(общекультурная направленность) для

Авторская программа элективного курса
« Английский для делового общения»
(общекультурная направленность)
для учащихся 10-11 класса
Составитель:
Е.В. Донскова,
учитель английского языка
первой квалификационной категории
п.Весёлый
2013 г.
Пояснительная записка
В это стремительно развивающееся и меняющееся время, когда наша страна
перешла на рыночные отношения, последовал подъем деловой активности и
установление контактов с зарубежными партнерами, появилась проблема
грамотной деловой коммуникации на английском языке, которая коснулась
представителей деловых кругов, лиц, отправляющихся в зарубежные
командировки, специалистов, ищущих работу в зарубежных компаниях.
Поэтому, знание основ обмена деловой информацией и владение навыками
деловых отношений становятся востребуемыми на современном этапе.
В концепции модернизации Российского образования ставится задача
создания системы специальной подготовки в старших классах
общеобразовательных школ, ориентированной на индивидуализацию и
социализацию учащихся.
В современном обществе актуальным становится компетентностный
подход. Развитие и совершенствование коммуникативной компетенции, а
также готовность к самообразованию и развитию на протяжении всей жизни
сегодня признаны необходимым условием для успешной реализации
личностного потенциала в профессиональной деятельности.
Программа данного элективного курса расширяет и углубляет знания,
представляющие профессиональный и познавательный интерес для учащихся, а
также готовит учащихся для сдачи ЕГЭ по предмету английский язык.
Этот курс построен на равноценном обучении устным и письменным
формам общения и таким образом реализует потребность в межличностной,
межкультурной, межнациональной коммуникации с носителями языка и
людьми, владеющими этим языком как средством общения.
Практическая часть курса позволит развивать коммуникативную и
социокультурную компетенцию обучающихся, обогатить речевой запас
дополнительной лексикой, совершенствовать умения и навыки необходимые
для успешного взаимодействия с деловыми партнерами, а также сформировать
умения и навыки работы с деловыми документами.
Предлагаемый курс представлен как курс практико-ориентированной
деятельности и рассчитан на обучения в 10 -11 классах.
Цели курса
 усвоение основ общеэкономических знаний, необходимых каждому
гражданину общества с рыночной экономикой;
 формирование практических умений и навыков, необходимых для
успешных взаимоотношений с деловыми партнерами в будущей
профессиональной деятельности;
 совершенствование иноязычной компетенции в единстве всех ее
составляющих: речевой, языковой, социокультурной.
Задачи курса
 обучить основам делового общения в устных и письменных формах;
 научить читать и переводить различные документы;
 создать банк информации деловой лексики и деловых писем;
 научить находить выход из сложившейся ситуации общения;
 научить пользоваться электронной почтой и отправлять электронное
сообщение.
Содержание курса
Программа не дублирует содержание государственных стандартов по
иностранным языкам, содержит новые знания, представляющие
профессиональный и познавательный интерес для учащихся.
Данный курс включает тексты и диалоги, снабженные
лингвокоммерческими, общеобразовательными и грамматическими
комментариями с всесторонней информацией об англоязычных странах, а также
образцы деловой корреспонденции.
Материал курса позволит учащимся создать свой банк деловой лексики и
деловой корреспонденции, впоследствии модернизировать его и адаптировать к
реальным условиям.
Содержание курса представлено следующими циклами:
1. Цели и задачи курса «Английский для делового общения»
2. Визит зарубежного партнера
3. Электронная переписка и документы
4. Международная деловая терминология
5. Устройство на работу
6. Деловая поездка
6. Прибытие в страну
7. Быт и сервис
8. Фирма
9. Успешное деловое общение
10. Ложные друзья переводчика
11. Культурные и языковые советы
12. Письма для перевода на английский язык
13. Итоговое занятие
Основные методы и приемы работы по курсу
Процесс
обучения
данному
курсу
предполагает
использование
различных приемов и форм организации речевой деятельности:









знакомство с новой лексикой;
выполнение тренировочных упражнений;
аудирование и обсуждение прослушанного;
чтение и обсуждение прочитанного;
комментирование понятий;
перевод деловой документации;
написание личных и деловых писем;
драматизацию деловых ситуаций;
работу с электронной почтой.
Требования к уровню усвоения курса
К концу изучения курса учащиеся должны знать:
 специфические особенности содержания и оформления деловой
корреспонденции;
 основные принципы этикета ведения делового общения;
 стиль и язык деловых переговоров
 стиль и язык телефонных разговоров
должны уметь:




написать различные виды деловой корреспонденции;
оформлять электронные сообщения;
читать и переводить различные деловые документы;
вести разговоры согласно ситуации делового общения.
Учебно-тематический план
№ п/п
1.
Тема
Цели и задачи курса
« Английский для делового
общения»
2.
3.
Кол-во Форма организации
Форма контроля
деятельности учителя и
часов
ученика
2
Беседа, обсуждение
Цели и задачи курса
«Английский для
делового общения».
Лекция с элементами
беседы
Визит зарубежного партнера 7
Электронная переписка и
4
документы
4.
Международная деловая
терминология
5
Встреча в аэропорту
(знакомство,
профессии,
приветствия,
благодарности,
прощание,
формы обращения).
Введение лексических
единиц.
Классификация типов
взаимоотношений в
организациях.
Оформление визитной
карточки.
Слова и выражения.
Примеры E-mail.
Формальный и
неформальный стиль.
Предъявление
международной
терминалогии и
основных сокращений,
используемых в
международной
деловой
корреспонденции.
Наиболее
употребляемые
глаголы
Диалоги
ситуациям
по
Беседа
Оформление визитной карточки
Написание
письма.Чтение
электронных писем
Устное сообщение,
ответы на вопросы.
5.
Устройство на работу
6
Сопроводительное
Практическая
письмо.
работа
Резюме и CV.
Интервью.
Благодарственное
Письмо.
Что надо и что не
Тест
надо делать в поисках
работы.
6.
Деловая поездка
7
Телефонный разговор с
компанией.
Заказ места в
гостинице.
Билет на самолет.
Факс, электронная
почта.
Основные сокращения,
используемые в
деловой
корреспонденции.
Различия
между английским и
американскими
вариантами
английского языка.
Глобальная
компьютерная сеть
Internet
Таможенный и
паспортный контроль.
Городской транспорт.
Структура делового
письма.
Надписи и объявления
Гостиничный сервис.
Питание (рестораны,
закусочные)
Прокат автомобилей.
Вызов экстренной помощи.
Письмо-запрос.
7.
Прибытие в страну
5
8.
Быт и сервис
6
Составление
ситуативных
диалогов
Практическая
работа
Тест
Проект
Учебные
ситуации.
Практическая
работа
Тест
Диалоги
Практическая
работа
9.
Фирма
5
10.
Успешное деловое общение 6
11.
Ложные друзья переводчика 2
12.
Культурные и языковые
2
советы
13.
14.
Письма для перевода на
английский язык
Итоговое занятие
2
1
Прибытие на фирму.
Новые коллеги. Сфера
деятельности. Как
ориентироваться.
Заседания. Дискуссия.
Завершение дискуссии.
Участники заседания.
Переговоры.
Презентация.
Примеры
Диалоги
Практическая
работа
Тест
Диалоги
ситуациям
Проект
Тест
по
Знание стандартных
фраз
Рестораны. Чаевые.
Пожалуйста.
Поговорим о пище.
Примеры
Ролевая игра
Проект
Список литературы
1. Гаудсвард Гертруда «Английский язык для делового общения» ООО
«Издательство»Омега-Л», Москва, 2007
2. Андрюшкин А.П. «Деловой английский» учебное пособие, ООО
«Наука-Спектр», 2007
3. Богацкий И.С., Н.М. Дюканова «Бизнес-курс английского языка»,
Москва, 2003
4. Интернет ресурсы
http://alleng.ru/english/bis.htm
http://alleng.ru/d/engl/engl153.htm
http://alleng.ru/d/engl/engl149.htm