. Управление распечатками предупреждений и значений датчиков посредством общего
внешнего терминала.
Соединение в сеть pLAN позволяет конфигурировать широкий ряд систем. Следующий
лист включает основные типы систем, которые могут быть созданы, в порядке сложности,
и предоставляет советы по подключению:
1. Одно или более независимое устройство кондиционирования воздуха (пульт(ы) с
адресом pLAN 1 + внешним терминалом(лами), если присутствуют, с адресами pLAN 25);
2. Два или более устройств кондиционирования воздуха и один внешний терминал
(пульты с адресами pLAN 1-8 соединенные с Rs485 по J11, терминал с адресом pLAN 32,
соединенный с одним из пултов); это соединение возможно для функций из предыдущего
параграфа;
3. Два или более устройств кондиционирования воздуха в сети pLAN, каждый снабжен
своим дисплеем (пульты с адресами pLAN 1-8 соединенные с Rs485 по J11, терминалы с
адресами pLAN 25-32, соединенные с соответствующими); это соединение возможно для
функций из предыдущего параграфа.
Сети, в которых пульты соединены с pLAN, позволяют выбор устройств, включенных в
функцию переключения, таким образом создаются смешанные сети с
взаимодействующими и независимыми модулями.
Соедиение pLAN между пультами позволяет использовать общий внешний терминал (доп.
32) в дополнение к персональным дисплеям пультов; это решение применимо, когда
персональные дисплеи смонтированы на устройствах кондиционирования воздуха, а
общий терминал установлен в помещении..
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: если хотя бы один пульт испоьлзуется, он должен иметь адрес
pLAN 1; не нужно осуществлять электрические соединения терминала и pLAN, если
терминал присутствует, он должен иметь адpес рLAN 25.
61
22.1 Общий внешний терминал
Основной экран Меню показывает адрес pLAN
отображаемого пульта в правом верхнем углу;
для персональных дисплеев, эт фиксированное
число, относящееся к адресу pLAN пульта, к
которому они подключены(1-8).
Терминал № 32 позволяет выбирать пульты для
отображения нажатием кнопки Info; всякий раз,
когда кнопка нажата, в правом верхнем углу
отображается адрес, увеличенный на 1 и
дисплей показывает параметры пульта,
выбранного среди подключенных.
В случае предупреждения на пульте, общий
терминал автоматически подключит его для
отображения предупреждения. Общий
терминал может быть подключен к любому
пульту сети; в случае пульта, оборудованного
втсроенным терминалом, общий терминал
должен быть присоединен к коннектору J10
посредством телефонного кабеля; в случае,
когда пульт оснажен персональным внешним
дисплеем, необходимо испоьлзовать шунт (код TCONNJ6000), показанный на
рис.(персональный=Term n; общий=Term n+1):
Общий терминал позволяет распечатывать только предупреждения и параметры всех
пультов.
22.2 Автоматический старт и режим ожидания устройств
Пульты, соединенные с сетью pLAN, могут управляться напрямую программой
«критических ситуаций» ,которые возникают в случае аварий (предупреждения,
отключения…) или из-за “переключений ” или “ускорения”.
Действия программы базируются на некоторых параметрах, которые могут быть
отображены и изменены на пульте с адресом pLAN 1:
 Рабочий режим пультов: не присутствует, присутствует/нет переключения,
присутствует/переключение. Это 8 параметров, один на каждый пульт. Не
присутствует:устройство не подключено. Присутствует/нет переключения:
устройство физически присоединено к pLAN, но не включено в функцию
переключения (тем не менее, устройством можно управлять посредством общего
терминала,распечатывать и осуществлять функцию Ведущий Carel).
Присутствует/переключение: устрйство включено в процесс переключения.
Кол-во устройств в режиме ожидания: этот параметр устанавливает количество устройств,
которые можно выбрать в режиме Присутствует/переключение, оно дожно быть
установлено в режим ожидания (выключено, ожидание на включение), если запускается
кнопкой. Параметр автоматически включен между 0 и общим числом
Присутствует/переключение – устройств минус один, дял того, чтобы быть уверенным в
запуске хотя бы одного устройства.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Следующие функции не могут быть запущены, если::
 Как минимум два устройства, выбранных в режиме Присутствует/управляется, не
присутствуют
 Кол-во устройств в режиме ожидания установлено на 0
Пульт с адресом pLAN 1 служит для управления функциями,; если пульт отсоединен от
сети pLAN или выключен в результате отключения, модули, находящиеся в режиме
ожидания, включаются и функции будут приостановлены до включения пульта 1.
62
Напротив, модуль 1, остановленный On-off или удаленным On-off , не прерывает
исполенения функций сети.
22.2.1 Критические ситуации
Модули в режимах Присутствует/Переключение и ожидания доступны при любой из
следующих критических ситуаций касательно работающих пультов:
 Один из пультов отключен от питания
 один из пультов подает сигнал о сероьезном предупреждении, которое включает
реле предупреждения №. 8 (каждое предупреждение может быть
запрограммировано как серьезное или некритическое)
 один из пультов отключен от сети pLAN из-за рассоединения с линией Rs485
 один из пультов отключен нажатием кнопки или удаленным цифровым выводом
On-off
 один из пультов выключен из-за серьезного предупреждения (см. таблицу
предупреждений).
В случае, если включенный модуль вовлечен в одну из следующих ситуаций, пульт,
находящийся в режиме ожидания, автоматически включается для переключения на кол-во
работающих устройств.
Если, к примеру, два работающих модуля отсоединяются или разрывают соединение,
программа включает два модуля, находящихся в режиме ожидания; когда один из
модулей выходит из кртической ситуации, он запускается снова и запасной модуль
возвращается в режим ожидания. Если критическая ситуация включает в себя модули,
находящиеся в режиме ожидания, не происходит никакого действия на pLAN, кроме
сигнализирования предупреждения вовлеченного устройства.
22.2.2 Усиление
Модули, находящиеся в режимах Присутствует/Переключение и ожидания,
автоматически включаются в случае, если работающий модуль не может достигнуть
уставки температуры за определенный интервал времени из-за чрезмерной температурной
нагрузки. Каждый модуль, работающий в такой ситуации, может потребовать
подключения модуля, находящегося в режиме ожидания. Параметры для установки
усиления следующие: разность, смещение и время задержки, различные для нагревания и
охлаждения. Следующая диаграмма показывает функцию усиления:
22.2.3 Переключение на фиксированные часы
Система, состоящая из работающих модулей и модулей в режиме ожидания, является
несбалансированной в рабочие часы, что может привести к преждевременному старению
работающий устройств по сравнению с устройствами в режиме ожидания.Для решения
этой проблемы сеть pLAN может предоставить режим переключения на
сбалансированные часы.На практике, переключение ставит работающий модуль в режим
ожидания и наоборот. Переключение на фиксированные часы базируется на параметре,
определяющемвременной интервал переключения. Программируемый минимум времени
– 0 ч; в этом случае, автоматическое переключеине действиет как тест каждые 5 минут.
63
Максмимальное время – 240 часов (10 дней). Время отсчитывается от начала работы
модуля с адресом pLAN 1, который управляет переключением. Переключение может быть
выполнено следуя логике адресов pLAN или рабочих часов устройств.
Выбирая логику адресов, модуль с наивысшим адресом (среди работающих)
переключается с работы в режим ожидания, тогда всякий раз, модуль с самым малым
адресом переключается из режима ожидания в рабочий режим.
Выбирая логику рабочих часов, модуль с наибольшим кол-вом рабочих часов (среди
работающих) переключается с работы в режим ожидания, тогда всякий раз, модуль с
самым малым кол-вом рабочих часов переключается из режима ожидания в рабочий
режим.
22.2.4 Фиксированное дневное переключение
Карта часов (опциональна на pCO1, встроена в pCO2) позволяет устанавливать интервал
часов и дней (макс. 7) для переключения устройств. Логика такая же, как и для
фиксированных часов, но в этом случае интервал переключения может быть
запрограммирован для определения дня и часа.
22.2.5 Переключение, основанное на рабочих часах
Этот тип переключения включает модули с наивысшим и наинизшим числом рабочих
часов, переключая предыдущее в режим ожидания, а последующее включая. Референсные
рабочие часы для этого типа переключения такие же, как для выпускных вентиляторов;по
практическим причинам,они могут быть изменены на экранах E6 и E7 ветки Maintenance.
23.0 ВЕДУЩИЙ
Устройтсва соединенные с сетью pLAN и находящиеся в режиме Присутствует/…следуют
рабочей логике модуля с адресом pLAN 1, функционирующего как “движущий” модуль
таким образом, что система может работать по такой же логике. Эта предосторожность
предотвращает другую логику для модулей, что может случиться для широкого круга сред
с различными зонами влажности и температуры.В таких средах, каждый модуль может
служить индикации соответствующего датчика, что может привести к
неконтролируемому запуску увлажнения, разувлаженения, нагревания или охлаждения.
Это приведет эффект использования таких устройств к нулю и вызовет потери энергии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Датчики температуры и влажности “движущего” модуля
долджны быть расположены в “усредненном” положении внутри контролируемой среды.
“Движущий” модуль посылает информацию согласно логике, применимой к сети pLAN.
“Движущий” модуль изменяет рабочую логику в случае, если температура и влажность
превышают уставку, даже на десятые доли.
В случае отключения или отсоединения “движущего” модуля от сети pLAN, сет начинает
функционировать независимо, базируясь только на соответствующих датчиках.
24.0 Глоссарий терминов
Шаг: термин, определяющий относительный диапазон(влажности или температуры)
внутри которого утсройство включается; он также определяет знаяения для щзапуска и
останова устройства. См. диаграмму 7.2.
 Уставка: термин, определяющий значение температуры (или влажности) для
соответствия; система включает нагревающие или охлаждающие устройства до тех пор,
пока температура и влажность не достигнут уставки
По умолчанию: термин, определяющий некоторые значения, такие как уставка
температуры и относительный диапазон, автоматически испоьлзуемые системой в случае,
если пользователь их не переназначил; полный список дан в таблице 24.1.
64
Относительный диапазон: термин, определяющий температурную зону, отстающиую
на несколько градусов от уставки, в которой система управляет контрольными
устройтсвами. См. контрольные диаграммы от 7.1 до 7.11.
Мертвая зона – нейтральная зона: термин, определяющий малую температурную зону
между уставкой и относительным диапазоном, в которой устройства не включаются.
Ветвь – цикл: серия экранов относящихся к одному и тому же субъекту, они могут
быть легко достигнуты путем нажатия только клавиш стрелок. Ветвь может быть вызвана
нажатием одной из кнопок на терминале; после нажатия, первый экран цикла отобразится.
Экран: термин, определяющий отображаемое на дисплее окно; программа состоит из
экранов, список которых приведен в параграфе 27.0.
Пила: термин, определяющий время открытия/закрытия модуляционного вентиля от 0%
до 100%.
3-х позиционный – моделирующий вентиль: 3-х позиционный вентиль, широко
используемый, снабжен двумя реле для открытия и закрытия. Модуляционный вентиль
управляется сигналом напряжения 0-10В и обеспечивает большую точность.
Ведущий: термин, определяющий пульт pCO2 , отвечающий за управление сетью
pLAN, и всеми присоединенными пультами pCO2, в общем, он относится к пульту с
адресом 1, если он не отлючен и не отсоединен.
Спящий режим: термин, определяющий состояние «Off» модуля pCO2 если это
необходимо Ведущему модулю, в автоматическом режиме переключения.
Встроенный: термин, определяющий дисплей, находящийся сзади пульта pCO2.
Диапазон: термин, определяющий диапазон доступных значений параметров; см. табл.
24.1.
Выпуск: термин, определяющий воздух, выходящий из устройства в окружающую
среду.
Впуск: термин, определяющий воздух, контролируемый устройством, который
всасывается устройством кондиционирования воздуха.
Свобдное охлаждение: термин, определяющий ввод внешнего воздуха в среду путем
открытия демпфера, для освежения воздуха в целях экономии энергии
Ручной: термин, определяющий старт и останов всех устройств, соединенных с
выводами pCO2 посредством соответствующих экранов
Буфер(память): термин, определяющий память pCO2, в которую заносятся значения
(выбираются Carel).
Память постоянна, даже если отключена электроэнергия.
Звуковой сигнал: термин, определяющий предупреждающий сигнал, собранный на
внешних термналах. В случае предупреждения, звук длинный, если границы превысилы
допустиме параметры, звук короткий. Встоенные терминалы не оборудованы звуковыми
сигналами
Загрузка: термин, определяющий операцию по загрузке прикладных программ во
флеш-память пультов pCO1 – pCO2 с пмощью компьютера или аппаратного ключа.
Carel SpA reserves the right to make modifications or changes to its products without
prior notice
Carel SpA оставляет за собой право вносить изменения или модификации без
предварительного уведомления
65
66
67