Document 960981

ОБЩЕНИЕ. Bendravimas (1). Бяндравимас
Знакомство
Добро пожаловать в Литву!
Как вас/тебя зовут?
Как ваша/твоя фамилия?
Позвольте представиться.
Меня зовут Мария Иванова.
Вот моя визитная карточка.
Это господин Иванов.
Я хотел/а бы с вами познакомиться.
Вы знакомы?
Не могли бы вы познакомить меня с
Йонасом Йонайтисом?
Позвольте представить вам...
господина Иванова
госпожу Иванову
Знакомьтесь:
мой муж
моя жена
госпожа Иванова
Рад/а с вами познакомиться.
Откуда вы прибыли?
Я приехал/а из...
России
Москвы
Санкт-Петербурга
Я живу в...
России
Литве
Вы член делегации?
Я прибыл/а по приглашению
института.
Я приехал/а как турист.
Я приехал/а как представитель/ ница
нашего предприятия.
Я приехал/а в командировку.
У меня есть друзья в...
Вильнюсе
Каунсе
Мы уже были…
в Паланге
в Клайпеде
в Ниде
у моря
Национальность, язык
Русский(ая)
Литовец(ка)
Латыш(ка)
Эстонец(ка)
Украинец(ка)
Белорус(ка)
Поляк(чка)
Немец(ка)
Англичанин(ка)
Вы литовец(ка)?
Кто вы по национальности?
Какое у вас гражданство?
Я гражданин/ка Литовской
Республики.
Какую религию вы исповедуете?
Я...
атеист/ка
православный/ая
католик/чка
протестант/ка
мусульманин/Анка
язычник/ца
Pažintis (-ies) m. (3b)
Sveiki atvykę Į Lietuvą!
Kaip jūsų / tavo vardas?
Kokia jūsų / tavo pavardė?
Leiskite prisistatyti
Mano vardas Marija Ivanovа.
Štai mano vizitinė kortelė.
Čia yra ponas Ivanovas.
Aš norėčiau su jumis
Ar jūs pažįstami?
Ar galėtumėte supažindinti mane su
Jonu Jonaičiu?
Ar galėčiau jums pristatyti...
poną Ivanovą
ponią Ivanovą
Būkite pažįstami:
mano vyras
mano žmona
ponia Ivanovą
Džiaugiuosi su jumis susipažinęs /
susipažinusi.
Iš kur jūs atvykote?
Aš atvykau Iš...
Rusijos
Maskvоs
Sankt Peterburgo
Aš gyvenu...
Rusijoje
Lietuvoje
Ar jūs delegacijos narys/ė?
Aš atvykau instituto kvietimu.
пажинтйс
свяйк´и атв´икя и л´иетува!
кайп ´юсу/т´аво в´ардас?
кок´я ´юсу/т´аво павард´е?
л´яйскитя присистат´ити
м´ано в´ардас мари´я иван´ова
шт´ай м´ано виз´итине корт´яле
ч´я ир´а п´онас иван´овас
аш нор´ечяу су юм´ис сусипаж´инти
ар юс паж´истами?
ар гал´eтуметя супаж´индинти ман´я
су ён´у ён´айчю?
ар гал´ечяу юмс пристат´ити
п´она иван´ова
п´oня иван´ова
б´укитя паж´истами:
м´ано в´ирас
м´ано жмон´а
пон´я иван´ова
джяуг´юоси су юм´ис
сусипаж´иняс/сусипаж´инуси
иш кур юс атв´икотя?
аш атвика´у иш
р´усиёс
маскв´ос
санкт пятярб´урго
аш гивян´у
р´усиёя
лиетуво´я
ар юс дяляг´ациёс нар´ис/нар´е?
аш атвика´у инстит´уто квиетим´у
Aš atvykau kaip turistas/ė.
Aš atvykau kaip mūsų įmonės atstovas/ė.
аш атвика´у к´айп тур´истас/тур´исте
аш атвика´у к´айп м´усу ´имонес
атст´овас/атст´ове
аш атвика´у и командир´уотя
аш тур´ю драуг´у
в´ильнюя
каун´я
мяс я´у б´увомя
паланго´я
кл´айпедоя
н´идоя
па´юрия
таут´ибе, калб´а
р´усас, р´усе
лиет´увис, лиет´уве
л´атвис, л´атве
´эстас, ´эсте
украини´етис, украини´ете
балтар´усис, балтар´усе
л´янкас, л´янке
в´окиетис, в´окиете
´англас, ´англе
ар юс лиет´увис, лиет´уве?
кок´ёс юс таут´ибес?
кок´я ´юсу пилиет´ибе?
м´ано пилиет´ибе лиетув´ос
рясп´убликос
кур´яй рял´игияй юс прикла´усотя?
аш
атя´истас, атя´исте
стач´ятикис, стач´ятике
катал´икас, катал´ике
протястант´ас, протяст´анте
мусулм´онас, мусулм´оне
паг´онис, паг´оне
Aš atvykau Į komandiruotę.
Aš turiu draugų...
Vilniuje
Kaune
Mes jau buvome…
Palangoje
Klaipėdoje
Nidoje
pajūryje
Tautybė (1), kalba (4)
rusas, -ė (2)
lietuvis, -ė (2)
latvis, -ė (2)
еstas, -ė (2)
ukrainietis, -ė (2)
baltarusis, -ė (2)
lenkas, -ė (1)
vokietis, -ė (1)
anglas, -ė (1)
Ar jūs lietuvis, -ė?
Kokios jūs tautybės?
Kokia jūsų pilietybė?
Mano pilietybė Lietuvos Respublikos.
Kuriai religijai jūs priklausote?
Aš...
ateistas, -ė (2)
stačiatikis, -ė(l)
katalikas, -ė (2)
protestantas,-ė(l)
musulmonas,-ė (2)
pagonis, -ė (1)
Какие языки вы знаете?
Мой родной язык - русский.
Говорите ли вы...
по-русски
по-литовски
по-латышски
по-польски
по-английски
по-немецки
Да, я знаю литовский...
хорошо
немного
плохо
Нет, я не говорю по-литовски.
Я изучаю литовский язык.
Я учил/а русский язык в школе.
Вы меня понимаете?
Понимаю. / Не понимаю.
Вы говорите слишком быстро.
Говорите, пожалуйста, медленнее.
Повторите, пожалуйста.
Что здесь написано?
Как это будет по-русски?
Что значит это слово?
Как это слово...
пишется
читается
Без переводчика мы не сможем
договориться.
Вы прекрасно говорите по-русски.
Семья
Дедушка
Бабушка
Дедушка с бабушкой
Отец
Мать
Родители
Крёстные родители
Ребёнок
Сын
Дочь
Брат
Сестра
Дядя
Тётя
Двоюродный брат
Двоюродная сестра
Племянник
Племянница
Мужчина, муж
Женщина
Жена
Супруг/а
Парень
Девушка
Мальчик
Девочка
Я женат / замужем.
Я холост / не замужем.
Я вдовец / вдова.
Я разведён/ена.
У вас есть дети?
У меня нет детей.
У меня...
один ребёнок
двое детей
сын и дочь
близнецы
Возраст
Сколько вам/ тебе лет?
Kokiomis kalbomis jūs kalbate?
Mano gimtoji kalba rusų.
Ar jūs kalbate...
rusiškai
lietuviškai
latviškai
lenkiškai
angliškai
vokiškai
Taip, aš moku lietuviškai...
gerai
truputį
prastai
Nе, aš nekalbu lietuviškai.
Aš mokausi lietuvių kalbos.
Aš mokiausi rusų kalbos mokykloje.
Ar jūs mane suprantate?
Suprantu. / Nesuprantu.
Jūs kalbate per greitai.
Prašom kalbėti lėčiau.
Prašom pakartoti.
Kas čia parašyta?
Kaip tai bus rusiškai?
Ką reiškia šis žоdis?
Kaip šis žоdis...
rašomas (1)
tariamas (3b)
Be vertėjo mes nesusikalbėsime.
кокём´ис калбом´ис юс к´албатя?
м´ано гимт´ойи калб´а р´усу
ар юс к´албатя
р´усишкай
лиет´увишкай
л´атвишкай
л´янкишкай
´англишкай
в´окишкай
т´айп, аш м´оку лиет´увишкай
гяр´ай
труп´ути
праст´ай
ня, аш н´якалбу лиет´увишкай
аш м´окауси лиет´увю калб´ос
аш м´окяуси р´усу калб´ос мок´иклоя
ар юс ман´я супр´антатя?
супрант´у / нясупрант´у
юс к´албатя пяр гр´яйтай
пр´ашом кальб´ети лечя´у
пр´ашом пакарт´оти
касс чя параш´ита?
к´айп тай бус р´усишкай?
ка р´яйшкя шис ж´одис?
к´айп ш´ис ж´одис
р´ашомас
т´арямас
бя вярт´её мяс нясусикальб´есимя
Jūs puikiai kalbate rusiškai.
Šeima (4)
senelis (2)
močiutė (2)
seneliai dgs. (2)
tėvas (3)
motina (l)
tėvai dgs. (4)
krikšto (4) tėvai
vaikas (4)
sūnus (3)
duktė (-ef s) m. (3b)
brolis (1)
sesuo (-ef s) m. (3b)
dėdė v. (2)
teta (4)
pusbrolis (1)
pusseserė (1)
sūnėnas (1)
dukterėčia (1)
vyras(1)
moteris (-ies [-s], -ų)m.(l)
žmona (3)
sutuoktinis, -ė (2)
vaikinas (2)
mergina (2)
berniukas (2)
mergaitė (1)
Aš esu vedęs / ištekėjusi.
Aš nevedęs / neištekėjusi.
Aš našlys / našlė.
Aš išsiskyręs / išsiskyrusi.
Ar jūs turite vaikų?
Aš neturiu vaikų.
Turiu...
vieną vaiką
du vaikus
sūnų if dukterį
dvynukus (2)
Amžius (1)
Kiek jums/tau metų?
юс п´уйкяй к´албатя р´усишкай
шяйм´а
сян´ялис
моч´юте
сян´яляй
т´евас
м´отина
тев´ай
кр´икшто тев´ай
в´айкас
сун´ус
дукт´е
бр´олис
сясу´о
д´еде
тят´а
п´усбролис
п´усясяре
сун´енас
дуктяр´ечя
в´ирас
м´отерис
жмон´а
сутуокт´инис, сутуокт´ине
вайк´инас
мяргин´а
бярн´юкас
мярг´айте
аш эс´у в´ядяс / иштяк´еюси
аш няв´ядяс / няиштяк´еюси
аш нашл´ис / нашл´е
аш исиск´иряс / исиск´ируси
ар юс т´уритя вайк´у?
аш нятур´ю вайк´у
тур´ю
в´иена в´айка
ду вайк´ус
с´уну ир д´уктяри
двинук´ус
´амжюс
к´иек юмс/т´ау м´яту?
Сколько лет вашему сыну (дочери)?
Мне/ему/ей...
восемнадцать лет
двадцать лет
двадцать один год
двадцать пять лет
Сестре исполнилось 30 лет.
В каком году вы родились?
Я родился в 1892 году.
Kiek metų jūsų sūnui (dukteriai) ?
Man / jam / jai...
aštuoniolika metų
dvidešimt metų
dvidešimt vieneri metai
dvidešimt penkeri metai
Seseriai suėjo trisdešimt metų.
Kelintais metais jūs gimėte?
Aš gimiau tūkstantis aštuoni šimtai
devyniasdešimt antraisiais metais.
Когда у вас / тебя день рождения?
Мой день рождения 1 марта.
Брат старше меня на пять лет.
Профессия, работа
Адвокат
Архитектор
Безработный / ая
Библиотекарь
Бизнесмен
Бухгалтер
Врач
Директор
Домохозяйка
Журналист / ка
Заместитель директора
Kada jūsų / tavo gimimo diena?
Mano gimimo diena kovo pirmoji.
Brolis penkeriais metais už manė
vyresnis.
Profesija (1), darbas (3)
advokatas, -ė (2)
architektas, -ė (2)
bedarbis, -ė (2)
bibliotekininkas, -ė (l)
verslininkas, -ė (1)
buhalteris, -ė (1)
gydytojas, -a (1)
direktorius, -ė (1)
namų (4) šeimininkė (2)
žurnalistas, -ė (2)
direktoriaus pavaduotojas, -a (1)
Инженер
Конструктор
Кнёдз
Маркетолог
inžinierius, - ė (2)
konstruktorius, - ė (1)
kunigas (3b)
rinkotyrininkas, -ė (1)
Медсестра
medicinos (2)
sesio (-ers) m. (3b)
vadybininkas, - ė (1)
mechanikas, - ė (1)
jūrininkas (1)
viršininkas, - ė (1)
vertėjas, - a (1)
virėjas, - a (1)
policinkas, - ė (1)
sievėjas, - a (1)
dėstytojas, - a (1)
programuotojas, - a (1)
profesorius, -ė (1)
darbininkas, -ė (2)
redaktorius, -ė (1)
vadovas, -ė (2)
sekretorius, -ė (2)
tarnautojas, -a (1)
sportininkas, -ė(l)
statybininkas, -ė(l)
mokslininkas, -ė(l)
mokytojas, -a (1)
ūkininkas, -ė (1)
chemikas, -ė (1)
ekonomistas, -ė (2)
teisininkas, -ė (1)
atlyginimas (1)
atostogos dgs. (1)
Kokia jūsų profesija?
Kokia jūsų specialybė?
Kur jūs dirbate?
Aš dirbu...
gamykloje
universitete
banke
firmoje
Менеджер
Механик
Моряк
Начальник / ница
Переводчик /ца
Повар
Полицейский
Портной / иха
Преподаватель / ница
Программист
Профессор
Рабочий/ая
Редактор
Руководитель
Секретарь
Служащий
Спортсмен/ка
Строитель
Учёный
Учитель/ница
Фермер
Химик
Экономист
Юрист
Зарплата
Отпуск, каникулы
Какая у вас профессия?
Какая у вас специальность?
Где вы работаете?
Я работаю...
на заводе
в университете
в банке
в фирме
к´иек м´яту ´юсу с´унуй (д´уктяряй?)
ман / ям / яй
аштуон´ёлика м´яту
дв´идяшимт м´яту
дв´идяшимт виеняр´и м´ятай
дв´идяшимт пянкяр´и м´ятай
с´ясяряй су´её тр´исдяшимт м´яту
кялинтайс м´ятайс юс г´иметя?
аш гимя´у т´укстантис аштуон´и
шимт´ай дяв´инясдяшимт
антр´айсяйс м´ятайс
кад´а ´юсу / т´аво гим´имо диен´а?
м´ано гим´имо диен´а к´ово пирм´ойи
бр´олис пянкяр´яйс м´ятайс уж ман´я
вир´яснис м´яс виенм´ячяй
проф´есия, д´арбас
адвок´атас, адвок´ате
архит´ектас, архит´екте
бяд´арбис, бяд´арбе
библёт´екининкас, библёт´екининке
в´ярслининкас, в´ярслининке
буγ´алтярис, буγ´алтяре
г´идитояс, г´идитоя
дир´екторюс, дир´екторе
нам´у шяймин´инке
журнал´истас, журнал´исте
дир´екторяус, павд´уотояс,
павад´уотоя
инжинниерюс, инжиниере
констр´укторюс, констр´укторе
к´унигас
ринк´котирининкас,
ринк´отирининке
мядиц´инос
сясу´о
вад´ибининкас, вад´ибининке
мях´аникас, мяханике
´юрининкас
в´иршининкас, в´иршининке
вярт´еяс, вярт´ея
вир´еяс, вир´ея
пол´ицининкас, пол´ицининке
cюв´еяс, сюв´ея
д´еститояс, д´еститоя
програм´уотояс, програм´уотоя
проф´есорюс, проф´есоре
дарбин´инкас, дарбин´инке
ред´акторюс, ред´акторе
вад´овас, вад´ове
сякрят´орюс, сякрят´оре
тарн´аутояс, тарн´аутоя
сп´ортининкас, сп´ортининке
стат´ибининкас, стат´ибининке
м´окслининкас, м´окслининке
м´окитояс, м´окитоя
´укининкас, ´укининке
х´емикас, х´емике
эконом´истас, эконом´исте
т´яйсининкас, т´яйсининке
атл´игинимас
ат´остогос
кок´я ´юсу проф´есия?
кок´я ´юсу специял´ибе?
кур юс д´ирбатя?
аш д´ирбу...
гам´иклоя
унивярситят´я
б´анкя
ф´ирмоя
в школе
в больнице
Кем вы работаете?
Я работаю руководителем отделения.
Где ты учишься?
Аспирант/ка
Студент/ка
Школьник/ница
Я учусь в одиннадцатом классе.
Я на втором курсе.
Я закончил/а Петербургский
университет.
Я студент/ка Вильнюсского
университета.
На каком факультете ты учишься?
mokykloje
ligoninėje
Kuo jūs dirbate?
Aš dirbu skyriaus vadovu.
Kur tu mokaisi?
aspirantas,-ė (1)
studentas, -ė (2)
moksleivis, -ė (2)
Aš mokausi vienuoliktoje klasėje.
Aš antrame kurse.
Aš baigiau Peterburgo universitetą.
мок´иклоя
лиг´онинея
ку´о юс д´ирбатя?
аш д´ирбу ск´иряyc вадов´у
кур ту м´окайси?
аспир´антас, аспир´анте
студ´янтас, студ´янте
моксл´яйвис, моксл´яйве
аш м´окауси виен´уоликтоя кл´асея
аш антрам´я к´урся
аш байгя´у пятярб´урго университ´ета
Aš Vilniaus universiteto studentas/ė.
аш в´ильняус университ´ето
студ´янтас/студ´янте
кокям´я факультят´я ту студи´юойи?
Я учусь на филологическом
факультете.
Я изучаю юриспруденцию.
Aš studijuoju filologijos fakultete.
ГОСТИНИЦА
В гостинице
Администратор
Бар
Бармен
Броня, бронирование
Буфет
Ванная
Горничная
Дежурный/ая
Душ
Ключ
Комната
Лифт
Номер
Ночёвка
Охранник
Пятизвёздочная гостиница
Регистрация
Туалет
Шведский стол
Швейцар
Этаж
В поисках гостиницы
В какой гостинице мы остановимся?
Viešbutis (1)
Viešbutyje
administratorius, -ė(l)
baras (2)
baro tarnautojas, -a(l)
rezervavimas (1)
bufetas (2)
vonios (4) kambarys(3b)
kambarinė (2)
budėtojas, -a (1)
dušas (2)
raktas (2)
kambarys (3b)
liftas (2)
numeris (1)
nakvynė (1)
sargybinis, -ė (1)
penkių (4) žvaigždučių (2) viešbutis (1)
registracija (1)
tualetas (2)
švediškas (1) stalas (4)
durininkas, -ė (1)
aukštas (2)
Ieškant viešbučio
Kokiame viešbutyje mes apsistosime?
Нам нужна недорогая гостиница.
Я ищу гостиницу недалеко от центра
города.
Вы не могли бы порекомендовать
хорошую гостиницу?
Где я мог/ла бы найти маленькую
гостиницу для ночлега с завтраком?
Mums reikia nebrangaus viešbučio.
Aš ieškau viešbučio netoli nuо miesto
Есть ли в гостинице...
бильярд
бассейн
сауна
Где находится эта гостиница?
В регистратуре
Ar viešbutyje yra...
biliardinė (1)
baseinas (2)
sauna (1)
Kur yra šitas viešbutis?
Registratūroje (2)
Ви´ешбутис
ви´ешбутия
администр´аторюс, администр´аторе
б´арас
б´аро тарн´аутояс, тарн´аутоя
рязярв´авимас
буф´етас
вон´ёс камбар´ис
камабар´ине
буд´етояс, буд´етоя
д´ушас
р´актас
камбар´ис
л´ифтас
н´умярис
накв´ине
сарг´ибинис, сарг´ибине
пянк´ю жвайгжд´учю ви´ешбутис
рягистр´ация
туал´етас
шв´едишкас ст´алас
д´урининкас, д´урининке
а´укштас
´иешкант ви´ешбучё
кокям´я ви´ешбутия мяс
апсист´осимя?
мумс р´яйкя нябранга´ус ви´ешбучё
аш ´иешкау ви´ешбучё нятол´и ну´о
ми´есто ц´янтро
гал гал´етуметя ман рякомянд´уоти
г´яра ви´ешбути?
кур гал´ечяу р´асти м´ажа
виешбут´ука т´ик накв´иняй ир
п´усричямс?
ар ви´ешбутия ир´а...
били´ярдине
бас´яйнас
с´ауна
кур ир´а ш´итас ви´ешбутис?
рягастратуроя
Моя фамилия Иванов.
Вот мой паспорт
Я забронировал / а...
одноместный номер
двухместный номер
Mano pavardė Ivanov.
Štai mano pasas
Aš užsisakiau...
vienvietį (2) numerį
dvivietį (2) nū merį
м´ано павард´е иван´ов
шт´ай м´ано п´асас
аш усисакя´у
виенви´ети н´умяри
вдиви´ети н´у мяри
номер люкс
Номер был заказан...
письмом
по факсу
по телефону
Заполните, пожалуйста, бланк
liukso (2) numerį
Numeris buvo užsakytas...
laišku (3)
faksu (2)
telefonu (2)
Prašom užpildyti registracijos blanką.
л´юксо н´умяри
н´умярис б´уво усак´итас
л´айшку
факс´у
тяляфон´у
пр´ашом ужп´ильдити рягистр´ациёс
Kokiame fakultete tu studijuoji?
Aš studijuoju teisės mokslą.
Gal galėtumėte man rekomen duoti gerą
viešbutį?
Kur aš galėčiau rasti mažą viešbutuką tik
nakvynei ir pusryčiams?
аш студи´юою филол´огиёс
факультят´я
аш студи´юою т´яйсес м´оксла
регистрации.
Я хотел/а бы номер...
тихий
недорогой
побольше
Я хотел/а бы комнату с...
красивым видом из окна
ванной
Сколько стоит номер в сутки?
Есть ли свободный номер?
К сожалению, у нас нет свободных
комнат.
Есть ли в номере...
вентилятор
кондиционер
Мы остановимся на...
сутки
три дня
неделю
месяц
Какой номер моей комнаты?
На каком этаже номер?
Ваш номер на третьем этаже.
Можно посмотреть номер?
Дайте, пожалуйста, ключи от номера
45.
До которого часа я должен/на
рассчитаться при отъезде?
Обслуживание
Мой номер готов?
Пришлите, пожалуйста, горничную.
Пожалуйста, заходите.
Пожалуйста, закройте дверь.
Дайте, пожалуйста...
полотенце
ещё одно одеяло
туалетную бумагу
Поменяйте, пожалуйста, постельное
бельё.
Хотел/а бы отдать эти вещи...
в стирку
в чистку
отутюжить
Не могли бы вы принести
телефонную книгу?
Скажите, пожалуйста, как позвонить в
город?
В этой комнате можно смотреть
платный телевизионный канал?
Где и во сколько у вас...
завтрак
обед
ужин
Пришлите в мой номер...
два кофе
закуску
минеральную воду
Я хотел/а бы, чтоб меня разбудили в
шесть часов.
Скажите, пожалуйста, где...
лифт
справочная
газетный киоск
Я хотел/а бы получать утренние
газеты.
Нет ли для меня писем?
У меня в комнате...
нет света
Norėčiau numerio...
netriukšmingo (1)
nebrangaus (3)
didesnio (4)
Norėčiau kambario su...
gražiu vaizdu prо langą
vonia (4)
Kiek kainuoja numeris per parą?
Ar turite laisvą numerį?
Deja, neturime laisvų kambarių.
Ar numeryje yra...
ventiliatorius (1)
kondicionierius (2)
Mes apsistosime...
parai (4)
trims dienoms (4)
savaitei (1)
mėnesiui (1)
Koks mano kambario numeris?
Kuriame aukšte numeris?
Jūsų numeris trečiame aukšte.
Ar galėčiau apžiūrėti numerį?
Prašau paduoti keturiasdešimto numerio
raktus.
Iki kurios valandos turiu atsiskaityti
išvykdamas/a?
Aptarnavimas (1)
Ar mano numeris paruoštas?
Prašom atsiųsti kambarinę.
Prašom įeiti.
Prašom uždaryti duris.
Prašom duoti...
rankšluostį (1)
dar vieną (3) antklodę (1)
tualetinio (1) popieriaus
Prašom pakeisti patalynę.
Norėčiau atiduoti šiuos daiktus...
išskalbti
išvalyti
išlyginti
Ar galėtumėte man atnešti telefonų
knygą?
Prašom pasakyti, kaip paskambinti į
miestą.
Ar šiame kambaryje galima žiūrėti
mokamą televizijos kanalą?
Kur ir kada pas jus...
pusryčiaujama
pietaujama
vakarieniaujama
Atsiųskite Į mano numerį...
du puodelius kavоs
užkandžių
mineralinio vandens
Norėčiau, kad manė pažadintų šeštą
valandą.
Prašom pasakyti, kur yra...
liftas (2)
informacija (1)
spaudos (4) kioskas (2)
Norėčiau gauti rytinius laikraščius.
Gal man yra laiškų?
Mano kambaryje...
nėra šviesos
бл´анка
нор´ечяу н´умярё
нятрюкшм´инго
нябранга´ус
дид´яснё
нор´ечяу к´амбарё су
граж´ю вайзд´у про л´анга
вон´я
к´иек кайн´уоя н´умярис пяр п´ара?
ар т´уритя л´айсва н´умяри?
дя´я, нят´уримя лайсв´у камбар´ю
ар н´умярия ир´а
вянтил´яторюс
кондициёни´ерюс
мяс апсист´осимя
п´арай
тр´имс диен´омс
сав´айтяй
м´енясюй
кокс м´ано к´амбарё н´умярис?
курям´я аукшт´я н´умярис?
´юсу н´умярис трячям´я аукшт´я
´ар гал´ечяу апжюр´ети н´умяри?
прашау пад´уоти кятурясдяш´имто
н´умярё ракт´ус
ик´и кур´ёс валанд´ос тур´ю
ацискайт´ити ишв´икдамас /
ишвикдам´а?
аптарн´авимас
ар м´ано н´умярис п´аруоштас?
пр´ашом атс´юсти камабар´иня
пр´ашом и´эйти
пр´ашом уждар´ити дур´ис
пр´ашом д´уоти
р´анкшлуости
дар в´иена ´антклодя
туал´етинё п´опиеряус
пр´ашом пак´яйсти п´аталиня
нор´ечяу атид´уоти шю´ос д´айктус
иск´альбти
ишвал´ити
ишл´игинти
ар гал´етуметя ман атн´яшти
тяляф´ону кн´ига?
пр´ашом пасак´ити, к´айп
паск´амбинти й ми´еста
ар ш´ямя камбари´я г´алима жюр´ети
м´окама тяляв´изиёс кан´ала?
кур йр кад´а пас юс
пусрич´яуяма
пиет´ауяма
вакариен´яуяма
атс´юскитя и м´ано н´умяри
ду пуодял´юс кав´ос
´ужканджю
миняр´алинё ванд´янс
нор´ечяу, кад м´аня паж´адинту
ш´яшта в´аланда
пр´ашом пасак´ти, кур Ира
л´ифтас
информ´ация
спауд´ос к´ёскас
нор´ечяу г´аути ритин´юс
л´айкрашчюс
гал ман ир´а лайшк´у?
м´ано камбар´ия
нер´а швиес´ос
холодно
не работает отопление
Я забыл/а ключи в номере.
Не могли бы вы помочь отпереть
дверь?
Отъезд
Я уезжаю завтра...
утром
днём
в десять вечера
Когда я должен/ на освободить
номер?
Подготовьте, пожалуйста, счёт.
Хотел/а бы оплатить счёт сейчас.
Мне нужна квитанция.
Когда от гостиницы отходит автобус
на вокзал?
Вызовите, пожалуйста, для меня
такси на завтра на семь.
Предупредите меня, когда приедет
такси!
Пришлите, пожалуйста, кого-нибудь
за моими вещами.
Перешлите мою корреспонденцию в
Петербург.
Благодарю за гостеприимство.
УСЛУГИ СВЯЗИ
Почта.
Телеграф
Бандероль
Индекс
Конверт
Открытка
Отправитель
Письмо
заказное
Получатель
Посылать по почте
Посылка
Почтовая марка
Почтовый ящик
Телеграмма
Где центральное почтовое отделение?
В какие часы работает почта?
šalta
neveikia šildymas
Aš palikau raktus numeryje.
Gal galėtumėte padėti atrakinti duris?
Дайте, пожалуйста, конверт и
почтовую марку.
Сколько стоит послать письмо...
за границу
по Литве
Это нужно отослать...
авиапочтой
обычной почтой
скорой почтой
Где принимают отправления?
Хочу послать телеграмму.
Дайте, пожалуйста, телеграфный
бланк.
Сколько стоит слово?
Телефон
Код
Международный звонок
Телефонная трубка
Телефон-автомат
Звонить по телефону
Prašom duoti voką ir pašto ženklą.
Вас просят к телефону.
Алло, это говорит Иванов.
Я хочу заказать междугородный
разговор.
Išvykimas (2)
Aš išvažiuoju rytoj...
rytе (3)
dieną (4)
dešimtą vakaro
Kada aš turiu išsikraustyti?
Prašom paruošti sąskaitą.
Norėčiau apmokėti sąskaitą dabar.
Man reikia kvito.
Kada nuo viešbučio išvažiuoja autobusas
į stotį?
Prašom iškviesti man taksi rytoj
septintai valandai.
Pеrspėkite manе, kai taksi atvyks!
ш´алта
няв´яйкя ш´ильдимас
аш палика´у ракт´ус н´умярия
гал гал´етуметя пад´ети атрак´инти
дур´ис?
ишвик´имас
аш ишваж´юою рит´ой
рит´я
ди´ена
дяш´имта в´акаро
кад´а тур´ю исикр´аустити?
Kiek kainuoja siųsti laišką...
į užsienį
Lietuvoje
Tai reikia išsiųsti...
oro paštu
paprastu paštu
greituoju paštu
Kur priima siuntas?
Noriu išsiųsti telegramą.
Prašom duoti telegramos blanką.
пр´ашом пару´ошти с´аскайта
нор´ечяю апмок´ети с´аскайта даб´ар
ман р´яйкя кв´ито
кад´а ну´о ви´ешбучё ишваж´юоя
аутоб´усас и ст´оти?
пр´ашом ишкви´ести ман такс´и
рит´ой сяпт´интай в´аландай
п´ярспекитя ман´я, к´ай такс´и
атв´икс!
пр´ашом атс´юсти ка норс па´имти
м´ано дайкт´у
п´ярсюскитя м´ано коряспонд´янция и
пятярб´урга
дек´ою уж святинг´ума
Риш´ю п´аслаугос
п´аштас.
тялягр´афас
бандяр´оле
´индяксас
в´окас
атвир´укас
сюнт´еяс, сюнт´ея
л´айшкас
рягистр´уотас
гав´еяс, гав´ея
с´юсти, с´юнчя, с´юнте пашт´у
сюнтин´ис
п´ашто ж´янклас
п´ашто деж´уте
тяляграм´а
кур цянтр´инис п´ашто ск´ирюс?
курем´ис валандом´ис д´ирба
п´аштас?
пр´ашом д´уоти в´ока ир п´ашто
ж´янкла
к´иек кайн´уоя с´юсти л´айшка
и ´усиени
лиетуво´я
т´ай р´яйкя ис´юсти
´оро п´ашту
п´апрасту п´ашту
гряйт´уою пашт´у
кур пр´иима сюнт´ас?
н´орю ис´юсти тялягр´ама
пр´ашом д´уоти тялягр´амос бл´анка
Kiek kainuoja žodis?
Telefonas (2)
kodas (2)
tarptautinis (2) skambutis (2)
telefono ragelis (2)
telefonas automatas (2)
skambinti (skambina, skambino)
telefonu
Jūs kviečia prie telefono.
Alio, čia kalba Ivanovas.
Noriu užsisakyti tarpmiestinį
pokalbį.
к´иек кайн´уоя ж´одис?
тяляф´онас
к´одас
тарптаут´инис скамб´утис
тяляф´оно раг´ялис
тяляфон´ас аутомат´ас
ск´амбинти, ск´амбина, ск´амбино
тяляфон´у
юс кви´ечя при´е тяляф´оно
ал´ё, чя к´алба иван´овас
н´орю усисак´ити тарпми´естини
п´окальби
Prašom atsiųsti ką nors paimti mano
daiktų.
Pеrsiųskite mano korespondenciją į
Peterburgą
Dėkoju už svetingumą.
Ryšių (4) paslaugos (3b)
Paštas (2).
Telegrafas (2)
banderolė (2)
indeksas (1)
vokas (3)
atvirukas (2)
siuntėjas, -a (1)
laiškas (3)
registruotas (1)
gavėjas, -a (1)
siųsti (siunčia, siuntė) paštu
siuntinys (3b)
pašto ženklas (3)
pašto dėžutė (2)
telegrama (2)
Kur yra centrinis pašto skyrius?
Kuriomis valandomis dirba paštas?
Какой у вас номер телефона?
Соедините меня с номером 34 56 78.
Koks jūsų telefono numeris?
Sujunkite manе su numeriu trys keturi
penki šeši septyni aštuoni.
Линия занята.
Сколько с меня?
Где я могу найти таксофон?
Где я мог/ла бы купить таксофонную
карточку?
Могу ли я позвонить с вашего
мобильного телефона?
Мобильная связь
Мобильный телефон
Зарядное устройство для
аккумулятора
Текстовое (СМС) сообщение
Мой телефон в Литве не работает.
Какая мобильная связь в Литве...
самая дешёвая
самая лучшая
Где я мог/ла подключиться к какомунибудь оператору мобильной связи?
Linija užimta.
Kiek aš moku?
Kur galiu rasti taksofoną?
Kur galėčiau nusipirkti taksofono
kortelę?
Ar galėčiau paskambinti jūsų mobiliuoju
telefonu?
Mobilusis ryšys (4)
mobilusis telefonas (2)
akumuliatoriaus (1) (į)kroviklis (2)
Где я могу купить карточку для
мобильного телефона [SIM]?
Где ближайший салон «Омнител»?
Я хотел/а бы приобрести стартовый
пакет «Пильдик».
Сколько стоят сообщения в Россию?
Какова стоимость минуты...
в сети «Теле2» на звонки по Литве
на звонки за границу
Где я мог/ла бы ознакомиться с
вашими тарифными планами?
Какой номер отдела обслуживания?
Kur galiu nusipirkti mobiliojo telefono
[SIM] kortelę?
Kur artimiausias „Omnitel" salonas?
Norėčiau įsigyti „PILDYK" pakuotę.
У вас на счёте нет денег.
Как я могу пополнить счёт?
teksto (2) (SMS) žinutė (2)
Mano telefonas Lietuvoje neveikia.
Koks mobilusis ryšys Lietuvoje...
pigiausias (1)
geriausias (1)
Kur aš galėčiau prisijungti prie kokio
nors mobiliojo ryšio operatoriaus?
Kiek kainuoja žinutės į Rusiją?
Kokia minutės kaina...
„Tele2" tinkle Lietuvoje
skambinant į užsienį
Kur galėčiau susipažinti su jūsų
mokėjimo planais?
Koks klientų aptarnavimo skyriaus
numeris?
Jūsų sąskaita tuščia.
Kaip aš galiu pasipildyti sąskaitą?
Я хотел/а бы положить на счёт
«Лабас» 20 литов.
Телефон отключен.
Абонент не отвечает.
Аккумулятор разряжен.
Не мог/ла бы я здесь подзарядить
телефон?
Номер не действителен.
Как я могу переслать себе эту
красивую заставку для экрана?
Интернет. Компьютер
Браузер
Ксерокс
Монитор
Мышь
Принтер
Сеть
Страница в интернете
Файл
Электронный адрес
Мне нужно проверить электронную
почту.
Не посоветовали ли бы вы недорогое
интернет-кафе?
Могу ли я здесь посидеть в
интернете?
Сколько стоит полчаса интернета?
Norėčiau pasipildyti „LABAS" sąskaitą
už dvidešimt litų.
Telefonas atjungtas.
Abonentas neatsako.
Akumuliatorius išsikrovęs.
Gal galėčiau čia pasikrauti telefoną?
Есть ли у вас русская клавиатура?
Ar turite rusiškąją klaviatūrą?
Numeris negalioja.
Kaip galėčiau parsisiųsti šią gražią
ekrano užsklandą?
Internetas (2). Kompiuteris (1)
naršyklė (2)
kopijavimo (1) aparatas (2)
monitorius (1)
pelė (4)
spausdintuvas (2)
tinklas (4, 2)
tinklalapis (1)
rinkmena (3b)
elektroninis (1) adresas (3 b)
Man reikia pasitikrinti elektroninį paštą.
Gal patartumėte nebrangią internėto
kavinę ?
Ar galėčiau čia prisėsti prie internеto?
Kiek kainuoja pusvalandis internėto?
к´окс ´юсу тяляф´оно н´умярис?
с´уюнкитя ман´я су н´умярю тр´ис
кятур´и пянк´и шяш´и сяпт´ини
аштуон´и
л´иния ужимт´а
к´иек аш м´оку?
кур гал´ю р´асти таксоф´она?
кур гал´ечяу нусип´иркти таксоф´оно
корт´яля?
ар гал´ечяу паск´амбинти ´юсу
мобил´юою тяляфон´у?
мобил´усис риш´ис
мобил´усис тяляф´онас
акумул´яторяус (и)кров´иклис
т´ексто (есем´ес) жин´уте
м´ано тяляф´онас лиетуво´я няв´яйкя
кокс мобил´усис риш´ис лиетуво´я
пиг´яусяс
гяр´яусяс
кур аш гал´ечяу приси´юнгти при´е
к´окё н´орс моб´илёё р´ишё
опер´аторяус?
кур гал´ю нусип´иркти моб´илёё
тяляф´оно [сим] корт´яля?
кур артим´яусяс омнит´ел сал´онас?
нор´ечу исиг´ити п´ильдик паку´отя
к´иек кайн´уоя жин´утес и р´усия?
кок´я мин´утес к´айна
тяля ду тинкл´я лиетуво´я
ск´амбинант и ´усиени
кур гал´ечяу сусипаж´инти су ´юсу
мок´ейимо план´айс?
кокс кли´янту аптарн´авимо ск´иряус
н´умярис?
´юсу с´аскайта тушч´я
к´айп аш гал´ю пасип´ильдити
с´аскайта?
нор´ечяу пасип´ильдити л´абас
с´аскайта уж дв´идяшимт л´иту.
тяляф´онас атй´юнгтас
абон´янтас няатс´ако
акумул´яторюс исикр´овяс
гал гал´ечяу чя пасикр´аути
тяляф´она?
н´умярис нягал´ёя
к´айп гал´ечяу парсис´юсти шя гр´ажя
экр´ано ´ускланда?
интярн´етас комп´ютярис
нарш´икле
копи´явимо апаратас
мон´иторюс
пял´е
спаусдинт´увас
т´инклас
тинкл´алапис
ринкмян´а
эляктр´онинис ´адрясас
ман р´яйкя пасит´икринти
эляктр´онини п´ашта
гал пат´артуметя нябр´ангя
интярн´ето кав´иня?
ар гал´ечяу чя прис´ести при´е
интярн´ето?
к´иек кайн´уоя п´усваландис
интярн´ето?
ар т´уритя р´усишкая клавият´ура?
Где на клавиатуре значок @
(«собачка»)?
Могу ли я посылать СМС сообщения
из интернета?
Не могли бы вы набрать этот текст
для меня?
Как мне сохранить эту фотографию...
Kur klaviatūroje ''eta" ženkliukas?
кур клавият´уроя эт´а жянкл´юкас?
Ar galiu siųsti SMS žinutės internetu?
на дискету
на диск
на флэш-диск
Какие компьютерные игры у вас есть?
į diskelį (2)
į diską (2)
Į atmintuką (2)
Kokių kompiuterinių žaidimų
turite?
Ar galiu čia atsispausdinti šitą
dokumentą?
Ar turite skleistuvą?
Man reikia nuskaityti šitą puslapį.
ар гал´ю с´юсти есем´ес жинут´яс
интярнят´у?
гал гал´етуметя сур´инкти ман
ш´ита т´екста?
к´айп ман исираш´ити ш´ита
н´уотраука
и диск´яли
и д´иска
и атминт´ука
кок´ю компютяр´иню жайд´иму
т´уритя?
ар гал´ю чя ацисп´аусдинти ш´ита
докум´янта?
ар т´уритя скляйст´ува?
ман р´яйкя нускайт´ити ш´ита
п´услапи
гал гал´етуметя атшви´ести ш´ита
кн´ига ир ир´ишти я?
ар гал´ечяу приси´юнгти с´аво
скряйтин´ука (няш´ёямайи
комп´ютяри) при´е ´юсу т´инкло?
пр´ашом пад´ети, шис комп´ютярис
пак´ибо
Буйти´ес п´аслаугос
кирпикл´а
кирп´еяс, кирп´ея
кирп´имас
шук´уосяна
кас´а
плаук´ай
барзд´а
´усай
ж´андянос
кирпчюк´ай
ср´уога
скл´астимас
сукт´укай
норю
апсик´ирпти
нусиск´усти
исипл´аути г´алва
пал´игинкитя ман пл´аукус
пр´ашом пак´ирпти ман´я трумпя´у
Могу ли я здесь распечатать этот
документ?
Есть ли у вас сканер?
Мне нужно отсканировать эту
страницу.
Не могли бы отксерокопировать эту
книгу и переплести её?
Не мог/ла бы я подключить свой
ноутбук к вашей сети?
Помогите, пожалуйста, этот
компьютер завис.
БЫТОВЫЕ УСЛУГИ
Парикмахерская
Парикмахер
Стрижка
Причёска
Коса
Волосы
Борода
Усы
Бакенбарды
Чёлка
Прядь
Пробор
Бигуди
Я хочу...
подстричься
побриться
вымыть голову
Подровняйте мне волосы.
Пожалуйста, подстригите меня
покороче.
Подкоротите спереди и с боков.
Сделайте мне модную стрижку.
Пожалуйста, вечернюю причёску.
Я бы хотела сделать химическую
завивку.
Сделайте пробор...
с левой стороны
справа
посередине
У вас есть хорошее средство для
закрепления причёски?
Покройте волосы лаком.
Покрасьте, пожалуйста, мне волосы
в... цвет.
светлый
тёмный
Салон красоты
Где косметический салон?
Сделайте мне, пожалуйста...
массаж лица
чистку лица
питательную маску
Gal galėtumėte surinkti man šitą tekstą?
Kaip man įsirašyti šitą nuotrauką...
Gal galėtumėte atšviesti šitą knygą ir
įrišti ją?
Ar galėčiau prisijungti savo skreitinūką
(nešiojamąjį kompiuterį) prie jūsų
tinklo?
Prašom padėti, šis kompiuteris pakibo.
Buities (4) paslaugos (3b)
Kirpykla (2)
kirpėjas, -a(l)
kirpimas (2)
šukuosena (1)
kasa (4)
plaukai (3)
barzda (4)
ūsai(2)
žandenos (3а)
kirpčiukai dgs. (2)
sruoga (1)
sklastymas (1)
suktukai (2)
Noriu...
apsikirpti
nusiskusti
išsiplauti galvą
Palyginkite man plaukus.
Prašom pakirpti manе trumpiau.
Patrumpinkite priekyje ir šonuose.
Padarykite man madingą kirpimą.
Prašyčiau vakarinę šukuoseną.
Norėčiau pasidaryti ilgalaikį cheminį
sušukavimą.
Pеrskirkite plaukus...
iš kairės pusės
dešinėje
per vidurį
Ar turite gerų priemonių sutvirtinti
šukuosenai?
Papurškite lako.
Prašom nudažyti man plaukus...
патр´умпинкитя пр´иекия ир
ш´онуося
падар´икитя ман мад´инга кирп´има
праш´ичяу вакар´иня шук´уосяна
нор´ечяу пасидар´ити илгал´айки
х´емини сушук´авима
п´ярскиркитя пл´аукус
иш кайр´ес п´усес
дяшине´я
пяр в´идури
ар т´уритя гяр´у пр´иемоню
сутв´иртинти шук´уосянай?
пап´уршкитя л´ако
пр´ашом нудаж´ити ман пл´аукус
šviesiai
tamsiai
Grožio (2) salonas (2)
Kur yra kosmetikos salonas?
Prašom padaryti man...
veido (3) masažą (2)
veido valymą (1)
maitinamąją kaukę (1)
шви´есяй
т´амсяй
гр´ожё сал´онас
кур ир´а косм´етикос сал´онас?
пр´ашом падар´ити манн
в´яйдо мас´ажа
в´яйдо в´алима
майт´инамая к´аукя
макияж
Я хотела бы покрасить ресницы.
Поправьте брови.
Сделайте, пожалуйста, маникюр /
педикюр.
Снимите, пожалуйста, лак.
Покройте ногти ... лаком.
бесцветным
розовым
перламутровым
красным
чёрным
Какие косметические средства можете
порекомендовать для нормальной
кожи?
Я хотел/а бы посетить солярий / баню.
makiažą (2)
Norėčiau nusidažyti blakstienas.
Pagražinkite antakius.
Prašom padaryti manikiūrą /pedikiūrą.
Prašom pašalinti
laką.
Nulakuokite nagus... laku.
bespalviu (2)
rausvu (4)
perlamutriniu (1)
raudonu (1)
juodu (3)
Kokias kosmetikos priemones galite
rekomenduoti normaliai odai?
Norėčiau apsilankyti soliariume / pirtyje.
Прачечная
Где находится прачечная
самообслуживания?
Выстирайте, пожалуйста, эти
рубашки.
Я хотел/а бы, чтобы вы постирали и
погладили пальто.
Когда будет постирано?
Крахмалить не надо.
Когда могу забрать свои вещи?
Можно ли здесь взять постельное
бельё напрокат?
Не могли бы вы порекомендовать
хорошую химчистку?
Ателье
Где я мог/ла бы найти какое-нибудь
швейное ателье?
Хочу заказать вечернее платье.
Покажите, пожалуйста, образцы.
Сколько будет стоить костюм из
этого материала?
Сколько метров понадобится на
такую юбку?
Когда я могу прийти на примерку?
Когда я могу рассчитывать, что будет
сшито?
Должно быть сшито не позднее
следующей недели.
Если здесь изменили бы, было бы
безупречно.
Ремонтная мастерская
Где ремонт...
обуви
одежды
часов
зонтиков
бытовой техники
Сломался каблук.
Прибейте новые каблуки /набойки.
Skalbykla (2)
Kur yra savitarnos skalbykla?
На эти ботинки нужно поставить
новые подошвы.
Распоролся шов.
Оторвался ремешок.
Сломалась молния.
Оторвались пуговицы.
Часы упали на пол.
Разбилось стекло.
Сломался зонтик.
Зонтик не раскрывается.
Šitiems batams reikia naujų puspadžių.
Prašom išskalbti šiuos marškinius.
Norėčiau, kad išsklalbtumėte ir
išlygintumėte paltą.
Kada bus išskalbta?
Krakmolyti nereikia.
Kada galiu atsiimti savo daiktus?
Ar galima čia išsinuomoti patalynę?
Gal galėtumėte patarti gerą cheminę
valyklą?
Siuvykla (2)
Kur galėčiau rasti kokią nors siuvyklą?
маки´яжа
нор´ечяу нусидаж´ити блакст´иенас
пагр´ажинкитя антакюс
пр´ашом падар´ити маник´юра /
пядик´юра
пр´ашом паш´алинти л´ака
нулак´уокитя наг´ус... лак´у
бяспальв´ю
раусв´у
пярлам´утриню
раудон´у
´юоду
к´окяс косм´етикос пр´иемоняс
г´алитя рякомянд´уоти норм´аляй
´одай?
нор´ечяу апсиланк´ити сол´ярюмя /
пирти´я
скальбикл´а
кур ир´а сав´итарнос скальбикл´а?
пр´ашом иск´альбти шю´ос
м´аршкинюс
нор´ечяу, кад иск´альбтуметя ир
ишл´игинтуметя п´алта
кад´а бус ´искалбта?
кракм´олити няр´яйкя
кад´а гал´ю аци´имти с´аво д´айктус?
ар г´алима чя исин´уомоти п´аталиня?
Noriu užsisakyti vakarinę suknelę.
Gal galite parodyti pavyzdžių?
Kiek kainuos kostiumas iš šios
medžiagos?
Kiek metrų reikės tokiam sijonui?
гал гал´етуметя пат´арти г´яра
х´еминя вал´икла?
сювикл´а
кур гал´ечяу р´асти к´окя н´орс
сюв´икла?
н´орю усисак´ити вакар´иня сукн´яля
гал г´алитя пар´одити павиздж´ю?
к´иек кайну´ос кост´юмас иш шёс
м´яджягос?
к´иек м´етру ряйк´ес ток´ям си´ёнуй?
Kada galiu ateiti pasimatuoti?
Kada galiu tikėtis, kad bus pasiūta?
кад´а гал´ю ат´эйти пасимат´уоти?
кад´а гал´ю тик´етис, кад бус пас´юта?
Tūri būti pasiūta vėliausiai iki kitos
savaitės.
Jei čia pakeistumėte, būtų
nepriekaištinga.
Taisykla (2)
Kur yra...taisykla?
batų (2)
drabužių (2)
laikrodžių (1)
skėčių (2)
buities (4) technikos (1)
Nulūžo kulniukas.
Prikalkite naujus kulnus /antkulnius.
т´ури б´ути пас´юта вел´яусяй ик´и
кит´ос сав´айтес
яй чя пак´яйстуметя, б´уту
няприекайшт´инга
тайсикл´а
кур ир´а...тайсикл´а?
б´ату
драб´ужю
л´айкроджю
ск´ечю
буйти´ес т´ехникос
нул´ужо кульн´юкас
прик´алькитя нау´юс кулн´ус
/´анткульнюс
шит´иемс батамс р´яйкя нау´ю
п´успаджю
иш´иро сюл´е
нутр´уко дирж´ялис
суг´ядо ужтраукт´укас
иштр´уко с´агос
л´айкродис нукр´ито ант гринд´у
суд´ужо стикл´юкас
сул´ужо ск´етис
ск´етис няисискл´яйджя
Iširo siūle.
Nutrūko dirželis.
Sugedo užtrauktukas.
Ištrūko sagos.
Laikrodis nukrito ant grindų.
Sudužo stikliukas.
Sulūžo skėtis.
Skėtis neišsiskleidžia.
Погнулась спица.
Отвалилась ручка.
Запала кнопка.
Выпал винтик.
Устройство не работает.
Порвалась плёнка.
Плёнка не перематывается назад.
Я уронил/а фотоаппарат.
Можно ли его починить?
Можете отремонтировать это срочно?
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Части тела и органы
Артерия
Бедро
Бок
Вена
Висок
Глаз
Голова
Горло
Грудь
Грудная клетка
Грудь (железа)
Губа
Дёсны
Железа
Желудок
Живот
Жила
Запястье
Зуб
Кисть
Кишка
Кишечник
Экскременты
Кожа
Колено
Кость
Лёгкие
Лоб
Локоть
Мозг
Мочевой пузырь
Моча
Мышца
Нерв
Нервная система
Нога
Нос
Палец
Печень
Плечо
Подбородок
Позвоночник
Почка
Поясница
Пятка
Ребро
Рот
Рука
Сердце
Спина
Стопа
Сустав
Таз
Ухо
Челюсть
Шея
Щека
Sulinko stipinas.
Nukrito rankena.
Užstrigo mygtukas.
Iškrito varžtelis.
Prietaisas neveikia.
Nutrūko juostelė.
Juostelė neatsisuka atgal.
Aš numečiau fotoaparatą.
Ar įmanomą jį pataisyti?
Ar galite tai sutaisyti skubiai?
Medicinos (2) pagalba (1)
Kūno (1) dalys(4) ir organai (1)
arterija (1)
šlaunis (-ies, -ų) m. (4)
šonas (1)
vena (venos) (2)
milkinys (3)
akis (-ies) m. (4)
galva (3)
gerkle (3)
krūtinė (2)
krūtinės ląsta (4)
krūtis (-ies, -ų) m. (4)
lūpa(l)
dantenos dgs. (3)
liauka (2)
skrandis (2)
pilvas (4)
gysla (1)
riešas (3)
dantis (-iės, -ų) v. (4)
plaštaka (1)
žarna (3)
žarnynas (1)
išmatos dgs. (1)
oda (1), oda (4)
kelis (2)
kaulas (1)
plaučiai dgs. (2)
kakta (4)
alkūnė (1)
smegenys (-ų) dųs. m. (3b)
šlapimo pūsle (4)
šlapimas (2)
raumuo (-ens) v. (3)
nervas (1)
nervų sistema (-еmos) (2)
koja(l)
nosis (-ies) m. (1)
pirštas (2)
kepenys (-ų) dgs. т. (3b)
petys, is (-ies, dgs. pečiai) v. (4)
smakras (4)
stuburas (3)
inkstas (1)
strėnos dgs. (1)
kulnas (4)
šonkaulis (1)
burna (3)
ranka (2)
širdis (-iеs) m. (3)
nugara (1)
pėda(3)
sąnarys (3а)
dubuo (-ens) v. (3b)
ausis (-ies, -ų) m. (4)
žandikaulis (1)
kaklas (4)
skruostas (3, 1), žandas (3)
сул´инко ст´ипинас
нукр´ито ранкян´а
устр´иго мигт´укас
ишкр´ито варжт´ялис
пр´иетайсас няв´яйкя
нутр´уко юост´яле
юост´яле няац´исука атг´ал
аш н´умячяу фотоапар´ата
ар им´анома й´и патайс´ити?
ар г´алитя т´ай сутайс´ити скуб´яй?
Мядиц´инос паг´алба
к´уно д´алис ир ´органай
арт´ерия
шлаун´ис
ш´онас
вян´а
смилкин´ис
ак´ис
г´алва
гяркл´е
крут´ине
крут´инес ласт´а
крут´ис
л´упа
д´антянос
ляук´а
скр´андис
п´илвас
г´исла
р´иешас
дант´ис
пл´аштака
жарн´а
жарн´инас
´ишматос
´од´а
к´ялис
к´аулас
пла´учяй
какт´а
алк´уне
см´ягянис
шлап´имо пусл´е
шлап´имас
рауму´о
н´ярвас
н´ярву систям´а
к´оя
н´осис
п´ирштас
к´япянис
пят´ис
см´акрас
ст´убурас
´инкстас
стр´енос
к´улнас
ш´онкаулис
бурн´а
ранк´а
ширд´ис
н´угара
пед´а
санар´ис
дубуо
аус´ис
жанд´икаулис
к´аклас
скр´уостас, ж´андас
Ягодицы
Язык
Болезни
Аллергия
Ангина
Аппендицит
Астма
Бронхит
острый
хронический
Боль
острая
тупая
головная боль
Воспаление
воспаление лёгких
Грипп
Кровяное
давление
повышенное
пониженное
нормальное
Диабет
Инсульт
Инфаркт
Кровотечение
Лихорадка
Нарыв
Насморк
Обморок
Ожог
Осложнение
осложнение после гриппа
Отравление
Перелом
Припухлость
Простуда
Психическая болезнь
Рак
раковая опухоль
Рана
Рвота
Приступ
сердечный приступ
Сотрясение мозга
Спазм
Травма
Эпилепсия
Язва
Первая помощь
Вы умеете...
делать искусственное дыхание
остановить кровотечение
перебинтовать рану
Кто-то тонет, зовите на помощь!
Помогите, тону!
Кто-то зовёт на помощь.
Там произошёл...
несчастный случай
автоавария
пожар
Машина съехала в кювет.
sėdmenys (-ų) dgs. v. (3а)
liežuvis (2)
Ligos (4)
alergija (1)
angina (2)
apendicitas (2)
astma (2)
bronchitas (2)
ūminis (2)
chroninis (1)
skausmas (4)
aštrus (4)
neaštrus
galvos skausmas
uždegimas (2)
plaučių uždegimas
Мужчина тяжело ранен.
Одного человека ударило током.
Ребёнка укусила...
собака
змея
Я глубоко порезал/а палец.
Vyras sunkiai sužeistas.
Vieną žmogų nutrenkė elektra.
Vaikui įkando...
šuo (šuns) v. (4)
gyvatė (2)
Aš giliai įsipjoviau pirštą.
gripas (2)
kraujospūdis (1),
kraujo spaudimas (2)
padidėjęs
sumažėjęs
normalūs (4)
diabetas (2)
insultas (1)
infarktas (1)
kraujoplūdis (l)
drugys (4)
votis (-ies) m. (4)
sloga (4)
apalpimas (2)
nudegimas (2)
komplikacija (1)
gripo komplikacija
apsinuodijimas (1)
perlaužimas (1)
patinimas (2)
peršalimas (1)
psichinė (1) liga
vėžys (3)
vėžio navikas (2)
žaizda (4)
vėmimas (2)
priepuolis (1)
širdies priepuolis
smegenų sukrėtimas (2)
spazmas (2)
trauma (l)
epilepsija (1)
opaligė (1)
Pirmoji pagalba (1)
Ar mokate...
daryti dirbtinį kvėpavimą
sustabdyti kraujoplūdį
aptvarstyti žaizdą
Kažkas skęsta, kvieskite pagalbą!
Gelbėkite, skęstu!
Kažkas šaukiasi pagalbos.
Ten įvyko...
nelaimingas (1) atsitikimas (2)
eismo (4) įvykis (1)
gaisras (4)
Automobilis įvažiavo į pakeles griovį.
с´едмянис
лиеж´увис
л´игос
ал´яргия
ангин´а
апяндиц´итас
астм´а
бронх´итас
ум´инис
хр´онинис
ска´усмас
аштр´ус
няаштр´ус
галв´ос ска´усмас
уждяг´имас
пла´учю уждег´имас
гр´ипас
крау´ёспудис,
кра´уё спауд´имас
падид´еяс
сумаж´еяс
нормал´ус
дияб´етас
инс´ултас
инф´арктас
крау´ёплудис
друг´ие
вот´ис
слог´а
апальп´имас
нудяг´имас
комплик´ация
гр´ипо комплик´ация
апсину´одийимас
п´ярлаужимас
патин´имас
п´яршалимас
пс´ихине лиг´а
веж´ис
в´ежё нав´икас
жайзд´а
вем´имас
пр´иепуолис
ширди´ис пр´иепуолис
смягян´у сукрет´имас
сп´азмас
тр´аума
эпил´епсия
оп´алиге
пирм´ойи паг´алба
ар м´окатя
дар´ити дирбт´ини квепавима?
сустабд´ити крау´ёплуди?
аптв´арстити ж´айзда?
кажк´ас ск´яста, кви´ескитя паг´алба!
г´ялбекитя, скяст´у!
кажк´ас ша´укяси паг´албос
т´ян ив´ико
нялайм´ингас ацитик´имас
эйсмо ивикис
г´айсрас
аутомоб´илис иваж´яво и пакял´ес
гр´ёви
в´ирас с´ункяй с´ужяйстас
в´иена жм´огу н´утрянке эляктр´а
в´айкуй ик´андо
шуо
гивате
аш гил´яй исипй´ёвяу п´иршта
Я ошпарился/ ась кипящей водой.
Aš nusiplikinau verdančiu vandeniu.
Я обжёгся/ обожглась.
Я обморозился/ ась.
Мне что-то попало в глаз.
Я... руку.
вывихнул/а
сломал/а
поранил/а
У него солнечный удар.
Он без сознания.
Мне нужно к врачу.
Как позвонить в скорую помощь?
Aš apsideginau.
Aš nušalau.
Man kažkas įkrito į akį.
Aš ... ranką.
išsinarinau
susilaužiau
susižeidžiau
Jam saulės smūgis.
Jis be sąmonės.
Man reikia gydytojo.
Kaip paskambinti į greitąją pagalbą?
Где ближайшая поликлиника?
Как мне добраться до больницы?
Отвезите меня в больницу.
У врача
Где кабинет врача?
Я могу войти к…
терапевту
невропатологу
В какие часы принимает хирург?
Kuf artimiausia poliklinika?
Kaip man nuvykti į ligoninę?
Nuvežkite manė į ligoninę.
Pas gydytoją (1)
Kur gydytojo kabinėtas?
Ar galiu užeiti pas...
terapeutą (1)?
neuropatologą (2)?
Kuriomis valandomis priima chirurgas?
Я хотела бы записаться к гинекологу.
Aš norėčiau užsirašyti pas ginekologą.
Как вы себя чувствуете?
На что жалуетесь?
Чем могу вам помочь?
Откройте рот!
Покашляйте!
Дышите глубоко!
Где болит?
У вас есть медицинская страховка?
Это не страховой случай.
Мне нездоровится.
Меня тошнит.
Меня знобит.
У меня кружится голова.
У меня слабость.
Я простудился/ лась.
У меня поднимается температура.
Я сильно потею.
У меня насморк.
У меня кашель.
Я охрип/ла.
Я отравился/ась.
У меня нет аппетита.
Что-то с желудком.
У меня понос.
У меня запор.
У меня аллергия на...
запахи
лекарства
Я болею сахарным диабетом.
У меня болит...
тут
сердце
ухо
горло
Мне нужно соблюдать специальную
диету?
Какие лекарства вы рекомендуете?
Это опасно?
Какой диагноз?
У вас грипп.
Я вам измерю давление.
Я вам сделаю укол.
Вы должны лежать.
Kaip jūs jaučiatės?
Kuо skundžiatės?
Kuо galėčiau jums padėti?
Išsižiokite!
Pakosėkite!
Kvėpuokite giliai!
Kur skauda?
Ar jūs turite sveikatos draudimą?
Tai nė draudimo atvejis.
Aš nesveikuoju.
Manė pykina.
Manė krečia šaltis.
Man svaigsta galva.
Man silpna.
Aš peršalau.
Man kyla temperatūra.
Aš smarkiai prakaituoju.
Man sloga.
Aš kosčiu.
Aš užkimęs /užkimusi.
Aš apsinuodijau.
Aš neturiu apetito.
Kažkas su skrandžiu.
Aš viduriuoju.
Man vidurių užkietėjimas.
Aš alergiškas/a...
kvapams
vaistams
Aš sergu cukriniu diabetu.
Man skauda...
čia
širdį
ausį
gerklę
Ar man reikia laikytis specialios dietos?
Kokių vaistų jūs rekomenduojate?
Ar tai pavojinga?
Kokia diagnozė?
Jums gripas.
Aš pamatuosiu jums kraujo spaudimą.
Aš jums padarysiu švirkštimą.
Jūs turite gulėti.
аш нусипл´икинау в´ярданчю
вандяню
аш апсид´ягинау
аш нушала´у
ман кажк´ас икр´ито и ´аки
аш... р´анка
исинарина´у
сусил´аужяу
сус´ижяджяу
ям с´аулес см´угис
й´ис бя с´амонес
ман р´яйкя г´идитоё
к´айп паск´амбинти и гр´яйтая
паг´алба?
кур артим´яуся поликл´иника?
к´айп ман нув´икти и лиг´ониня?
нув´яжкитя ман´я и лиг´ониня
пас г´идитоя
кур г´идитоё кабин´етас?
ар гал´ю уж´эйти пас
тярап´еута?
няуропатол´ога?
курём´ис валандом´ис пр´иима
хир´ургас?
аш норёчяу усирашйти пас
гинякол´ога
к´айп юс я´учятес?
ку´о ск´унджятес?
ку´о гал´ечяу юмс пад´ети?
исиж´ёкитя!
пак´осекитя!
квеп´уокитя гил´яй
кур ска´уда?
ар юс т´уритя свяйк´атос драуд´има?
тай ня драуд´имо ´атвяйис
аш нясвяик´уою
ман´я п´икина
ман´я кр´ячя ш´альтис
ман св´айгста галв´а
ман с´илпна
аш п´яршалау
ман к´ила тямпяратур´а
аш см´аркяй пракайт´уою
ман слог´а
аш к´ошчю
аш ужк´имяс, ужк´имуси
аш апсину´одияу
аш нятур´ю апят´ито
кажк´ас су скрандж´ю
аш видур´юою
ман видур´ю ужкиет´ейимас
аш ал´яргишкас/ал´яргишка
квап´амс
в´айстамс
аш сярг´у ц´укриню диябет´у
ман ска´уда
чя
ш´ирди
а´уси
г´яркля
ар ман р´яйкя лайк´итис спяциял´ёс
ди´етос?
кок´ю в´айсту юс рякомянд´уоятя?
ар т´ай павой´инга?
кок´я диягн´озе?
юмс гр´ипас
аш памат´уосю юмс кра´уё спауд´има
аш юмс падар´исю швиркшт´има
юс т´уритя гул´ети
Вы болеете заразной болезнью.
Вас надо будет на несколько дней
изолировать.
Я выпишу вам рецепт.
Пейте по одной таблетке четыре раза
в день после еды.
У стоматолога
У меня...
болит зуб
кровоточат дёсны
сломался зуб
выпала пломба
сломалась коронка
Пожалуйста...
поставьте пломбу
удалите этот зуб
снимите боль
Когда мне снова прийти?
В аптеке
Лекарство
Таблетка
Порошок
Мазь
Вата
Бинт
Пластырь
Термометр
Где ближайшая аптека?
Дайте что-нибудь от...
боли
кашля
насморка
расстройства желудка
бессонницы
Какие у вас есть лекарственные
травы?
Я хотел/а бы купить
жаропонижающее средство.
У вас есть какое-нибудь
успокоительное?
Мне нужны глазные капли.
У вас есть это лекарство в ампулах?
Могу я получить это лекарство без
рецепта?
На это лекарство нужен рецепт.
Мне нужно лекарство по этому
рецепту.
Когда будет готово лекарство?
Сколько стоит йод?
Капайте эти капли утром и вечером.
Jūs sergate užkrečiama liga.
Jums reikės keletą dienų pabūti
izoliuotam/-ai.
Aš išrašysiu jums receptą.
Gerkite pо vieną tabletę keturis kartus
per dieną po valgio.
Pas stomatologą (2)
Man...
skauda dantį
kraujuoja dantenos
nulūžo dantis
iškrito plomba (1)
nulūžo karūnėlė (2)
Prašom...
įdėti plombą
ištraukti šį dantį
pašalinti skausmą
Kada man vel ateiti?
Vaistinėje (1)
vaistas (1)
tabletė (2)
milteliai etos. (2)
tepalas (3b)
vata (4)
tvarstis (1)
pleistras (1)
termometras (2)
Kur artimiausia vaistinė?
Duokite ko nors nuо...
skausmo (4)
kosulio (3 )
slogos (4)
viduriavimo (1)
nemigos (1)
Kokių vaistažolių turite?
юс с´яргатя ´ужкрячяма лиг´а
юмс ряйк´ес к´ялята диен´у паб´ути
изол´юотам/изол´юотай
аш ишраш´исю юмс ряц´епта
г´яркитя по в´иена табл´етя к´ятурис
карт´ус пяр ди´ена по в´альгё
пас стоматолога
ман
ска´уда д´анти
крау´юоя д´антянос
нул´ужо дант´ис
ишкр´ито пл´омба
нул´ужо карун´еле
пр´ашом
ид´ети пл´омба
иштр´аукти ши д´анти
паш´алинти ска´усма
кад´а ман вел ат´эйти?
в´айстинея
в´айстас
табл´ете
мильт´яляй
т´япалас
ват´а
тв´арстис
пл´яйстрас
тярмом´етрас
кур артим´яуся в´айстине?
д´уокитя ко норc ну´о
ска´усмо
к´осулё
слог´ос
видур´явимо
н´ямигос
кок´ю вайст´ажолю т´уритя?
Aš norėčiau nusipirkti kaf štį mažinančių
vaistų.
Ar turite kokių nors raminamųjų?
аш нор´ечяу нусип´иркти каршти
м´ажинанчю в´айсту
ар туритя кокю норе рамйнамую?
Man reikia akių lašų.
Ar turite šių vaistų ampulėmis?
Ar galiu gauti šių vaistų be recepto?
ман р´яйкя акю лаш´у
ар т´уритя шю в´айсту ´ампулемис?
ар гал´ю г´аути шю в´айсту бя
ряц´епто?
ш´иемс в´айстамс р´яйкя ряц´епто
ман р´яйкя в´айсту паг´ал ши ряц´епта
Внимательно прочтите инструкцию
по применению этого лекарства.
В оптике
Очки
Линза
Я плохо вижу.
Я...
дальнозоркий/ая
близорукий/ая
Я хотел/а бы заказать очки с
затемнёнными стёклами.
Помогите, пожалуйста, выбрать очки.
Можете ли заменить стёкла в очках?
Įdėmiai perskaitykite šių vaistų
vartojimo instrukciją.
Optikoje (1)
akiniai dgs. (3b)
lęšis (2)
Aš blogai matau.
Aš...
toliaregis, ė (2)
trumparegis, ė (2)
Aš norėčiau užsisakyti akinius su
tamsintais stiklais.
Prašom padėti išsirinkti akinius.
Gal galite pakeisti akinių stiklus?
Я хотел/а бы очки от солнца.
Какие у вас есть оправы для очков?
Я хотел/а бы очки в...
металлической оправе
Aš norėčiau akinių nuo saulės.
Kokių turite akinių rėmelių?
Aš norėčiau akinių su...
metaliniais rėmeliais
Šiems vaistams reikia recepto.
Man reikia vaistų pagal šį receptą.
Kada bus pagaminti šie vaistai?
Kiek kainuoja jodas?
Lašinkite šiuos lašus ryte ir vakarė.
кад´а бус пагам´инти ши´е в´айстай?
к´иек кайн´уоя ´ёдас?
л´ашинкитя шю´ос лаш´ус рит´я ир
вакар´я
идем´яй п´ярскайтикитя шю в´айсту
варт´ойимо инстр´укция
´оптикоя
акин´яй
л´яшис
аш блог´ай мата´у
аш
толяр´ягис, толяр´яге
трумпар´ягис, трумпар´яге
аш нор´ечяу усисак´ити ´акинюс су
т´амсинтайс стикл´айс
пр´ашом пад´ети исир´инкти ´акинюс
гал г´алитя пак´яйсти акин´ю
стикл´ус?
аш нор´ечяу акин´ю ну´о с´аулес
кокю турите акиню ремялю?
аш нор´ечяу акин´ю су
мятал´иняйс рем´яляйс
позолоченной оправе
Покажите эту оправу.
У вас есть футляры для очков?
РЕСТОРАН. КАФЕ. БАР.
В ресторане
Завтрак
Обед
Ужин
Тарелка
Чашка
Бокал
Стакан
Рюмка
Ложка
Вилка
Нож
Бутылка
Чайник
Зубочистка
Салфетка
Пепельница
Сахар
Сахарница
Соль
Солонка
Перец
Перечница
Приправы
Официант/ка
Счёт
Чаевые
Меню
Закуски
Закуска
горячая
холодная
Бутерброд
Ветчина
Грибы
шампиньоны
лисички
белые
солёные
маринованные
Икра
красная
черная
Колбаса
копчёная
горячего копчения
Отварной язык
заливной
с хреном
под майонезом
Паштет
Салат...
из моркови с изюмом
из свежих огурцов
с крабами
винегрет
«Столичный»
Хлеб
белый
чёрный
ржаной
пшеничный
с тмином
с семечками подсолнечника
с зёрнами злаков
paauksuotais rėmeliais
Parodykite šiuos rėmelius.
Ar turite akinių futliarų?
Restoranas (2). Kavinė (2). Baras (2).
Restorane
pusryčiai dgs. (1)
pietūs dgs. (4)
vakarienė (2)
lėkštė (2), lėkštė (4)
puodukas (2)
taurė (4)
stiklas (4), stiklinė (2)
taurelė (2)
šaukštas (1)
šakutė (2)
peilis (2)
butelis (1)
arbatinukas (2)
dantų (4) krapštukas (2)
servetėlė (2)
peleninė (2)
cukrus (2)
cukrinė (1)
druska (2)
druskinė (1)
pipirai dgs. (2)
pipirinė (2)
prieskoniai (1)
padavėjas, -a (1)
sąskaita (1)
arbatpinigiai dgs. (1)
Valgiaraštis (1)
Užkandžiai
užkandis (1)
karštas (3)
šaltas (3)
sumuštinis (2)
kumpis (2)
grybai (2)
pievagrybiai (1)
voveraitės (1)
baravykai (2)
sūdyti (1)
marinuoti (1)
ikrai dgs. (2)
raudonieji
juodieji
dešra (4)
rūkyta (1)
karštai rūkyta
virtas (3) liežuvis (2)
drebučiuose (2)
su krienais (4)
su majonezu (2)
paštetas (2)
... salоtos dgs. (2)
morkų (2) su razinomis (2)
šviežių (4) agufkų (2)
su krabais (2)
mišrainė (2)
"Sostinės" (1)
duona (1)
balta (3)
juoda (3)
ruginė (2)
kvietinė (2)
su kmynais (2)
su saulėgrąžomis (1)
su grūdais (3)
пааукс´уотайс рем´яляйс
пар´одикитя шю´ос ремял´юс
ар т´уритя акин´ю футл´яру?
Рясторанас. Кавине. Барас
рясторан´я
п´усричяй
пи´етус
вакари´ене
лекшт´е
пуод´укас
таур´е
ст´иклас, стикл´ине
таур´яле
ш´аукштас
шак´уте
п´яйлис
б´утялис
арбатин´укас
дант´у крапшт´укас
сярвят´еле
пялян´ине
ц´укрус
ц´укрине
друск´а
др´ускине
пип´ирай
пипир´ине
пр´иесконяй
падав´еяс, падав´ея
с´аскайта
арб´атпинигай
вальг´яраштис
´ужканджяй
´ужкандис
к´арштас
ш´алтас
сумушт´инис
к´умпис
гр´ибай
пиев´агрибяй
вовяр´айтес
барав´икай
с´удити
марин´уоти
´икрай
раудон´иейи
юод´иейи
дяшр´а
рук´ита
каршт´ай рук´ита
в´иртас лиеж´увис
дряб´учюося
су криен´айс
су маёняз´у
пашт´етас
сал´отос
м´орку су раз´иномис
швиеж´ю аг´урку
су кр´абайс
мишр´айне
с´остинес
д´уона
балт´а
юод´а
руг´ине
квиет´ине
су км´инайс
су саул´егражомис
су груд´айс
на листьях аира
жареный с сыром
Холодец
Яичница
Яичница глазунья
Яйцо
вкрутую
всмятку
Омлет
Супы
Борщ
украинский
литовский
Бульон
с домашней лапшой
с пирожком
Рассольник (суп из солёных огурцов)
Свекольник
Солянка
Суп...
овощной
гороховый
молочный
с макаронами
Уха
Щи из квашеной капусты
Щи из свежей капусты
Вторые блюда
Мясные блюда
Бифштекс
Голубцы
Гуляш
Пельмени
Свиная отбивная
Сосиска
Шашлык
Шницель
Мясной рулетик
Сало
копчёное
с луком
Жаркое из...
говядины
телятины
Котлета из...
баранины
свинины
Котлета по-киевски
Птица
Жареный цыплёнок
Жареный гусь
Жареная индейка
Дичь
Гамбургер
Хот-дог
Рыбные блюда
Рыба
отварная
жареная
Камбала
Карась
Карп
Килька
Минога
Налим
Окунь
Плотва
Сельдь
Скумбрия
ajerų (3b)
kepta (4) su sūriu (1)
šaltiena (1)
kiaušinienė (2)
neplakta (3b) kiaušinienė
kiaušinis (2)
kietai virtas (3)
minkštai virtas
omletas (2)
Sriubos
barščiai dgs. (2)
ukrainietiški (1)
lietuviški (l)
sultinys (3b)
su naminiais (2) lakštiniais (1)
su pyragėliu (2)
raugintų (1) agurkų (2) sriuba (4)
burokiеnė (2)
šiupininė (2)
... sriuba (4)
daržovių (1)
žirnių (1)
pieniška (1)
makaronų (2)
žuvienė (2)
raugintų (1) kopūstų (2) sriuba (4)
šviežių (4) kopūstų (2) sriuba (4)
Antrieji patiekalai (34b)
Mėsos (4) patiekalai
žlėgtainis (2), bifšteksas (2)
balandėliai (2)
troškinys (3а), guliašas (2)
koldūnai dgs. (2)
kiaulienos (1) karbonadas (2)
dešrelė (2)
šašlykas (1)
pjausnys (4)
mėsos (4) suktinukas (2)
lašiniai dgs. (3b)
rūkyti (1)
su svogūnais (2)
... kepsnys (4)
jautienos (1)
veršienos (1)
... kotletas (2), maltinis (2)
avienos (1)
kiaulienos (1)
Kijevo (1) kotletas (2)
paukštiena (1)
keptas (4) viščiukas (2)
kepta (4) žąsis (-ies, -ų) m. (4)
keptas (4) kalakutas (2)
laukiniena (1)
mėsalnis (2)
dešrainis (2)
Žuvies patiekalai
žuvis (-ies, -iį) m. (4)
virta (3)
kepta (4)
plekšnė (2)
karosas (2)
karpis (l)
kilkė (1)
nėgė (2)
vėgėlė (3а)
ešerys (3b)
kuoja (1)
silkė (2)
skumbrė (1)
аяр´у
кяпт´а су с´урю
шальт´иена
кяушини´ене
няплакта кяушини´ене
кяуш´инис
киет´ай в´иртас
минкшт´ай в´иртас
омл´етас
ср´юбос
б´аршчяй
украини´етишки
лиет´увишки
сультин´ис
су нам´иняйс л´акштиняйс
су пирагел´ю
рауг´инту аг´урку срюб´а
буроки´ене
шюпин´ине
срюб´а
дарж´овю
ж´ирню
п´иенишка
макар´ону
жуви´ене
рауг´инту коп´усту срюб´а
швиеж´ю коп´усту срюб´а
антр´иейи патиекал´ай
мес´ос патиекал´ай
жлегт´айнис, бифшт´ексас
баланд´еляй
трошкин´ис, гул´яшас
колд´унай
кяул´иенос карбон´адас
дяшряле
шашл´икас
пйяусн´ис
мес´ос суктин´укас
лашин´яй
рук´ити
су свог´унайс
кяпсн´ус
´яутиенос
вярш´иенос
котл´етас, мальт´инис
ав´иенос
кяул´иенос
к´ийяво котлетас
паукшт´иена
к´яптас вишч´юкас
кяпт´а жас´ис
к´яптас калак´утас
лаукин´иена
мес´айнис
дяшр´айнис
жуви´ес патиекал´ай
жув´ис
вирт´а
кяпт´а
пл´якшне
кар´осас
к´арпис
к´ильке
н´еге
вегел´е
эшяр´ис
к´уоя
с´ильке
ск´умбре
Треска
Тунец
Угорь
Рак
Осьминог
Мидия
Устрица
Осётр на вертеле
Судак в белом вине
Лосось с оливками
Форель, запечённая с помидорами
Жареные стенки
Фаршированная щука
Суши
Блюда из муки, крупы и молока
Блины
с вареньем
с сыром
с сосисками
с грибами
Вареники
Пицца
Спагетти
Каша...
гречневая
манная
овсяная
Сыр
голландский
пикантный
Творог
Сырник
Творожная запеканка
Плавленый сырок
Творожный глазированный сырок
Гарнир
Картофель
жареный
фри
варёный
молодой
в мундире
Картофельное пюре
Горошек
Греча
Макароны
Кари
Оливки
Рис
Соус
Овощи
Баклажан
Боб
Горох
Кабачок
Капуста
Картофель
Кукуруза
Лук
Лук зелёный
Морковь
Огурец
Петрушка
Помидор
Редиска
Репа
Свёкла
menkė (1)
tunas (2)
ungurys (3b)
vėžys (3)
aštuonkojis (2)
midija (1)
austrė (2)
eršketas (2) ant iešmo (2)
sterkas (2) balto (3) vyno (2) padažė (3b)
lašiša (2) su alyvuogėmis (1)
upėtakis (1), keptas (4) su
pomidorais (2)
keptos (4) stintos (1)
įdaryta (1) lydeka (2)
sūšis (2)
Miltų (1), kruоpų (2) if pieno (1)
patiekalai
blynai (2), lietiniai (2)
su uogienė (2)
su sūriu (1)
su dešrelėmis (2)
su grybais (2)
virtinūkai (2)
pica (2)
spagėčiai dgs. (2)
... košė (2)
grikių (2)
manų (2)
avižinė (2)
sūris (1)
olandiškas (1)
pikantiškas (1)
varške (3)
varškėtis (2)
varškes apkepas (3b)
lydytas (1) sūrelis (2)
glaistytas (1) varškės sūrelis (2)
Garnyras (2)
bulvės (1)
keptos (4)
gruzdintos (1)
virtos (3)
šviežios (4)
su lupenomis (1)
bulvių košė (2)
žirneliai dgs. (2)
grikiai dgs. (2)
makaronai dgs. (2)
karis (2)
alyvuogės (1)
ryžiai dgs. (2)
padažas (3b)
Daržovės (1)
baklažanas (2)
pupa (2)
žirnis (1)
agurotis (2)
kopūstas (2)
bulvė (1)
kukurūzas (2)
svogūnas (2)
laiškai (3)
morka (morkos) (2)
agurkas (2)
petražolė (1)
pomidoras (2)
ridikėlis (2)
ropė (1)
burokėlis (2)
м´янке
т´унас
унгур´ис
веж´ис
аштуонк´ойис
м´идия
а´устре
эршк´ятас ант йи´ешмо
ст´яркас б´алто в´ино падаж´я
лашиш´а су ал´ивуогемис
уп´етакис, к´яптас су помид´орайс
к´яптос ст´интос
идар´ита лидяк´а
с´ушис
М´илту, кр´уопу йр п´иено
патекал´ай
бл´инай, лиет´иняй
су уогиен´я
су с´урю
су дяшр´ялемис
су гр´ибайс
виртин´укай
пиц´а
спаг´ечяй
к´оше
гр´икю
м´ану
авиж´ине
с´урис
ол´андишкас
пик´антишкас
варшк´е
варшк´итис
варшк´ес ´апкяпас
л´идитас сур´ялис
глайст´итас варшк´ес сур´ялис
Гарн´ирас
б´ульвес
к´яптос
гр´уздинтос
в´иртос
шви´ежёс
су л´упяномис
б´ульвю к´оше
жирн´яляй
гр´икяй
макар´онай
к´арие
ал´ивуогес
р´ижяй
п´адажас
даржовес
баклаж´анас
пуп´а
ж´ирнис
агур´отис
коп´устас
б´ульве
кукур´узас
свог´унас
лайшк´ай
морк´а
аг´уркас
пятр´ажоле
помид´орас
ридик´елис
р´опе
бурок´елис
Сельдерей
Стручковый перец
Тыква
Укроп
Фасоль
Хрен
salieras (2)
paprika (1)
moliūgas (2)
krapai dgs. (2)
pupelė (2)
krienas (4)
сали´ерас
п´априка
мол´югас
кр´апай
пуп´яле
кри´енас
Цветная капуста
kalafioras (2), žiedinis (2),
kopūstas (2)
калафи´ёрас, жиед´инис коп´устас
Чеснок
Шпинат
Фрукты, ягоды
Абрикос
Ананас
Апельсин
Арбуз
Банан
Брусника
Виноград
Вишня
Гранат
Грейпфрут
Груша
Дыня
Ежевика
Земляника
Киви
Клубника
Клюква
Крыжовник
Лимон
Малина
Манго
Мандарин
Персик
Слива
Смородина
Хурма
Черешня
Черника
Яблоко
Напитки
Какао
Квас
Кефир
Кофе
чёрный
со сливками
с сахаром
без сахара
с ванилью
растворимый
по-турецки
Лимонад
Минеральная вода
Молоко
Простокваша
Прохладительный
Сок
апельсиновый
виноградный
томатный
яблочный
Чай
чёрный
зелёный
фруктовый
травяной
с лимоном
из пакетика
česnakas (2)
špinatas (2)
Vaisiai (2), uogos (1)
abrikosas (2)
ananasas (2)
apelsinas (2)
arbūzas (2)
bananas (2)
bruknė (2)
vynuogė (1)
vyšnia (2)
granatas (2)
greipfrutas (1)
kriaušė (1)
melionas (2)
gervuogė (1)
žemuogė (1)
kivis (2)
braškė (2)
spanguolė (1)
agrastas (2)
citrina (2)
avietė (2)
mangas (1)
mandarinas (2)
persikas (1), persikas (1)
slyva (2)
serbentas (2)
persimonas (2)
trešnė (2)
mėlynė (2)
obuolys (3а)
Gėrimai (1)
kakava (2)
gira (4)
kefyras (2)
kava (4)
juoda (3)
su grietinėlė (2)
su cukrumi (2)
be cukraus
su vanilė (2)
tirpi (4)
turkiškai
limonadas (2)
mineralinis (1) vanduo (-ens) v.
pienas (1)
rūgpienis (1)
gaivinamasis
sultys (-čių) dgs. m. (1)
apelsinų (2)
vynuogių (1)
pomidorų (2)
obuolių (3а)
arbata (2)
juoda (3)
žalia (4)
vaisinė (1)
žolių (4)
su citrina (2)
iš pakelio (2)
чясн´акас
шпин´атас
в´айсяй, ´yoroс
абрик´осас
анан´асас
апяльс´инас
арб´узас
бан´анас
бр´укне
в´инуоге
вишн´я
гран´атас
гр´яйпфрутас
кр´яуше
мял´ёнас
г´ярвуоге
ж´ямуоге
к´ивис
бр´ашке
сп´ангуоле
агр´астас
цитрин´а
ави´ете
м´ангас
мандар´инас
п´ярсикас
слив´а
сярб´янас
пярсим´онас
тр´яшне
мел´ине
обуол´ис
г´еримай
какав´а
гир´а
кяф´ирас
кав´а
юод´а
су гриетинел´я
су ц´укруми
бя ц´украус
су ванил´я
тирп´и
т´уркишкай
лимон´адас
миняр´алинис ванду´о
п´иенас
р´угпиенис
гайв´инамасис
с´ультис
апяльс´ину
в´инуогю
помид´ору
обуол´ю
арбат´а
юод´а
жал´я
в´айсине
жол´ю
су цитрин´а
иш пак´ялё
заварной
Спиртные напитки
Бренди
Вермут
Вино
белое
красное
сладкое
сухое
полусухое
креплёное
игристое
Виски
со льдом
Водка
Джин
Коктейль
Коньяк
Ликёр
Мартини
Мёд
Настойка
Пиво
Портвейн
Пунш
Ром
Спирт
Шампанское
Десерт
Булочка
с маком
с корицей
с начинкой
Вафля
Взбитые сливки
Кисель
Компот
Конфета
Мармелад
Мороженое
с орехами
с миндалём
с вареньем
шоколадное
карамельное
Мусс
Печенье
Пирог
Пирожное
Пудинг
Торт
Шоколад
молочный
пористый
с цельным орехом
Традиционные литовские блюда
Цепелины (картофельные клёцки с
начинкой)
из сырого картофеля
из варёного картофеля
с творогом
с мясом
со сметаной
со шкварками
Ведарай (колбаса, начинённая
картофелем, крупой)
Скиландис (начинённый свиной
желудок)
plikyta (1)
Alkoholiniai (1) gėrimai (1)
brendis (2)
vermutas (1)
vynas (2)
baltasis
raudonasis
saldus (3)
sausas (4)
pusiau sausas
spirituotas (1)
putojantis (1)
viskis (2)
sū ledukais (2)
degtinė (2)
džinas (2)
kokteilis (2)
konjakas (2)
likeris (1)
martinis (2)
midus (4)
trauktinė (2)
alūs (4)
portveinas (1)
punšas (1)
romas (2)
spiritas (1)
šampanas (2)
Desertas (1)
bandelė (2)
su aguonomis (2)
su cinamonu (2)
sū įdaru (3а, 1)
vaflis (2)
plakta (4) grietinėlė (2)
kisielius (2)
kompotas (2)
saldainis (2)
marmeladas (2)
ledai dgs. (4)
su riešutais (3a)
su migdolais (2)
sū uogienė (2)
šokoladiniai (1)
karameliniai (1)
putėsiai dgs. (2)
sausainis (2)
pyragas (2)
pyragaitis (1)
pudingas (1)
tortas(1)
šokoladas (2)
pieninis (1)
akytas (1)
su nesmūlkin-tais (1) riešutais
Tradiciniai (1) lietuviški (1)
patiekalai (34b)
cepelinai (2), didžkukuliai (1)
плик´ита
алкоγ´олиняй г´еримай
бр´яндис
в´ярмутас
в´инас
балт´асис
рауд´онасис
салд´ус
са´усас
пус´яу са´усас
спирит´уотас
пут´оянтис
в´искис
су ляд´укайс
дягт´ине
дж´инас
кокт´яйлис
конй´якас
л´икярис
март´инис
мид´ус
траукт´ине
ал´ус
п´ортвяйнас
п´уншас
р´омас
сп´иритас
шамп´анас
дяс´яртас
банд´яле
су агу´ономис
су цинамон´у
су ´идару
в´афлис
плакт´а гриетин´еле
киси´елюс
комп´отас
салд´айнис
мармял´адас
ляд´ай
су риешут´айс
су мигд´олайс
су уогиен´я
шокол´адиняй
карам´елиняй
пут´есяй
саус´айнис
пир´агас
пираг´айтис
п´удингас
т´ортас
шокол´адас
пиенинис
ак´итас
су нясм´улькинтайс риешут´айс
трад´ициняй лиет´увишки
патиекал´ай
цяпял´инай, д´иджкукуляй
žalių (4) bulvių (1)
virtų (3) bulvių
su varške (3)
su mėsa (4)
su grietinе (2)
su spirgučiais (2)
vėdarai (3a)
жал´ю б´ульвю
вирт´у б´ульвю
су в´аршкя
су мес´а
су гриетин´я
су спирг´учяйс
ведар´ай
skilandis (1)
скил´андис
Картофельные блины
Блины по-жемайтийски
Белый литовский сыр
Гречневая каша с белыми грибами
Кастинис (блюдо из взбитой сметаны)
Окрошка
Скриляй (отварные плоские клёцки)
Холодный борщ
Шакотис (песочный торт в форме
ёлки)
Где я мог/ла бы попробовать
литовские блюда?
За столом
Вы хотите есть?
Я проголодался/ лась.
Я хочу пить.
Пообедаем вместе?
Идёмте пить кофе.
Я вас/тебя угощю.
Есть ли здесь бар?
Где мы можем...
перекусить
поесть
позавтракать
пообедать
поужинать
выпить пива
Не могли бы вы порекомендовать
недорогую столовую?
Где здесь зал для некурящих?
Нам нужен столик на четверых.
Этот столик свободен?
Извините, этот столик...
занят
зарезервирован
Садитесь, пожалуйста.
Официант!
Официантка!
Дайте, пожалуйста, меню.
Принесите ещё один столовый
прибор, пожалуйста.
Где мне помыть руки?
Что будете заказывать?
Что будете пить?
Я уже выбрал/а.
Мне очень жаль, но сегодня у нас
этого нет.
Что у вас есть из мясных (овощных)
блюд?
Мы закажем салат из овощей.
Я вегетарианец/ ка.
Принесите мне...
воды
стакан молока
чашку горячего шоколада
Дайте мне...
супа
котлету
фрукты
Какого вина пожелаете?
Я не пью.
Я хотел/а бы крепкого чая с лимоном.
bulviniai (2) blynai (2)
žemaičių (2) blynai
baltasis lietuviškas (1) sūris (1)
grikių (2) košė (2) su baravykais (2)
kastinys (3b)
šiupinys (3b)
skryliai dgs. (2)
šaltibarščiai dgs. (1)
šakotis (2)
бульв´иняй бл´инай
жям´айчю бл´инай
балт´асис лиет´увишкас с´урис
гр´икю к´оше су барав´икайс
кастин´ис
шюпин´ис
скр´иляй
шальт´ибаршчяй
шак´отис
Kur galėčiau paragauti lietuviškų
patiekalų?
Prie stalo (4)
Ar norite valgyti?
Aš esu išalkęs/ usi.
Aš esu ištroškęs/usi.
Papietausime kartu?
Einame kavos.
Aš jus/tave pavaišinsiu.
Ar čia yra baras?
Kur mes galime...
užkąsti (užkanda, užkando)
pavalgyti (pavalgo, pavalgė)
papusryčiauti (auja, avo)
papietauti (auja, avo)
pavakarieniauti (auja, avo)
išgerti (išgeria, išgėrė) alaus
Gal galėtumėte parekomenduoti
nebrangią valgyklą?
Kur čia nerūkomoji salė?
Mums reikia staliuko keturiems.
Ar šis staliukas laisvas?
Atsiprašome, šis staliukas...
užimtas (3b)
rezervuotas (1)
Prašom sėstis.
Padavėjau!
Padavėja!
Prašom valgiaraštį.
Prašom atnešti dar vieną stalo įrankių
komplektą.
Kur man nusiplauti rankas?
Ko norėtumėte?
Ką gersite?
Aš jaū išsirinkau.
Man labai gaila, bet to mes šiandien
neturime.
Kokių turite mėsos (daržovių) patiekalų?
Чашечку чёрного кофе и бутерброд,
пожалуйста.
Больше ничего, спасибо.
Приятного аппетита!
Всё очень вкусно.
Еда здесь мне очень понравилась.
Счёт, пожалуйста.
Prašom puodelį juodos kavos ir
sumuštinį.
Daugiau nieko, ačiū.
Skanaus!
Viskas labai skanu.
Maistas čia man labai patiko.
Prašom sąskaitą.
кур гал´ечяу параг´аути лиет´увишку
патиекал´у?
при´е ст´ало
ар н´оритя в´альгити?
аш эс´у иш´алькяс/ишалькуси.
аш эс´у иштр´ошкяс/уси.
Папиет´аусимя карт´у?
´эйнамя кав´ос
аш юс/тав´я павайш´инсю
ар чя ир´а б´арас?
кур мяс г´алимя
ужк´асти, ужк´анда, ужк´андо
пав´альгити, пав´алго, пав´альге
папусрич´яути
папиет´аути
павакариен´яути
ишг´ярти ала´ус
гал гал´етуметя парякомянд´уоти
нябр´ангя вальг´икла?
кур чя няр´укомойи с´але?
м´умс р´яйкя стал´юко кятур´иемс
ар шис стал´юкас л´айсвас?
аципр´ашомя, шис стал´юкас
´ужимтас
рязярв´уотас
пр´ашом с´естис
падав´еяу!
падав´ея!
пр´ашом вальг´ярашти
пр´ашом атн´яшти дар в´иена
ст´ало ´иранкю компл´екта
кур ман нусипл´аути ранк´ас?
ко нор´етуметя?
ка г´ярситя?
аш я´у исиринка´у
ман лаб´ай г´айла, бят то мяс
ш´яндиен нят´уримя
кок´ю т´уритя мес´ос (дарж´овю)
патиекал´у?
мяс усисак´исимя дарж´овю сал´оту
аш вягят´арас, вягят´аре
атн´яшкитя ман
ванд´янс
стикл´иня п´иено
пуод´яли к´аршто шокол´адо
д´уокитя ман
срюб´ос
котл´ета
в´айсю
к´окё в´ино пагяйд´ауситя?
аш н´ягярю.
аш нор´ечяу стипр´ёс арб´атос су
цитрин´а
пр´ашом пуод´яли кав´ос ир
сумушт´ини
даугя´у ни´еко, ´ачю
скана´ус!
в´искас лаб´ай скан´у
м´айстас чя ман лаб´ай пат´ико
пр´ашом с´аскайта
Mes užsisakysime daržovių salotų.
Aš vegetaras, -ė (2).
Atneškite man...
vandens
stiklinę pieno
puodelį karšto šokolado
Duokite man...
sriubos
kotletą
vaisių
Kokio vyno pageidausite?
Aš negeriu.
Aš norėčiau stiprios arbatos su citrina.
Мы заплатим каждый по отдельности.
Я хотел/а бы заплатить...
в евро
по кредитной карточке
наличными
Город
В городе
Адрес
Бульвар
Мост
Остановка
Перекрёсток
Переулок
Переход
Площадь
Поворот
Пристань
Проспект
Светофор
Тротуар
Угол
Улица
Фонарь
Башня
телебашня
башня Гедимина
Библиотека
Дворец
Президентский дворец
Дом
Замок
Институт
Кафедральный собор
Колокольня
Костёл
Костёл святой Анны
Крепость
Монастырь
Окраина
Памятник
Парк
Церковь (православная)
Пригород
Ратуша
Старый город
Университет
Фонтан
Центр
Часовня
Общественный транспорт
Автобус
Автобусный вокзал
Автобусная остановка
Троллейбус
Трамвай
Маршрутное такси
Метро
Эскалатор
Паром
Водитель, шофёр
Касса
Билет
Проездной билет на месяц
Штраф
Контролёр
Пассажир/ка
Компостировать билет
Конечная остановка маршрута
Кольцо транспорта
Как мне добраться до университета?
Mokėsime kiekvienas atskirai.
Aš norėčiau sumokėti...
еūrais
banko kortelе
grynaisiais
Miestas (2)
Mieste
adresas (3b)
bulvaras (2)
tiltas (1)
stotelė (2)
sankryža (1), kryžkelė (1)
skersgatvis (1)
perėja (1)
aikšte (3)
posūkis (1)
prieplauka (1)
prospektas (2)
šviesoforas (2)
šaligatvis (1)
kampas (4)
gatvė (2)
žibintas (2)
bokštas (1)
televizijos (1) bokštas
Gedimino (2) bokštas
biblioteka (-ėkos) (2)
rūmai dgs. (1)
prezidentūra (2)
namas (4)
pilis (-ies) m. (4)
institutas (2)
katedra (1)
varpinė (1)
bažnyčia (1)
Šventosios Onоs (4) bažnyčia
tvirtovė (1)
vienuolynas (1)
pakraštys (3b)
paminklas (2)
parkas (1)
cerkvė (2)
priemiestis (1)
rotušė (1)
senamiestis (1)
universitetas (2)
fontanas (2)
centras (2)
koplyčia (2)
Visuomeninis (2) transportas (1)
autobusas (2)
autobusų stotis (-ies) m. (4)
autobusų stotelė (2)
troleibusas (2)
tramvajus (2)
maršrutinis (1) taksi nkt. v.
metro nkt. v.
eskalatorius (1)
keltas (1)
vairuotojas, -a (1)
kasa (4)
bilietas (1, 3b)
nuolatinis (2) bilietas mėnesiui (1)
bauda (4)
kontrolierius, -ė (2)
keleivis, -ė (2)
žymėti (žymi, žymėjo) bilietą
paskutinė (2) maršruto (2) stotelė
transporto žiedas (3)
Kaip man pasiekti universitetą?
мок´есимя киекв´иенас атскир´ай
аш нор´ечяу сумок´ети
´э´урайс
банко кортял´я
грин´айсяйс
М´иестас
миест´я
´адрясас
булв´арас
т´илтас
стот´яле
с´анкрижа, кр´ижкяле
ск´ярсгатвис
п´ярейя
айкшт´е
п´осукис
пр´иеплаука
просп´ектас
швиесоф´орас
шал´игатвис
к´ампас
г´атве
жиб´интас
б´окштас
тяляв´изиёс б´окштас
гядим´ино б´окштас
библётяк´а
р´умай
прязидянтур´а
н´амас
пил´ис
инстит´утас
к´атядра
в´арпине
бажн´ичя
швянт´осёс он´ое бажн´ичя
твирт´ове
виенуол´инас
пакрашт´ис
пам´инклас
п´аркас
ц´яркве
пр´иемиестис
р´отуше
сян´амиестис
унивярсит´етас
фонт´анас
ц´янтрас
коплич´я
висуомян´инис трансп´ортас
аутоб´усас
аутоб´усу стот´ис
аутоб´усу стот´яле
троляйб´усас
трамв´аюс
маршр´утинис такс´и
мятр´о
эскал´аторюс
к´ялтас
вайр´уотояс, вайр´уотоя
кас´а
б´илиетас
нуолат´инис б´илиетас м´енясюй
бауд´а
контроли´ерюс, контроли´ере
кял´яйвис, кял´яйве
жим´ети (ж´ими, жим´её) б´илиета
паскут´ине маршр´уто стот´яле
трансп´орте ж´иедас
к´айп ман пас´иекти унивярсит´ета?
Далеко ли отсюда до...?
Где ближайшая остановка?
Как я мог/ла бы пройти / проехать...
Ar toli nuo čia iki...?
Kur artimiausia stotelė?
Kaip aš galėčiau nueiti / nuvažiuoti...
на улицу Пилес
в центр
до Кафедральной площади
Где подземный пешеходный переход?
Правильно ли я иду на вокзал?
В каком направлении мне идти?
Идите...
прямо
по проспекту Гедимина
Сверните...
налево
у того дома
Перейдите улицу.
Нужно переправиться через залив на
пароме.
В какую сторону я должен/а ехать до
центра?
На каком транспортном средстве
посоветовали бы ехать?
Какой автобус идёт в старый город?
Į Pilies
gatvę
į centrą
iki Katedros aikštės
Kur požeminė pėsčiųjų perėja?
Ar aš teisingai einu į stotį?
Kuria kryptim man eiti?
Eikite...
tiesiai
Gedimino prospektu
Pasukite...
į kairę
ties tuo namu
Pereikite gatvę.
Reikia keltis pef marias keltu.
Доеду ли я на этом троллейбусе до
старого города?
Сколько времени едет поезд?
Сколько остановок до...?
Где расписание троллейбусов?
Как называется эта остановка?
Лучше всего было бы ехать...
Вам надо ехать...
по второму маршруту
на автобусе номер...
Пересядьте на второй маршрут.
Где я могу купить билет?
Билет можете купить...
в кассе
в киоске
у водителя
Сколько стоит проезд на автобусе?
Есть ли скидки для студентов?
У меня нет международного
студенческого билета.
Дайте, пожалуйста, билет за лит и
десять центов.
Какая следующая остановка?
Предупредите меня, пожалуйста,
когда мне надо будет выйти.
Выходите на следующей остановке.
Вы выходите на следующей?
Я здесь выхожу.
Простите, позвольте пройти.
Такси
Где стоянка
такси? Вы свободны?
Жаль, но такси занято.
Я хотел/а бы вызвать такси.
Мне нужно/ отвезите меня...
на вокзал
в аэропорт
в гостиницу
по этому адресу
Положите чемоданы в багажник.
Быстрее, пожалуйста.
Я очень спешу.
Остановите, пожалуйста...
здесь
у этого дома
Ar aš nuvažiuosiu šiuo troleibusu iki
senamiesčio?
Kiek laiko važiuoja traukinys?
Kiek stotelių iki...?
Kur troleibusų tvarkaraštis?
Kaip vadinasi šita stotelė?
Geriausia būtų važiuoti...
Jums reikia važiuoti...
antruoju maršrutu
autobusu numeris...
Pеrsėskite į antrą maršrutą.
Kur galiu nusipirkti bilietą?
Bilietą galite nusipirkti...
kasoje
kioske
iš vairuotojo
Kiek kainuoja važiuoti autobusu?
Ar yra nuolaidų studentams?
Neturiu tarptautinio studento
pažymėjimo.
Prašom duoti bilietą už litą dešimt centų.
Į kurią pusę turiu važiuoti iki centro?
Kokia transporto priemone patartumėte
važiuoti?
Kuris autobusas važiuoja Į senamiestį?
Kokia kita stotelė?
Perspėkite mane, kai man reikės išlipti.
Išlipkite kitoje stotelėje.
Ar kitoje išlipate?
Aš čia išlipu.
Atsiprašau, leiskite praeiti.
Taksi nkt. v., taksis (2)
Kuf taksi stotelė?
Ar jūs laisvas?
Gaila, bet taksi užimtas.
Aš norėčiau išsikviesti taksi.
Man reikia / nuvežkite manė...
į stotį
į oro uostą
į viešbutį
šiuo adresu
Padekite lagaminus į bagažinę.
Prašom greičiau.
Aš labai skubu.
Prašom sustoti...
čia
prie šito namo
ар тол´и ну´о чя ик´и...?
кур артим´яуся стот´яле?
к´айп аш гал´ечяу ну´эйти /
нуваж´юоти
и пили´ес г´атвя
и ц´янтра
ик´и к´атядрос айкшт´ес
кур пожям´ине пешч´юю п´ярея?
ар аш тяйс´ингай эйн´у й ст´оти?
кур´я крипт´им ман ´эйти?
´эйкитя
ти´есяй
гядим´ино проспякт´у
пас´укитя
и к´айря
ти´ес ту´о нам´у
п´ярэйкитя г´атвя
р´яйкя к´яльтис пяр мар´яс к´ялту
и кур´я п´уся тур´ю важ´юоти ик´и
ц´янтро
к´окя трансп´орто пр´иемоня
пат´артуметя важ´юоти?
кур´ис аутоб´усас важ´юоя и
сян´амиести?
ар аш нуваж´юосю шю´о троляйбус´у
ик´и сян´амиешчё?
к´иек л´айко важ´юоя траукин´ис?
к´иек стот´ялю ик´и...?
кур троляйб´усу тварк´араштис?
к´айп вад´инаси шит´а стот´яле?
гяр´яуся б´уту важ´юоти...
юмс р´яйкя важ´юоти
антр´уою маршрут´у
аутобус´у н´умярис...
п´ярсесткитя и ´антра маршр´ута
кур гал´ю нусип´иркти б´илиета?
б´илиета г´алитя нусип´иркти
касо´я
кёск´я
иш вайр´уотоё
К´иек кайн´уоя важ´юоти аутобус´у?
ар ир´а н´уолайду студ´янтамс?
нятур´ю тарптаут´инё студ´янто
пажим´ейимо
пр´ашом д´уоти б´илиета уж л´ита
д´яшимт ц´янту
кок´я кит´а стот´яле?
п´ярспекитя ман´я, к´ай манн ряйк´ес
ишл´ипти
ишл´ипкитя кито´я стот´ялея
ар кито´я ´ишлипатя?
аш чя ´ишлипу
аципраша´у, л´яйскитя пра´эйти
такс´и, т´аксис
кур такс´и стот´яле?
ар юс л´айсвас?
г´айла, бят такс´и ´ужимтас
аш нор´ечяу исикви´ести такс´и
ман р´яйкя / нув´яжкитя ман´я
и ст´оти
и ´оро ´уоста
и ви´ешбути
шю´о ´адрясу
пад´екитя лагамин´ус и багаж´иня
пр´ашом гряйчя´у
аш лаб´ай скуб´у
пр´ашом суст´оти
чя
при´е ш´ито н´амо
Можете ли меня подождать?
Сколько я должен/а заплатить?
ПУТЕШЕСТВИЕ
Путешествие на поезде
Железная дорога
Рельсы
Перрон
Путь
Поезд
скорый
пассажирский
экспресс
электропоезд
дальнего следования
Вагон
плацкартный
купе
Место
сидячее
Полка
верхняя
нижняя
Занавеска
Багаж
Проводник
Носильщик
Расписание
Вокзал, станция
Путешествовать
Ездить
Пересаживаться
Опаздывать
Стоять
Останавливаться
Прибывать
Уезжать, отправляться
Время отправления/прибытия
Нужно ли покупать / заказывать
билеты заранее?
Удастся ли мне купить билет в день
отъезда?
Какая скидка для молодё жи до 25
лет?
Идёт ли поезд «Паюрис» через Тяльшяй?
Как быстрее доехать до Клайпеды —
на поезде или на автобусе?
Есть ли прямой поезд в Минск?
Gal galite manęs palaukti?
Kiek aš turiu sumokėti?
Kelionė (2)
Kelionė traukiniu
geležinkelis (1)
bėgiai (2)
peronas (2)
kelias (4)
traukinys (3а)
greitasis
keleivinis (1), keleivinis (2)
ekspresas (2)
elektrinis (2)
tolimojo susisiekimo (2)
vagonas (2)
plackartinis (1)
kupė nkt. m.
vieta (2)
sėdimoji
gultas (1)
apačioje
viršujе
užuolaida (1)
bagažas (2)
palydovas, -ė (2)
nešikas (2)
tvarkaraštis (1)
stotis (-ies) m. (4)
keliauti (keliauja, keliavo)
važiuoti (važiuoja, važiavo)
persėsti (persėda, persėdo)
vėluoti (vėluoja, vėlavo)
stovėti (stovi, stovėjo)
sustoti (sustoja, sustojo)
atvykti (atvyksta, atvyko)
išvykti (išvyksta, išvyko)
atvykimo/ išvykimo laikas
Ar reikia pirkti / užsakyti bilietus iš
anksto?
Ar man pavyks nusipirkti bilietą
išvykimo dieną?
Kokia nuolaida jaunimui iki dvidešimt
penkerių metų?
Ar traukinys „Pajūris" važiuoja per
Telšius?
Kaip greičiau nuvažiuoti į Klaipėdą —
traukiniu ar autobusu?
Ar yra tiesioginis traukinys Į Minską?
По каким дням ходит поезд ВильнюсСанкт-Петербург?
Kuriomis dienomis važiuoja traukinys
Vilnius-Sankt Peterburgas?
Не могу ехать на этом поезде, у меня
нет транзитной латвийской визы.
Пожалуйста, проводите меня на
вокзал.
Во сколько отправляется поезд?
Negaliu važiuoti šiuo traukiniu, neturiu
tranzitinės Latvijos vizos.
Prašom palydėti manė į stotį.
С какого пути отправляется поезд?
Поезд, следующий в Петербург,
прибывает на пятую платформу, на
десятый путь.
Выход к поезду через...
пешеходный мост
подземный переход
Сколько времени осталось до
отправления?
Мы можем уже заходить в вагон?
Простите, это моё место.
В этом купе все места заняты.
Iš kurio kelio išvyksta traukinys?
Traukinys, važiuosiantis į Peterburgą,
atvyksta Į penktąjį peroną, Į dešimtąjį
kеlią.
Išėjimas prie traukimo...
pėsčiųjų tiltu (1)
požeminė (2) perėja (1)
Kiek laiko liko iki išvykimo?
кур´я в´аланда ишваж´юоя
траукин´ис?
иш кур´ё к´ялё ишв´икста траукин´ис?
траукин´ис, важ´юосянтис и
пятярб´урга, атв´икста и п´янктайи
пяр´она, и дяш´имтайи к´яля
ишей´имас при´е тр´аукинё
пешч´юю т´илту
пожямин´я п´ярея
к´иек л´айко л´ико ик´и ишвик´имо?
Ar jau galime lipti į vagoną?
Atsiprašau, čia mano vieta.
Šioje kupė visos vietos užimtos.
ар я´у г´алимя л´ипти и ваг´она?
аципраша´у, чя м´ано виет´а
шё´я куп´е в´исос ви´етос ´ужимтос
Kurią vaandą išvažiuoja traukinys?
гал г´алитя ман´яс пал´аукти?
к´иек аш тур´ю сумок´ети?
Кял´ёне
кял´ёне тр´аукиню
гяляж´инкялис
б´егяй
пяр´онас
к´яляс
траукин´ис
гряйт´асис
кял´яйв´инис
экспр´есас
эляктр´инис
т´олимоё сусисиек´имо
ваг´онас
плацк´артинис
куп´е
виет´а
седим´ойи
г´ултас
апачё´я
виршу´я
уж´уолайда
баг´ажас
палид´овас, палид´ове
няш´икас
тварк´араштис
стот´ис
кял´яути, кял´яуя, кял´яво
важ´юоти, важ´юоя, важ´яво
п´ярсести, п´ярседа, п´ярседо
вел´уоти, вел´уоя, вел´аво
стов´ети, ст´ови, стов´её
суст´оти, суст´оя, суст´оё
атв´икти, атв´икста, атв´ико
ишв´икти, ишв´икста, ишв´ико
атвик´имо/ишвик´имо л´айкас
ар р´яйкя п´иркти / усак´ити
б´илиетус иш ´анксто?
ар ман пав´икс нусип´иркти б´илиета
ишви-к´имо ди´ена?
кок´я н´уолайда яун´имуй ик´и
дв´идяшимт пянкяр´ю мят´у?
ар траукин´ис па´юрис важ´юоя пяр
т´яльшюс?
к´айп гряйчя´у нуваж´юоти и
кла´йпеда — тр´аукиню ар аутобус´у?
ар ир´а тиес´ёгинис траукин´ис и
м´инска?
курём´ис диеном´ис важ´юоя
траукин´ис в´ильнюс санкт пятяр
б´ургас?
нягал´ю важ´юоти шю´о тр´аукиню,
нятур´ю транз´итинес л´атвиёс в´изос
пр´ашом палид´ети ман´я й ст´оти
Поставьте, пожалуйста, мою сумку на
полку.
Не могли бы вы снять мой чемодан?
Prašom padėti mano krepšį ant lentynos.
Включена ли стоимость белья в цену
билета?
В какой стороне вагон-ресторан?
Во сколько поезд будет в Каунасе?
Поезд опаздывает на десять минут.
Сколько времени поезд стоит в
Витебске?
Как называется эта станция?
Поезд прибывает в 13.12 по
литовскому времени.
Ar į bilieto kainą įeina patalynės kaina?
Путешествие на самолёте
Аэропорт
Самолёт
Крыло
Кресло, сиденье
Ремень
Парашют
Рейс
Лётчик
Стюардесса
Посадочный талон
Вынужденная посадка
(Не)лётная погода
Летать
Подниматься, взлетать
Спускаться, приземляться
Kelionė lėktuvu
oro (3) uostas (1)
lėktuvas (2)
sparnas (4)
sėdynė (2)
diržas (4)
parašiutas (2)
reisas (2)
lakūnas, -ė (2)
stiuardesė (2)
įsodinimo (1) talonas (2)
priverstinis (2) nusileidimas (2)
(ne)tinkami (3 ) skridimui (2) orai (3)
skristi (skrenda, skrido)
pakilti (pakyla, pakilo)
nusileisti (nusileidžia, nusileido)
Где представительство «Литовских
авиалиний»?
Когда летают самолёты в Москву?
Когда предполагается рейс в
Копенгаген?
Есть ли промежуточные посадки?
Уже объявили ...?
регистрацию
полёт
посадку
Сколько ручной клади может взять с
собой пассажир?
Сколько мне платить за лишний вес?
Kur „Lietuvos avialinijų" atstovybė?
Мне надо проходить через
металлодетектор?
Принесите, пожалуйста,
гигиенический пакет.
Путешествие на корабле
Порт
Набережная
Маяк
Флот
Корабль
Теплоход
Лодка
Борт
Весло
Каюта
Палуба
Парус
Трап
Флаг
Якорь
Капитан
Матрос
Экипаж
Спасательный
Ar man reikia pereiti metalo detektorių?
Gal galėtumėte nukelti mano lagaminą?
Kurioje pusėje vagonas restoranas?
Kelintą traukinys bus Kaune?
Traukinys vėluoja dešimt minučių.
Ar ilgai traukinys stovi Vitebske?
Kaip vadinasi šita stotis?
Traukinys atvyksta tryliktą valandą
dvylika minučių Lietuvos laiku.
Kada skraido lėktuvai Į Maskvą?
Kada numatytas reisas į Kopenhagą?
Ar yra tarpinių nusileidimų?
Ar jaū pranešė apie...
registraciją (1)
skrydį (2)
įsodinimą (1)
Kiek rankinio bagažo gali pasiimti
keleivis?
Kiek man mokėti už svorio viršijimą?
Prašom atnešti higieninį maišelį.
Kelionė laivu.
uostas (1)
krantinė (2)
švyturys (3b)
laivynas (1)
laivas (4)
motorlaivis (1)
valtis (-ies) m. (1)
bortas (1)
irklas (1, 3)
kajutė (2)
denis (2)
burė (2)
trapas (2)
vėliava (1)
inkaras (1)
kapitonas (2)
jūreivis (2)
įgula (1)
gelbėjimosi (1)
пр´ашом пад´ети м´ано кр´япши
ант лянт´инос
гал гал´етуметя нук´ялти м´ано
лагамйна?
ар и б´илиета к´айна и´эйна
п´аталинес к´айна?
курё´я п´усея ваг´онас рястор´анас?
кял´инта траукин´ис бус каун´я?
траукин´ис вел´уоя д´яшимт мин´учю
ар илг´ай траукин´ис ст´ови
в´итябскя?
кайп вадинаси шита стотис?
траукин´ис атвйкста тр´иликта
в´аланда дв´илика мин´учу лиетув´ос
лайк´у
кял´ёне лектув´у
´оро ´уостас
лект´увас
сп´арнас
сед´ине
д´иржас
параш´ютас
р´яйсас
лак´унас, лак´уне
стюард´есе
исод´инимо тал´онас
привярст´инис нусиляйд´имас
(ня)тинкам´и скрид´имуй ор´ай
скр´исти, скр´янда, скр´идо
пак´ильти, пак´ила, пак´ило
нусил´яйсти, нусил´яйджя,
нусил´яйдо
кур лиетув´ос авиял´инию атстов´ибе?
кад´а скр´айдо лектув´ай и м´асква?
кад´а нумат´итас р´яйсас и
копян´γага?
ар ир´а т´арпиню нусиляйд´иму?
ар я´у пр´аняше апи´е
рягистр´ация
скр´иди
исод´инима
к´иек р´анкинё баг´ажо г´али
паси´имти кял´яйвис?
к´иек ман мок´ети уж св´орё
в´иршийима?
ар ман р´яйкя п´ярэйти мят´ало
дят´екторю?
пр´ашом атн´яшти γиги´энини
майш´яли
Кял´ёне лайв´у
´уостас
крант´ине
швитур´ис
лайв´инас
л´айвас
мот´орлайвис
в´альтис
б´ортас
´ирклас
ка´юте
д´янис
б´уре
тр´апас
в´елява
´инкарас
капит´онас
юр´яйвис
´игула
г´яльбейимо
круг
жилет
Айсберг
Штиль
Качка
Морская болезнь
Плыть
Плыть на вёслах
Мне нравятся морские круизы.
Мы в открытом море.
В каких портах останавливается
корабль?
Сколько корабль будет стоять в
порту?
По этой реке плавают суда?
Когда корабль приплывает в
Петербург?
Приготовьте, пожалуйста, шезлонг и
одеяло на солнечной стороне палубы.
Последний паром на тот берег уже
отплыл.
Путешествие на автомобиле
Машина
Автомобиль
Автомобилист
ratas (2)
liemenė (2)
ledkalnis (1)
štilis (2)
siūbavimas (1)
jūros (1) liga (4)
plaukti (plaukia, plaukė)
irtis (iriasi, yrėsi)
Man patinka jūros kruizai.
Mes atviroje jūroje.
Kokiuose uostuose sustoja laivas?
р´атаc
лием´яне
л´ядкальнис
шт´илис
сюб´авимас
´юрос лиг´а
пла´укти, пла´укя, пла´уке
´иртис, ´иряси, ´иреси
ман пат´инка ´юрос кру´изай
мяс атвиро´я ´юроя
кокюос´я ´уостуося суст´оя л´айвас?
Kiek laiko laivas stovis uoste?
к´иек л´айко л´айвас стов´ес ´уосте?
Ar šia upe plaukia laivai?
Kada laivas atplaukia į Peterburgą?
Водить автомобиль
Водительские права
Автомагистраль
Скоростная дорога
Скорость
Движение
Правила движения
Дорожный знак
Ограничение скорости
Акселератор
Аккумулятор
Аптечка
Бак
Ветровое стекло
Карбюратор
Колесо
Коробка передач
Мотор, двигатель
Насос
Прицеп
Радиатор
Руль
Стартер
Сцепление
Тормоз
Шина
Бензоколонка
Автосервис
Автомойка
Бензин
Запчасти
Домкрат
Ремонт
Масло
Гараж
Вот технический паспорт на машину.
Мой автомобиль зарегистрирован в
Российской Федерации.
Какая здесь наибольшая допустимая
скорость?
Можете ли на карте показать, где я
нахожусь?
Сколько километров осталось до
Купишкиса?
vairuoti (vairuoja, vairavo)
vairuotojo (1) pažymėjimas (1)
automagistralė (2)
greitkelis (1)
greitis (2)
eismas (4)
eismo taisyklės (2)
kelio (4) ženklas (3)
greičio apribojimas (1)
akseleratorius (1)
akumuliatorius (1)
vaistinėlė (2)
bakas (2)
priekinis (1) stiklas (4)
karbiuratorius (1)
ratas (2)
pavarų m. (3b) dėžė (4)
variklis (2)
siurblys (4)
priekaba (1)
radiatorius (1)
vairas (4)
starteris (1)
sankaba (1)
stabdys (4)
padanga (3b)
degalinė (2)
autoservisas (1)
automobilių plovykla (2)
benzinas (2)
atsarginės (2) dalys (4)
kėliklis (2)
remontas (1)
tepalas (3b)
garažas (2)
Štai mašinos techninis pasas.
Mano automobilis užregistruotas Rusijos
Federacijoje.
Koks čia didžiausias leistinas greitis?
ар шя уп´я пла´укя лайв´ай?
кад´а л´айвас атпла´укя и
пятярб´урга?
пр´ашом пару´ошти шязл´онга ир
´антклодя саул´етоя д´янё п´усея
паскут´инис к´ялтас и та кр´анта я´у
´ишплауке
кял´ёне аутомобил´ю
машин´а
аутомоб´илис
аутомоб´илининкас,
аутомоб´илининке
вайр´уоти, вайр´уоя, вайр´аво
вайр´уотоё пажим´ёйимас
аутомагистр´але
гр´яйткялис
гр´яйтис
´эйсмас
´эйсмо тайс´иклес
к´ялё ж´янклас
гр´яйчё априб´ойимас
аксяляр´аторюс
акумул´яторюс
вайстин´еле
б´акас
пр´иекинис ст´иклас
карбюр´аторюс
р´атае
павар´у деж´е
вар´иклис
сюрбл´ис
пр´иекаба
ради´яторюс
в´айрас
ст´артярис
с´анкаба
стабд´ис
паданг´а
дягал´ине
аутос´ярвисас
аутомоб´илю пловикл´а
бянз´инас
атсарг´инес д´алис
кел´иклис
рям´онтас
т´япалас
гар´ажас
шт´ай машинос т´ехнинис п´асас
м´ано аутомоб´илис ужрягистр´уотас
р´усиёс фядяр´ациёя
к´окс чя дидж´яусяс л´яйстинас
гр´яйтис?
ар г´алитя пар´одити жям´елапия, кур
аш даб´ар эс´у?
к´иек килом´етру л´ико ик´и
к´упишкё?
Prašom paruošti šezlongą ir antklodę
saulėtoje denio pusėje.
Paskutinis keltas į tą krantą jau išplaukė.
Kelionė automobiliu
mašina (2)
automobilis (2)
automobilininkas, -ė(l)
Ar galite parodyti žemėlapyje, kur aš
dabai esu?
Kiek kilometrų liko iki Kupiškio?
Где объезд?
Залейте 20 литров горючего.
Kur apylanka?
Įpilkite dvidešimt litrų degalų.
Сколько стоит литр дизельного
топлива?
Наполните, пожалуйста, бак.
Машина сломалась.
Спустило колесо.
Где ближайшая мастерская по
ремонту автомобилей?
Прошу вас сменить масло.
Проверьте, пожалуйста,
охлаждающую жидкость.
У вас есть тормозная жидкость?
Пожалуйста, подкачайте шины.
Вымойте машину.
Сколько я вам должен/на за услуги?
Kiek kainuoja litras dyzelinio kuro?
Путешествие автостопом
Где выезд из города?
Когда на трассе больше всего машин?
Где удобнее всего останавливать
машины?
Можно ли с вами через границу?
Не могли бы вы подвести нас до Горы
крестов?
Мы добираемся автостопом в
Палангу.
Может, вы едете в...
Шяуляй
Панявежис
Как нам добраться до Моседиса?
Tranzavimas (1)
Kur išvažiavimas iš miesto?
Kada kelyje daugiausia mašinų?
Kur patogiausia stabdyti mašinas?
кур ап´иланка?
ип´илькитя дв´идяшимт л´итру
дягал´у
к´иек кайн´уоя л´итрас дизял´инё
к´уро?
пр´ашом прип´ильти п´илна б´ака
маш´ина суг´ядо
нул´яйдо р´ата
кур артим´яусёс аутомоб´илю
рям´онто дирбт´увес?
праша´у пак´яйсти т´япала
праш´ичяу пат´икринти ´аушинимо
ск´исти
ар т´уритя стабдж´ю ск´ишчё?
пр´ашом прип´усти пад´ангас
нупл´аукитя маш´ина
к´иек аш юмс скол´ингас, скол´инга
уж п´аслаугас?
транз´авимас
кур ишваж´явимас иш ми´есто?
кад´а кяли´я дауг´яуся маш´ину?
кур патог´яуся стабд´ити машин´ас?
Gal galima su jumis per sieną?
Gal galėtumėte pavežti mūs iki Kryžių
kalno?
Mes tranzuojame Į Palangą.
гал г´алима су юм´ис пяр с´иена?
гал г´алетуметя пав´яжти мус ик´и
кр´ижю к´ално?
мяс транз´уоямя и п´аланга
Gal jus važiuojate į...
Šiaulius
Panevėžį
Kaip mums nusigauti iki Mosėdžio?
Спасибо, что подвезли.
Можно ли здесь поставить палатку?
Где на этой бензоколонке туалет?
Я путешествую автостопом уже семь
лет.
В Литве прекрасные условия для
автостопа!
НА ГРАНИЦЕ
Пограничный контроль
Государственная граница
Граница (пограничная зона)
Пограничник
Заграница
Иностранец/ка
Паспорт
заграничный
дипломатический
Удостоверение личности
Свидетельство о рождении
Карточка, удостоверяющая личность
Личный код
Виза
однократная
многократная
въезная
транзитная
шенгенская
Вид на жительство
Приглашение
Срок пребывания
Печать
Я еду...
в Вильнюс
в Калининград транзитом через
Литву
Цель моей поездки — ...
бизнес
Ačiū, kad pavežėte.
Ar čia galima pastatyti palapinę?
Kur šitoje degalinėje yra tualetas?
Aš keliauju autostopu jau septynerius
metus.
Lietuvoje puikios sąlygos tranzuoti!
гал юс важ´юоятя и
шяул´юс
п´анявежи
к´айп мумс нусиг´аути ик´и
м´оседжё?
´ачю, кад п´авяжетя
ар чя г´алима пастат´ити палап´иня?
кур шито´я дягал´инея ир´а туал´етас?
аш кял´яую аутостоп´у я´у
сяпт´инярюс мят´ус
лиетуво´я п´уйкёс с´алигос
транз´уоти!
Пас´иения
пас´иенё контр´оле
вальст´ибес с´иена
пас´иенис
пасиени´етис, пасиени´ете
´успение
усиени´етис, усиени´ете
п´асас
´усиенё
дипломатинис
асм´янс л´юдийимас
гим´имо л´юдийимас
тапат´ибес кор´ятле
асм´янс к´одас
виз´а
виенкарт´ине
даугкарт´ине
иваж´явимо
транз´итине
шянг´ено шал´ю
ляйд´имас апсигив´янти
квиет´имас
був´имо л´айкас
´антспаудас
аш важ´юою
и в´ильню
и калинингр´ада транзит´у пяр
л´иетува
м´ано кял´ёнес т´икслас
в´ярсло ряйкал´ай
Prašom pripilti pilną baką.
Mašina sugedo.
Nuleido ratą.
Kur artimiausios automobilių remonto
dirbtuvės?
Prašau pakeisti tepalą.
Prašyčiau patikrinti aušinimo skystį.
Ar turite stabdžių skysčio?
Prašom pripusti padangas.
Nuplaukite mašiną.
Kiek aš jums skolingas/a už paslaugas?
Pasienyje (1)
Pasienio kontrolė (2)
valstybės (1) siena (1)
pasienis (1)
pasienietis, -ė (2)
užsienis (1)
užsienietis, -ė (2)
pasas (4)
užsienio
diplomatinis (1)
asmens (3b) liudijimas (1)
gimimo (2) liudijimas (1)
tapatybės (1) kortelė (2)
asmens (3b) kodas (2)
viza (vizos) (2)
vienkartinė (2)
daugkartinė (2)
įvažiavimo (1)
tranzitinė (1)
Šengeno (2) šalių (4)
leidimas (2) apsigyventi
kvietimas (2)
buvimo (2) laikas (4)
antspaudas (1)
Aš važiuoju...
į Vilnių
į Kaliningradą tranzitu per Lietuvą
Mano keliоnės tikslas...
verslo (2) reikalai (3b)
командировка
стажировка
конференция
туризм
обучение
Я остановлюсь...
в гостинице
в общежитии
у знакомых
Пригласивший меня родственник...
работает...
проживает...
У меня нет оригинала приглашения.
Нужно ли показывать медицинскую
страховку?
Ваши документы не в порядке.
Я хотел/а бы связаться с посольством
России.
Таможня
Таможенник
Таможенный контроль
Таможенная пошлина
Декларация
Разрешение
Нужно ли декларировать...
ноутбук /портативный компьютер
иностранную валюту
Мне нужен бланк декларации на груз
komandiruotė (2)
stažuotė (2)
konferencija (1)
turizmas (2)
studijos dgs. (1)
Aš apsistosiu / apsigyvensiu...
viešbutyje (1)
bendrabutyje (1)
pas pažįstamus (3а, 1)
Manе pasikvietęs giminaitis...
dirba...
gyvena...
Aš neturiu kvietimo originalo.
Ar reikia rodyti sveikatos draudimą?
Jūsų dokumentai netvarkingi.
Norėčiau susisiekti su Rusijos
ambasada.
Muitinė (1)
muitininkas, -ė (1)
muitinės (1) kontrolė (2)
muitas (2)
deklaracija (1)
leidimas (2)
Ar reikia deklaruoti...
skreitinūką (2)/nešiojamąjį
kompiuterį (1)
užsienio (1) valiutą (2)
Man reikia krovinio deklaracijos blanko.
Помогите мне, пожалуйста, заполнить
бланк
Что везёте?
Откройте ваши чемоданы.
Вот мой багаж.
У меня только личные вещи.
У меня нет вещей, подлежащих
обложению пошлиной.
У меня нет с собой наличных денег.
Prašom padėti man užpildyti blanką.
У меня есть несколько сувениров и
подарков.
Это ношеные вещи.
У меня есть разрешение на ввоз этих
лекарств.
Можно ли перевозить через границу...
оружие
алкоголь
произведения искусства
Должен/на ли я платить пошлину за
свой автомобиль?
Я уже уплатил/а пошлину, вот чек.
Turiu keletą suvenyrų ir dovanų.
Здесь есть магазин беспошлинной
торговли?
РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ
Обращение
Господин Йонайтис!
Госпожа Йонайтене!
Уважаемые дамы и господа!
Уважаемый преподаватель!
Уважаемая учительница!
Господин председатель!
Барышня!
Уважаемые...
коллеги
зрители
пассажиры
Милые...
гости
Ar čia yra neapmuitinama parduotuvė?
Ką vežatės?
Atidarykite jūsų lagaminus.
Štai mano bagažas.
Turiu tik asmeninius daiktus.
Neturiu apmuitinamų daiktų.
Aš neturiu su savimi grynųjų pinigų.
Tai panešioti daiktai.
Aš turiu leidimą įvežti šiuos
vaistus.
Ar galima gabenti per sieną...
ginklus (2)
alkoholį (2)
meno (4, 2) kūrinius (3а)
Ar turiu mokėti muitą už savo
automobilį?
Aš jau sumokėjau muitą, štai kvitas.
Kalbos (4) etiketas (2)
Kreipimasis (-osi) (1)
Pone Jonaiti!
Ponia Jonaitiene!
Gerbiami ponai ir ponios!
Gerbiamas dėstytojau!
Gerbiama mokytoja!
Pone pirmininke!
Panele!
Gerbiami...
kolegos
žiūrovai
keleiviai
Mieli...
svečiai
командиру´оте
стажу´оте
конфяр´янция
тур´измас
ст´удиёс
аш апсист´осю/ апсигив´янсю
ви´ешбутия
бяндр´абутия
пас паж´истамус
ман´я пасикви´етяс гимин´айтис
д´ирба
гив´яна
аш нятур´ю квиет´имо оригин´ало
ар р´яйкя р´одити свяйк´атос
драуд´има?
´юсу докум´янтай нятварк´инги
нор´ечяу сусис´иекти су р´усиёс
амбасад´а
м´уйтине
м´утининкас, м´уйтининке
м´уйтинес контр´оле
м´уйтас
дяклар´ация
ляйд´имас
ар р´яйкя дяклар´уоти
скряйтин´ука/няш´ёямайи
комп´ютяри
´усиенё вал´юта
ман р´яйкя кр´овине дяклар´ациёс
бл´анко
пр´ашом пад´ети ман ужп´ильдити
бл´анка
ка в´яжатес?
атидар´икитя ´юсу лагамин´ус
шт´ай м´ано баг´ажас
тур´ю тик асмянин´юс д´айктус
нятур´ю апм´уйтинаму дайкт´у
аш нетур´ю су савим´и грин´ую
пиниг´у
тур´ю к´ялята сувян´иру ир дов´ану
т´ай паняш´ёти дайкт´ай
аш тур´ю ляйд´има ив´яжти шю´ос
в´айстус
ар г´алима габ´янти пяр с´иена
гинкл´ус
алкоγ´оли
м´яно к´уринюс
ар тур´ю мок´ети м´уйта уж с´аво
аутомоб´или?
аш ´яу сумок´еяу м´уйта, шт´ай
кв´итас
ар чя ир´а няапм´уйтинама
пардуот´уве?
Калб´ос этик´етас
кряйп´имасис
п´оня ён´айти!
п´оня ён´айтиеня!
гярбям´и п´онай ир п´онёс!
г´ярбямас д´еститояу!
гярбям´а м´окитоя!
п´оня п´ирмининкя!
пан´яля!
гярбям´и
кол´егос
жюр´овай
кял´яйвяй
миел´и
свяч´яй
друзья
Милый друг!
Милая подруга!
Дорогой сын!
Дорогая дочь!
Дорогие!
Мальчик!
Девочка!
Детка!
Йонас!
Мария!
Ваше высокопревосходительство
господин президент!
Приветствие
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
Здравствуй(те)!
Привет!
Добро пожаловать!
Как дела?
Спасибо, хорошо.
Приятно вас видеть.
Прощание
До свидания!
До завтра!
Пока!
Прощай(те)!
Всего хорошего!
Всего наилучшего!
Счастливо!
Счастливого пути!
Будь здоров/а!
Приятных выходных!
Привет всем!
Спокойной ночи!
Просьба
Пожалуйста.
Пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста, передайте мне...
Скажите мне...
Будьте добры...
Можно?
Разрешите войти?
Можно мне здесь присесть?
Могу ли я вас немного побеспокоить?
У меня к вам одна просьба.
Не могли бы вы показать мне дорогу?
Я хотел/а бы увидеть господина
Йонатиса.
Мог/ла бы я поговорить с господином
Йонайтисом?
Благодарность
Спасибо!
Большое вам/ тебе спасибо!
Благодарю!
Искренне благодарю за всё.
Спасибо за...
приглашение
подарок
поздравление
помощь
заботу
Вы так любезны.
Сердечно вас/тебя благодарю.
Мы вам очень благодарны.
draugai
Mielas drauge/bičiuli!
Miela drauge!
Brangus sūnau!
Brangi dukterie!
Brangieji!
Berniuk!
Mergaite!
Vaikeli!
Jonai!
Marija!
Jūsų ekscelencija pone prezidente!
драуг´ай
м´иелас дра´угя/ бич´юли!
миел´а дра´угя!
бранг´ус суна´у!
бранг´и дуктяри´е!
бранг´иейи!
бярн´юк!
мярг´айтя!
вайк´яли!
´ёнай!
мар´ия!
´юсу эксцял´янция п´оня прязид´янтя!
Pasisveikinimas (1)
Labas rytas!
Laba diena!
Labas vakaras!
Labas!
Sveikas! (мужчине)
Sveika! (женщине)
Sveiki! (группе мужчин или
смешанной)
Sveikos! (группе женщин)
Sveiki atvykę!
Kaip sekasi?
Ačiū, gerai
Malonu jūs matyti.
Atsisveikinimas (1)
Iki pasimatymo!
Iki rytojaus!
Iki! Kol kas!
Sudie!
Viso gero!
Viso geriausio!
Sėkmės!
Laimingo kelio!
Lik sveikas/a!
Gero savaitgalio!
Linkėjimai visiems!
Labanakt!
Prašymas (1)
Prašom.
Prašom man padėti.
Prašom paduoti man...
Pasakykite man...
Būkite geras/a...
Ar galima?
Ar galima įeiti?
Ar galiu čia prisėsti?
Аr galiu jus trumpam sutrukdyti?
Aš turiu į jus vieną prašymą.
Ar galėtumėte parodyti man kelią?
Aš norėčiau pamatyti poną Jonaitį.
пасисв´якинимас
л´абас р´итас!
лаб´а диен´а!
л´абас в´акарас!
л´абас!
св´яйкас!
свяйк´а!
свяйк´и!
Ar galėčiau pasikalbėti su ponu
Jonaičiu?
Padėka (3b)
Ačiū!
Labai jums/tau ačiū!
Dėkui!
Nuoširdžiai dėkui už viską.
Ačiū...
už pakvietimą
už dovaną
už pasveikinimą
už pagalbą
kad rūpinatės
Jūs toks/ia malonus/i.
Širdingai jums/ tau dėkoju.
Mes jums labai dėkingi.
ар гал´ечяу пасикальб´ети су п´ону
ён´айчю?
падек´а
´ачю!
лаб´ай юмс/т´ау ´ачю
д´екуй!
нуоширдж´яй д´екуй уж в´иска
´ачю
уж паквиет´има
уж д´ована
уж пасв´яйкинима
уж паг´алба
кад р´упинатес
юс токе / ток´я малон´ус/малон´и
ширд´ингай юмс/т´ау дек´ою
мяс юмс лаб´ай дек´инги
св´яйкос!
свяйк´и атв´икя!
к´айп с´якаси?
´ачю, гяр´ай
малон´у юс мат´ити
ацисв´яйкинимас
ик´и пасим´атимо!
ик´и рит´ояус!
ик´и! кол кас!
суди´е!
в´исо г´яро!
в´исо гяр´яусё!
секм´ес!
лайм´инго к´ялё!
лик св´яйкас/свяйк´а
г´яро сав´айтгалё!
линк´ейимай вис´иемс!
лаб´анакт!
пр´ашимас
пр´ашом
пр´ашом манн пад´ети
пр´ашом пад´уоти ман
пасак´икитя ман
б´укитя г´ярас/гяр´а
ар г´алима?
ар г´алима и´эйти?
ар гал´ю прис´ести?
ар гал´ю юс трумп´ам сутрукд´ити?
аш тур´ю и юс в´иена пр´ашима
ар гал´етуметя пар´одити ман к´яля?
аш нор´ечяу памат´ити п´она ён´айти
Не за что.
На здоровье.
Извинение
Извините!
Прошу прощения.
Извините за то, что заставил/а вас
ждать.
Прошу прощения за опозадние.
Извините, что перебью.
Я не хотел/а вас оскорбить.
Пожалуйста, не сердитесь.
Это (не) моя вина.
Вы не возражаете, если я закурю?
Nėra už ką.
Į sveikatą.
Atsiprašymas (1)
Atsiprašau!
Dovanokit!
Atleiskite, kad priverčiau jus laukti.
Ничего страшного.
Согласие
Да.
Конечно.
Хорошо.
Охотно.
Я за.
Без всяких сомнений.
Может.
Возможно.
Согласен/на с вами/тобой.
Вы правы.
Абсолютно верно.
Прекрасно!
С удовольствием!
Мы принимаем ваше предложение.
Отказ. Несогласие
Нет.
Нет, спасибо.
Это невозможно.
Это неправда.
Я против.
Напротив.
Я придерживаюсь другого мнения.
Вы ошибаетесь.
Ни в коем случае!
Я не согласен/ на!
К сожалению, должен/на отказаться.
Я отклоняю ваше предложение.
Вздор!
Не уверен/а.
Я в этом сомневаюсь.
Поздравления. Пожелания
Поздравляю! С праздником!
Поздравляю/ем вас/ тебя с днём
рождения!
Nieko tokio.
Sutikimas (2)
Taip.
Žinoma.
Gerai.
Mielai.
Aš už.
Be jokių abejonių.
Gal.
Galbūt.
Sutinku su jumis/tavimi.
Jūs teisus/i.
Visiškai teisingai.
Puiku!
Su malonumu!
Mes priimame jūsų, pasiūlymą.
Atsisakymas (1). Nesutikimas (2)
Nė.
Nė, ačiū.
Tai neįmanoma.
Tai netiesa.
Aš prieš.
Priešingai.
Aš esu kitokios nuomonės.
Jūs klystate.
Jokiu būdu!
Aš nesutinku!
Deja, turiu atsisakyti.
Aš atmetu jūsų pasiūlymą.
Nesąmonė!
Nesu tikras/a.
Aš tuo abejoju.
Sveikinimai (1). Linkėjimai (1)
Sveikinu!
Su šventėm!
Svėikinu/ame jūs/tave su gimtadieniu!
Поздравляю вас с днём свадьбы!
Самые искренние пожелания по
случаю юбилея!
Желаю вам/тебе...
успехов
счастья
здоровья
Пусть сбываются все ваши желания!
С Рождеством!
С Новым годом!
Желаю вам хорошо встретить Новый
год!
Весёлого Рождества и счастливого
Нового года!
Поздравляю вас с Пасхой!
Поздравляю с Днём независимости!
Sveikinu jūs vestuvių proga!
Nuoširdžiausi linkėjimai jubiliejaus
proga!
Linkiu jums/tau...
sėkmės (4)
laimės (1)
sveikatos (2)
Teišsipildo visi jūsų troškimai!
Su Šventom Kalėdom!
Su Naujaisiais metais!
Gerai surikti Naujuosius metus!
нер´а уж ка
и свяйк´ата
аципр´ашимас
аципраша´у
дован´окит
атл´яйскитя, кад пр´ивярчяу юс
л´аукти
праша´у атл´яйсти дел павел´авимо
аципраша´у, кад п´яртрауксю
аш нянор´еяу ´юсу иж´яйсти
пр´ашом няп´икти
т´ай (ня) м´ано калте
ар няприештар´ауситя, кад
усирук´исю?
ни´еко т´окё
сутик´имас
т´айп
ж´инома
гяр´ай
миел´ай
аш уж
бя ёк´ю абя´ёню
гал
галб´ут
сутинк´у су юм´ис/тавим´и
юс тяйс´ус, тяйс´и
в´исишкай тяйс´ингай
пуйк´у
су малонум´у
мяс пр´иимамя ´юсу пас´юлима
ацис´акимас нясутик´имас
ня
ня, ´ачю
т´ай няим´анома
т´ай нятиес´а
аш при´еш
пр´иешингай
аш эс´у кит´окёс н´уомонес
юс кл´истатя
´ёкю буд´у
аш нясутинк´у
дя´я, тур´ю ацисак´ити
аш ´атмяту ´юсу пас´юлима
няс´амоне
няс´у т´икрас/тикр´а
аш ту´о абя´ёю
св´яйкинимай линк´ейимай
св´якину!
су шв´янтем!
св´якину/св´яйкинамя юс/тав´я су
гимт´адиеню!
св´якину юс вяст´увю пр´ога!
нуоширдж´яуси линк´ейимай
юбили´еяус пр´ога!
линк´ю юмс/т´ау
секм´ес
л´аймес
свяйк´атос
тяисип´илдо вис´и ´юсу трошк´имай!
су швянт´ом кал´едом!
су нау´яйсяйс м´ятайс!
гяр´ай сут´икти нау´юосюс мят´ус!
Linksmų Šventų Kalėdų ir laimingų
Naujųjų metų!
Sveiki sulaukę Šventų Velykų!
Sveikinu Nepriklausomybės dienоs
proga!
Linkiame jums/ tau...
gerai praleisti laiką
линксм´у швянт´у кал´еду Ир
лайм´ингу нау´юю м´яту!
свяйк´и сул´аукя швянт´у вял´ику!
св´яикину няприклаусом´ибес диен´ос
пр´ога!
л´инкямя юмс/тау
гяр´ай прал´яйсти л´айка
Желаем вам/ тебе...
хорошо провести время
Prašau atleisti dėl pavėlavimo.
Atsiprašau, kad pertrauksiu.
Aš nenorėjau jūsų įžeisti.
Prašom nepykti.
Tai (ne) mano kaltė.
Ar neprieštarausite, kad užsirūkysiu?
хорошего отпуска
весёлых праздников
Спасибо, и вам того же.
КУЛЬТУРА. РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Кино
Фильм
цветной
чёрно-белый
документальный
художественный
Мультфильм
Кинофестиваль
Кинотеатр
Экран
Актёр/актриса
Режиссёр
Роль
Какие фильмы идут сегодня в кино?
gražių atostogų
linksmų švenčių
Dėkoju, ir jums to paties.
Kultūra (2). Pramogos (Зb)
Kinas (2)
filmas (l)
spalvotas (1)
nespalvotas
dokumentinis (1)
vaidybinis (1)
animacinis (1) filmukas (2)
kino festivalis (2)
kino teatras (2)
ekranas (2)
aktorius, -ė (1)
režisierius, -ė (2)
vaidmuо (-ens) y. (3b)
Kokie filmai rodomi šiandien kine?
Есть ли ещё билеты на вечерний
сеанс?
Кто продюссер этого фильма?
На какой киностудии снят этот
фильм?
Кто поставил этот фильм?
Кто исполняет главную роль в этом
фильме?
Показывают ли в кинотеатрах
фильмы Йонаса Мякаса?
Я хотел/а бы посмотреть новый
фильм...
«Лес богов»
«Стеклянная страна»
Где я мог/ла бы найти видеозаписи
фильмов Альгиман-таса Пуйпы?
Где я мог/ла бы взять напрокат диск
или видеокассету?
Концерт
Певец/певица
Композитор
Дирижёр
Музыкант
Оркестр
Ансамбль
Хор
Музыка
Песня
Я хотел/а бы послушать лёгкую
музыку.
Я хочу пойти на концерт камерной
музыки.
Чьё произведение только что
прозвучало?
Кто ваш любимый...
пианист
скрипач
Инструмент
клавишный
струнный
ударный
духовой
Играете ли вы на каком-нибудь
инструменте?
Играть на фортепьяно
Ar dar yra bilietų į vakarinį seansą?
Играть на скрипке
Играть на гобое
Концерт был превосходен.
Театр
Драма
Kas šio filmo prodiuseris?
Kokioje kino studijoje sukurtas šis
filmas?
Kas pastatė šį filmą?
Kas atlieka pagrindinį vaidmenį šiame
filme?
Ar kino teatruose rodomi Jono Meko
filmai?
Norėčiau pasižiūrėti naują filmą...
граж´ю ат´остогу
линксм´у шв´янчю
дек´ою, ир юмс то пати´ес
Култур´а. Пр´амогос
к´инас
ф´илмас
спалв´отас
няспалв´отас
докум´янтинис
вайд´ибинис
аним´ацинис филм´укас
к´ино фястив´алис
к´ино тя´атрас
экр´анас
´акторюс, ´акторе
ряжиси´ерюс, ряжиси´ере
вайдму´о
коки´е ф´илмай р´одоми ш´яндиен
кин´я?
ар дар ир´а б´илиету и вакар´ини
ся´анса?
кас шё ф´илмо прод´юсярис?
кокё´я к´ино ст´удиёя сук´уртас шис
ф´илмас?
кас паст´ате ши ф´илма?
кас атли´ека пагринд´ини в´айдмяни
шям´я ф´илмя?
ар к´ино тя´атруося р´одоми ´ёно
м´яко ф´илмай?
нор´ечяу пасижюр´ети на´уя ф´илма
„Dievų (4) miškas (4)"
„Stiklo (4) šalis (-ies) m. (4)"
Kur galėčiau rasti Algimanto Puipos
filmų vaizdo įrašų?
Kur galėčiau išsinuomoti diską ar
vaizdajuostę?
Koncertas (1)
daininifikas, -ė (2)
kompozitorius, -ė(1)
dirigentas, -ė (2)
muzikantas, -ė (1)
orkestras (2)
ansamblis (1)
choras (2)
muzika (1)
daina (4)
Norėčiau pasiklausyti lengvosios
muzikos.
Noriu nueiti į kamerinės muzikos
koncertą.
Kieno kūrinys ką tik nuskambėjo?
диев´у м´ишкас
ст´икло шал´ис
кур гал´ечяу р´асти альг´иманто
п´уйпос ф´илму в´айздо ´ирашу?
кур гал´ечяу исин´уомоти д´иска ар
вайзд´аюостя?
конц´яртас
дайнин´инкас, дайнин´инке
композ´иторюс, композ´иторе
дириг´янтас, дириг´янте
музик´антас, музик´анте
окр´естрас
анс´амблис
х´орас
м´узика
дайн´а
нор´ечяу пасиклаус´ити
лянгв´осёс м´узикос
н´орю ну´эйти и камяр´инес
м´узикос конц´ярта
киен´о курин´ис ка тик нускамб´её?
Kas jūsų mėgstamiausias...
pianistas (2)
smuikininkas (1)
instrumentas (2)
klavišinis (1)
styginis (1)
mušamasis
pučiamasis
Ar jūs grojate kokiu nors instrumentu?
кас ´юсу мегстам´яусяс
пиян´истас
см´уйкининкас
инструм´янтас
клав´ишинис
ст´игинис
мушам´асис
пучям´асис
ар юс гр´оятя к´окю норе
инструмянт´у?
ск´амбинти, ск´амбина, ск´амбино
фортяпиён´у
гр´иежти, гр´иежя, гр´иеже смуйк´у
п´усти, п´учя, п´уте об´ою
конц´яртас б´уво пуйк´ус
тя´атрас
драм´а
skambinti (skambina, skambino)
fortepijonu (2)
griežti (griežia, griežė) smuiku (2)
pusti (pučia, pūtė) obojų (2)
Koncertas buvo puikūs.
Teatras (2)
drama (2)
Балет
Опера
Оперетта
Мюзикл
Комедия
Трагедия
Репертуар
Премьера
Постановка
Гастроли
Спектакль
Действие
Антракт
Танец
Ария
Танцор / танцовщица
Драматург
Гардероб
Сцена
Буфет
Декорация
Кулисы
Занавес
Патрер
Ложа
Ярус
Балкон
Ряд
Бинокль
Программа
Аплодисменты
Я хотел/а бы сходить в Национальный
драматический театр.
Где... театр?
оперы и балета
кукольный
Какой театр гастролирует в Вильнюсе
на этой неделе?
Могу ли я заказать билеты по
интернету?
Сколько стоит билет в ложу?
Дайте, пожалуйста, два билета в
партер.
Я хотел/а бы места не дальше
третьего ряда.
Продаются ли стоячие места?
Покажите нам наши места.
Сколько времени длится антракт?
Меня интересуют спектакли «Театра
чудаков».
Кто автор пьесы?
Кто из известных солистов сегодня
выступает?
Кто играет / танцует / поёт Джульетту
в сегодняшнем спектакле?
Я хотел/а бы послушать литовскую
оперу / литовский мюзикл.
Уважаемые зрители, просим
выключать мобильные телефоны.
Это очень интересный / весёлый
спектакль.
Музей
Выставка
Выставочный зал
Искусство
музыкальное
изобразительное
прикладное
Изобразительное искусство
Графика
baletas (2)
opera (1)
operetė (2)
miuziklas (1)
komedija (1)
tragedija (1)
repertuaras (2)
premjera (-eros) (2)
pastatymas (1)
gastrolės dgs. (2)
spektaklis (2)
veiksmas (4)
pertrauka (1)
šokis (2)
arija (1)
šokėjas, -a (1)
dramaturgas, -ė (1)
rūbinė (1)
scena (scenos) (2)
bufetas (2)
dekoracija (1)
kulisai dgs. (2)
uždanga (1)
parteris (1)
ložė (2)
aukštas (2)
balkonas (2)
eile (4)
žiūronas (2)
programa (2)
plojimai dgs. (2)
Norėčiau apsilankyti Nacionaliniame
dramos teatre.
Kur yra... teatras?
operos ir baleto
lėlių (4)
Koks teatras gastroliuoja šią savaitę
Vilniuje?
Ar galiu užsisakyti bilietus
internetu?
Kiek kainuoja bilietas ložėje?
Prašom duoti du bilietusl parterį.
Pageidaučiau nė toliau kaip trečioje
eilėje.
Ar parduodamos stovimosios vietos?
Parodykite mums mūsų vietas.
Kiek laiko trunka pertrauka?
Manе domina „Keistuolių teatro"
spektakliai.
Kas pjesės autorius?
Kas iš žinomų solistų šiandien pasirodo?
Kas vaidina / šoka / dainuoja Džuljėtą
šiandien spektaklyje?
Norėčiau pasiklausyti lietuviškos operos
/ lietuviško miuziklo.
Gerbiami žiūrovai, prašome išjungti
mobiliuosius telefonus.
Tai labai įdomus / linksmas spektaklis.
Muziejus (2)
paroda (3b)
parodų salė (2)
menas (4, 2)
muzikos
vaizduojamasis
taikomasis
daile (4)
grafika (1)
бал´етас
´опяра
опяр´ете
м´юзиклас
ком´едия
траг´едия
ряпярту´арас
прямйяр´а
паст´атимас
гастр´олес
спякт´аклис
в´яйксмас
п´яртраука
ш´окис
´ария
шок´еяс, шок´ея
драмат´ургас, драмат´урге
р´убине
сцян´а
буф´етас
дякор´ация
кул´исай
´ужданга
п´артярис
л´оже
а´укштас
балк´онас
эйл´е
жюр´онас
програм´а
плой´имай
нор´ечяу апсиланк´ити
нациён´алинямя др´амос тяатр´я
кур ир´а... тя´атрас?
´опярос ир бал´ето
лел´ю
к´окс тя´атрас гастрол´юоя шя
сав´айтя в´ильнюя?
ар гал´ю усисак´ити б´илиетус
интярнят´у?
к´иек кайн´уоя б´илиетас л´ожея?
пр´ашом д´уоти ду б´илиетус и
п´артяри
пагяйд´аучяу ня толя´у к´айп трячё´я
эйле´я
ар пард´уодамос ст´овимосёс ви´етос?
пар´одикитя м´умс м´усу виет´ас
к´иек л´айко тр´унка п´яртраука?
ман´я д´омина кяйсту´олю тя´атро
спякт´акляй
кас пй´есес ´ауторюс?
кас иш ж´иному сол´исту ш´яндиен
пасир´одо?
кас вайд´ина / ш´ока/дайн´уоя
джулй´ета ш´яндиен спякт´аклия?
нор´ечяу пасиклаус´ити лиет´увишкос
´опярос / лиет´увишко м´юзикло
гярбям´и жюр´овай, пр´ашомя
ишй´юнгти мобил´юосюс тяляфон´ус
т´ай лаб´ай идом´ус/ л´инксмас
спякт´аклис
музие´юс
парод´а
парод´у с´але
м´янас
м´узикос
вайзд´уоямасис
т´айкомасис
дайл´е
гр´афика
Живопись
Лепка
Скульптура
Статуя
Фреска
Мозаика
Гравюра
Рисунок
Картина
Картинная галерея
Коллекция картин
Портрет
Натюрморт
Пейзаж
Репродукция
Шедевр
Экспонат
Акварель
Масло
Мастер
Художник/ца
Скульптор
Экскурсовод
В вашем городе есть... музей?
исторический
литературный
краеведческий
Где можно приобрести каталог
галереи?
Музей работает каждый день?
Сколько стоит экскурсия?
Можно ли здесь снимать на камеру?
Кто написал эту картину?
Как фамилия художника?
Это копия или оригинал?
Где можно познакомиться с
современным искусством?
Я хотел/а бы осмотреть коллекцию
деревянных скульптур.
Меня интересует экспозиция древней
истории Литвы.
Когда проводятся дни живой
археологии в Кярнаве?
Где музей-квартира Винцаса
Миколайтиса-Путинаса?
Очень хочу осмотреть мемориальный
домик Томаса Манна.
Как мне доехать до родной усадьбы
Йонаса Басанавичюса?
Как мне дойти до Национального
художественного музея
M.К. Чюрлениса?
Мы хотели бы посетить музей
народного быта в Румшишкес.
Какие музеи под открытым небом
есть в Литве?
Где находится музей...
янтаря
чертей
ведьм
кошек
морской
Пушкина
Экскурсия по городу
Ботанический сад
Зоопарк
Кладбище
Небоскрёб
Развалины
Стадион
Ar muziejus dirba kasdien?
Kiek kainuoja ekskursija?
Ar leidžiama čia filmuoti?
Kas nutapė šį paveikslą?
Kokia dailininko pavardė?
Ar tai kopija ar originalas?
Kur galima susipažinti su šiuolaikiniu
menu?
Norėčiau apžiūrėti medinių
skulptūrėlių kolekciją.
Manė dоmina senosios Lietuvos istorijos
ekspozicija.
Kada vyksta gyvоsios archeologijos
dienos Kernavėje?
Kur Vinco Mykolaičio-Putino butas
muziejus?
Labai noriu apžiūrėti Tomo Mano
memorialinį namelį.
Kaip man nuvažiuoti į Jоno
Basanavičiaus tėviškę?
Kaip man pasiekti Nacionalinį M.K.
Čiurlionio dailės muziejų?
тап´иба
липд´иба
скулптура
статул´а
фряск´а
моз´аика
райжин´ис
пиешин´с
пав´яйкслас
пав´яйкслу гал´ерия
пав´яйкслу кол´екция
портр´етас
натюрм´ортас
пяйз´ажас
ряпрод´укция
шяд´еврас
экспон´атас
аквар´еле
али´ейиняй даж´ай
м´яйстрас, м´яйстре
д´айлининкас, д´айлининке
ск´улпторюс, ск´улпторе
экск´урсиёс вад´овас, вад´ове
ар ´юсу миест´я ир´а...музи´еюс?
ист´ориёс
литярат´урос
крашт´oтирос
кур г´алима исиг´ити гал´ериёс
катал´ога?
ар музи´еюс д´ирба касди´ен?
к´иек кайну´оя экск´урсия?
ар л´яйджяма чя филм´уоти?
кас нут´апе ши пав´яйксла?
кок´я д´айлининко павард´е?
ар т´ай к´опия ар оригин´алас?
кур г´алима сусипаж´инти су
шюолайкин´ю мян´у?
нор´ечяу апжюр´ети мяд´иню
скулптур´елю кол´екция
ман´я д´омина сян´осёс лиетув´ос
историёс экспоз´иция
кад´а в´икста гив´осёс археол´огиёс
ди´енос кярнаве´я?
кур в´инцо микол´айчё п´утино б´утас
музи´еюс?
лаб´ай норю апжюр´ети т´омо м´ано
мямори´ялини нам´яли
к´айп ман нуваж´юоти и ´ёно
басан´авичяус т´евишкя?
к´айп ман пас´иекти нациён´алини
чюрл´ёнё дайл´ес музи´ею?
Norėtumėme apsilankyti Liaudies buities
muziejuje Rumšiškėse
Kokių muziejų po atviru dangumi yra
Lietuvoje?
Kur yra... muziejus?
Gintaro (3b)
Velnių v. (3)
Raganų m. (1)
Katinų v. (3b)
Jūrų m. (1)
Puškino (1)
Ekskursija po miestą
botanikos (1) sodas (2)
zoologijos (1) sodas
kapinės dgs. (3b)
dangoraižis (1)
griuvėsiai dgs. (2)
stadionas (2)
нор´етумемя апсиланк´ити л´яудиес
буйти´ес музи´еюя р´умшишкеся
кок´ю музи´ею по ´атвиру дангум´и
ир´а лиетуво´я?
кур ир´а...музи´еюс?
г´интаро
вяльн´ю
р´агану
катин´у
´юру
п´ушкино
экск´урсия по ми´еста
бот´аникос с´одас
зоол´огиёс с´одас
к´апинес
данг´орайжис
грюв´есяй
стади´ёнас
tapyba (1)
lipdyba (1)
skulptūra (2)
statula (2)
freska (freskos) (2)
mozaika (1)
raižinys (3b)
piešinys (3b)
paveikslas (l)
pavėisklų galerija (1)
pavėisklų kolekcija (1)
portretas (2)
natiurmortas (1)
peizažas (2)
reprodukcija (1)
šedevras (2)
eksponatas (2)
akvarelė (2)
aliejiniai (1) dažai dgs. (4)
meistras (3), meistrė (1)
dailininkas, -ė (1)
skulptorius, -ė (1)
ekskursijos (1) vadovas, -ė (2)
Ar jūsų mieste yra... muziejus?
istorijos (1)
literatūros (2)
kraštotyros (1)
Kur galima įsigyti galerijos katalogą?
Цирк
Часовня
Двор
Витраж
Крест
Крыша
Купол
Окно
Стена
Готика
Барокко
Классицизм
Реставрация
Архитектор
Туристический центр
Какие места в этом городе стоит
посетить?
Что ещё интересного можно
посмотреть?
Организуются ли по городу...
экскурсии?
автобусные
пешеходные
Расскажите легенду...
об основании Вильнюса
о Юрате и Каститисе
Кто построил этот дом?
Что это за здание?
Я хотел/а бы осмотреть церкви...
этого города
окрестностей
Когда начинается молебен / служба?
Можно ли спуститься в подземелья
собора?
К каком стиле построен этот
монастырь?
С каком веке и кем был разрушен
замок?
Кто создал памятник князю
Гедимину?
Где находится памятник...
Витольду Великому
Адаму Мицкевичу
Исааку Левитану
Откуда лучше всего полюбоваться
панорамой города?
Я уже подни-мался/ась на...
cirkas (1)
koplyčia (2)
kiemas (4)
vitražas (2)
kryžius (2)
stogas (3)
kupolas (1)
langas (3)
siena (1)
gotika (1)
barokas (2)
klasicizmas (2)
restauravimas (1)
architektas, -ė (2)
turizmo (2) centras (2)
Kokios lankytinos vietos šiame mieste?
Замковую гору
Гору трёх крестов
Я хотел/а бы съездить в парк
Бельмонта.
Как нам доехать до центра Европы?
Gedimino kalną
Trijų kryžių kalną
Norėčiau nuvažiuoti į Belmonto parką.
Я заблудился/ ась в старом городе.
На природе. В деревне
Заповедник
Национальный парк
Хутор
Поместье
Усадьба
Мельница
Колодец
Хлев
Конный завод
Пасека
Огород
Цветник
Клумба
Сад
Kas dar įdomaus yra pažiūrėti?
ц´иркас
коплич´я
ки´емас
витр´ажас
кр´ижюс
ст´огас
к´уполас
л´ангас
с´иена
г´отика
бар´окас
класиц´измас
рястаур´авимас
архит´ектас, архитекте
тур´измо ц´янтрас
к´окёс ланк´итинос ви´етос шям´я
миест´я?
кас дар идом´аус ир´а пажюр´ети?
Ar organizuojamos po miestą
ekskursijos...?
autobusu
pėsčiomis
Papasakokite padavimą...
apie Vilniaus įkūrimą
apie Jūratę ir Kastytį
Kas pastatė šį namą?
Kas tai pef pastatas?
Norėčiau apžiūrėti ... bažnyčias.
šio miesto
apylinkių m. (1)
Kada prasideda pamaldos / mišios?
Ar galima nusileisti į katedros
požemius?
Koks šio vienuolyno stilius?
ар организ´уоямос по ми´еста
экскурсиёс...?
аутобус´у
пешчём´ис
пап´асакокитя падав´има
апи´е в´ильняус икур´има
апи´е юр´атя ир каст´ити
кас паст´ате ши н´ама?
кас т´ай пяр п´астатас?
нор´ечяу апжюр´ети ... бажн´ичас
шё ми´есто
ап´илинкю
кад´а прас´идяда п´амалдос/м´ишёс?
ар г´алима нусил´яйсти и к´атядрос
п´ожямюс?
кокс шё виенуол´ино ст´илюс?
Kuriame amžiuje ir kieno buvo
sugriauta pilis?
Kas sukūrė paminklą kunigaikščiui
Gediminui?
Kur yra paminklas...
Vytautui (1) Didžiajam
Adomui (2) Mickevičiui (1)
Isakui (2) Levitanui (2)
Iš kur geriausia pasigrožėti miesto
panorama?
Aš jau buvau už-silipęs/usi į…
курям´я ´амжюя ир к´иено сугряут´а
пил´ис?
кас сук´уре пам´инкла
куниг´айкшчюй гядим´инуй?
кур ир´а пам´инклас
в´итаутуй дидж´яям
ад´омуй мицк´явичгой
ис´акуй лявит´ануй
иш кур гяр´яуся пасигрож´ети
ми´есто панорам´а?
аш я´у бува´у усил´ипяс / усил´ипуси
и…
гядим´ино к´ална
три´ю кр´ижю к´ална
нор´ечяу нуваж´юоти и б´ялмонто
п´арка
К´айп мумс нусиг´аути ик´и эур´опос
ц´янтро?
Аш пасикл´идау сян´амиестия
Гамто´я. К´аймя
драуст´инис
нациён´алинис п´аркас
в´иенкиемис
дв´арас
сод´иба
мал´унас
шулин´ис
тв´артас
жирг´инас
бит´инас
д´аржас
дарж´ялис
гел´инас
с´одас
Kaip mums nusigauti iki Europos
centro?
Aš pasiklydau senamiestyje.
Gamtoje (4). Kaime (1)
draustinis (2)
nacionalinis (1) parkas (1)
vienkiemis (1)
dvaras (4)
sodyba (1)
malūnas (2)
šulinys (3b)
tvartas (1)
žirgynas (1)
bitynas (1)
daržas (4)
darželis (2)
gėlynas (1)
sodas (2)
Улей
Растительность
Берёза
Дуб
Ель
Ива
Калина
Клён
Липа
Лиственница
Можжевельник
Облепиха
Ольха
Орешник
Осина
Рябина
Сосна
Тополь
Черёмуха
Шиповник
Яблоня
Ясень
Трава
Сено
Куст
Фауна
Птица
Аист
Воробей
Ворон
Ворона
Голубь
Дрозд
Жаворонок
Иволга
Кукушка
Курица
Ласточка
Лебедь
Орёл
Петух
Синица
Сова
Сокол
Соловей
Утка
Филин
Чайка
Ястреб
Животное
домашнее
дикое
Скот
Коза
Корова
Кошка
Кролик
Лошадь
Овца
Свинья
Собака
Зверь
Белка
Заяц
Косуля
Крот
Крыса
Лиса
Лось
Медведь
avilys (3b)
augmenija (2)
beržas (3)
ąžuolas (3а)
eglė (2)
gluosnis (1)
putinas (3b)
klevas (4)
liepa (1)
maumedis (1)
kadagys (3b)
šaltalankis (1)
alksnis (2)
lazdynas (1)
drebulė (3b)
šermukšnis (2)
pušis (-ies, -ų) m. (4)
tuopa (1)
ieva (4)
erškėtis (2)
obelis (-ies, -ų) m. (3а)
uosis (1)
žolė (4)
šienas (4)
krūmas (1)
gyvūnija (2)
paukštis (2)
gandras (2, 4)
žvirblis (1)
varnas (4)
varna (1)
balandis (2)
strazdas (4)
vyturys (3b)
volunge (3а)
gegutė (2)
višta (2)
kregždė (4)
gulbė (2)
erelis (2)
gaidys (4)
zylė(l)
pelėda (1)
sakalas (3b)
lakštingala (1)
antis (-ies) m.(1)
apuokas (1)
žuvėdra (1)
vanagas (3b)
gyvūnas (2)
naminis (2)
laukinis (2)
gyvuliai (3а)
ožka (3)
karvė (1)
katė (4)
triušis (2)
arklys (3)
avis (-ies) m.(4)
kiaulė (2)
šuo (suris, šunų) v. (4)
žvėris (-ies) v. (3)
voverė (3а)
kiškis (2), zuikis (2)
stirna (1)
kurmis (1)
žiurkė (1)
lapė (2)
briedis (1)
lokys (3), meška (4)
авил´ис
аугмяни´я
б´яржас
´ажуолас
´эгле
гл´уоснис
п´утинас
кл´явас
л´иепа
ма´умядис
кадаг´ис
шалт´аланкис
алькснис
лазд´инас
дрябул´е
шярм´укшнис
пуш´ис
т´уопа
йиев´а
эршк´етис
обял´ис
´уосис
жол´е
ши´енас
кр´умас
гивуни´я
паукштис
г´андрас
жв´ирблис
в´арнас
в´арна
бал´андис
стр´аздас
витур´ис
волунг´е
гяг´уте
вишт´а
крягжд´е
г´ульбе
эр´ялис
гайд´ис
з´иле
пял´еда
с´акалас
лакшт´ингала
´антис
ап´уокас
жув´едра
в´анагас
гив´унас
нам´инис
лаук´инис
гивул´яй
ожк´а
к´арве
кат´е
тр´юшис
аркл´ис
ав´ис
кя´уле
шу´о
жвер´ис
вовяр´е
к´ишкис, з´уйкис
ст´ирна
к´урмис
ж´юрке
л´апе
бр´иедис
лок´ис, мяшк´а
Мышь
Олень
Рысь
Насекомое
Бабочка
Блоха
Жук
Клещ
Комар
Кузнечик
Оса
Паук
Пчела
Таракан
Шмель
Амфибия
Лягушка
Жаба
Пресмыкающееся
Уж
Змея
Черепаха
Ящерица
Тропа здоровья
Деревенский туризм
По какой дороге мне ехать в поместье
Салос?
Могу ли я арендовать домик у озера?
pelė (4)
elnias (1)
lūšis (-ies) m. (1)
vabzdys (4)
drugys (4), peteliškė (2)
blusa (2)
vabalas (3b)
erkė (1)
uodas (3)
žiogas (3)
vapsva (2, 4)
voras (3)
bitė (2)
tarakonas (2)
kamanė (2)
varliagyvis (1)
varlė (4)
rupūžė (1)
roplys (4)
žaltys (3)
gyvatė (2)
vėžlys (4)
driežas (3)
sveikatingumo (2) takas (4)
kaimo (1) turizmas (2)
Kokiu keliu man važiuoti į Salų dvarą?
Сдаёте ли вы комнаты туристам?
Ar jūs išnuomojate kambarius turistams?
Не продаёте ли вы мёд?
Могу ли я взять коня покататься?
Ar parduodate medų?
Ar galiu pasiimti žirgą pajodinėti?
Можно ли охотиться / рыбачить в
этих местах?
В этом лесу есть...?
кабаны
волки
Идём собирать ягоды / грибы / орехи.
Ar galima medžioti / žvejoti šiose
vietose?
Ar šiame miške yra..?
šernų v. (3)
vilkų v. (4)
Einam uogauti /grybauti /riešutauti.
Я хочу искупаться.
Много ли комаров у реки?
Я хотел/а бы позагорать на солнышке.
Можно ли здесь разводить костёр?
Какие растения и животные внесены в
Красную книгу?
Радио. Телевидение
Радиоволны
короткие
длинные
средние
Радиостанция
Канал
Трансляция
Передача
развлекательная
публицистическая
Новости последние
Ведущий/ая передачи
Диктор
Смотреть телевизор
Слушать радио
Пожалуйста, включите / выключите
радио.
Можешь ли настроить музыкальный
канал?
Сделай тише / громче!
Что сегодня вечером будут
показывать по телевизору?
Noriu išsimaudyti.
Ar daug uodų prie upės?
Norėčiau pasikaitinti saulutėje.
Ar čia galima kurti laužą?
Kokie augalai ir gyvūnai įtraukti į
Raudonąją knygą?
Radijas (1). Televizija (1)
radijo bangos (4)
trumposios
ilgosios
vidutiniosios
radijo stotis (-ies) m. (4)
kanalas (2)
transliacija (1)
laida (4)
pramoginė (2)
publicistinė (1)
žinios (4) naujosios
laidos (4) vedėjas, -a (1)
diktorius, -ė (1)
žiūrėti (žiūri, žiūrėjo) televizorių
klausyti (klauso, klausė) radijo
Prašom įjungti /išjungti radiją.
пял´е
´эльлняс
л´ушис
вабзд´ис
друг´ис, петел´ишке
блус´а
в´абалас
´эрке
´уодас
ж´ёгас
вапсв´а
в´орас
б´ите
тарак´онас
кам´ане
варл´ягивис
варл´е
р´упуже
ропл´ис
жальт´ис
гив´ате
вежл´ис
др´иежас
свяйкатинг´умо т´акас
к´аймо тур´измас
к´окю кял´ю ман важ´юоти и сал´у
дв´ара?
ар гал´ю исин´уомоти нам´ука при´е
´эжяро?
ар юс ишн´уомояте камбарюс
тур´истамс?
ар пард´уодатя м´яду?
ар гал´ю паси´имти ж´ирга
паёдин´ети?
ар г´алима мядж´ёти / жвя´ёти шёс´я
ви´етосе?
ар шям´я мишк´я ир´а
шярн´у
вилк´у
´эйнам уога´ути /гриб´аути
/риешут´аути
н´орю исим´аудити
ар да´уг уод´у при´е ´упес?
нор´ечяу пасик´айтини саул´утея
ар чя г´алима к´урти л´аужа?
коки´е аугал´ай ир гив´унай итраукт´и
и рауд´оная кн´ига?
р´адияс. тяляв´изия
р´адиё б´ангос
тр´умпосёс
´илгосёс
видут´инёсёс
р´адиё стот´ис
кан´алас
трансл´яция
лайд´а
прамог´ине
публицист´ине
ж´инёс на´уёсёс
лайд´ос вяд´еяс, вяд´ея
д´икторюс, д´икторе
жюр´ети, ж´юри, жюр´её тяляв´изорю
клаус´ити, кла´усо, кла´усе р´адиё
пр´ашом и´юнгти иш´юнгти р´адия
Ar gali nustatyti muzikos kanalą?
ар гал´и нустат´ити м´узикос кан´ала?
Pasuk tyliau / garsiau!
Ką šiandien vakare rodys per televiziją?
пас´ук тиля´у/гарся´у!
ка ш´яндиен вакар´я р´одис пяр
тяляв´изия?
Ar galiu išsinuomoti namuką prie ežero?
Будет ли прямая трансляция
баскетбольного матча?
Переключите, пожалуйста, на другую
программу.
По какому каналу показывают фильм
«Чёртова невеста»?
Я хотел/а бы подняться на
телебашню.
РАЗНООБРАЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ.
Полезные слова и выражения
Налево
Слева
Направо
Справа
Вперёд
Впереди
Назад
Сзади
Вниз
Внизу
Вверх
Вверху
Вбок
Сбоку
Далеко
Близко
(Не)много
Мало
Хорошо
Плохо
Никогда
Часто
Иногда
Там
Здесь
Вот
Мне (не) нравится
(Не)правильно
У меня есть (нет)
(Не) знаю
(Не) хочу
Можно (Нельзя)
Жаль
Ничего
Садитесь/сь
Слушай/те
Смотри/те
Подожди/те
Повтори/те
Внимание!
Осторожно!
Что случилось?
В чём дело?
Не волнуйтесь/ся
Скажи/те, пожалуйста
По правде говоря
Кажется
Ужас!
Господи!
Боже!
Слава Богу!
Ты, мерзавец!
Заткнись!
Убирайся отсюда!
Чёрт возьми!
Ни черта!
Чтоб тебя!
Ar bus tiesiogiai transliuojamos
krepšinio rungtynės?
Prašom perjungti kitą programą.
ар бус тиес´ёгяй трансл´юоямос
кряпш´инё рунгт´инес?
пр´ашом п´ярюнгти к´ита прогр´ама
Kokiu kanalu rodo filmą „Velnio
nuotaką"?
Norėčiau užsilipti į televizijos bokštą.
к´окю канал´у р´одо ф´илма в´яльнё
н´уотака?
нор´ечяу усил´ипти и тяляв´изиёс
б´окшта
Ив´айрёс ж´инёс
науд´инги ж´оджяй ир п´осакяй
и к´айря
кайре´я
и д´яшиня
дяшине´я
и пр´иеки
приекия
атг´ал
´ужпакалия
и ´апачя
апачё´я
и в´иршу
виршу´я
и ш´она
ш´оня
тол´и
арт´и
(ня)д´ауг
маж´ай
гяр´ай
блог´ай
ниекад´а
дажн´ай
к´артайс
тян, тян´ай
чя
шт´ай
ман (ня)пат´инка
(ня)тяйс´ингай
аш (ня)тур´ю
(ня)жина´у
(ня)н´орю
(ня)г´алима
г´айла
ни´еко
с´ескис/с´ескитес
клаус´ик/клаус´икитя
жюр´ек/жюр´екитя
пал´аук/пал´аукитя
пакарт´ок/пакарт´окитя
д´емясё!
атсарг´яй!
кас ацит´ико?
Иди к чёрту!
Вывески и надписи
Eik velniop/po velnių!
Iškabos (1) ir užrašai (1, 3b)
Įvairios (4) žinios (4).
Naudingi (1) žodžiai (2) ir posakiai (1)
į kairę (4)
kairėje
į dešinę (3b)
dešinėje
į priekį (1)
priekyje
atgal
užpakalyje (1)
į apačią (3b)
apačioje
į viršų (4)
viršujе
į šoną (1)
šone
toli
arti
(ne)daug
mažai
gerai
blogai
niekada
dažnai
kartais
ten, tenai
čia
štai
Man (ne)patinka
(Ne)teisingai
Aš (ne)turiu
(Ne)žinaū
(Ne)noriu
(Ne)galima
Gaila
Nieko
Sėskis/sėskitės
Klausyk/klausykite
Žiūrėk/žiūrėkite
Palauk/palaukite
Pakartok/pakartokite
Dėmesio!
Atsargiai!
Kas atsitiko?
Nesijaudink/nesijaudinkite
Prašom pasakyti
Tiesą sakant
Atrodo
Siaube!
Viešpatie!
Dieve! Dievuliau!
Ačiū Dievui!
Tu, gyvate/žalty/rupūže!
Užsičiaupk!
Nešdinkis iš čia!
Pо velnių/ perkūnais!
Nė velnio!
Kad tave! Kad tave bala/vėlnias/perkūna
няси´яудинк/ няси´яудинкитя
пр´ашом пасак´ити
ти´еса с´акант
атр´одо
ся´убя!
ви´ешпатие!
д´иевя! диев´уляу!
´ачю ди´евуй!
ту, гив´атя/жальт´и/р´упужя!
усич´яупк!
н´яшдинкис иш чя!
по вяльн´ю/ пярк´унаяйс!
не в´яльнё!
кад т´авя! кад тав´я
бал´а/в´яльняс/пярк´унас!
´эйк вяльн´ёп/по вяльн´ю!
´ишкабос ир ´ужраш´ай
Бюро находок
Бюро обслуживания
Информация
Полиция
Берегись поезда!
Окрашено!
Ведётся строительство.
Опасно для жизни!
Не трогать!
Не курить!
Фотографировать запрещается!
Стоянка автомобилей запрещена!
Стоянка
Въезд
Выезд
Вход
Вход платный (свободный).
Служебный вход
Входа нет.
Выход
Запасной выход
Аварийный тормоз
Проход закрыт.
Проезд закрыт.
К себе
От себя
Открыто.
Закрыто.
Перерыв
Распродажа
Скидки
Уценено.
Годен до
(Бес)платный туалет
Ж — женский
M — мужской
Зал ожидания
Камера хранения
Багажное отделение
Отправление
Прибытие
Возим посылки в Петербург.
За безбилетный проезд штраф
20 литов.
Зайдя в транспортное средство, сразу
прокомпостируйте одноразовые
билеты.
Занято.
Пристегните ремень.
Общий (женский, мужской) пляж
Купаться (нырять) запрещено!
Частная собственность.
Свойства
Хороший, добрый/ая
Плохой/ая
Злой/ая
Красивый/ая, хороншй/ая
Отличный/ая
Интересный/ая
Гадкий/ая
Омерзительный/ ая
Молодой/ая
Новый/ая
Старый/ая
Тёплый/ая
Горячий/ая
Холодный/ая
Сильный/ая
Слабый/ая
Быстрый/ая
radinių v. (3b) biuras (2)
aptarnavimo (1) biuras
informacija (1)
policija (1)
Saugokis traukinio!
Dažyta!
Vyksta statybos darbai.
Pavojinga gyvybei!
Neliesti!
Čia nerūkoma!
Fotografuoti draudžiama!
Statyti automobilius draudžiama!
stovėjimo (1) aikštelė (2)
įvažiavimas (1)
išvažiavimas (1)
įėjimas (2)
Įėjimas (ne)mokamas.
tarnybinis (1) įėjimas
Nėra įėjimo.
išėjimas (2)
atsarginis (2) išėjimas
avarinis (1) stabdys (4)
Pereiti (įeiti) negalima.
Važiuoti draudžiama.
traukti
stumti
Atidaryta.
Uždaryta.
pertrauka (1)
išpardavimas (2)
nuolaidos (1)
Nukainota.
tinka vartoti /geriausias iki
(ne)mokamas (1) tualetas (2)
M - moterų (1)
V - vyrų(1)
laukiamoji salė (2)
saugykla (2)
bagažinė (2)
išvykimas (2)
atvykimas (2)
Vežame siuntas į Peterburgą.
Už važiavimą be bilieto bauda dvidešimt
litų.
Įlipe į transporto priemonę iš karto
pasižymėkite vienkartinius bilietus.
Užimta.
Prisisekite diržą.
bendras (4) (vyrų, moterų) pliažas (2)
Maudytis (nerti) draudžiama!
Privati (4) valda (4).
Savybės (1)
geras, a (4)
blogas, a (4)
piktas, a (4)
gražus, i (4)
puikus, i (4)
įdomūs, i (4)
bjaurūs, i (4)
šlykštūs, i (4)
jaunas, a (3)
naujas, a (4)
senas, а (4)
šiltas, а (4)
karštas, а (3)
šaltas, а (3)
stiprus, i (4)
silpnas, a (4)
greitas, a (4)
радин´ю б´юрас
аптарн´авимо б´юрас
информ´ация
пол´иция
с´аугокис тр´аукинё!
даж´ита!
в´икста стат´ибос дарб´ай
павой´инга гив´ибяй!
няли´ести!
чя няр´укома!
фотограф´уоти дра´уджяма!
стат´ити аутомобил´юс дра´уджяма!
стов´ейимо айкшт´яле
иваж´явимас
ишваж´явимас
ией´имас
ией´имас (ня)м´окамас
тарн´ибинис ией´имас
нер´а ией´имо
ишей´имас
атсарг´инис ишей´имас
ав´аринис стабд´ис
п´ярэйти (и´эйти) няг´алима
важ´юоти дра´уджяма
тр´аукти
ст´умти
атидар´ита
уждар´ита
п´яртраука
ишпардав´имас
н´уолайдос
нук´айнота
т´инка варт´оти/гяр´яусяс ик´и
(ня)м´окамас туал´етас
м´отяру
в´иру
лаукям´ойи с´але
саугикл´а
багаж´ине
ишвик´имас
атвик´имас
в´яжамя сюнт´ас и пятярб´урга
уж важ´явима бя б´илието бауд´а
дв´идяшимт л´иту
ил´ипя и трансп´орто пр´иемоня иш
к´арто пасижим´екитя виенкартин´юс
б´илиетус
´ужимта
присис´якитя д´иржа
б´яндрас (в´иру, м´отяру) пл´яжас
м´аудитис(н´ярти) дра´уджяма!
приват´и валд´а
сав´ибес
г´ярас, гяр´а
бл´огас, блог´а
п´иктас, пикт´а
граж´ус, граж´и
пуйк´ус, пуйк´и
идом´ус, идом´и
бйяур´ус, бйяур´и
шликшт´ус, шликшт´и
´яунас, яун´а
на´уяс, нау´я
с´янас, сян´а
ш´илтас, шилт´а
к´арштас, каршт´а
ш´алтас, шалт´а
стипр´ус, стипр´и
с´илпнас, силпн´а
гр´яйтас, гряйт´а
Медленный/ая
Дорогой/ая
Дешёвый/ая
Высокий/ая
Низкий/ая
Большой/ая
Маленький/ая
Великий/ая
Мелкий/ая
Глубокий/ая
Мелкий/ая, неглубокий/ая
Длинный/ая
Короткий/ая
Толстый/ая
Тонкий/ая
Тяжёлый/ая, трудный/ая
Сложный/ая
Лёгкий/ая
Весёлый/ая
Грустный/ая
Прямой/ая
Кривой/ая
Широкий/ая
Узкий/ая
Жёсткий/ая
Густой/ая
Жидкий
Твёрдый/ая
Мягкий/ая
Нежный/ая
Острый/ая, заострённый/ая
Ровный/ая, гладкий/ая
Круглый/ая
Треугольный/ая
Плоский/ая
Грубый/ая, неровный/ая
Густой/ая, частый/ая
Редкий/ая
Сладкий/ая
Горький/ая
Солёный/ая
Острый/ая
Кислый/ая
Жирный/ая
Вкусный/ая
Громкий/ая, знаменитый/ая
Тихий/ая
Цвет. Оттенок
Белый/ая
Бронзовый/ая
Голубой/ая
Желтоватый/ая
Жёлтый/ая
Зеленоватый/ая
Зелёный/ая
Золотистый/ая
Коричневый/ая, бур/ая
Красный/ая, алый/ая
Оранжевый/ая
Песочный/ая
Пурпурны й/ая
Розовый/ая
Рыжий/ая, рыжеватый/ая
Светлый/ая
Серебристый/ая
Сероватый/ая
Серый/ая
Синеватый/ая
Синий/яя
тёмно-синий
lėtas, a (4)
brangus, i (3)
pigus, i (4)
aukštas, a (3)
žemas, a (4)
didelis, ė (3b)
mažas, a (4)
didis, i (4)
smulkus, i (3)
gilus, i (4)
seklus, i (4)
ilgas, a (3)
trumpas, a (4)
storas, a (3)
plonas, a (3), laibas, а (3)
sunkus, i (4)
sudėtingas, a (1)
lengvas, a (4)
linksmas, a (4), smagūs, i (4)
liūdnas, a (4)
tiesus, i (4)
kreivas, a (4)
platus, i (4)
siauras, a (4)
kietas, a (3)
tirštas, a (4)
skystas, a (3)
tvirtas, a (3)
minkštas, a (3)
švelnūs, i (4)
smailus, 1 (4)
lygus, i (3)
apskritas, a (3b)
trikampis, ė (2)
plokščias, a (3)
šiurkštūs, i (4)
tankus, i (3)
retas, a (4)
saldus, i (3)
kartus, i (3, 4)
sūrus, i (3)
aštrus, i (4)
rūgštus, i (3)
riebus, i (3)
skanus, i (4)
garsus, i (4)
tylus, i (4)
Spalva (4). Atspalvis (1)
baltas, a (3)
bronzinis, ė (1)
žydras, а (3)
gelsvas, а (4)
geltonas, а (1)
žalsvas, а (4)
žalias, а (4)
auksinis, ė (2)
rudas, a (4)
raudonas, a (1)
oranžinis, ė (1)
smėlio (2, 4) spalvos
purpurinis, ė (2)
rausvas, a (4), rožinis, ė (1)
rusvas, a (4)
šviesus, i (4)
sidabrinis, ė (2)
pilkšvas, a (3)
pilkas, а (3)
melsvas, а (4)
mėlynas, а (1, 3а)
tamsiai mėlynas
л´етас, лет´а
бранг´ус, бранг´и
пиг´ус, пиг´и
´аукштас, аукшт´а
ж´ямас, жям´а
д´идялис, д´идяле
м´ажас, маж´а
д´идис, дид´и
см´улкус, см´ульки
гил´ус, гил´и
сякл´ус, сякл´и
´илгас, илг´а
тр´умпас, трумп´а
ст´орас, стор´а
пл´онас, плон´а, л´айбас, лайб´а
сунк´ус, сунк´и
судет´ингас, судет´инга
л´янгвас, ленгв´а
л´инксмас, линксм´а, смаг´ус, смаг´и
л´юднас, людн´а
тиес´ус, тиес´и
кр´яйвас, кряйв´а
плат´ус, плат´и
ся´урас, сяур´а
к´иетас, киет´а
т´ирштас, тиршт´а
ск´истас, скист´а
тв´иртас, твирт´а
м´инкштас, минкшт´а
швялн´ус, швяльн´и
смайл´ус, смаул´и
л´игус, л´иги
´апскритас, апскрит´а
трик´ампис, трик´ампе
пл´окшчяс, плокшч´я
шюркшт´ус, шюркшт´и
т´анкус, т´анки
р´ятас, рят´а
салд´ус, сальд´и
карт´ус, карт´и
сур´ус, сур´и
аштр´ус, аштр´и
ругшт´ус, ругшт´и
риеб´ус, риеб´и
скан´ус, скан´и
гарс´ус, гарс´и
тил´ус, тил´и
спалв´а. ´атспальвис
б´алтас, балт´а
бр´онзинис, бр´онзине
ж´идрас, жидр´а
г´ялсвас, гялсв´а
гялт´онас, гялт´она
ж´алсвас, жалсв´а
ж´аляс, жал´я
аукс´инис, аукс´ине
р´удас, руд´а
рауд´онас, рауд´она
ор´анжинис, ор´анжине
см´елё спалв´ос
пурпур´инис, пурпур´ине
ра´усвас, раусв´а, р´ожинис, р´ожине
р´усвас, русв´а
швиес´ус, швиес´и
сидабр´инис, сидабр´ине
п´илкшвас, пилкшв´а
п´илкас, пилк´а
м´ялсвас, мялсв´а
м´елинас, м´елин´а
т´амсяй м´елинас
ярко-синий
светло-синий
Тёмный/ая
Фиолетовый/ая
Черноватый/ая
Чёрный/ая
Яркий/ая
Какого цвета ваша машина?
Машина красная/ красного цвета.
ryškiai mėlynas
šviesiai mėlynas
tamsus, i (4)
violetinis, ė (1)
juоsvas, a (4)
juodas, a (3)
ryškus, i (4)
Kokios spalvos jūsų mašina?
Mašina yra raudona / raudonos spalvоs.
Вопросы
Кто? Что?
Кто это? Что это?
Где? Куда?
Откуда?
Как?
Какой / ая / ие?
Который / ая / ие?
Когда?
Почему?
Зачем?
Сколько?
Чей / чья /чьи?
Местоимения
Я (меня, мне, меня, мною)
Ты (тебя, тебе, тебя, тобою)
Он (его, ему, его, им)
Она (её, ей, её, ею)
Мы (нас/наш, нам, нас, нами)
Вы (вас/ваш, вам, вас, вами)
Они (мужчины или смешанная
группа) (их, им, их, ими)
Они (женщины) (их, им, их, ими)
Себя (себе, себя, собою)
Мой (моя, моего, моему...)
Твой (твоя, твоей, твою...)
Свой (свои, своих, своё...)
Это
Кто-то, что-то
Кто-нибудь, что-нибудь
Никто, ничто
Весь/вся/все
Всё
Тот/та/те
Этот/эта/эти
Klausimai (1)
Kas?
Kastai?
Kur?
Iš kur?
Kaip?
Koks/kokia/kokie/kokios?
Kuris/kuri/kurie/kurios?
Kada?
Kodėl?
Kam?
Kiek?
Kieno ?
Įvardžiai (1)
aš (manęs, man, mane, manimi)
tu (tavęs, tau, tave, tavimi)
jis, jisai (jo, jam, jį, juo)
ji, jinai (jos, jai, ją, ja)
mes (mūsų, mums, mūs, mumis)
jūs (jūsų, jums, jus, jumis)
jie (jų, jiems, juos, jais)
Сам/сама/сами
Другой/ая/ие
Такой/ая/ие
Несколько
Я есть / был/а
Ты есть / был/а
Мы есть / были
Вы есть / были
Он, она, они есть / был/а/и
Время
Утро
День
Вечер
Ночь
Полдень
Полночь
Сутки
Утром
По вечерам
Час
Полчаса
Минута
Секунда
Сколько времени?
pats/pati/patys/pačios (4)
kitas/kita/kiti/kitos (4)
toks/tokia/tokie/tokios (3)
keli/kelios (4)
aš esu / buvau
tu esi / buvai
mes esame /buvome
jūs esate / buvote
jis, ji, jie, jos yra /buvo
Laikas (4)
rytas (3)
diena (4)
vakaras (3b)
naktis (-ies, ų) m. (4)
vidudienis (1)
vidurnaktis (1)
para (4)
rytą, ryte
vakarais
valanda (3b)
pusvalandis (1)
minutė (2)
sekundė (1)
Kiek valandų?
jos (jų, joms, jas, jomis)
savęs (sau, save, savimi)
mano
tavo
savo
tai
kažkas
kas nors
niekas (2)
visas/visa/ visi/visos (4)
viskas (1)
tas/ta/ tie/tos
šitas/šita/šitie/šitos (4) šis/ši/šie/šios
р´ишкяй м´елинас
шви´есяй м´елинас
тамс´ус, тамс´и
виёл´етинис, виёл´етине
´юосвас, юосв´а
´юодас, юод´а
рищк´ус, ришк´и
кок´ёс спалв´ос ´юсу машин´а?
машин´а ир´а рауд´она/ рауд´онос
спалв´ос
клаусимай
кас?
кас т´ай?
кур?
иш кур?
кайп?
кокс/кок´я/коки´е/к´окёс?
кур´ис/кур´и/кури´е/кур´ёс
кад´а?
код´ел?
кам?
к´иек?
киен´о?
´иварджяй
аш (ман´яс, ман, ман´я, маним´и)
ту (тав´яс, т´ау, тав´я, тавим´и)
й´ис, йис´ай (ё, ям, й´и, ю´о)
й´и, йин´ай (ёс, ´яй, я, я)
м´яс (м´усу, мумс, мус, мум´ис)
юс (´юсу, юмс, юс, юм´ис)
йи´е (ю, й´иемс, ю´ос, ´яйс)
ёс (ю, ёмс, яс, ём´ис)
сав´яс (с´ау, сав´я, савим´и)
м´ано
т´аво
с´аво
т´ай
кажк´ас
к´ас н´оре
ни´екас
в´исас/вис´а/вие´и/в´исос
в´искас
тас/та/ти´е/тос
ш´итас/шит´а/шити´е/ш´итос
шис/ши/ши´е/ш´ёс
патс/пат´и/п´атис/п´ачёс
к´итас/кит´а/кит´и/к´итос
токс/ток´я/токи´е/т´окёс
кял´и/к´ялёс
аш эс´у / бува´у
ту эс´и / був´ай
мяс ´эсамя /б´увомя
юс ´эсатя / б´увотя
й´ис, й´и, йи´е, ЕС ир´а / б´уво
Л´айкас
р´итас
диен´а
в´акарас
накт´ис
вид´удиенис
вид´урнактис
пар´а
р´ита, рит´я
вакар´айс
валанд´а
п´усваландис
мин´уте
сяк´унде
к´иек валанд´у?
Четыре часа ровно
Пять минут третьего
Половина десятого
12 часов по местному времени
Во сколько встречаемся?
В шесть часов семь минут
После девяти
Спектакль длится три часа.
Круглосуточно
Теперь, сейчас
Потом
Давно
Вовремя
Рано
Уже поздно.
Поздно вечером.
Дни
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Неделя
Конец недели
Рабочий день
Будний день
Выходной день
Праздничный день
(Не)чётные дни
Во вторник
По выходным дням
Каждый день
На следующей неделе
Позавчера
Вчера
Сегодня
Завтра
Послезавтра
В течение трёх дней
На два дня
Месяцы
Месяц
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
В декабре
Какое сегодня число?
Сегодня 22 сентября.
lygiai keturios valandos
po dviejų penkios minutės
pusė dešimt, dešimtos
dvylika valandų vietiniu laiku
Kelintą susitinkame?
šeštą valandą septynias minutеs
ро devynių
Spektaklis trunka tris valandas.
visą parą
dabar
paskui, vėliau
seniai
laiku
anksti
Jau vėlu.
Vėlai vakare.
Dienos
pirmadienis (1)
antradienis (1)
trečiadienis (1)
ketvirtadienis (1)
penktadienis (1)
šeštadienis (1)
sekmadiens (1)
savaitė (1)
savaitgalis (1)
darbo (3) diena (4)
šiokiadienis (1)
poilsio (1) diena (4)
šventadienis (1)
(ne)lyginės (1) dienos (4)
antradienį
poilsio dienomis
kasdien
kitą savaitę
užvakar
vakar
šiandien, šiandieną
rytoj
poryt
per tris dienas
dviem dienoms
Mėnesiai
mėnuo (-esio) v. (1)
sausis (2)
vasaris (2)
kovas (3)
balandis (2)
gegužė (3b)
birželis (2)
liepa (1)
rugpjūtis (1)
rugsėjis (1)
spalis (2)
lapkritis (1)
gruodis (1)
gruodį, gruodžio mėnesį
Kelinta šiandien?
Šiandien rugsėjo dvidešimt antroji.
Это случилось 8 апреля.
В прошлом месяце
Месяц тому назад
Через месяц
Год
Полугодие
Время года
Зима
Весна
Лето
Tai įvyko balandžio aštuntą.
praėjusį mėnesį
prieš mėnesį
po mėnesio
Metai dgs. (2)
pusmetis (1)
metų laikas
žiema (4)
pavasaris (1)
vasara (1)
л´игяй к´ятурёс в´аландос
по двие´ю п´янкёс мин´утес
п´усе д´яшимт, дяшимт´ос
дв´илика валанд´у ви´етиню лайк´у
кял´инта сусит´инкамя?
ш´яшта в´аланда сяпт´иняс минут´яс
по дявин´ю
спякт´аклис тр´унка трис в´аландас
в´иса п´ара
даб´ар
паск´уй, веля´у
сян´яй
лайк´у
анкст´и
я´у вел´у
вел´ай вакар´я
ди´енос
пирм´адиенис
антр´адиенис
тряч´ядиенис
кятвирт´адиенис
пянкт´адиенис
шяшт´адиенис
сякм´адиенис
сав´айте
сав´айтгалис
д´арбо диен´а
шёк´ядиенис
п´оильсё диен´а
швянт´адиенис
(ня)л´игинес ди´енос
антр´адиени
п´оильсё диеном´ис
касди´ен
к´ита сав´айте
´ужвакар
в´акар
ш´яндиен, шянди´ена
рит´ой
пор´ит
пяр тр´ис диен´ас
дв´ием ядиен´омис
м´енясяй
м´енуо
са´усис
вас´арис
к´овас
бал´андис
гягуж´е
бирж´ялис
л´иепа
ругпй´ютис
ругс´ейис
сп´алис
л´апкритис
гр´уодис
гр´уоди, гр´уоджё м´еняси
кялинт´а ш´яндиен?
ш´яндиен ругс´её дв´идяшимт
антр´ойи
т´ай ив´ико бал´анджё ашт´унта
пра´еюси м´еняси
при´еш м´еняси
по м´енясё
м´ятай
п´усмятис
м´яту л´айкас
жием´а
пав´асарис
в´асара
Осень
Зимой этого года
В каком году?
Грюнвальдская битва произошла 15
июля 1410 года.
ruduo (-ens) v. (3b)
šių metų žiemą
Kuriais metais?
Žalgirio mūšis įvyko tūkstantis keturi
šimtai dešimtaisiais metais liepos
penkioliktą dieną.
Около 1590 года.
Apie tūkstantis penki šimtai
devyniasdešimtuosius.
Dabar du tūkstančiai antrieji metai.
Сейчас 2002 год.
В этом году
В прошлом году
В позапрошлом году
До Рождества Христова
Нашей эры
Век
Настоящее
Прошедшее
Будущее
Литовские праздники
Сочельник (24 декабря)
Рождество (25 декабря)
Новый год (1 января)
День трёх волхвов (6 января)
День защитников свободы (13 января)
День восстановления литовского
государства (16 февраля)
День покровителя Литвы св.
Казимира (4 марта)
День востановления независимости
Литвы (11 марта)
Масленица
Пасха
День св. Георгия (23 апреля)
Международный день труда; День
вступления Литвы в Европейский
союз (1 мая)
День снятия запрета печати, языка и
книги (7 мая)
День матери (первое воскресенье мая)
Троица
Иванов день (24 июня)
День коронации короля Миндовга /
День государства (6 июля)
Успение Пресвятой Богородицы (15
августа)
День всех святых (1 ноября)
День поминовения усопших
(2 ноября)
Единицы измерения
Сантиметр
Метр
Километр
Квадратный метр
Гектар
Килограмм
Тонна
Числительные
Счёт
0 ноль
1 один, одна
одни
2 два, две
З три
4 четыре
5 пять
šiais metais, šiemet
praėjusiais metais, pernai
užpernai
prieš Kristų (2)
po Kristaus
amžius (1)
dabartis (-ies) m. (3b)
praeitis (-ies) m.(3b)
ateitis (-ies) m.(3b)
Lietuvių šventės (2)
Kūčios dgs. (2)
Kalėdos dgs. (2)
Naujieji metai dgs.
Trijų karalių diena
Laisvės gynėjų diena
Lietuvos valstybės atkūrimo diena
Lietuvos globėjo šv. Kazimiero diena
Lietuvоs nepriklausomybės atkūrimo
diena
Užgavėnės dgs. (1)
Velykos dgs. (1)
Jurginės dgs. (2)
Tarptautinė darbo diena; Lietuvos
įstojimo į Europos sąjungą diena
руду´о
шю м´яту жи´ема
кур´яйс м´ятайс?
ж´альгирё м´ушис ив´ико
т´укстанистис кятур´и шимт´ай
дяшимт´айсяйс м´ятайс л´иегюс
пянк´ёликта ди´ена
апи´е т´укстантис пянк´и шимт´ай
дявинясдяшимт´уосюс
даб´ар ду т´укстанчяй антр´иейи
м´ятай
ш´яйс м´ятайс, ши´емят
пра´еюсяйс м´ятайс, п´ярнай
´ужпярнай
при´еш кр´исту
по кр´истаус
´амжюс
дабарт´ис
праэйт´ис
атэйт´ис
лиет´увю шв´янтес
к´учёс
кал´едос
науй´иейи м´ятай
три´ю кар´алю диен´а
л´айсвес гин´ею диен´а
лиетув´ос валъст´ибес аткур´имо
диен´а
лиетув´ос глоб´её шв´янтоё
каз´имиеро диен´а
лиетув´ос няприклаусом´ибес
аткур´имо диен´а
´ужгавенес
вял´икос
юрг´инес
тарптаут´ине д´арбо диен´а; лиетув´ос
истой´имо и эур´опос с´аюнга диен´а
Spaudos atgavimo, kalbоs ir knygos
diena
Motinos diena
Sekminės dgs. (2)
Joninės dgs. (1), Joninės dgs. (2) / Rasоs
šventė
Karaliaus Mindaugo karūnavimo diena /
Valstybės diena
Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų
šventė / Žolinė (1), Žolinė (2)
Visų Šventųjų diena
Vėlinės dgs. (1), Vėlinės dgs. (2)
спауд´ос атгав´имо, калб´ос ир
кн´игос диен´а
м´отинос диен´а
сякм´инес
´ён´инес / рас´ос шв´янте
Mato (2) vienetai (1)
centimetras (1)
metras (2)
kilometras (2)
kvadratinis (1) metras
hektaras (2)
kilogramas (2)
tona (tonos) (2)
Skaitvardžiai (1)
Skaičiavimas (1)
nulis (2)
vienas, a (3)
vieneri, vienerios (3а)
du, dvi, dveji, dvejos (4)
trys; treji, trejos (4)
keturi, keturios (3b), ketveri,
ketverios (3b)
penki, penkios (4), penkeri,
penkerios (3b)
м´ато в´иенятай
цянтим´етрас
м´етрас
килом´етрас
квадр´атинис м´етрас
γякт´арас
килогр´амас
тон´а
ск´айтварджяй
скайч´явимас
н´улис
в´иенас, виен´а
виеняр´и, в´иенярёс
ду, дви, двяй´и, дв´яёс
трис, тряй´и, тр´яёс
кятур´и, к´ятурёс, кятвяр´и, к´ятвярёс
кар´аляус м´индауго карун´авимо
диен´а / вальст´ибес диен´а
швянч´яусёс мярг´ялес мар´иёс
ем´имо и д´ангу шв´янте / ж´ол´ине
вис´у швянт´ую диен´а
в´елйнес
пянк´и, п´янкес, пянкяр´и,
п´янкярёс
6 шесть
7 семь
8 восемь
9 девять
2 лита — 9 лит
2 копейки — 9 копеек
2 года — 9 лет
2 — 9 качелей
10 десять
11 одиннадцать
12 двенадцать
13 тринадцать
14 четырнадцать
15 пятнадцать
16 шестнадцать
17 семнадцать
18 восемнадцать
19 девятнадцать
10 — 19 человек
20 двадцать
21 двадцать
один, одна;
одни
30 тридцать
40 сорок
50 пятьдесят
60 шестьдесят
70 семьдесят
80 восемьдесят
90 девяносто
100 сто
241 двести сорок один
1000 тысяча
2931 две тысячи девятьсот тридцать
один
10 000 десять тысяч
1 000 000 миллион
1 000 000 000 миллиард
первый/ая
второй/ая
третий/яя
четвёртый/ая
пятый/ая
шестой/ая
седьмой/ая
восьмой/ая
девятый/ая
десятый/ая
одиннадцатый/ая
двадцать первый
тысячный/ая
милионный/ая
миллиардный/ая
полтора литра
полтора часа
полтора года
одна третья (часть) листа
треть
Четверть
Половина
Восемь с половиной
Двойной
Вдвойне
Втройне
Вдвоём
Втроём
Вчетвером
šeši, šešios (4), šešeri, šešerios (3b)
septyni, septynios (3), septyneri,
septynerios (3b)
aštuoni, aštuonios (3), aštuoneri,
aštuonerios (3b)
devyni, devynios (3), devyneri,
devynerios (3b)
du — devyni litai
dvi — devynios kapeikos
dveji — devyneri metai
dvejos — devynerios sūpynės
dešimt, dešimtis (-ies) m. (3b)
vienuolika (1)
dvylika (1)
trylika (1)
keturiolika (1)
penkiolika (1)
šešiolika (1)
septyniolika (1)
aštuoniolika (1)
devyniolika (1)
dešimt — devyniolika žmonių
dvidešimt
dvidešimt
vienas, a;
vieneri, vienerios
trisdešimt
keturiasdešimt
penkiasdešimt
šešiasdešimt
septyniasdešimt
aštuoniasdešimt
devyniasdešimt
šimtas (4)
du šimtai keturiasdešimt vienas
tūkstantis (1)
du tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt
vienas
dešimt tūkstančių
milijonas (2)
milijardas (1)
pirmas, a (3)
antras, a (4)
trečias, a (4)
ketvirtas, a (4)
penktas, a (4)
šeštas, а (4)
septintas, а (4)
aštuntas, а (4)
devintas, а (4)
dešimtas, а (4)
vienuoliktas, а (1)
dvidešimt pirmas
tukstantas, a (1)
milijonas, a (4)
milijardas, a (1)
pusantro litro
pusantros valandos
pusantrų metų
viena trečioji (dalis) lapo
trečdalis (1)
ketvirtadalis (1)
pusė (2)
aštuoni su pusе
dvigubas (1)
dvigubai
trigubai
dviese
trise
keturiese
шяш´и, ш´яшёс, шяшяр´и, ш´яшярёс
сяптин´и, сяпт´инёс, сяптиняр´и,
сяпт´инярёс
аштуон´и, ашт´уонёс, аштуоняр´и,
ашт´уонярёс
дявин´и, дяв´инёс, дявиняр´и,
дяв´инярёс
ду — дявин´и л´итай
дви — дяв´инёс кап´яйкос
двяй´и — дявиняр´и м´ятай
дв´яёс — дяв´инярёс суп´инес
д´яшимт, дяшимт´ис
виен´уолика
дв´илика
тр´илика
кятур´ёлика
пянк´ёлика
шяш´ёлика
сяптин´ёлика
аштуон´ёлика
дявин´ёлика
д´яшимт — дявин´ёлика жмон´ю
дв´идяшимт
дв´идяшимт
в´иенас, виен´а;
виеняр´и, в´иенярёс
тр´исдяшимт
к´ятурясдяшимт
п´янкясдяшимт
ш´яшясдяшимт
сяпт´инясдяшимт
ашт´уонясдяшимт
дяв´инясдяшимт
ш´имтас
ду шимт´ай к´ятурядяшимт в´иенас
т´укстантис
ду т´укстанчяй дявин´и шимт´ай
тр´исдяшимт в´иенас
д´яшимт т´укстанчю
мили´ёнас
мили´ярдас
п´ирмас, пирм´а
´антрас, антр´а
тр´ячяс, тряч´я
кятв´иртас, кятвирт´а
п´янктас, пянкт´а
ш´яштяс, шяшт´а
сяпт´интас, сяптинт´а
ашт´унтас, аштунт´а
дяв´интас, дявинт´а
дяш´имтас, дяшимт´а
виен´уоликтас, виен´уоликта
дв´идяшимт п´ирмас
т´укстантас, т´укстанта
мили´ёнас, милиён´а
мили´ярдас, мили´ярда
пус´антро л´итро
пусантр´ос валанд´ос
пусантр´у м´яту
виен´а тряч´ёйи (далис) л´апо
тр´ячдалис
кятвирт´адалис
п´усе
аштуон´и су пус´я
дв´игубас
дв´игубай
тр´игубай
дв´иеся
трис´я
кятур´иеся
Двойка
Тройка
Десятка
Пара
Дюжина
Погода
Жарко
Холодно
Тепло
Прохладно
Душно
Влажно
Сухо
Ясно
Облачно
Скользко
Гололёд
Туман
Ветер
Солнце
Осадки
Ненастье, непогода
Дождь
Буря
Гроза
Гром
Молния
Снег
Град
Снег с дождём; слякоть
Идти (о дожде)
Идти (о снеге)
Моросить
15 градусов тепла (мороза)
dvejetas (1)
trejetas (1)
dešimtukas (2)
pora (3)
tuzinas (3b)
Oras (3)
karšta
šalta
šilta
vėsu
tvanku
drėgna
sausa
giedra
debesuota
slidu
plikledis (1)
rūkas (4)
vėjas (1)
saulė (1)
krituliai dgs. (3b)
dargana (1)
lietus (3)
audra (4), audra (1)
perkūnija (1)
perkūnas (1)
žaibas (4)
sniegas (4)
kruša (4)
šlapdraba (1), šlapdriba (1)
lyti (lyja, lijo)
snigti (sninga, snigo)
dulksnoti (dulksnoja, dulksnojo)
Penkiolika laipsnių šilumos (šalčio)
Какая сегодня погода?
Каков прогноз погоды на завтра?
ГЕОГРАФИЯ.
Страны и части света
Литва, Литовская республика
Австралия
Австрия
Азия
Америка
Англия
Антарктида
Арктика
Африка
Беларусь
Болгария
Ватикан
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Дания
Европа
Европейский союз
Египет
Израиль
Индия
Ирландия
Испания
Италия
Канада
Китай
Латвия
Нидерланды
Норвегия
Польша
Koks šiandien oras?
Kokia oro prognozė rytojui?
Geografija (1).
Šalys (4) ir pasaulio (1) dalys (4)
Lietuva (3а), Lietuvos Respublika (1)
Australija (1)
Austrija (1)
Azija (1)
Amerika (1)
Anglija (1)
Antarktida (2)
Arktis, (-ies), m. (1)
Afrika (1)
Baltarusija (1), Gudija (1)
Bulgarija (1)
Vatikanas (2), Šventasis Sostas (1)
Didžioji Britanija (1)
Vengrija (1)
Vokietija (2)
Graikija (1)
Danija (1)
Europa (2)
Europos Sąjunga (1)
Egiptas (2)
Izraelis (2)
Indija (1)
Airija (1)
Ispanija (1)
Italija (1)
Kanada (2)
Kinija (1)
Latvija (1)
Nyderlandai (1)
Norvegija (1)
Lenkija (1)
дв´яятас
тр´яятас
дяшимт´укас
пор´а
т´узинас
´орас
к´аршта
ш´алта
ш´илта
вес´у
тванк´у
др´егна
са´уса
ги´едра
дябяс´уота
слид´у
пл´иклядис
р´укас
в´еяс
с´ауле
критул´яй
д´аргана
лиет´ус
´аудра
пярк´уния
пярк´унас
ж´айбас
сни´егас
круш´а
шл´апдраба, шл´апдриба
л´ити, л´ия, л´иё
сн´игти, сн´инга, сн´иго
дулксн´оти, дулксн´оя, дулксн´оё
пянк´ёлика л´айпсню шилум´ос
(шальчё)
кокс шяндиен ´орас?
кок´я ´оро прогн´озе рит´оюй?
Гяогр´афия
ш´алис ир пас´аулё д´алис
лиетув´а, лиетув´ос рясп´ублика
аустр´алия
´аустрия
´азия
ам´ерика
´англия
антарктид´а
´арктис
´африка
балтар´усия, г´удия
булг´ария
ватик´анас, швянт´асис с´остас
дидж´ёи брит´ания
в´янгрия
вокиети´я
гр´айкия
д´ания
эуроп´а
эур´опос с´аюнга
эг´иптас
изра´элис
´индия
´айрия
исп´ания
ит´алия
канад´а
к´иния
л´атвия
н´идярландай
норв´егия
л´янкия
Россия, Российская Федерация
Румыния
США, Соединённые Штаты Америки
Турция
Украина
Финляндия
Франция
Чехия
Швейцария
Швеция
Эстония
Япония
Города Литвы
Вильнюс
Каунас
Клайпеда
Алитус
Аникщяй
Варена
Друскининкай
Игналина
Юодкранте
Крятинга
Купишкис
Мажейкяй
Мариямполе
Молетай
Мяркине
Hида
Паланга
Панявежис
Радвилишкис
Рокишкис
Таураге
Тракай
Тяльшяй
Укмярге
Утяна
Шяуляй
Иностранные города
Берлин
Брюссель
Варшава
Вашингтон
Гродно
Даугавпилс
Иерусалим
Калиниград
Киев
Краков
Лиепая
Лондон
Минск
Москва
Нью-Йорк
Париж
Прага
Псков
Рига
Рим
Санкт-Петербург
Советск
Сочи
Таллин
Токио
Чикаго
Географические термины
Восток
Запад
Rusija (1), Rusijos Federacija (1)
Rumunija (1)
JAV, Jungtinės (2) Amerikos
Valstijos (2)
Turkija (1)
Ukraina (2)
Suomija (1)
Prancūzija (2)
Čekija (1)
Šveicarija (1)
Švedija (1)
Estija (1)
Japonija (1)
Lietuvos miestai
Vilnius (1)
Kaunas (2)
Klaipėda (1)
Alytus (4)
Anykščiai (3)
Varėna (3)
Druskininkai (1)
Ignalina (2)
Juodkrantė (1)
Kretinga (3b)
Kupiškis (1)
Mažeikiai (2)
Marijampolė (1)
Molėtai (1)
Merkinė (2)
Nida (2)
Palanga (3b)
Panevėžys(34b)
Radviliškis (1)
Rokiškis (1)
Tauragė (3b)
Trakai (2)
Telšiai (3)
Ukmergė (3b)
Utena (3b)
Šiauliai (4)
Užsienio (1) miestai
Berlynas (1)
Briuselis (1)
Varšuva (1)
Vašingtonas (1)
Gardinas (3b)
Daugpilis (1)
Jeruzalė (1)
Kaliningradas (2), Karaliaučius (1)
Kijevas (1)
Krokuva (1)
Liepoja (1)
Londonas (1)
Minskas (1)
Maskva (4)
Niujorkas (1)
Paryžius (2)
Praha (2)
Pskovas (2)
Ryga (4)
Roma (2)
Sankt Peterburgas (1)
Sovetskas (2), Tilžė (2)
Sočis (2)
Talinas (1)
Tokijas (1)
Čikaga (2)
Geografijos terminai (1, 3b)
rytai dgs. (3)
vakarai dgs. (3b)
р´усия, р´усиёс фядяр´ация
рум´уния
яв, юнгт´инес ам´ерикос валст´иёс
т´уркия
украин´а
с´уомия
пранцузи´я
ч´екия
швяйц´ария
шв´едия
´эстия
яп´ония
лиетув´ос ми´естай
в´ильнюс
ка´унас
кл´айпеда
алит´ус
аникшч´яй
варен´а
др´ускиникай
игналин´а
´юодкранте
крятинг´а
к´упишкис
маж´яйкяй
мари´ямполе
мол´етай
мярк´ине
нид´а
паланг´а
панявеж´ис
радв´илишкис
р´окишкис
таураг´е
тр´акай
тяльш´яй
укмярг´е
утян´а
шяул´яй
´усиенё ми´естай
бярл´инас
бр´юсялис
в´аршува
в´ашингтонас
г´ардинас
да´угпилис
яр´узале
калингр´адас, карал´яучюс
к´ийявас
кр´окува
лиеп´оя
л´ондонас
м´инскас
маскв´а
ню´ёркас
пар´ижюс
праγ´а
пск´овас
риг´а
ром´а
санкт пятярбургас
сов´етскас, т´ильже
с´очис
т´алинас
т´окияс
чикаг´а
гяогр´афиёс т´ерминай
рит´ай
вакар´ай
Север
Юг
Берег
Болото
Бор
Брод
Водопад
Волна
Гора
Город
Деревня
Долина
Дорога
Большая дорога
Дюна
Закрытый залив; водохранилище
Залив
Источник, ключ
Канал
Коса
Курган, городище
Лес
Луг
Материк
Местечко, городок
Море
Мыс
Обрыв
Овраг
Озеро
Океан
Остров
Пещера, нора
Пляж
Поле
Полуостров
Пролив
Пруд
Река
Ров
Ручей
Скала
Столица
Течение, поток
Тропа
Холм
Шоссе
Некоторые географические
объекты
Аукштайтия (северо-восточная Литва)
Жемайтия (западная Литва)
Сувалькия (юго-западная Литва)
Дзукия (юго-восточная Литва)
Альпы
Атлантический океан
Байкал оз.
Балтийское море
Вильняле р.
Волга р.
Гималаи
Дубиса р.
Дунай р.
Западная Двина р.
Кавказ
Камчатка
Карпаты
Кипр
Крит
Крым
Куршский залив
šiaurė (1)
pietūs dgs. (4)
krantas (4)
pelkė (1), bala (2)
šilas (4)
brasta (4)
krioklys (4)
banga (4)
kalnas (3)
miestas (2)
kaimas (1)
slėnis (2), slėnys (4)
kelias (4)
vieškelis (1)
kopa (2)
marios dgs. (2)
įlanka (1)
šaltinis (2)
kanalas (2)
nerija (3b, 2), neringa (3b, 1)
pil(ia)kalnis (1)
miškas (4), giria (2)
pieva (1)
žemynas (1)
miestelis (2)
jūra (1)
iškyšulys (34b)
skardis (2)
dauba (4)
ežeras(3b)
vandenynas (1)
sala (4)
urvas (3), ola (4)
pliažas (2), paplūdimys (34b)
laukas (4)
pusiasalis (1)
sąsiauris (1)
kūdra (1), tvenkinys (3b)
upė (2)
griovys (4)
upelis (2)
uola (4)
sostinė (1)
srovė (4)
takas (4)
kalva (4)
plentas (1)
Kai kurie geografijos objektai (2)
ш´яуре
пи´етус
кр´антас
п´ялке, бал´а
ш´илас
браст´а
крёкл´ис
банг´а
к´алнас
ми´естас
к´аймас
сл´ени´с
к´яляс
ви´ешкялис
коп´а
м´арёс
´иланка
шальт´инис
кан´алас
няри´я, н´яринг´а
п´ил(´я)калнис
м´ишкас, гир´я
п´иева
жям´инас
миест´ялис
´юра
ишкишул´ис
ск´ардис
дауб´а
´эжярас
вандян´инас
сал´а
´урвас, ол´а
пл´яжас, паплудим´ис
ла´укас
п´усясалис
с´асяурис
к´удра, твянкин´ис
´упе
грёв´ис
уп´ялис
уол´а
с´остине
сров´е
т´акас
калв´а
пл´янтас
к´ай кури´е гяогр´афиёс обй´ектай
Aukštaitija (2)
Žemaitija (2)
Suvalkija (2)
Dzūkija (2)
Alpės (1)
Atlantas (1), Atlanto vandenynas
Baikalas (2)
Baltija (1), Baltijos jūra
Vilnelė (2)
Volga (1)
Himalajai (2)
Dubysa (1)
Dunojus (2)
Dauguva (3b)
Kaukazas (2)
Kamčiatka (2)
Karpatai (2)
Kipras (2)
Kreta (2)
Krymas (2)
Kuršių (2) marios
аукштайти´я
жямайти´я
сувальки´я
дзуки´я
´альпес
атл´антас, атл´анто вандян´инас
байк´алас
б´альтия, б´альтиёс ´юра
вильн´яле
в´олга
γимал´аяй
дуб´иса
дун´оюс
даугув´а
каук´азас
камчятк´а
карп´атай
к´ипрас
крят´а
кр´имас
куршю м´арёс
Куршская коса
Мяркис р.
Нева р.
Неман р.
Нярис, Вилия р.
Прибалтика
Сибирь
Средиземное море
Тихий океан
Урал
Финский залив
Чёрное море
Швянтойи р.
Шяшупе р.
ПОКУПКИ.
В магазине
Магазин
мебельный
самообслуживания
одежды
секондхэнд
Сеть магазинов «Ики»
Супермаркет
Универмаг
Ярмарка
Рынок
Киоск
Отдел
Покупатель/ница
Покупать
Продавец/вщица
Продавать
Платить
Стоить
Упаковывать
Товар
Упаковка
Мешочек
Качество
Количество
Когда работает магазин?
Когда перерыв на обед?
Где можно купить...?
Есть ли у вас...?
Покажите мне этот (эту)...
Сколько стоит...?
Платить вам или в кассу?
Я хочу купить эту вещь.
Упакуйте, пожалуйста.
Одежда
Блузка
Брюки
Джинсы
Жилет
Костюм
мужской
женский
Куртка
Майка, футболка
Пальто
Пиджак
Платье
выходное
свадебное
Плащ
Рубашка
Свитер
Трикотаж
Шорты
Kuršių nerija
Merkys (4)
Neva (Nеvos) (2)
Nemunas (3b)
Neris, (-ies), m. (4), Vilija (1)
Pabaltijys (34b)
Sibiras (1)
Viduržemio (1) jūra
Ramusis vandenynas, Didysis
vandenynas
Uralas (2)
Suomijos įlanka
Juodoji jūra
Šventoji
Šešupė (2)
Pirkiniai (3b).
Parduotuvėje
parduotuvė (2)
baldų (2)
savitarnos (1)
drabužių (2)
dėvėtų (1) drabužių
„Iki" parduotuvių tinklas (4, 2)
prekybos (1) centras (2)
universalinė (1) parduotuvė
mugė (2)
turgus (2)
kioskas (2)
skyrius (2)
pirkėjas, -a (1)
pirkti (perka, pirko)
pardavėjas,-а (1)
parduoti (parduoda, pardavė)
mokėti (moka, mokėjo)
kainuoti (kainuoja, kainavo)
įpakuoti (įpakuoja, įpakavo)
prekė (2)
pakuotė (2)
maišelis (2)
kokybė(1)
kiekybė (1)
Kada dirba parduotuvė?
Kada pietų pertrauka?
Kur galima nusipirkti...?
Ar jūs turite...?
Parodykite man šitą...
Kiek kainuoja...?
Mokėti jums ar kasoje?
Noriu nusipirkti šitą daiktą.
Prašom įpakuoti.
Drabužiai (2), rūbai (2)
palaidinukė (2)
kelnės dgs. (1)
džinsai dgs. (1)
liemenė (2)
kostiumas (2)
vyriškas (1)
moteriškas (1)
striukė (2)
marškinėliai dgs. (2)
paltas (1)
švarkas (4)
suknelė (2)
išeiginė (2)
vestuvinė (1)
lietpaltis (1)
marškiniai dgs. (3a)
megztinis (2)
trikotažas (2)
šortai dgs. (1)
куршю няри´я
мярк´ис
няв´а
н´ямунас
няр´ис, в´илия
пабалтий´ис
с´ибирас
вид´уржямё ´юра
рам´усис вандян´инас, дид´исис
вандян´инас
ур´алас
с´уомиёс ´иланка
юод´ойи ´юра
швянт´ойи
шяш´упе
Пиркин´яй
пардуот´увея
пардуот´уве
б´алду
сав´итарнос
драб´ужю
дев´ету драб´ужю
ик´и пардуот´увю т´инклас
пряк´ибос ц´янтрас
унивярс´алине пардуот´уве
м´уге
т´ургус
к´ёскас
ск´ирюс
пирк´еяс, пирк´ея
п´иркти, п´ярка, п´ирко
пардав´еяс, пардав´ея
пард´уоти, пард´уода, п´ардаве
мок´ети, м´ока, мок´её
кайн´уоти, кайн´уоя, кайн´аво
ипак´уоти, ипак´уоя, ипак´аво
пр´яке
паку´оте
майш´ялис
кок´ибе
киек´ибе
кад´а д´ирба пардуот´уве?
кад´а пиет´у п´яртраука?
кур г´алима нусип´иркти...?
ар юс т´уритя...?
пар´одикитя ман ш´ита...
к´иек кайн´уоя...?
мок´ети юмс ар касо´я?
н´орю нусип´иркти ш´ита д´айкта.
пр´ашом ипак´уоти
драб´ужяй, р´убай
палайдин´уке
к´ялнес
дж´инсай
лием´яне
кост´юмас
в´иришкас
м´отяришкас
стр´юке
маршкин´еляй
п´алтас
шв´аркас
сукн´яле
ишэйг´ине
вяст´увине
л´иетпальтис
маршкин´яй
мягзт´bнис
трикот´ажас
ш´ортай
Шуба
Юбка
в складку
Мех, шкура
лисий
Рукав
Воротник
Карман
Капюшон
Вырез
У вас есть мужское пальто на меху?
Помогите мне выбрать женскую
куртку.
Какой это размер?
Где примерочная?
Я хотела бы посмотреть на себя в
зеркало.
Это мне идёт?
Плащ плохо сидит.
Вы можете... юбку?
укоротить
сузить
поменять
Мне нравится эта модель.
Я хотел/а бы что-нибудь более
модное.
Я не люблю пиджаков без карманов.
Я ношу рубашки только с короткими
рукавами.
Это не то, что мне нужно.
Брюки немножко длинны (коротки).
Этот спортивный костюм мне велик
(мал).
Ничего страшного, если будет
немного дороже.
Я не беру эту шубу.
Сколько я должен/на заплатить за это
платье?
Бельё. Галантерея
Бюстгальтер
Колготки
Купальник
Бикини
Носок
Пижама
Плавки
Сорочка, нижняя одежда
Трусы
Халат
Чулок
Галстук
Зонтик
Ремень
Пояс
Подтяжки
Перчатка
Варежка
Шарф
Платок
Носовой платок
Шляпа
(Дамская) шляпка
Шапка, кепка
Берет
Бритва
электробритва
Бритвенное лезвие
Нитка
kailiniai dgs. (3a)
sijonas (2)
klostėtas (1)
kailis (1)
lapės (2), lapena (3b)
rankovė (1)
apykaklė (1)
kišenė (2)
vaura (4), gobtuvas (2)
iškarpa (1)
Gal turite vyrišką paltą su kailio
pamušalu?
Prašom padėti man išsirinkti moterišką
striukę.
Koks tai dydis?
Kur persirengimo kabina?
Norėčiau pasižiūrėti į veidrodį.
кайлиняй
си´ёнас
клост´етас
к´айлис
л´апес, лапян´а
ранк´ове
ап´икакле
киш´яне
ваур´а, гобт´увас
´ишкарпа
гал т´уритя в´иришка п´алта су
к´айлё п´амушалу?
пр´ашом пад´ети ман исир´инкти
м´отяришка стр´юкя
кокс т´ай д´идис?
кур п´ярсирянгимо кабин´а?
нор´ечяу пасижюр´ети и в´яйдроди
Ar tai man tinka?
Lietpaltis guli blogai.
Ar galite... sijoną
patrumpinti
pasiaurinti
pakeisti
Man patinka šis modelis.
Norėčiau ko nors madingesnio.
ар т´ай ман т´инка?
л´иетпальтис г´ули блог´ай
ар г´алитя...си´ёна
патр´умпинти
пася´уринти
пак´яйсти
ман пат´инка шис м´одялис
нор´ечяу ко норе мадинг´яснё
Man nepatinka švarkai be kišenių.
Aš dėviu marškinius tik trumpomis
rankovėmis.
Tai nėra tai, ko man reikia.
Kelnės truputėlį per ilgos (trumpos).
ман няпат´инка шварк´ай бя киш´яню
аш дев´ю м´аршкинюс тик
трумпом´ис ранк´овемис
т´ай нер´а т´ай, ко ман р´яйкя
к´ялнес трупут´ели пяр ´илгос
(тр´умпос)
шис сп´ортинис кост´юмас манн пяр
д´идялис (м´ажас)
ни´еко т´окё, ´яй бус ш´иек т´иек
брангя´у
аш н´яиму шю кайлин´ю
к´иек тур´ю сумок´ети уж ш´ита
сукн´яля?
Бальтин´яй галант´ерия
лиемян´еле
п´едкяльнес
м´аудимоси костюм´елис
бик´инис
п´ускойине
пижам´а
гла´удес
апатин´укас
кялн´айтес
хал´атас
к´ойине
какл´арайштис
ск´етис
д´иржас
´юоста
п´ятняшос
п´ирштине
к´умштине п´ирштине
ш´аликас
скар´а
н´осине
скрибел´е
скрибел´айте
кяп´уре
бяр´ете
скуст´увас
эляктр´инис
скут´имоси пяйл´юкас
сюлас
Šis sportinis kostiumas man per didelis
(mažas).
Nieko tokio, jei bus šiek tiek brangiau.
Aš neimu šių kailinių.
Kiek turiu sumokėti už šitą suknelę?
Baltiniai dgs. (3a). Galanterija (1)
liemenėlė (2)
pėdkelnės dgs. (1)
maudymosi (1) kostiumėlis (2)
bikinis (2)
puskojinė (1)
pižama (2)
glaudės dgs. (2)
apatinukas (2)
kelnaitės dgs. (1)
chalatas (2)
kojinė (1)
kaklaraištis (1)
skėtis (2)
diržas (4)
juosta (1)
petnešos dgs. (1)
pirštinė (1)
kumštinė (1) pirštinė
šalikas (1)
skara (4)
nosinė (1)
skrybėle (3a)
skrybėlaitė (1)
kepurė (2)
beretė (2)
skustuvas (2)
elektrinis (2)
skutimosi (1) peiliukas (2)
siūlas (1)
Пряжа
Кружева
Лента
Игла
Вязальная спица
Вязальный крючок
Ножницы
Расчёска
Заколка, булавка
Пряжка, застёжка
Английская булавка
Застёжка-молния
Пуговица
Зеркало
Кошелёк, бумажник
Сумка
Сумочка
Рюкзак
Портфель
Есть ли у вас цветные чулки?
Дайте, пожалуйста, колготки среднего
размера.
Это слишком дорого.
Найдутся ли у вас нитки подешевле?
Ткани
Ширина
Длина
Материал
Бархат
Батист
Вельвет
Габардин
Замша
Капрон
Кашемир
Кожа
искусственная
натуральная
Лён
Нейлон
Парча
Полотно
Сатин
Сафьян
Ситец
Сукно
домотканное
Фланель
Хлопок
Шёлк
Шерсть
Я хотел/а бы купить материал на
мужской (женский) костюм.
Мне нужна ткань хорошего качества.
Какие цвета вам нравятся?
Вам подойдёт белый цвет.
Вы хотите материал…
однотонный
пёстрый
в клеточку
в горошек
в полоску
в цветочек
Мне нужен...материал.
толстый
тонкий
лёгкий
Я хотел/а бы однотонную шерстяную
ткань шириной
в 90 см.
verpalai dgs. (3b)
nėriniai dgs. (3a)
kaspinas (3b)
adata (1)
virbalas (3b)
mezgimo (2) vąšelis (2)
žirklės dgs. (1)
šukos dgs. (2)
segtukas (2)
sagtis (-ies) т. (4)
žiogelis (2)
užtrauktukas (2)
saga (4)
veidrodis (1)
piniginė (2)
krepšys (4), rankinė (1)
rankinukas (2)
kuprinė (2)
portfelis (1)
Ar turite spalvotų kojinių?
Prašom paduoti vidutinio dydžio
pėdkelnes.
Tai per brangu.
Gal turite pigesnių siūlų?
Audiniai (3a)
pjotis (2)
ilgis (2)
medžiaga (1)
aksomas (1)
batistas (1)
velvetas (2)
gabardinas (2)
zomša (1)
kapronas (2)
kašmiras (2)
oda (1), oda (4)
dirbtinė (2)
natūrali (4)
linas (4)
nailonas (2)
brokatas (2)
drobė (1)
satinas (2)
tymas (3)
kartūnas (2)
gelumbė (3b)
milas (4)
flanelė (2)
medvilnė (1)
šilkas (4)
vilna (1)
Norėčiau nusipirkti medžiagos vyriškam
(moteriškam) kostiumui.
Man reikia geros kokybės medžiagos.
Kokios spalvos jums patinka?
Jums tiks balta spalva.
Ar jūs norite... medžiagos
vienspalvės (2)
margos (3)
languotos (1)
taškuotos (1)
dryžuotos (1)
gėlėtos (1)
Man reikia ... medžiagos.
storos (3)
plonos (3)
lengvos (4)
Norėčiau vienspalvės vilnonės
medžiagos devyniasdešimt centimetrų
pločio.
вярпал´ай
нерин´яй
к´аспинас
´адата
в´ирбалас
мязг´имо ваш´ялис
ж´ирклес
ш´укос
сягт´укас
сагт´ис
жёг´ялис
ужтраукт´укас
саг´а
в´яйдродис
пиниг´ине
кряпш´ис, р´анкине
ранкин´укас
купр´ине
п´ортфялис
ар т´уритя спалв´оту к´ойиню?
пр´ашом пад´уоти видут´инё д´иджё
п´едкялняс
т´ай пяр бранг´у
гал т´уритя пигясн´ю с´юлу?
аудин´яй
пл´отис
´ильгис
м´яджяга
акс´омас
б´атистас
вяльв´етас
габард´инас
з´омша
капр´онас
кашмйрас
´од´а
дирбт´ине
натурал´и
л´инас
найл´онас
брок´атас
др´обе
сат´инас
т´имас
карт´унас
гялумб´е
м´илас
флан´еле
м´ядвильне
ш´илкас
в´илна
нор´ечяу нусип´иркти м´яджягос
в´иришкам (м´отяришкам) кост´юмуй
ман р´яйкя гяр´ос кок´ибес м´яджягос
к´окёс сп´алвос юмс пат´инка?
юмс тикс балт´а спалв´а
ар юс н´оритя... м´яджягос
виенсп´альвес
марг´ос
ланг´уотос
ташк´уотос
дриж´уотос
гел´етос
ман р´яйкя... м´яджягос
стор´ос
плон´ос
лянгв´ос
нор´ечяу виенсп´альвес вилн´онес
м´яджягос дяв´инясдяшимт
цянтим´етру пл´очё
Этот рисунок слишком ярок.
Это чистая шерсть?
Садится ли этот материал?
Этот материал не мнётся?
Какова ширина материала?
Мог/ла бы я ли здесь купить
подкладку?
Сколько мне нужно материала на
юбку?
Пожалуйста, три метра льняного
полотна.
Обувь
Босоножки
Ботинки
Кроссовки
Сандалии
Сапоги
Тапки
Туфли
Шлёпанцы
Крем для обуви
Щётка для обуви
Шнурки
Пожалуйста, покажите туфли...
на высоком каблуке
на низком каблуке
на тонком каблуке
без каблука
Я ищу удобную обувь на каждый
день.
Сейчас в моде обувь с острыми
носами.
Могу ли я примерить...
эти зимние ботинки
эти босоножки
Ботинки...
жмут
слишком узкие
слишком широкие
слишком большие
слишком маленькие
Принесите, пожалуйста, туфли 37-го
размера.
Мне нужны ботинки на размер
больше (меньше).
Положите ботинки в коробку.
Я беру эту пару.
Парфюмерия, косметика
Губная помада
Дезодорант
Духи
Жидкость для снятия лака
Зубная
паста
щетка
Карандаш для бровей
Краска для волос
Крем
для лица
для рук
питательный
увлажняющий
дневной
Лак для ногтей
Одеколон
Пилинг для тела
Пудра
Средство для ухода за...
жирной кожей
сухой кожей
Šis raštas per ryškūs.
Ar tai gryna vilna?
Ar ši medžiaga nesitraukia?
Ar ši medžiaga nesiglamžo?
Koks šios medžiagos plotis?
Ar galėčiau čia nusipirkti pamušalo?
Kiek medžiagos man reikia sijonui?
Prašom tris metrus lininės drobės.
Avalynė (1)
basutės (2)
batai (2)
sportbačiai (1)
sandalai (2)
auliniai (2) batai, aulinukai (2)
šliurės (2)
bateliai (2), kurpaitės (1)
šlepetės (2)
batų (2) tepalas (3b)
batų (2) šepetys (3b)
raišteliai (2)
Prašom parodyti batelius...
aukštais kulniukais
žemais kulniukais
smailiais kulniukais
be kulniukų
Aš ieškau patogių kasdieninių batų.
Dabar madingi batai smailiomis
noselėmis.
Ar galiu pasimatuoti...
šiuos žieminius batus
šias basutеs
Batai...
spaudžia
per siauri (4)
per platūs (4)
per dideli (3b)
per maži (4)
Prašom atnešti trisdešimt septinto dydžio
batelius.
Man reikia numeriu didesnių (mažesnių)
batų.
Įdėkite batus į dėžutę.
Aš imu šitą porą.
Parfumerija (1), kosmetika (1)
lūpų (1) dažai dgs. (4)
dezodorantas (1)
kvepalai dgs. (3b)
skystis (2) lakui nuvalyti
dantų (4)
pasta (2)
šepetėlis (2)
antakių (1) pieštukas (2)
plaukų (3) dažai dgs. (4)
kremas (2)
veido (3)
rankų (2)
maitinamasis
drėkinamasis
dieninis (2)
nagų (4) lakas (2)
odekolonas (2)
šveičiamasis kūno (1) kremas
pudra (2)
priemonė (1) ... prižiūrėti
riebiai (3) odai
sausai (4) odai
шис р´аштас пяр р´ишкус
ар т´ай грин´а в´илна?
ар ши м´яджяга няситр´аукя?
ар ши м´яджяга нясигл´амжо?
кокс шёс м´яджягос пл´отис?
ар гал´ечяу чя нусип´иркти
п´амушало?
к´иек м´яджягос ман р´яйкя си´ёнуй?
пр´ашом трис мятр´ус лин´инес
др´обес
´авалине
бас´утес
б´атай
сп´ортбачяй
санд´алай
аул´иняй б´атай, аулин´укай
шл´юрес
бат´яляй, курп´айтес
шляп´ятес
б´ату т´япалас
б´ату шяпят´ис
райшт´яляй
пр´ашом пар´одити батял´юс
аукшт´айс кульн´юкайс
жям´айс кульн´юкайс
смайл´яйс кульн´юкайс
бя кульн´юку
аш ´иешкау патог´ю касдиен´иню
б´ату
даб´ар мад´инги б´атай смайлём´ис
нос´ялемис
ар гал´ю пасимат´уоти
шю´ос жиемин´юс бат´ус
шяс басут´яс
б´атай
сп´ауджя
пяр сяур´и
пер пл´атус
пер дидял´и
пяр маж´и
пр´ашом атн´яшти тр´исдяшимт
сяпт´инто д´иджё батял´юс
ман р´яйкя н´умярю дидясн´ю
(мажясн´ю) б´ату
ид´екитя бат´ус и деж´утя
аш им´у ш´ита п´ора
парфюм´ерия, косм´етика
л´упу даж´ай
дязодор´антас
квяпал´ай
ск´истис лак´уй нувал´ити
дант´у
паст´а
шяпят´елис
´антакю пиешт´укас
плаук´у даж´ай
кр´емас
в´яйдо
р´анку
майт´инамасис
дрек´инамасис
диен´инис
наг´у л´акас
одякол´онас
швяйчям´асис к´уно кр´емас
пудр´а
пр´иемоне... прижюр´ети
р´иебяй ´одай
са´усай ´одай
чувствительной кожей
Тени
Туалетная вода
Туалетное мыло
Тушь для ресниц
Шампунь
Дайте, пожалуйста, ...
кусок мыла
баночку крема
бутылочку лосьона
тюбик геля
Есть ли у вас духи «Шанель?
У этого дезодоранта слишком резкий
запах.
Есть ли у вас более тёмная помада?
Я хотел/а бы шампунь для
окрашенных волос.
Часы
Часы
настенные
наручные
электронные
механические
Будильник
Циферблат
Мне нужны часы.
Эти часы водонепроницаемые?
jautriai (4) odai
šešėliai dgs. (1)
tualetinis (1) vanduo (-enis) v. (3a)
tualetinis (1) muilas (4)
blakstienų (1) tušas (2)
šampūnas (2)
Prašom duoti...
gabaliuką (2) muilo
dėžutę (2) kremo
buteliuką (2) losjono (2)
tūbelę (2) gelio (2)
Ar turite „Channel" kvepalų?
Šio dezodoranto kvapas per aštrus.
я´утряй ´одай
шяш´еляй
туал´етинис ванду´о
туал´етинис м´уйлас
блакст´иену т´ушас
шамп´унас
пр´ашом д´уоти
габал´юка м´уйло
деж´утя кр´емо
бутял´юка лосй´ёно
туб´яля г´елё
ар т´уритя шан´ель квяпал´у?
ше дязодор´анто кв´апас пяр аштр´ус
Ar turite tamsesnių lūpų dažų?
Norėčiau šampūno dažytiems
plaukams.
Laikrodžiai
laikrodis (1)
rankinis (1)
sieninis (1)
elektrinis (2)
mechaninis (1)
žadintuvas (2)
ciferblatas (2)
Man reikia laikrodžio.
Ar šis laikrodis nepraleidžia vandens?
Эти часы нужно заводить?
Покажите, пожалуйста, тот кожаный
ремешок.
Ювелирные изделия
Украшение
золотое
серебряное
Бижутерия
Браслет
Брошь, застёжка
Бусы
Запонка
Кольцо
обручальное
Ожерелье
Подвеска
Серьга
Цепочка
Бриллиант
Жемчуг
Изумруд
Коралл
Рубин
Янтарь
Золото
Серебро
Платина
Я хотел/а бы выбрать кольцо с
натуральным камнем.
Где я мог/ла бы сделать гравировку на
этом кольце?
Какая проба у этого кольца?
Какой это камень?
Могу ли я купить у вас золотые
серьги?
Сколько стоит это жемчужное
ожерелье?
Это позолота или чистое золото?
Ar šį laikrodį reikia prisukti?
Prašom parodyti tą odinę apyrankę.
ар т´уритя тамсясн´ю л´упу даж´у?
нор´ечяу шамп´уно даж´итиемс
плаук´амс
л´айкроджяй
л´айкродис
р´анкинис
с´иенинис
эляктр´инис
мях´анинис
жадинт´увас
цифярбл´атас
ман р´яйкя л´айкроджё
ар шис л´айкродис няпраляйджя
вандянс?
ар ши л´айкроди р´яйкя прис´укти?
п´рашом пар´одити та од´иня
ап´иранкя
ювял´ириняй дирбин´яй
п´апуошалас
аукс´инис
сидабр´инис
бижутерия
ап´иранке
с´яге
кар´оляй
с´асага, сяг´утис
ж´иедас
вяст´увинис
верин´ис
пакаб´утис
а´ускарас
грандин´еле
брили´янтас
п´ярлас
смар´агдас
кор´алас
руб´инас
г´интарас
´ауксас
сид´абрас
платин´а
аш нор´ечяу исир´инкти ж´меда су
натурал´ю бр´ангакмяню
кур гал´ечяу ишгравир´уоти ши
ж´иеда?
кок´я ше ж´иедо праб´а?
кокс тай бр´ангакмянис?
ар гал´ю пас юс нусип´иркти ´ауксо
а´ускарус?
к´иек кайн´уоя шис п´ярлу верин´ис?
Я покупаю эту шкатулку для
украшений.
Товары для детей
Aš perku šią papuošalų dėžutę.
ар т´ай пааукс´ота ар иш гр´ино
´ауксо?
аш пярк´у шя папуошал´у деж´утя
Vaikų (4) prekės (2)
вайк´у пр´якес
Juvelyriniai (1) dirbiniai (3a)
papuošalas (34b)
auksinis (2)
sidabrinis (2)
bižuterija (1)
apyrankė (1)
segė (2)
karoliai dgs. (2)
sąsaga (1), segutis (2)
žiedas (3)
vestuvinis (1)
vėrinys (3a)
pakabutis (2)
auskaras (3b)
grandinėlė (2)
briliantas (1)
perlas (2)
smaragdas (2)
koralas (2)
rubinas (2)
gintaras (3b)
auksas (1,3)
sidabras (2)
platina (2)
Aš norėčiau išsirinkti žiedą su natūraliu
brangakmeniu.
Kur galėčiau išgraviruoti šį žiedą?
Kokia šio žiedo praba?
Koks tai brangakmenis?
Ar galiu pas jus nusipirkti aukso
auskarus?
Kiek kainuoja šis perlų vėrinys?
Ar tai paauksota ar iš gryno aukso?
Воздушный шар
Игра
Игрушка
Коляска
Конструктор
Кубики
Кукла
Мозаика-головоломка (пазл)
Мяч
Плюшевый медвежонок
Погремушка
Подгузники
Свистулька
Юла
Эта игрушка подходит для ребёнка
младше трёх лет?
Я ищу игру для детей страше пяти
лет.
Мне нравится эта заводная божья
коровка.
Книжный магазин
Книга
Литература
художественная
научная
приключенческая
детская
классическая
современная
Карта
Путеводитель, руководство
Разговорник
Словарь
литовско-русский
Справочник
Учебник
Энциклопедия
Новелла
Очерк
Повесть
Поэма
Пьеса
Рассказ
Роман
Стихотворение
Эссе
Детектив
Мемуары
Поэзия
Проза
Сказка
Фантастика
Сборник
Избранное
Собрание сочинений
Произведение
Том
Тираж
Экземпляр
Страница
Обложка
Глава
Часть
Иллюстрация, картинка
Перевод
Автор
Соавтор
Писатель/ница
Издание
Издательство
balionas (2)
žaidimas (1)
žaislas (4)
vežimėlis (2)
konstruktorius (1)
kaladėlės (2)
lėle (4)
dėlionė (2)
kamuolys (3b)
pliušinis (2) meškiukas (2)
barškutis (2)
saūskelnės (1)
švilpukas (2)
sukutis (2)
Ar šis žaislas tinka vaikui iki trejų metų?
Ieškau žaidimo vaikams nuo penkerių
metų.
Man patinka šita užsukamoji boružėlė.
Knygynas (1)
knyga (2)
literatūra (2)
grožinė (1)
mokslinė (1), mokslo (1)
nuotykinė (2)
vaikų (4)
klasikinė (2)
šiuolaikinė (2)
žemėlapis (1)
vadоvas (2)
pasikalbėjimų (1) knygelė (2)
žodynas (1)
lietuvių-rusų kalbų
žinynas (1)
vadovėlis (2)
enciklopedija (1)
novelė (2)
apybraiža (1)
apysaka (1)
poema (-emos) (2)
pjesė (2)
apsakymas (1)
romanas (2)
eilėraštis (1),
esė nkt. m.
detektyvas (2)
memuarai dgs. (2)
poezija (1)
proza (prozos) (2)
pasaka (1)
fantastika (1)
rinkinys (3b)
rinktinė (2) (rinktiniai (2))
raštai dgs. (2)
kūrinys (3a)
tomas (2)
tiražas (2)
egzempliorius (2)
puslapis (1)
viršelis (2)
skirsnis (1)
dalis (-iės) m. (4)
iliustracija (1), paveikslėlis (2)
vertimas (2)
autorius, -ė (1)
bendraautoris, -ė (1)
rašytojas, -a (1)
leidinys (3a)
leidykla (2)
бал´ёнас
жайд´имас
ж´айслас
вяжим´елис
констр´укторюс
калад´елес
лел´е
дел´ёне
камуол´ис
плюш´инис мяшк´юкас
баршк´утис
са´ускялнес
швилп´укас
сук´утис
ар шис ж´айслас т´инка в´айкуй ик´и
тря´ю м´яту?
´иешкау жайд´имо вайк´амс ну´о
пянкяр´ю м´яту
ман пат´инка шит´а усукам´ойи
боруж´еле
книг´инас
книг´а
литяратур´а
гр´ожине
м´окслине, м´окело
нуотик´ине
вайк´у
класик´ине
шюолайк´ине
жям´елапис
вад´овас
пасикальб´ейиму книг´яле
жод´инас
лиет´увю р´усу калб´у
жин´инас
вадов´елис
энциклоп´едия
нов´еле
ап´ибрайжа
ап´исака
поэм´а
пй´есе
апс´акимас
ром´анас
эйл´ераштис
эс´е
дятякт´ивас
мяму´арай
по´эзия
проз´а
п´асака
фант´астика
ринкин´ис
ринкт´ине (ринкт´иняй)
р´аштай
курин´ис
т´омас
тир´ажас
эгзямпл´ёрюс
п´услапис
вирш´ялис
ск´ирснис
дал´ис
илюстр´ация, павяйксл´елис
вярт´имас
´ауторюс, ´ауторе
бяндра´ауторис, бяндра´ауторе
раш´итояс, раш´итоя
ляйдин´ис
ляйдикл´а
Типография
Мне нравится поэзия литовских
эмигрантов.
Меня интересует классическая
литература.
Где я могу найти произведения
Ромуальдаса Гранаускаса?
Какие есть научные новинки?
Что у вас есть из новейшей прозы?
Это популярный автор?
Есть ли у вас книги на иностранных
языках?
Этот роман переведён на русский?
spaustuvė (2), tipografija (1)
Aš mėgstu lietuvių išeivijos poeziją.
Есть ли у вас электронная версия
этого словаря?
Какое издательство выпустило эту
карту?
Могу ли я купить здесь...
книги о Вильнюсе
путеводитель по городу на русском
языке
поэму Кристиана Донелайтиса
«Времена года»
В этот сборник вошла сказка «Эгле,
королева ужей»?
Чьи фрески украшают
университетский книжный магазин?
Канцелярские товары
Блокнот
Бумага
Записная книжка
Календарь
Карандаш
Клей
Кнопка
Ластик
Линейка
Папка
Паркер
Ручка
Скотч
Скрепка
Стержень
Тетрадь
в клетку
в линейку
Точилка
Циркуль
Есть ли у вас писчая бумага?
У меня опустел стержень в ручке.
Покажите мне календарь с видами
Литвы.
Газетный киоск
Газета
Журнал
Ежедневная газета
Статья
Выпуск
Дайте, пожалуйста, сегодняшний
номер «Лиетувос ритас»
Я хотел/а бы подписаться на журнал
«Литература и искусство».
Меня интересуют журналы мод.
Это... журнал?
политический
научно-популярный
юмористический
еженедельный
ежемесячный
Ar turite šio žodyno elektroninę versiją?
Manė dоmina klasikinė literatūra / aš
domiuosi klasikinė literatūra.
Kur galiu rasti Romualdo Granausko
kūrinių?
Kokių yra naujų mokslinių knygų?
Ką turite iš naujausios prozos?
Ar tai populiarus autorius?
Ar turite knygų užsienio kalbomis?
Ar šis romanas išverstas į rusų kalbą?
спауст´уве, типогр´афия
аш м´егсту лиет´увю ишэйв´иёс
по´эзия
ман´я д´омина класик´ине литяратур´а
/аш дом´юоси класикин´я литяратур´а
кур гал´ю р´асти рому´алдо
гран´ауско курин´ю?
кок´ю ир´а нау´ю м´окслиню кн´игу?
ка т´уритя иш нау´яусёс пр´озос?
ар т´ай популяр´ус ´ауторюс?
ар т´уритя кн´игу ´усиенё калбом´ис?
Ar galiu čia nusipirkti...
knygų apie Vilnių
miesto vadovą rusų kalba
ар шис ром´анас ´ишвярстас и р´усу
к´алба?
ар т´уритя шё жод´ино эляктр´ониня
в´ярсия?
кок´я ляйдикл´а ишл´яйдо ши
жям´елапи?
ар гал´ю чя нусип´иркти
кн´игу апи´е в´ильню
ми´есто вад´ова р´усу калб´а
Kristijono Donelaičio poemą «Metai»
кристи´ёно донял´айчё по´эма м´ятай
Ar į šitą rinkinį įėjo pasaka „Eglė, žalčių
karalienė"?
Kieno freskos puošia universiteto
knygyną?
Raštinės (1) reikmenys (3b)
bloknotas (2)
popierius (1)
užrašų (1) knygelė (2)
kalendorius (2)
pieštukas (2)
klijai dgs. (4)
smeigtukas (2)
trintukas (2)
liniuotė (2)
aplankas (3b)
parkeris (1)
tušinukas (2)
lipnioji juosta (l)
sąvaržėlė (2)
šerdelė (2)
sąsiuvinis (1)
languotas (1)
liniuotas (1)
drožtukas (2)
skriestuvas (2)
Ar turite rašomojo popieriaus?
Mano tušinuko šerdelė tuščia.
Parodykite man kalendorių su Lietuvos
vaizdais.
Spaudos (4) kioskas (2)
laikraštis (1)
žurnalas (2)
dienraštis (1)
straipsnis (1)
laida (4)
Prašom duoti šios dienos „Lietuvos ryto"
numerį.
Norėčiau prenumeruoti žurnalą
„Literatūrai ir menas“.
Mane domina madų žurnalai.
Ar tai ... žurnalas?
politinis (1)
mokslo populiarinimo (1)
humoristinis (1)
savaitinis (1)
mėnesinis (2)
ар й ш´ита р´инкини н´её п´асака ´эгле
жальч´ю карал´иене?
киен´о фр´ескос пу´ошя
унивярсит´ето книг´ина?
р´аштинес р´яйкмянис
блокн´отас
п´опиерюс
´ужрашу книг´яле
калянд´орюс
пиешт´укас
кли´яй
смяйгт´укас
тринт´укас
линю´оте
´апланкас
п´аркярис
тушин´укас
липн´ёйи ´юоста
саварж´еле
шярд´яле
с´асювинис
ланг´уотас
лин´юотас
дрожт´укас
скриест´увас
ар т´уритя р´ашомоё п´опиеряус?
м´ано тушин´уко шярд´яле тушч´я
пар´одикитя ман калянд´орю су
лиетув´ос вайздайс
спауд´ос к´ёскас
л´айкраштис
журн´алас
ди´енраштис
стр´айпснис
лайд´а
пр´ашом д´уоти шёс диен´ос
лиетув´ос р´ито н´умяри
нор´ечяу прянумяр´уоти журн´ала
литяратур´а ир м´янас
ман´я д´омина мад´у журн´алай
ар т´ай... журн´алас
пол´итинис
м´оксло попул´яринимо
γумор´истинис
сав´айтинис
меняс´инис
Kokia leidykla išleido šį žemėlapį?
В газете публикуют...
международные новости
новости спорта
объявления
Какие у вас есть журналы...
женские
мужские
молодёжные
Дайте мне, пожалуйста, 3 открытки с
видами Вильнюса.
Табачные изделия
Зажигалка
Спички
Папироса
Сигара
Сигарета
Трубка
Табак
Дайте мне, пожалуйста, пачку
сигарет.
Эти сигареты слабые или крепкие?
Laikraštis skelbia...
žimas iš užsienio
sporto žinias
skelbimus
Kokių turite... žurnalų?
moterų (1)
vyrų (1)
jaunimo (2)
Prašyčiau duoti tris atvirukus su Vilniaus
vaizdais.
Tabako gaminiai (3b)
žiebtuvėlis (2)
degtukai (2)
papirosas (2)
cigaras (2)
cigaretė (2)
pypkė (1)
tabakas (2)
Prašom duoti pakelį cigarečių.
л´айкраштис ск´ялбя
жин´яс иш ´усиенё
сп´орто жин´яс
скялбим´ус
кок´ю т´уритя... журн´алу
м´отяру
в´иру
яун´имо
праш´ичяу д´уоти трис атвирукус су
в´ильняюс вайзд´айс
таб´ако гамин´яй
жиебтув´елис
дягт´укай
папир´осас
циг´арас
цигар´ете
п´ипке
таб´акас
пр´ашом д´уоти пак´яли цигар´ечю
Ar šios cigaretės lengvos ar stiprios?
Я хотел/а бы сигареты с ментолом.
Есть ли у вас нюхательный табак?
Курение опасно для вашего здоровья.
Товары для спорта, охоты и
рыбалки
Велосипед
Роликовые коньки
Коньки
Лыжи
Доска для сёрфинга
Доска для скейтборда
Доска для сноуборда
Тенисная ракетка (мячик)
Ласты
Байдарка
Шайба
Тренажёр
Тренировочный костюм
Шахматы
Шашки
Охотничье ружьё
Патрон
Удочка
Крючок
Блесна
Леска
У вас есть ружья мелкого калибра?
Покажите, пожалуйста, этот
охотничий нож.
Мне...
нужна дробь
нужен порох
Не могли бы вы показать рыболовные
принадлежности?
В отделе музыки
Музыкальный инструмент
Аккордеон
Барабан
Баян
Гармонь
Гитара
Дудочка
Мандолина
Орган
Пианино
Рояль
Саксофон
Свирель
Norėčiau mėtinių cigarečių.
Ar turite uostomojo tabako?
Rūkymas kenkia jūsų sveikatai.
Sporto (1), medžioklės (2) ir
žvejybos (1) prekės (2)
dviratis (1)
riedučiai (2)
pačiūžos (1)
slidės (2)
banglentė (1)
riedlentė (1)
snieglentė (1)
teniso (1) raketė (2) (kamuoliukas (2))
plaūkmenys v. (3b)
baidarė (2)
ritulys (3b)
treniruоklis (2)
treningas (1)
šachmatai dgs. (2)
šaškės dgs. (2)
medžioklinis (1) šautuvas(1)
šovinys (3a)
meškere (3b)
kabliukas (2)
blizgė (2)
valas (4)
Ar turite mažo kalibro šautuvų?
Prašom parodyti šitą medžioklinį peilį.
ар ш´ёе цигар´етес л´янгвос ар
ст´ипрёс?
нор´ечяу м´етиню цигар´ечю
ар т´уритя ´уостомоё таб´ако?
р´укимас к´янкя ´юсу свяйк´атай
сп´орто, мядж´ёклес йр жвяй´ибос
пр´якес
дв´иратис
риед´учяй
пач´южос
сл´идес
б´англянте
ри´едлянте
сни´еглянте
т´енисо рак´ете (камуол´юкас)
пла´укмянис
байд´аре
ритул´ис
тряниру´оклис
тр´енингас
шахм´атай
ш´ашкес
мядж´ёклинис ш´аутувас
шовин´ис
мяшкяр´е
кабл´юкас
бл´изге
в´алас
ар т´уритя м´ажо кал´ибро ш´аутуву?
пр´ашом пар´одити ш´ита
мядж´ёклини п´яйли
ман р´яйкя
шрат´у
п´арако
гал гал´етуметя ман пар´одити
жвяй´ибос р´яйкмянис?
м´узикос ск´ирюя
м´узикос инструм´янтас
акордя´онас
б´угнас
ба´янас
арм´оника
гитар´а
дуд´яле
мандолин´а
варг´онай
пиян´инас
ро´ялис
саксоф´онас
в´амздис
Man reikia...
šratų dgs. m. (4)
parako (1)
Gal galėtumėte man parodyti žvejybos
reikmenis?
Muzikos (1) skyriuje (2)
muzikos (1) instrumentas (2)
akordeonas (2)
būgnas (2)
bajanas (2)
armonika (1)
gitara (2)
dūdelė (2)
mandolina (2)
vargonai dgs. (2)
pianinas (2)
rojalis (2)
saksofonas (2)
vamzdis (2)
Скрипка
Труба
Флейта
Гусли
Рог
Ламздялис (род свирели)
Скудутис (род свирели)
Струна
Ноты
Пластинка
Кассета
Диск
компактный DVD
Я хотел/а бы диск с ... музыкой
народной
симфонической
органной
оперной
танцевальной
Меня интересует...
фольклор
инструментальная музыка
классическая музыка
рок
тяжёлый металл
популярная музыка
джаз
У вас есть записи литовских
народных многолосых песен?
Мне нужен новый альбом...
этого исполнителя
этой группы
Могу ли я послушать этот диск?
Какие у вас есть произведения
Микалоюса Константинаса
Чюрлениса?
Фотосалон
Вспышка
Кадр
Негатив
Объектив
Слайд
Фильтр
Фотоаппарат
цифровой
Фотография, снимок
Фотографировать, снимать
smuikas (2)
dūda (2)
fleita (2)
kanklės dgs. (2)
ragas (4)
lamzdelis (2)
skudutis (2)
styga (2)
natos (4)
plokštelė (2)
garsajuostė (1), kasetė (2)
diskas (2)
kompaktinis (1) DVD
Norėčiau... muzikos disko.
liaudies (1)
simfoninės (1)
vargonų (1)
operų (1)
šokių (2)
Manė domina...
tautosaka (1)
instrumentinė (1) muzika
klasikinė (2) muzika (1)
rokas (2)
sunkusis metalas (2)
popmuzika (1)
džiazas (2)
Ar turite sutartinių įrašų?
см´уйкас
дуд´а
фляйт´а
к´анклес
р´агас
ламзд´ялис
скуд´утис
стиг´а
н´атос
плокшт´яле
гарс´аюосте, кас´ете
д´искас
комп´актинис девед´е
нор´ечяу... м´узикос д´иско
л´яудиес
симф´онинес
варг´ону
´опяру
ш´окю
ман´я д´омина
таут´осака
инструм´янтине м´узика
класик´ине м´узика
р´окас
сунк´усис мят´алас
попм´узика
дж´язас
ар т´уритя сутарт´иню ´ирашу?
Man reikia naujo ... albumo
šio atlikėjo (1)
šios grupės (2)
Ar galiu paklausyti šio disko?
Kokių jūs turite Mikalojaus
Konstantino Čiurlionio kūrinių?
ман р´яйкя на´уё ... алб´умо
шё атлик´её
шёс гр´упес
ар гал´ю паклаус´ити шё д´иско?
кок´ю юс т´уритя микал´ояус
констант´ино чюрл´ёнё курин´ю?
Fotosalonas (2)
fotoblyksnis (2), fotoblykstė(l)
kadras (2)
negatyvas (2)
objektyvas (2)
skaidrė (4)
filtras (1)
fotoaparatas (2)
skaitmeninis (2)
nuotrauka (1), fotografija (1)
fotografuoti (uoja, avo),
paveiksluoti (uoja, avo)
Фотоплёнка
цветная
чувствительная
Замените, пожалуйста, батарейку.
fotojuostėlė (2)
spalvota (1)
jautri (4)
Prašom pakeisti elementą/bateriją.
Не поможете ли мне вставить плёнку?
Пожалуйста, проявите мне эту
плёнку.
Пожалуйста, увеличьте эту
фотографию.
Сделайте фотографии форматом
10x15.
Сделайте фотографии на…
глянцевой бумаге
матовой бумаге
Когда будут готовы фотографии?
Могу я здесь сфотографироваться на
паспорт?
Мне нужен альбом для фотографий.
Аудео-, видео-и бытовая техника
Gal padėtumėte man įdėti juostelę?
Prašom išryškinti man šią juostelę.
фотосал´онас
фотобл´икснис, фотобл´иксте
к´адрас
нягат´ивас
обйякт´ивас
скайдр´е
ф´илтрас
фотоапар´атас
скайтмян´инис
н´уотраука, фотогр´афия
фотограф´уоти, фотограф´уоя,
фотограф´аво павяйксл´уоти,
павяйксл´уоя, павяйксл´аво
фотоюост´яле
спалв´ота
яутр´и
пр´ашом пак´яйсти
элям´янта/бат´ерия
гал пад´етуметя ман ид´ети юост´яля?
пр´ашом ишр´ишкинти ман шя
юост´яля
пр´ашом пад´идинти шя н´уотраука
Prašom padidinti šią nuotrauką.
Padarykite nuotraukas formato dešimt ir
penkiolika.
Padarykite nuotraukas ant...
blizgaus (4) popieriaus (1)
matinio (1) popieriaus
Kada bus pada rytos nuotrau kos?
Ar galiu čia nusifotografuoti pasui?
Man reikia albumo nuotraukoms.
Gafso (4), vaizdo (4) ir buitinė (2)
technika (1)
падар´икитя н´уотраукас форм´ато
д´яшимт ир пянк´ёлика
падар´икитя н´уотраукас ант
близга´ус п´опиеряус
м´атинё п´опиеряус
кад´а бус падар´итос н´уотрау кос?
ар гал´ю чя нусифотограф´уоти
п´асуй?
ман р´яйкя алб´умо н´уотраукомс
г´арсо, в´айздо ир буйт´ине т´ехника
Магнитофон
кассетный
Диктофон
Радиоприёмник
Усилитель
Видеомагнитофон
Видеокамера
Кинокамера
Телевизор
Духовка
Кофеварка
Кофемолка
Микроволновая печь
Миксер
Мясорубка
Обогреватель
Пылесос
Соковыжималка
Стиральная машина
Тостер
Плита
Утюг
Фен
Холодильник
Удлинитель
Провод
Я хотел/а бы...
CD-плеер
DVD-плеер
Какая гарантия даётся на этот плеер?
Какова мощность этих колонок?
Мне нужен стационарный телефон.
Где я могу приобрести спутниковую
антенну?
Сколько стоит телевизор с
жидкокристаллическим экраном?
Это последняя модель?
У вас есть чистые видеокассеты?
Посуда
Блюдо
Блюдце
Ваза
Дощечка
Кастрюля
Кофейник
Маслёнка
Сковорода
Скороварка
Термос
Форма для выпечки
Глина
Дерево
Керамика
Стекло
Фарфор
Хрусталь
Я ищу хороший чайный сервиз.
Какие керамические (глиняные)
чашки вы посоветовали бы купить?
Это посеребрённый комплект
столовых приборов?
Где поблизости есть магазин
фарфора?
Я возьму эти тарелки.
Мебель
Дверь
Диван
Комод
magnetofonas (2)
kasetinis (1)
diktofonas (2)
radijo (1) imtuvas (2)
stiprintuvas (2)
vaizdo (4) grotuvas (2)
vaizdo (4) kamera (1)
kino (2) kamera
televizorius (1)
orkaitė (1)
kavos (4) aparatas (2)
kavos malūnėlis (2)
mikrobanginė (2) [krosnelė (2)]
maišytuvas (2)
mėsmalė (1)
šildytuvas (2)
dulkių (1) siurblys (4)
sulčiaspaudė (1)
skalbimo (2) mašina (2)
skrudintuvas (2)
viryklė (2)
lygintuvas (2)
plaukų (3) džiovintuvas (2)
šaldytuvas (2)
ilgintuvas (2)
laidas (4)
Norėčiau... grotuvo (2)
kompaktinių (1) diskų (2)
DVD
Kokia garantija suteikiama šiam
nešiojamajam grotūvui ?
Koks šių kolonėlių galingumas?
Man reikia laidinio telefono.
Kur galiu įsigyti palydovinę anteną?
Kiek kainuoja skystųjų kristalų
televizorius?
Ar tai naujas modelis?
Ar turite neįrašytų vaizdajuosčių?
Indai (2)
dubuо (-ens) v. (3b)
dubenėlis (2)
vaza (2)
lentutė (2)
puodas (1)
kavinukas (2)
sviestinė (1)
keptuvė (2)
greitpuodis (1)
termosas (1)
kepimo (2) forma (1)
molis (1)
medis (2)
keramika (1)
stiklas (4)
porcelianas (2)
krištolas (1)
Aš ieškau gero arbatos servizo.
Kokius keraminius (molinius) puodelius
patartumėte nusipirkti?
Ar šis stalo įrankių komplektas
pasidabruotas?
Kur netoliese yra porceliano
parduotuvė?
Aš paimsiu šias lėkštės.
Baldai (2)
durys (-ų) dgs. m. (2)
sofa (sofos) (2)
komoda (-odos) (2)
магиятоф´онос
кас´етинис
диктоф´онас
р´адиё имт´увас
стипринт´увас
в´айздо грот´увас
в´айздо к´амяра
к´ино к´амяра
тяляв´изорюс
´оркайте
кав´ос апар´атас
кав´ос малун´елис
микробанг´ине [кросн´яле]
майшит´увас
м´есмале
шильдит´увас
д´улькю сюрбл´ис
сульч´яспауде
скальб´имо машин´а
скрудинт´увас
вир´икле
лигинт´увас
плаук´у джёвинт´увас
шальдит´увас
ильгинт´увас
л´айдас
нор´ечяу... грот´уво
комп´актиню д´иску
девед´е
кок´я гар´антия сутяйкам´а
шям няшё´ямаям грот´увуй?
кокс шю колон´елю галинг´умас?
ман р´яйкя лайд´инё тяляф´оно
кур гал´ю исиг´ити палид´овиня
ант´ена?
к´иек кайн´уоя скист´ую крист´алу
тяляв´изорюс?
ар тай на´уяс м´одялис?
ар т´уритя няираш´иту
вайзд´аюошчю?
´индай
дубу´о
дубян´елис
ваз´а
лянт´уте
п´уодас
кавин´укас
св´иестине
кяпт´уве
гр´яйтпуодис
т´ярмосас
кяп´имо ф´орма
м´олис
м´ядис
кяр´амика
ст´иклас
порцял´янас
кр´иштолас
аш ´иешкау г´яро арб´атос сярв´изо
к´окюс кяр´аминюс (м´олинюс)
пуодял´юс пат´артуметя нусип´иркти?
ар шис ст´ало ´иранкю компл´ектас
пасидабр´уотас?
кур нятол´иеся ир´а порцял´яно
пардуот´уве?
аш па´имсю шяс лекшт´яс
б´алдай
д´урис
соф´а
комод´а
Кресло
Кресло-качалка
Кровать
двуспальная
Лампа
Люстра
Полка
Стол
Стул
Табуретка
Шкаф
Мы хотели бы купить мебель... для
кухни
для спальни
для гостиной
Я ищу стринную мебель.
Этот стол из дуба или берёзы?
fotelis (1)
supamoji kėdė
lova(l)
dvigulė (2)
lempa (1)
sietynas (1)
lentyna (1)
stalas (4)
kėdė (4)
taburetė (2)
spinta (1)
Mes norėtumėme pirkti...
virtuvės (2) baldus
miegamojo baldus
svetainės (2) baldus
Aš ieškau senovinių baldų.
Šis stalas yra iš ąžuolo af beržo ?
Prašom parodyti man šitą juostą.
Norėčiau varinės segės drabužiams.
ф´отялис
супам´ойи кед´е
л´ова
двиг´уле
л´ямпа
сиет´инас
лянт´ина
ст´алас
кед´е
табур´ете
сп´инта
мяс нор´етумемя п´иркти
вирт´увес балд´ус
ми´егамоё балд´ус
свят´айнес балд´ус
аш ´иешкаю сян´овиню б´алду
шис ст´алас ир´а иш ´ажуоло ар
б´яржо?
ар пас юс г´алима балд´ус п´иркти
исимок´етинай?
сувян´ирай, д´ованос
ка юс пат´артуметя нусип´иркти
атмин´имуй апи´е виешн´агя
лиетуво´я?
к´иек кайн´уоя
ш´итас г´интаро габал´юкас
ш´итос кря´уклес
шит´а лел´е таут´иняйс р´убайс
ман р´яйкя няшлиф´уото г´интаро
ап´иранкес
пр´ашом пар´одити ман ш´ита ´юоста
нор´ёчяу вар´инес с´ягес драб´ужямс
У вас можно купить мебель в
рассрочку?
Сувениры, подарки
Что бы вы посоветовали купить на
память о пребывании в Литве?
Аr pas jus galima baldus pirkti
išsimokėtinai?
Suvenyrai (2), dovanos(3a)
Ką jūs patartumėte nusipirkti atminimui
apie viešnagę Lietuvoje?
Сколько стоит/ ят...
этот кусочек янтаря
эти ракушки
эта кукла в национальном костюме
Мне нужен браслет из
нешлифованного янтаря.
Покажите мне, пожалуйста, этот пояс.
Я хотел/а бы медную застёжку для
одежды.
Я ищу льняную скатерть в подарок
матери.
У вас есть колокольчики из соломы?
Где я могу найти изделия из чёрной
керамики?
Есть ли у вас пасхальные вербы
(композиции из сухих цветов)?
Я хотел/а бы привезти сувенир для
друга (сына, жены).
Цветочный магазин
Цветок
Соцветие
Анютины глазки
Астра
Василёк
Гвоздика
Георгин
Гиацинт
Гладиолус
Жасмин
Ирис
Кактус
Калла
Клевер
Ландыш
Лилия
Мак
Маргаритка
Нарцисс
Незабудка
Папоротник
Пион
Подснежник
Подсолнух
Роза
Ромашка
Рута
Kiek kainuoja...
šitas gintaro gabaliukas
šitos kriauklės
šita lėlė tautiniais rūbais
Man reikia nešlifuoto gintaro apyrankės.
Aš ieškau lininės staltiesės motinai
dovanų.
Ar turite šiaudinių varpelių?
Kur aš galiu rasti juodosios keramikos
dirbinių?
Ar turite verbų?
аш ´иешкау лин´инес ст´альтиесес
м´отинай дован´у
ар т´уритя шяуд´иню варп´ялю?
кур аш гал´ю р´асти юод´осёс
кярамикос дирбин´ю?
ар т´уритя вярб´у?
Norėčiau parvežti suvenyrą draugui
(sūnui, žmonai).
Gėlių (4) krautuvė (l)
gėlė (4)
žiedas (3)
našlaitės (1)
astras (2)
rugiagėlė (1)
gvazdikas (2)
jurginas (2)
hiacintas (1)
kardelis (2)
jazminas (2)
vilkdalgis (1)
kaktusas (1)
kalija(l)
dobilas (3a)
pakalnutė (2)
lelija (2)
aguona (2)
saulutė (2)
narcizas (2)
neužmirštuolė (2)
papartis (2)
bijūnas (2)
snieguolė (2)
saulėgrąža (1)
rožė (2)
ramunė (2)
rūta (2)
нор´ечяу парв´яжти сувян´ира
дра´угуй (с´унуй, жм´онай)
гел´ю кр´аутуве
гел´е
ж´иедас
нашл´айтес
´астрас
р´угягеле
гвазд´икас
юрг´инас
γияц´интас
кард´ялис
язм´инас
в´илкдальгис
к´актусас
к´алия
д´обилас
пакалн´уте
ляли´я
агуон´а
саул´уте
нарц´изас
няужмиршту´оле
пап´артис
би´юнас
сниегу´оле
саул´егража
р´оже
рам´уне
рут´а
Сирень
Тюльпан
Фиалка
Флокс
Фрезия
Хризантема
Цикламен
Букет
Корзина
Мне нужен букет роз ко дню
рождения моей подруги.
Составьте мне букет из роз (астр,
гвоздик).
Добавьте, пожалуйста, немного
зелени.
Мне нужен венок из живых цветов.
Хотел/а бы заказать цветы, которые
надо послать по этому адресу.
Какие цветы вы посоветовали бы
выбрать?
Сколько стоят розы...
с длинным стеблем
с коротким стеблем
Эти цветы долго стоят?
Продовольственный магазин
Полуфабрикат
Бакалея
Крупа...
пшённая
перловая
чечевичная
Вермишель
Мёд
липовый
дикий
в сотах
Орехи
грецкие
арахис
лесные
Сухофрукты
Курага
Чернослив
Изюм
Растительное масло
Дрожжи
Желатин
Уксус
Горчица
Гвоздика
Лавровый лист
Молотый кофе
Кофе в зёрнах
Хлебобулочный отдел
Батон
Буханка
Мне нужен хлеб в нарезке.
Кондитерские изделия
Сухарь
Пряник
Соломка
Сушка
Бублик, баранка
Чипсы
Крекер
Булочки свежие?
Я хотел/а бы коробку конфет фирмы
«Рута».
Сладости
Халва
Kiek kainuoja rožės...
ilgais (3) kotais (2)
trumpais (4) kotais
Ar šitos gėlės ilgai laikosi?
Maisto (4) parduotuvė (2)
pusgaminis (1)
bakalėja (1)
...kruоpos dgs. (2)
sorų т. (1)
perlinės (2)
lęšių v. (2)
vermišėliai dgs. (2)
medus (4)
liepų (1)
laukinių (2) bičių (2)
korinis (2)
riešutai (3а)
graikiški (1)
žemės (2)
lazdynų (1)
džiovinti (1) vaisiai (2)
džiovinti abrikosai (2)
džiovintos slyvos (2)
razinos (2)
aliejus (2)
mielės dgs. (4)
želatina (2)
actas(2)
garstyčios dgs. (2)
gvazdikėliai dgs. (2)
laurų (1) lapeliai (2)
malta (3) kava (4)
pupelių (2) kava
duonos (1) gaminių (3b) skyrius (2)
batonas (2)
kepalas (3b)
Man reikia raikytos duonos.
konditerija (1)
džiūvėsis (2)
meduolis (2)
šiaudeliai (2)
traškutis (2)
riestainis (2) (bulvių (1))
traškučiai (2)
traputis (2)
Ar bandelės šviežios?
Norėčiau „Rūtos" saldainių dėžutės.
алив´а
т´ульпе
жиб´уте, жибу´окле
каркл´ялис
фр´езия
хризантям´а
циклам´енас
п´уокште
кряпш´ялис
ман р´яйкя р´ожю п´уокштес м´ано
дра´угес гимт´адиенюй
судар´икитя ман п´уокштя иш р´ожю
(´астру, гвазд´ику)
пр´ашом прид´ети ш´иек т´иек
жалум´ос
ман р´яйкя вайн´ико иш гив´у гел´ю
нор´ечяу усак´ити гел´ю, кур´яс
ряйк´ету нус´юсти шю´о ´адрясу
к´окяс гел´яс пат´артуметя
исир´инкти?
к´иек кайн´уоя р´ожес
илг´айс к´отайс
трумп´айс к´отайс
ар ш´итое г´елес илг´ай л´айкоси?
м´айсто пардуот´уве
п´усгаминис
бакал´ея
кру´опос
с´ору
пярл´инес
л´яшю
вярмиш´еляй
мяд´ус
л´иепу
лаук´иню б´ичю
кор´инис
риешут´ай
гр´айкишки
ж´ямес
лазд´ину
джёв´инти в´айсяй
джёв´инти абрик´осай
джёв´интос сл´ивос
раз´инос
али´еюс
ми´елес
жялатин´а
´ацтас
гарст´ичёс
гваздик´еляй
л´ауру лап´яляй
малт´а кав´а
пуп´ялю кав´а
д´уонос гамин´ю ск´ирюс
бат´онас
к´яналас
ман р´яйкя райк´итос д´уонос
кондит´ерия
джюв´есис
мяду´олис
шяуд´яляй
трашк´утис
риест´айнис (б´ульвю)
трашк´учяй
трап´утис
ар банд´ялес шви´ежёс?
нор´ечяу р´утос салд´айню деж´утес
saldumynai dgs. (1)
chalva (3)
салдум´инай
халв´а
alyva (2)
tulpė (1)
žibutė (2), žibuoklė (2)
karklelis (2)
frezija (1)
chrizantema (-еmos) (2)
ciklamеnas (2)
puokštė (1)
krepšelis (2)
Man reikia rožių puokštės mano draugės
gimtadieniui.
Sudarykite man puokštę iš rožių (astrų,
gvazdikų).
Prašom pridėti šiek tiek žalumos.
Man reikia vainiko iš gyvų gėlių.
Norėčiau užsakyti gėlių, kurias reikėtų
nusiųsti šiuo adresu.
Kokias gėles patartumėte išsirinkti?
Леденец
Плитка шоколада
Жевательная резинка
Молочные продукты
Йогурт
Сливочное масло
Маргарин
Молоко
сухое
сгущёное
цельное
Мне нужен творог 15% жирности.
Я возьму пакет фруктового кефира и
два йогурта.
Куплю и кусок сыра «Рокиш-кио».
ledinukas (2)
šokolado (2) plytelė (2)
kramtomoji guma (4)
pieno (1) produktai (2)
jogurtas (1)
sviestas (1)
margarinas (2)
pienas
sausas (4)
kondensuotas (1)
nenugriebtas (3b)
Man reikia penkiolikos procentų
riebumo varškės.
Aš paimsiu vaisių kefyro pakelį ir du
indelius jogurto.
Nusipirksiu ir „Rokiškio" sūrio gabalą.
Мясо и колбасные изделия
Фарш
Жир
Тушёнка
Мясные консервы
Мне, пожалуйста, 200 гр....
ливерной колбасы
нарезанного сервелата
Я хотел/а бы полкило окорока.
Взвесьте, пожалуйста, шесть жареных
цыплячих крылышек (ножек).
mėsa (4) ir dešros (4)
faršas (1)
taukai dgs. (3), riebalai dgs. (3а)
troškinta (1) mėsa (4)
mėsos konservai dgs.(l)
Prašom man du šimtus gramų...
kepeninės (2) dešros
servelato (2) griežinėliais (2)
Norėčiau pusės kilоgramo kumpio.
Prašom pasverti šešis keptus viščiuko
sparnelius (šešias keptas blauzdelеs).
Это мясо...?
жирное
постное
Морепродукты
Крабовые палочки
Шпроты в масле
Морская капуста
Где я могу купить...
живую рыбу
копчёного угря
Дайте мне две банки сардин.
Ar šita mėsa...?
riebi (3)
liesa (3)
jūros(1) produktai (2)
krabų (2) lazdelės (2)
šprotai dgs. (2) aliejuje
jūros (1) kopūstai dgs. (2)
Kur galiu nusipirkti...
gyvą (3) žuvį (4)
rūkytą (1) ungurį (3b)
Paduokite dvi skardinės sardinės
konservų.
Norėčiau silkių majonezo padažė.
Я хотел/а бы сельдь в майонезном
соусе.
Где продаются мороженые овощи?
Kur parduodamos šaldytos daržovės?
Эти яблоки спелые?
Дайте, пожалуйста, один кокосовый
орех.
Я возьму три килограмма картофеля.
Ar šitie obuoliai prinokę?
Prašom paduoti vieną kokoso riešutą.
Дети просили купить бутылку кокаколы.
Купим ящик пива?
ЭКОНОМИКА.
Экономические термины
Аванс
Акт
Акционерное общество
открытое
закрытое
Акция
Аренда
Ассортимент
Банк
Банкротство
Бланк
Валовый
Вклад
(бес)срочный
Владение
Vaikai prašė nupirkti kokakolos butelį.
Aš paimsiu tris kilogramus bulvių.
Perkam dėžę alaus?
Ekonomika (1)
Ekonomikos terminai (1, 3b)
avansas (1)
aktas (2)
akcinė (1) bendrovė (1)
atviroji
uždaroji
akcija (1)
nuoma (1)
asortimentas (2)
bankas(1)
bankrutavimas (1)
blankas (1)
bendras (4)
indėlis (2)
(ne)terminuotas (1)
valda (4)
лядин´укас
шокол´адо плит´яле
кр´амтомойи гум´а
п´иено прод´уктай
ёг´уртас
св´иестас
маргар´инас
п´иенас
са´усас
кондянс´уотас
нян´угриебтас
ман р´яйкя пянк´ёликос пр´оцянту
риеб´умо варшк´ес
аш па´имсю в´айсю кяф´иро пак´яли
ир ду индял´юс ёг´урто
нусип´ирксю ир р´окишкё с´урё
г´абала
мес´а ир д´яшрос
ф´аршас
таук´ай, риебал´ай
трошк´инта мес´а
мес´ос конс´ярвай
пр´ашом ман ду шимт´ус гр´аму
кяпян´инес дяшр´ос
сярвял´ато гриежин´еляйс
нор´ечяу п´усес килогр´амо к´умпё
пр´ашом пасв´ярти шяш´ис кяпт´ус
вишч´юко спарнял´юс (шяш´яс
кяпт´ас блауздял´яс)
ар шит´а мес´а
риеб´и
лиес´а
´юрос прод´уктай
кр´абу лазд´ялес
шпр´отай али´еюя
´юрос коп´устай
кур гал´ю нусип´иркти
г´ива ж´уви
рук´ита ´унгури
пад´уокитя дви скардин´яс сард´инес
конс´ярву
нор´ечяу с´илькю маён´езо падаж´я
кур пард´уодамос ш´альдитос
дарж´овес?
ар шити´е обуол´яй прин´окя?
пр´ашом пад´уоти в´иена кок´осо
р´иешута
аш па´имсю трис килограм´ус
б´ульвю
вайк´ай пр´аше нуп´иркти кокак´олос
б´утяли
п´яркам д´ежя ала´ус?
Экон´омика
экон´бмикос т´ярмин´ай
ав´ансас
´актас
´акцине бяндр´ове
атвир´ойи
уждар´ойи
´акция
н´уома
асортим´янтас
б´анкас
банкрут´авимас
бл´анкас
б´яндрас
´инделис
(ня)тярмин´уотас
валд´а
Вложение, инвестиция
Гарантия
Дилер
Депозит
Дистрибьютор
Договор, контракт
Доход
Завод
Имущество
движимое
недвижимое
Капитал
Капиталистический
Корпорация
Кредит
долгосрочный
Кредитование
Налог
Некоммерческая организация
Облигация
Оборот, обращение
Оптовый
Офис
Перевод
денежный
Посредник
Поставка
Предприятие
государственное
частное
международное
Производство
Промышленность
Расход
Розничный
Рынок
Собственность
Скидка, дисконт
Спонсор
Средства
Стоимость
добавленная
НДС
Счёт
текущий
расчётный
лицевой
банковский
Оплатить
Открыть
Пополнить
įdėjimas (2), investicija (1)
garantija (1)
įgaliotasis prekybos (1) agentas, (3b)
agentė (1)
depozitas (2)
platintojas, -a (1)
sutartis (-iės) m. (3b), kontraktas (2)
pajamos dgs. (3b)
gamykla (2)
turtas (2)
kilnojamasis
nekilnojamasis
kapitalas (2)
kapitalistinis (1)
korporacija (1)
kreditas (1)
ilgalaikis (2)
kreditavimas (1)
mokestis (1)
nesiekianti pelno (4) organizacija (1)
obligacija (1)
apyvarta (1)
didmeninis (2)
biuras (2)
perlaida (1)
piniginė (2)
tarpininkas, -ė (1)
tiekimas (2)
įmonė (1)
valstybinė (1)
privati (4)
tarptautinė (2)
gamyba (1)
pramonė (1)
išlaidos dgs. (1)
mažmeninis (2)
rinka (2)
nuosavybė (1)
nuolaida (1)
rėmėjas,-а (1)
lėšos dgs. (1)
vertė (4)
pridėtinė (2), pridedamoji
PVM
sąskaita (1)
einamoji
atsiskaitomoji
asmeninė (2)
banko (1)
apmokėti (apmoka, apmokėjo)
atidaryti (atidaro, atidarė)
pasipildyti (pasipildo, pasipildė)
Торговля
Условие
Учреждение
общественное
Фабрика
Фирма
Хозяйство
Цена
Чартер
Чек
Деньги
бумажные
металлические
крупные
мелкие
наличные
Купюра
prekyba (1)
sąlyga (1)
įstaiga (1)
viešoji
fabrikas (3b)
firma (1)
ūkis(l)
kaina (1)
užsakomasis reisas (2)
čekis (2)
pinigai (3b) dgs.
popieriniai (2)
metaliniai (2)
stambūs (4)
smulkūs (3)
gryni (3)
kupiūra (2)
идей´имас, инвяст´иция
гар´антия
игал´ётасис пряк´ибос ´агянтас,
´агянте
дяпоз´итас
пл´атинтояс, пл´атинтоя
сутарт´ис, контр´актас
п´аямос
гамикл´а
т´уртас
килн´оямасис
някилн´оямасис
капит´алас
капитал´истинис
корпор´ация
кр´едитас
илгал´айкис
кредит´авимас
м´окястис
няс´иекянти п´ялно организ´ация
облиг´ация
ап´иварта
дидмян´инис
б´юрас
п´ярлайда
пиниг´ине
т´арпининкас, т´арпининке
тиек´имас
´имоне
вальст´ибине
приват´и
тарптаут´ине
гам´иба
пр´амоне
´ишлайдос
мажмян´инис
ринк´а
нуосав´ибе
н´уолайда
рем´еяс
л´ешос
вярт´е
придет´ине, придядам´ойи
певе´ем
с´аскайта
эйнам´ойи
ациск´айтамойи
асмян´ине
б´анко
апмок´ети, апм´ока, апмок´её
атидар´ити, атид´аро, атид´аре
пасип´ильдити, пасип´илдо,
пасип´ильде
пряк´иба
с´алига
´истайга
виеш´ойи
ф´абрикас
ф´ирма
´укис
к´айна
ус´акомасис р´яйсас
ч´екис
пиниг´ай
попиер´иняй
мятал´иняй
ст´амбус
см´улкус
грин´и
купюр´а
Банкнота
Монета
Валюта
Рубль
Копейка
Лит
Цент
Лат
Сантим
Евро
Доллар
В банке
Где находится ближайший…
банк
банкомат
Мог/ла бы я получить деньги...
по кредитной карточке
по дорожным чекам
Дайте, пожалуйста, несколько
крупных купюр, а всё остальное —
мелкими деньгами.
Здесь немного не хватает.
Вы мне дали больше, чем нужно.
Проверьте ещё раз, пожалуйста.
Где мне поставить подпись?
Поступило ли в ваш банк
перечисление на мое имя?
Как я могу получить деньги со своего
российского счёта?
Как я мог/ла бы перечислить деньги
на мой лицевой счёт в России?
Мог/ла бы я перевести деньги через
«Вестерн юнион»?
Какие документы для этого
потребуются?
Вот мои банковские реквизиты.
Могу я заплатить...
наличными
по безналичному рассчёту
чеком
Пункт обмена валюты
Где я мог/ла бы обменять деньги?
Каков курс рубля?
Где я могу ознакомиться с курсом
валют?
Я хотел/а обменять на литы...
рубли
латы
евро
доллары
Каков комиссионный сбор?
Разменяйте, пожалуйста, эту купюру.
´
banknotas (2)
moneta (-etos) (2), pinigas (3b)
valiuta (2)
rublis (2)
kapeika (2)
litas (1)
centas (2)
latas (2)
santimas (2)
euras (2), еuras (1)
doleris (1)
Banke
Kur yra artimiausias…
bankas(1)
bankomatas (2)
Ar galėčiau gauti pinigus...
pagal kredito kortelę
pagal kelionės čekius
Prašom duoti keletą stambių kupiūrų, o
visa kita – smulkiais pinigais.
Čia truputį trūksta.
Jūs davėte man daugiau, negu reikia.
Prašom patikrinti dar kartą.
Kur man pasirašyti?
Ar jūsų bankas gavo perlaidą mano
vardu ?
Kaip aš galiu gauti pinigus iš savo
Rusijos sąskaitos?
Kaip aš galėčiau pervesti pinigus į savo
asmeninę sąskaitą Rusijoje?
Ar galėčiau pervesti pinigus per
„Western Union"?
Kokie dokumentai tam reikalingi?
Štai mano banko rekvizitai.
Ar galiu sumokėti...
grynaisiais
ne grynaisiais
čekiu
Valiutos keitykla (2)
Kur aš galėčiau iškeisti pinigus?
Koks rublio kursas?
Kur aš galiu susipažinti su valiutų kursu?
Aš norėčiau pakeisti į litus...
rublius
latus
eurus
dolerius
Koks yra komisinis mokestis?
Prašom pasmulkinti šitą kupiūrą.
банкн´отас
монят´а, п´инигас
валют´а
р´ублис
капяйк´а
л´итас
ц´янтас
л´атас
сант´имас
´э´урас
д´олярис
б´анкя
кур ир´а артим´яусяс
б´анкас
банком´атас
ар гал´ечяу г´аути п´инигус
паг´ал кр´едито корт´яля
паг´ал кял´ёнес чяк´юс
пр´ашом д´уоти к´ялята стамб´ю
куп´юру, о в´иса к´ита - смульк´яйс
пиниг´айс
чя труп´ути тр´укста
юс д´аветя ман даугя´у, няг´у р´яйкя
пр´ашом пат´икринти дар к´арта
кур манн пасираш´ити?
ар ´юсу б´анкас г´аво п´ярлайда м´ано
вард´у?
к´айп аш гал´ечяу г´аути п´инигус иш
сав´о р´усиёс с´аскайтос?
к´айп аш гал´ечяу п´ярвясти п´инигус
и с´аво асмян´иня с´аскайта р´усиёя?
ар гал´ечяу п´ярвясти п´инигус пяр
в´естерн ´юнион?
коки´е докум´янтай там ряйкал´инги?
шт´ай м´ано б´анко ряквиз´итай
ар гал´ю сумок´ети
грин´айсяйс
ня грин´айсяйс
чяк´ю
вал´ютос кяйтикл´а
кур аш гал´ечяу ишк´яйсти п´инигус?
кокс р´ублё к´урсас?
кур аш гал´ю сусипаж´инти су
вал´юту к´урсу?
аш нор´ечяу пак´яйсти и лит´ус
рубл´юс
лат´ус
´эур´ус
д´олярюс
кокс ир´а комис´инис м´окястис?
пр´ашом пасм´улькинти ш´ита
куп´юра