Inter M Трансляционный усилитель с кассетной

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Трансляционный
усилитель с кассетной
декой и проигрывателем
компакт-дисков
РА-2100/2200
Inter M
РА-2100/2200
1
Распаковка и установка:
Установка и обслуживание усилителя модели РА-2100/2200 не вызовет у Вас затруднений.
Для ознакомления со всеми функциональными возможностями, правильной установки и
подключения усилителя внимательно изучите настоящее руководство.
Аккуратно распакуйте трансляционный усилитель, не выбрасывайте коробку и другие
упаковочные материалы. Они понадобятся, если Вам потребуется перевозить усилитель или
обращаться в службу сервиса.
Не устанавливайте усилитель возле радиаторов, нагревательных и отопительных приборов, в
местах с повышенной влажностью и повышенным содержанием пыли. Подключение всех
компонентов необходимо производить согласно схемам и рисункам. Соблюдение этих требований
гарантирует надежную и долговременную работу изделия.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать усилитель со снятой верхней крышкой, поскольку открытие корпуса
может привести к поражению электрическим током.
Функциональные возможности:

CD-ЧЕНДЖЕР НА 3 ДИСКА
Вы можете загрузить в модуль CD сразу 3 диска и выбирать для проигрывания записей любой
из этих дисков с помощью кнопок на передней панели. Вы можете воспроизводить записи как
последовательно одну за другой, так и в случайном порядке.
 КАССЕТНАЯ ДЕКА С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И ЗАПИСИ
Вы можете воспроизводить записи, а так же записывать на кассету сигналы, поступающие на
усилитель от других источников (от CD, внешних источников (вход AUX), от микрофонов (входы
MIC INPUT)).
 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 100 В ИЛИ 70 В ЛИНИЙ ТРАНСЛЯЦИИ И 4-Х ОМНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ
Выход трансляционного усилителя предусматривает возможность подключения как
трансляционной акустической системы, так и низкоомной нагрузки. Вы можете установить
выходное напряжение 100 В или 70 В на клеммах для подключения трансляционной
акустической системы с помощью переключателя на задней панели.

5-ПОЛОСНЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР
Вы можете регулировать амплитудно-частотные характеристики усилителя с помощью
встроенного 5-полосного графического эквалайзера для достижения наилучшего звучания
подключенных акустических систем.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАПИСИ
Вы можете легко контролировать уровень записываемого сигнала с помощью индикатора уровня
записи для достижения максимальной громкости без искажений.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
Вы можете легко контролировать уровень выходного сигнала с помощью этого индикатора и
регулировать его в случае превышения допустимого уровня (при возникновении нелинейных
искажений) с помощью регулятора на передней панели усилителя.
РА-2100/2200
2
Передняя панель
1. 5-ПОЛОСНЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР
Используя встроенный 5-полосный графический эквалайзер, Вы можете регулировать
амплитудно-частотные характеристики усилителя для достижения наилучшего звучания
подключенных акустических систем в реальных условиях.
2. КНОПКА CHIME (ГОНГ)
Нажатие этой кнопки подключает ко входу усилителя встроенный генератор 4-х тонального
сигнала гонга. Этот сигнал используется для привлечения внимания аудитории слушателей при
необходимости сделать сообщение с помощью подключенного к усилителю микрофона.
3. РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ СИГНАЛА CHIME
Вы можете регулировать уровень громкости сигнала CHIME с помощью этого регулятора.
4. РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
Вы можете регулировать уровень громкости выходного сигнала с помощью этого регулятора.
5. ИНДИКАТОР УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
Вы можете легко контролировать уровень выходного сигнала с помощью этого индикатора.
Уровень 0 дБ соответствует номинальной мощности усилителя.
6. КНОПКИ ВЫБОРА ЗОН ТРАНСЛЯЦИИ
С помощью этих кнопок Вы можете подключить выход усилителя к трансляционной линии А
и/или к трансляционной линии В. Положение OFF обеих кнопок отключает выход усилителя от
трансляционных линий. Рассчитайте акустическую систему с учетом всех режимов работы,
определяемых этими кнопками, таким образом, чтобы не допустить перегрузки усилителя.
РА-2100/2200
3
7. КНОПКА POWER (СЕТЬ)
Нажатие этой кнопки приводит к включению усилителя. При этом загораются индикаторы
POWER (СЕТЬ) и PROT (ЗАЩИТА). Если усилитель мощности исправен, то индикатор PROT
через непродолжительный интервал времени погаснет.
8. РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ СИГНАЛА СО ВХОДА AUX
Вы можете регулировать уровень входного сигнала от внешнего источника, подключенного ко
входу AUX, для согласования с динамическим диапазоном входных сигналов усилителя.
9. РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА КАССЕТНОЙ ДЕКИ
Вы можете регулировать уровень выходного сигнала кассетной деки в режиме воспроизведения.
10. РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Вы можете регулировать уровень выходного сигнала CD-проигрывателя в режиме
воспроизведения записи с компакт-диска.
11. РЕГУЛЯТОРЫ УРОВНЯ СИГНАЛА МИКРОФОНОВ MIC1, MIC2, MIC3
Вы можете регулировать уровень входных сигналов микрофонов 1, 2 и 3.
12. МИКРОФОННЫЙ ВХОД MIC1
Разъем типа Jack 6,3” для подключения микрофона MIC1. Этот вход включен параллельно
микрофонному входу MIC1 на задней панели усилителя и выполнят те же функции. Не подключайте
одновременно более одного микрофона к этим входам.
1. ПАНЕЛЬ CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
РА-2100/2200
4
1. CD-ЧЕЙНДЖЕР
Магазин для загрузки дисков. Вы можете загрузить в CD-чейнджер одновременно до 3-х компактдисков.
2. КНОПКА DISK
С помощью этой кнопки Вы можете перейти к следующему по порядку компакт-диску,
загруженному в магазин CD-чейнджера. Номер выбранного диска отображается на дисплее.
3. КНОПКА CLEAR
Нажатие этой кнопки приведет к отмене последних выполненных настроек и возврату к
предыдущим настройкам.
4. КНОПКА REPEAT
Нажатие этой кнопки приведет к повторному воспроизведению трека, диска или всех дисков с
начала после завершения воспроизведения текущего. Повторное нажатие кнопки отменяет эту
функцию. Кнопка MODE при использовании этой кнопки может использоваться для выбора
режима, чтобы определить, будут ли повторены трек, диск, или все диски.
5. КНОПКА RANDOM
Нажатие этой кнопки приведет к случайному порядку воспроизведения треков в пределах одного
диска или всех дисков, загруженных в магазин CD-чейнджера. Повторное нажатие кнопки
отменяет эту функцию. Кнопка MODE при использовании этой кнопки может использоваться для
выбора режима, чтобы определить, будут ли воспроизводиться в случайном порядке треки с
одного диска или сразу со всех дисков, загруженных в магазин CD-чейнджера.
6. КНОПКА PLAY
Однократное нажатие этой кнопки переведет CD-проигрыватель в режим паузы. Повторное
нажатие переведет CD-проигрыватель в режим проигрывания записей с выбранного компактдиска.
7. КНОПКА STOP
Нажатие этой кнопки приведет к остановке всех функций, выполняемых CD-проигрывателем.
8. КНОПКА EJECT
Нажатие этой кнопки приведет к открытию магазина CD-чейнджера для загрузки или извлечения
компакт-дисков.
9. КНОПКИ SCAN FORWARD/REVERS
Нажатие кнопки FORWARD приведет к началу воспроизведения следующего трека, нажатие
кнопки REVERS – к воспроизведению предыдущего.
10. КНОПКИ SEARCH FORWARD/REVERS
Нажатие кнопки FORWARD приведет к проигрыванию текущего трека с более высокой скоростью
воспроизведения, нажатие кнопки REVERS – к проигрыванию текущего трека с более высокой
скоростью воспроизведения, но в обратную сторону.
11. КНОПКА TIME
С помощью этой кнопки Вы можете выбрать один из трех режимов отображения времени
проигрывания:
Режим T – на дисплее отображается оставшееся время для проигрывания текущего диска;
Режим S – на дисплее отображается оставшееся время для проигрывания текущего трека;
РА-2100/2200
5
Режим MIN-SEC – на дисплее отображается время проигрывания текущего трека.
12. КНОПКА MEMO
Кнопка MEMO используется вместе с кнопками DISK и SCAN для ручного выбора
последовательности, в которой будут проигрываться треки. Нажмите кнопку MEMO. С помощью
кнопки DISK выберете диск, с которого будет воспроизводиться трек. С помощью кнопки SCAN
выберете трек и снова нажмите кнопку MEMO. Номер диска и трека записаны в память и трек
будет воспроизводиться первым. Для добавления трека в последовательность необходимо
повторить операции.
13. КНОПКА MODE
С помощью этой кнопки Вы можете определить как будут проигрываться диски и треки. Нажатие
кнопки определяет будет ли проигрываться текущий диск, все диски или только 10 первых секунд
каждого трека на каждом диске. Если была нажата кнопка REPEAT, то кнопка MODE определяет
будет ли повторен текущий трек, текущий диск или все диски с начала. Если была нажата кнопка
RANDOM, то кнопка MODE определяет будут ли воспроизводиться в случайном порядке треки с
одного диска или сразу со всех дисков, загруженных в магазин CD-чейнджера.
14. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ
Вы можете визуально контролировать состояние, режимы работы и результат выполняемых
операций CD-проигрывателя с помощью жидкокристаллического дисплея.
2. ПАНЕЛЬ КАССЕТНОЙ ДЕКИ
РА-2100/2200
6
1. КНОПКА STOP
Нажатие этой кнопки приведет к остановке всех функций, выполняемых кассетной декой.
2. КНОПКА FAST FORWARD
С помощью этой кнопки Вы можете с большой скоростью перемотать пленку вперед.
3. КНОПКА A SIDE PLAY
Нажатие этой кнопки приведет к началу воспроизведения стороны А магнитной пленки.
4. КНОПКА В SIDE PLAY
Нажатие этой кнопки приведет к началу воспроизведения стороны В магнитной пленки.
5. КНОПКА REWIND
С помощью этой кнопки Вы можете с большой скоростью перемотать пленку назад.
6. КНОПКА PAUSE
Вы можете с помощью этой кнопки временно остановить запись или воспроизведение. После
повторного нажатия кнопки запись или воспроизведение возобновится.
7. КНОПКА REC
Нажатие этой кнопки приведет к включению режима записи. После нажатия кнопки PAUSE
начнется запись на кассету.
8. КНОПКА EJECT
Нажатие этой кнопки приведет к открытию кассетной деки для загрузки или извлечения кассеты.
Открытие кассетной деки невозможно пока не будет нажата кнопка STOP.
9. ИНДИКАТОР RECORDING LEVEL
Индикатор отображает уровень записываемого сигнала. Отображаемый уровень завышен на 10
дБ, чтобы исключить нелинейные искажения при записи.
10. РЕГУЛЯТОР RECORDING LEVEL
С помощью этого регулятор можно изменять уровень записываемого сигнала от -5 дБ до 0 дБ
(показания индикатора RECORDING LEVEL).
РА-2100/2200
7
Задняя панель
1. ВХОД AC INPUT
Разъем для подвода питания от сети переменного тока.
2. КРЫШКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
В этом держателе установлен предохранитель переменного тока. В случае перегорания
последнего замените предохранителем того же типа. В случае продолжительного перегорания
обратитесь в службу сервиса.
Модель
Тип предохранителя
РА-2100
250V/ 2,5A
РА-2200
250V/ 4A
3. МИКРОФОННЫЕ ВХОДЫ MIC1, MIC2, MIC3
Для подключения каждого микрофона Вы можете использовать разъем типа XLR или разъем
типа Jack 6,3”. Не подключайте более одного микрофона на один канал. Микрофонный вход
MIC1 является приоритетным по отношению к другим источникам сигнала. При появлении
сигнала на этом входе все остальные сигналы приглушаются. Степень приглушения
устанавливается регулятором MUTE LEVEL, расположенным на задней панели усилителя.
4. ЛИНЕЙНЫЕ ВХОДЫ AUX
Разъемы типа Jack 6,3” для подключения дополнительных внешних источников сигнала
линейного уровня, таких как тюнер или кассетная дека.
5. ВЫХОД PREOUT
Разъем типа Jack 6,3” для подключения внешнего устройства обработки сигналов, такого как
микшер или дополнительного усилителя мощности. Сигнал на этом выходе имеет линейный
уровень и не изменяется с помощью регулятора MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ
ВЫХОДНОГО СИГНАЛА).
РА-2100/2200
8
6. ВХОД AMP IN
Разъем типа Jack 6,3” для подключения сигнала напрямую ко входу усилителя мощности в
обход регулятора уровня выходного сигнала.
7. КЛЕММЫ CHIME
Клеммы для удаленного контроля функцией CHIME. При замыкании клемм, звучит сигнал гонга.
8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ HIGH IMPEDANCE SELECTOR SWITCH
Этот переключатель используется при начальной настройке (до включения питания) для
согласования усилителя с акустической системой. Перед использованием этого переключателя
убедитесь, что параметры акустической системы соответствуют выбранному режиму работы
усилителя. Переключатель не влияет на работу усилителя, если для подключения акустической
системы используются клеммы 4 Ом.
Модель:
РА-2100
РА-2200
100 В
100 Ом
50 Ом
70 В
49 Ом
24,5 Ом
4 Ом
20 В
28,3 В
9. КЛЕММЫ SPEAKER OUTPUT
Клеммы для подключения акустической системы. Если используются линии А и/или В, то
необходимо установить перемычку между клеммами «OPT IN» и «+».
СОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ:
1. НИЗКООМНАЯ НАГРУЗКА (4 Ом)
РА-2100/2200
9
2. ТРАНСЛЯЦИОННАЯ ЛИНИЯ
Подключение усилителя
РА-2100/2200
10
Технические характеристики
 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
Выходная мощность:
РА-2100…..………………………………………………………………………...………………………100 Вт,
РА-2200……………………………………………………………………………………………………..200 Вт;
Выходное напряжение / сопротивление:
РА-2100…………………………………………………………20В / 4 Ом; 70 В / 49 Ом; 100 В / 100 Ом;
РА-2200…………………………………………………………28,3 В / 4 Ом; 70 В / 24,5 Ом; 100 В / 50 Ом;
Входная чувствительность / сопротивление:
MIC1, 2, 3………………………………………………………………………………….-60 дБ / 20 кОм,
AUX 1, 2..………………………………………………………………………………….-10 дБ / 20 кОм,
AMP IN……………………………………………………………………………..………0 дБ / 10 кОм;
Диапазон воспроизводимых частот:
MIC1, 2, 3………………………………………………………………………………….100 Гц – 12 кГц,
AUX 1, 2..…………………………………………………………………………………..60 Гц – 15 кГц,
AMP IN……………………………………………………………………………..………150 Гц – 12 кГц;
Коэффициент гармоник (1 кГц)…………………………………………………………….не более 1 %;
Отношение сигнал / шум
MIC1, 2, 3………………………………………………………………………………….не менее 60 дБ,
AUX 1, 2..…………………………………………………………………………………..не менее 75 дБ;
Диапазон регулировки амплитуды эквалайзером………………………………………± 12 дБ.
 CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Емкость магазина…………………………………………………………………………….3 компакт-диска;
Диапазон частот выходного сигнала (-3 дБ)……………………………………………..20 Гц – 20 кГц;
Коэффициент гармоник (1 кГц)…………………………………………………………….не более 0,2 %.
 КАССЕТНАЯ ДЕКА
Тип….……………………………………………стерео дека с цифровым управлением и автореверсом;
Диапазон частот выходного сигнала (-3 дБ)……………………………………………..125 Гц – 8,5 кГц;
Коэффициент гармоник (1 кГц)…………………………………………………………….не более 2 %.
 ОБЩИЕ
Напряжение питания…………………………………………………………………..АС 110-240 В, 50/60 Гц;
Максимальная потребляемая мощность
РА-2100………………………………………………………………………………120 Вт,
РА-2200………………………………………………………………………………230 Вт;
Вес
РА-2100………………………………………………………………………………14,5 кг,
РА-2200………………………………………………………………………………18 кг;
Размеры…………………………………………………………………………………..440 х 177 х 390 мм.
РА-2100/2200
11
Адрес изготовителя: 226-9 DUGJUNG – LI, HOE CHUN – EUB,
YANGJU – KUN, KYUNGKI – DO, KOREA
тел: 82-351-860-7041~5,
факс: 82-351-858-1907
Гарантия изготовителя
 Гарантия действительна в течении 12 месяцев с момента продажи изделия.
 При выходе изделия из строя за период гарантийного срока, владелец изделия имеет право
на бесплатный ремонт или, при невозможности ремонта, на его бесплатную замену.
 Замена вышедшего из строя изделия производится только при сохранности товарного вида,
наличия оригинальной упаковки и полной комплектности.
 Гарантийные обязательства не распространяются на изделия, вышедшие из строя по вине
потребителя или имеющие следы задымления, механические повреждения или повреждения
входных цепей, подвергшиеся воздействию химических веществ, самостоятельному ремонту
и неправильной эксплуатации.
Наименование изделия: Трансляционный усилитель с проигрывателем компакт дисков и кассетной
декой РА-2100/2200.
Сертификация: Трансляционный усилитель с проигрывателем компакт дисков и кассетной декой
РА-2100/2200 отвечает
единым нормам и требованиям ЕЭС, соответствует требованиям
нормативных документов: ГОСТ 26342- 84, ГОСТ 12.2.006-87(п.4.3), НПБ 57-97, ГОСТ-12997-84.
Серийный номер модели:
Дата продажи:
Продавец: